Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8S-8-2026.pdf
PDF · 80.57 KB
Case nature
Subarea
8S/8/2026
Uznesenie
Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Green Storage s. r. o., so sídlom Ul. 8. mája 20, Bratislava, IČO: 53 326 075, zastúpený: Mgr. Vladimír Sedliak, PhD., advokát so sídlom Školská 26, Šamorín, IČO: 57 307 687, proti žalovanému: Regionálny úrad pre územné plánovanie a výstavbu Bratislava, so sídlom Tomášikova 14366/64A, Bratislava, za ktorý koná Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky, so sídlom Tomášikova 14366/64A, Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 17764/02151/2026-22.1.2./ČAL zo dňa 13. januára 2026, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto
r o z h o d o l :
Správny súd v Bratislave návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 27. januára 2026 zamieta.
o d ô v o d n e n i e :
1. Správnou žalobou zo dňa 27. januára 2026, doplnenou podaním zo dňa 11. mája 2026, sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 17764/02151/2026-22.1.2./ČAL zo dňa 13. januára 2026 (ďalej len ,,napadnuté rozhodnutie“), ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie stavebného úradu Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice č. SU/390/15151/2024/ Mat-11 zo dňa 07. augusta 2024, ktorý rozhodol v zmysle § 88 ods. 1 písm. b), § 88a ods. 2, 5, 6 a § 90 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov a § 25 vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 453/2000 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona o nariadení odstránenia stavby „skladový areál“, pozemok parcela registra „C“ KN parc. č. XXXX/X, katastrálne územie A. B., B., pre vlastníka stavby - žalobcu.
2. Žalobca zároveň s poukazom na § 185 písm. a) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“) navrhuje, aby správny súd priznal správnej žalobe odkladný účinok, keďže okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia by bola žalobcovi spôsobená závažná a ťažko napraviteľná hospodárska ujma.
3. Žalobca návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe odôvodnil tým, že okamžitý výkon napadnutého rozhodnutia by mu spôsobil závažnú a ťažko napraviteľnú hospodársku ujmu. Uviedol, že odstránenie lodných kontajnerov a betónových panelov by predstavovalo nezvratný zásah do jeho podnikateľskej činnosti spojený so vznikom značných nákladov, ktoré by v prípade úspechu žaloby nebolo možné efektívne kompenzovať. Zároveň uviedol, že odkladom vykonateľnosti by nevzniklo
žiadne bezprostredné ohrozenie života, zdravia osôb ani životného prostredia, a priznaním odkladného účinku správnej žalobe tak nedôjde k ohrozeniu verejného záujmu, zatiaľ čo nepriznanie odkladného účinku by malo pre žalobcu neprimerane tvrdé následky.
4. Žalovaný sa k správnej žalobe, ako aj k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, vyjadril vo svojom podaní zo dňa 04. júna 2026. Žalobca sa podľa názoru žalovaného v návrhu na priznanie odkladného účinku obmedzil výhradne na konštatovanie, že okamžitým výkonom rozhodnutia by mu bola spôsobená závažná ujma a ťažko napraviteľná hospodárska ujma a zároveň by to znamenalo pre žalobcu nevratný zásah do prebiehajúcej podnikateľskej činnosti spojený so vznikom značných nákladov, ktoré by v prípade úspechu žaloby nebolo možné efektívne kompenzovať. Žalobca však neuvádza žiadnu argumentáciu konkretizujúcu povahu a rozsah ním uvádzaného zásahu ani konkrétne dôsledky predstavujúce konzekvencie negatívnej povahy pre žalobcu, ako ani skutočné vyčíslenie ním tvrdených nákladov vypočítaných v zmysle relevantných podkladov. Žalovaný v tejto súvislosti konštatuje, že argumentácia len možným zrušením napadnutého rozhodnutia v budúcnosti nemôže v žiadnom prípade obstáť, keďže uvedený dôsledok môže potenciálne mať každé právoplatné rozhodnutie, ktorým sa ukladá osobe povinnosť niečo plniť, resp. niečo vykonať, pričom automatickým priznaním odkladného účinku by bol popretý zmysel a účel princípu právnej istoty, podľa ktorého sa na právoplatné rozhodnutie hľadí ako na vecne a právne správne, ako aj zmysel a účel § 185 SSP, ktorý jednoznačne určuje podmienky, ktoré je súd povinný pri rozhodovaní o odkladnom účinku skúmať, a ktorý v žiadnom prípade neustanovuje povinnosť súdu automaticky priznať odkladný účinok akémukoľvek rozhodnutiu na plnenie. Žalobca uvedenými tvrdeniami nepreukázal ani účel vyplývajúci z dikcie ustanovenia § 185 písm. a) SSP, t. z. či a akým spôsobom by naplnením vyššie uvedených skutočností mohlo dôjsť k vzniku hrozby závažnej ujmy, prípadne hospodárskej škody a navyše bez špecifikácie výšky spôsobenej hospodárskej ujmy, pričom z uvedeného je zrejmé, že naplnením uvedeného predpokladu nemožno prisvedčiť dôvodnosti tvrdení žalobcu o potenciálnom vzniku hrozby závažnej ujmy alebo značnej hospodárskej škody. Žalobca teda podľa názoru žalovaného neosvedčil existenciu skutočností, ktoré by predstavovali hrozbu závažnej ujmy, značnej hospodárskej či finančnej škody, závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok, na základe ktorých by bolo možné priznať správnej žalobe odkladný účinok. Z uvedených dôvodov žalovaný navrhuje, aby súd zamietol návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.
