Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Ssk/38/2026

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Martinčekovej a členov senátu Mgr. Michala Novotného a JUDr. Evy Vékonyovej, v právnej veci žalobcu: C. F., nar. XX.XX.XXXX, . bytom G. č. XXX/XX, D., právne zastúpený: JUDr. Miroslav Bereš, advokát, Kukučínova č. 184/1, Trebišov, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Zádielska 2, Košice, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/ SSVRODPPKPC1/SOC/2024/15294 zo dňa 26.11.2024, o kasačnej sťažnosti žalobcu proti rozsudku Správneho súdu v Košiciach č. k. -76 zo dňa 13. novembra 2025, takto

r o z h o d o l :

I. Rozsudok Správneho súdu v Košiciach č. k. -76 zo dňa 13. novembra 2025 sa m e n í tak, že rozhodnutie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava č. UPS/US6/SSVRODPPKPC1/ SOC/2024/15294 zo dňa 26.11.2024 sa z r u š u j e a vec sa mu v r a c i a na ďalšie konanie.

II. Žalobca m á voči žalovanému p r á v o na náhradu dôvodne vynaložených trov konania pred správnym súdom a kasačným súdom v celom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

I. Predmet konania

1. Správny súd v Košiciach rozsudkom č. k. -76 zo dňa 13. novembra 2025 (ďalej „napadnutý rozsudok“) zamietol žalobu žalobcu, ktorou sa domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/SSVRODPPKPC1/SOC/2024/15294 zo dňa 26.11.2024 (ďalej „preskúmavané rozhodnutie“), ako aj rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov číslo: TV1/OPPnKŤZPaPČ/ SOC/2024/19234-52 zo dňa 01.08.2024 (ďalej „prvostupňové rozhodnutie“).

II. Administratívne konanie

2. Žalobcovi bol rozhodnutím zo dňa 28.08.2020 priznaný peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorou je jeho dcéra maloletá C. F. s účinnosťou od 01.01.2020. Podľa bodového hodnotenia na určenie stupňa odkázanosti dosiahla maloletá stupeň VI. s počtom bodov 0. Dňa 13.05.2024 požiadala maloletá v zastúpení žalobcu o ďalšie peňažné príspevky (na kúpu osobného motorového vozidla bez automatickej prevodovky, na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia a so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla). Na základe tejto žiadosti bol opätovne prehodnotený zdravotný stav maloletej prvostupňovým lekárskym posudkom zo dňa 15.07.2024 a prvostupňovým komplexným posudkom dňa 17.07.2024.

3. Prvostupňovým rozhodnutím Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov podľa , , , , , v znení neskorších predpisov odňal s účinnosťou od 01.08.2024 žalobcovi peňažný príspevok na opatrovanie mal. C. F. vo výške 715,50 EUR mesačne a jeho výplatu od 01.08.2024 zastavil. V odôvodnení poukázal na komplexný posudok zo 17.07.2024, v ktorom sa maloletá považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím so stanovenou mierou funkčnej poruchy 50%, ale sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia neboli navrhnuté naďalej kompenzovať peňažným príspevkom na opatrovanie. Odkázanosť maloletej na pomoc inej fyzickej osoby dosahuje III. stupeň. Podľa komplexného posudku je v súčasnosti ochorenie epilepsie dobre kompenzované liekmi, na základe čoho je počet epileptických záchvatov znížený, výskyt je len sporadický. V bežných životných a samoobslužných úkonoch je sebestačná ako každé iné dieťa v jej veku, potrebná pomoc je zabezpečovaná rodičmi v rámci rodinných vzťahov a povinností. Orientácia a komunikácia je primeraná veku. Maloletá v súčasnosti nie je odkázaná na opatrovanie inou fyzickou osobou.