5. Podľa § 184 SSP, podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
6. Podľa § 185 písm. a) SSP, správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s vereným záujmom.
7. Podľa § 188 SSP, ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.
8. Podľa § 149 ods. 2 SSP, písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie.
9. Správny súd považuje za potrebné uviesť, že inštitút odkladného účinku je návrhovým konaním, má dočasný charakter a je výlučne na žalobcovi, aby označil zákonné dôvody hrozby vymedzené v § 185 SSP a zároveň má dôvody nielen uviesť, ale niektorý z týchto dôvodov musí správnemu súdu osvedčiť tak, aby bolo zrejmé, že nepriznanie odkladného účinku žalobe je spôsobilé reálne privodiť závažnú ujmu, hospodársku či finančnú škodu, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Návrh nemôže byť formálny resp. abstraktný. Osvedčiť existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou žalobcu. Rovnako nesmie byť ujma nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Správny súd v súvislosti s uvedeným poukazuje aj na uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. III. US 364/2017 zo dňa 30. mája 2017 z ktorého vyplýva, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. Nesmie ísť len o hypotetickú možnosť tvrdenej hrozby (viď uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 7Sžsk/17/2018 zo dňa 30. mája 2018).
10. Návrh na priznanie odkladného účinku musí obsahovať všeobecné náležitosti podania (§ 57 ods. 1 SSP) a zároveň dostatočnú identifikáciu dôvodu pre priznanie odkladného účinku. V tejto súvislosti je kľúčovým pojmom „hrozba závažnej ujmy“, ktorej preukázanie dopadá na ťarchu toho, kto podáva návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Hrozba závažnej ujmy ako jeden z materiálnych znakov (okrem nej aj súlad s verejným záujmom) je ťažiskom celého tohto „čiastkového konania“ a od jej preukázania závisí, či súd prizná správnej žalobe odkladný účinok alebo návrh zamietne. Hrozba závažnej ujmy musí byť navyše priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Tiež nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Musí ísť teda o hrozbu závažnej ujmy na subjektívnych právach žalobcu resp. o hrozbu závažnej ujmy žalobcu neželaného stavu, ktorý by v dôsledku trvania účinkov rozhodnutia orgánu verejnej správy priamo hrozil alebo už nastal. Vznik ujmy musí byť v príčinnej súvislosti s výkonom, či iným právnym následkom plynúcim z rozhodnutia orgánu verejnej správy. Základným zmyslom odkladného účinku nie je všeobecne aplikovateľné oddialenie účinku právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy, ale ide o mimoriadny nástroj na zabránenie stavu, kedy by v dôsledku okamžitého výkonu právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy bola konkrétnym, zásadným a nezvratným spôsobom negatívne ovplyvnená možnosť faktického výkonu hospodárskej činnosti konkrétneho subjektu alebo ohrozená samotná jeho existencia (viď. uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 8Sžfk/24/2017 zo dňa 13. júna 2018).
11. Rozhodnutie správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je potrebné považovať za výnimočné rozhodnutie. Pozastavenie účinkov rozhodnutia sa vzťahuje na rozhodovanie orgánov verejnej správy oboch stupňov vydaných v inštančnom postupe. Osobitnou náležitosťou návrhu je tvrdenie o tom, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy hrozí závažná ujma resp. iný vážny nenapraviteľný následok a osvedčenie vzniku predpokladanej ujmy, resp. následku. Žalobca nie je povinný preukazovať, že príslušná ujma bezprostredne nastala, avšak vyžaduje sa preukázanie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma hrozí.
12. Správny súd s prihliadnutím na ustanovenie § 185 písm. a) SSP v danej veci skúmal, či sú splnené podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.
13. Podľa § 185 písm. a) SSP môže správny súd priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia hrozila závažná ujma, značná hospodárska alebo finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí alebo iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom. Povinnosť tvrdiť a aspoň hodnoverne osvedčiť existenciu zákonných predpokladov na priznanie odkladného účinku pritom zaťažuje žalobcu.
14. Po oboznámení sa s návrhom žalobcu na priznanie odkladného účinku správny súd nezistil existenciu zákonného dôvodu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. V kontexte vyššie uvedených skutočností týkajúcich sa zákonných podmienok na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, argumentácie žalobcu obsiahnutej v jeho návrhu na priznanie odkladného účinku, vyjadrenia žalovaného k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku, ako aj obsahu administratívneho spisu správny súd dospel k záveru, že žalobca v predmetnom návrhu hodnoverne neosvedčil, že by okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí ani iný vážny nenapraviteľný následok.
15. Súd sa stotožňuje s názorom žalovaného, že žalobca svoje tvrdenia ponechal len v rovine všeobecných konštatovaní, bez ich bližšej konkretizácie a osvedčenia. Žalobca neuviedol žiadne konkrétne skutočnosti, z ktorých by bolo možné posúdiť povahu, rozsah a intenzitu tvrdenej hospodárskej ujmy, nešpecifikoval rozsah zásahu do jeho podnikateľskej činnosti ani nepredložil žiadne podklady preukazujúce alebo aspoň osvedčujúce výšku nákladov, ktoré by mu mali v dôsledku výkonu napadnutého rozhodnutia vzniknúť. Rovnako nepreukázal, že by tieto následky mali dosahovať intenzitu závažnej ujmy alebo iného vážneho nenapraviteľného následku v zmysle § 185 písm. a) SSP.
16. Samotné tvrdenie žalobcu, že v prípade jeho úspechu vo veci samej nebude možné vzniknuté náklady efektívne kompenzovať, nepostačuje na splnenie zákonných podmienok na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Ak by správny súd priznával odkladný účinok výlučne na základe všeobecných tvrdení o možnej hospodárskej ujme spojenej s plnením povinností uložených
rozhodnutiami orgánov verejnej správy, poprel by tým výnimočný charakter tohto procesného inštitútu, ako aj princíp právnej istoty, z ktorého vyplýva prezumpcia zákonnosti a správnosti právoplatných rozhodnutí správnych orgánov.
17. Správny súd dospel k záveru, že žalobca neosvedčil existenciu hrozby závažnej ujmy, značnej hospodárskej alebo finančnej škody, prípadne iného vážneho nenapraviteľného následku, ktoré by odôvodňovali priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa § 185 písm. a) SSP. Pretože žalobca nepreukázal existenciu hrozby závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody či finančnej škody, závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iného vážneho nenapraviteľného následku, súd sa už nezaoberal druhou zákonnou podmienkou pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe, to znamená, či priznanie odkladného účinku by nebolo v rozpore s verejným záujmom.
18. Záverom je potrebné uviesť, že správny súd pri svojom rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nijakým spôsobom neposudzuje zákonnosť rozhodnutia napadnutého správnou žalobou, ale posudzuje len splnenie podmienok vyplývajúcich z ustanovenia § 185 SSP.
19. Správny súd po preskúmaní návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe dospel k záveru, že tento návrh nie je dôvodný, nakoľko neboli splnené podmienky obsiahnuté v ustanovení § 185 písm. a) SSP. Preto rozhodol s poukazom na § 188 SSP tak, že daný návrh zamietol.
20. Toto rozhodnutie prijal senát Správneho súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 2 písm. e) SSP).