4. Na základe odvolania žalobcu vo veci rozhodol žalovaný, ktorý preskúmavaným rozhodnutím prvostupňové rozhodnutie potvrdil a jeho odvolanie zamietol. V odvolacom konaní bol vypracovaný nový lekársky posudok dňa 15.11.2024 a nový komplexný posudok dňa 22.11.2024. Miera funkčnej poruchy zostala stanovená podľa položky V.6.A.c prílohy č. 3 k na 50% na dolnej hranici vzhľadom na zmiernenie epileptickej aktivity po úprave liečby, EEG záznam je bez epileptickej aktivity, encefalopatický. Okrem toho bola zistená ľahká mentálna retardácia (horné pásmo IQ 64-69) s mierou funkčnej poruchy 30% podľa položky IV.3.a.1. Je žiačkou 4. ročníka základnej školy, je integrovaná, opakovala 1. a 2. ročník, non verbálne schopnosti sú v pásme ľahkej duševnej zaostalosti s IQ cca 70, verbálne schopnosti sú nižšie hodnotené, aktuálna mentálna úroveň je v pásme ľahkej duševnej zaostalosti (nález klinickej psychologičky zo dňa 03.09.2024). Je schopná samostatnej chôdze bez kompenzačných pomôcok, má epileptické záchvaty charakteru zastavenia činnosti s predpažením horných končatín, niekedy s rytmickými tonicko-klonickými konvulziami v trvaní niekoľko sekúnd, potom je unavená. Orientačné schopnosti sú znížené, na úrovni detského veku. Nemá sfinkterové poruchy. Ďalej bolo vykonané posúdenie stupňa odkázanosti podľa prílohy č. 3 , kde maloletá dosiahla 80 bodov, stupeň odkázanosti III. s tým, že dohľad potrebuje pri 3 úkonoch: úkony stravovania a pitného režimu, úkony orientácie v prostredí a dodržiavanie liečebného režimu. Vzhľadom na dosiahnutý počet bodov nie je odkázaná na opatrovanie, a preto bolo odňatie peňažného príspevku na opatrovanie úradom opodstatnené. Posudzovaná potrebuje pomoc pri niektorých úkonoch sebaobsluhy, nie je však odkázaná na permanentný dohľad nad rámec riadnej rodičovskej starostlivosti.

III. Konanie na správnom súde

5. Správny súd správnu žalobu zamietol. Vychádzajúc z lekárskeho posudku a komplexného posudku konštatoval, že posudkový lekár žalovaného vychádzal z komplexnej lekárskej dokumentácie predloženej žalobcom a správne dospel k určeniu miery funkčnej poruchy dcéry žalobcu 50% podľa časti V.6.A.c. prílohy č. 3 k (záchvatové poruchy). Na základe bodového hodnotenia na účely určenia stupňa odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach podľa Barthelovho indexu posudzovaná dosiahla 80 bodov, čo predstavuje stupeň odkázanosti III. Pri preskúmaní komplexného posudku súd nezistil pri vykonávaní lekárskej posudkovej činnosti rozpor so zákonom. Poukázal na to, že sa neprihliada na potrebu pomoci pri zabezpečovaní starostlivosti o seba, starostlivosti o domácnosť alebo pri realizovaní základných sociálnych aktivít, ktoré vyplývajú z rodičovskej starostlivosti poskytovanej neplnoletej fyzickej osobe rovnakého veku. Vyhodnotiť odkázanosť na akúkoľvek formu kompenzácie môže len posudkový lekár, nie je to v kompetencii ošetrujúcich lekárov špecialistov. Že zdravotný stav jeho dcéry bol nesprávne posúdený, je vyvolané len žalobcovým subjektívnym presvedčením. Posudok spĺňa požiadavky odbornosti, celistvosti a presvedčivosti a preto je potrebné z neho vychádzať. Okrem toho posudkový lekár v ňom nemohol zohľadniť lekárske nálezy, ktoré žalobca nepredložil a neboli súčasťou spisovej dokumentácie, resp. ešte ani v tom čase neexistovali.

IV. Kasačná sťažnosť a vyjadrenie k nej

6. Proti tomuto rozsudku podal kasačnú sťažnosť žalobca. Poukázal na viaceré lekárske správy, ktoré do administratívneho konania nepredložil, podľa neho však sú relevantné, pretože z nich vyplýva, že zdravotný stav sa maloletej nezlepšil a preto nie je správne tvrdenie žalovaného, že v čase jeho

rozhodovania už bol zlepšený. V rozhodnutiach najmä nie je vysvetlené, ako sa jej epilepsia zmiernila, keď odrazu už nie je potrebná jeho celodenná opatera, ktorá mu bola predchádzajúcim rozhodnutím priznaná a stačí jej doprovod, resp. pomoc v rozsahu 4 až 6 hodín denne. Sám žiadne zlepšenie nepostrehol. Ak dcéra nie je schopná sama sa najesť a napiť, tak automaticky nemôže sama byť schopná vykonávať obdobne zložité úkony, a to vyprázdňovanie sa a očistenie sa, urobenie si osobnej hygieny, orientácia v prostredí. Ďalej uviedol, v čom podľa jeho názoru je maloletá nesebestačná a z toho výpočtu vyplýva, že môže maximálne dosiahnuť 3x po 5 bodov za položku 7-zmena polohy tela, položku 8-pohyb po schodoch a položku 9-pohyb po rovine, teda spolu 15 bodov. To ju zaraďuje do najvyššieho stupňa odkázanosti VI. Poukázal aj na závery odborných lekárov, ktoré síce majú len odporúčací charakter, ale nie je možné ich nejako prehliadať a nebrať v úvahu. Poukázal na to, že neurologička G.. R. v lekárskej správe z 21.03.2023 nehovorí o trvalom zlepšení, a uvádza iba prechodné zlepšenie stavu. Namietal, že by v dotazníku o sociálnej posudkovej činnosti uvádzal skutočnosti o zlepšení jej zdravotného stavu. Samotný napadnutý rozsudok považuje za presvedčivý, lebo nekonkretizuje, čo sa zlepšilo v zdravotnom stave maloletej oproti minulosti. Žiadal ho zmeniť a zároveň ho zrušiť a priznať mu náhradu trov konania.

7. Žalovaný sa ku kasačnej sťažnosti vyjadril podaním zo dňa 12.02.2026 tak, že svoje rozhodnutia považuje za vecne správne a zákonné a s napadnutým rozsudkom sa stotožňuje.

V. Posúdenie veci kasačným súdom

8. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky ako kasačný súd ( ) po zistení, že kasačná sťažnosť bola podaná včas, oprávnenou osobou a je prípustná, bez nariadenia pojednávania ( ) a po oboznámení sa so súdnym a administratívnym spisom, ako aj dôvodmi kasačnej sťažnosti, ktorými nebol viazaný ( ) zistil, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného je potrebné zrušiť, aj keď z iných dôvodov, ako namietal žalobca v kasačnej sťažnosti.

9. Predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie žalovaného, ktorým potvrdil prvostupňové rozhodnutie o odňatí peňažného príspevku na opatrovanie C. F., ktorý poberal jej otec žalobca, z dôvodu, že bolo zistené, že zdravotný stav maloletej sa oproti rozhodnutiu o priznaní peňažného príspevku na opatrovanie zo dňa 28.08.2020 zlepšil. V odvolacom konaní žalovaný vydal nový lekársky posudok a komplexný posudok, v ktorom určil rovnakú mieru funkčnej poruchy 50% za rozhodujúce zdravotné postihnutie epilepsiu podľa položky V.6.A.c, bez zvýšenia o 10%. Konštatoval, že podľa prílohy č. 3 maloletá dosiahla 80 bodov, čo je stupeň odkázanosti III. Žalobca naopak má za to, že k žiadnemu zlepšeniu epilepsie nedošlo a že počet bodov 80 je nadhodnotený, podľa neho maloletá dosahuje maximálne 15 bodov.

10. Podľa v znení účinnom ku dňu 24.11.2024 (vydanie preskúmavaného rozhodnutia) lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár príslušného orgánu. Posudkový lekár pri vykonávaní lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje najmä s lekárom so špecializáciou v špecializačnom odbore všeobecné lekárstvo a s lekárom so špecializáciou v špecializačnom odbore pediatria, ktorý poskytuje všeobecnú ambulantnú starostlivosť pre deti a dorast, alebo s lekárom so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore a sociálnym pracovníkom príslušného orgánu.

Podľa § 11 ods. 3 cit. zákona, pri výkone lekárskej posudkovej činnosti posudkový lekár vychádza z aktuálneho lekárskeho nálezu na účely kompenzácie, na účely preukazu, na účely parkovacieho preukazu, na účely posudzovania fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať opatrovanie a posudzovania fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím udeliť písomný súhlas podľa § 40 ods. 7 (ďalej len „lekársky nález“), ak tento zákon neustanovuje inak. Vzor lekárskeho nálezu je uvedený v prílohe č. 1. Pri výkone lekárskej posudkovej činnosti posudkový lekár vychádza aj z elektronických zdravotných záznamov v elektronickej zdravotnej knižke9aa) fyzickej osoby.

Podľa § 11 ods. 4 cit. zákona, ak fyzická osoba v priebehu konania vo veciach kompenzácie, preukazu alebo parkovacieho preukazu predloží ďalšiu zdravotnú dokumentáciu, ktorá nie je obsahom lekárskeho nálezu alebo ktorá nie je zaznamenaná v elektronickej zdravotnej knižke, posudkový lekár túto zdravotnú dokumentáciu posúdi a zohľadní ju v lekárskom posudku.

Podľa § 14 ods. 4 cit. zákona, fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu.10)

Podľa § 39 ods. 2 cit. zákona, účelom opatrovania je zabezpečiť pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím pri úkonoch sebaobsluhy, pri úkonoch starostlivosti o domácnosť a pri realizovaní sociálnych a vzdelávacích aktivít.

11. Z administratívneho spisu je zrejmé, že na základe novej žiadosti o priznanie ďalších kompenzácii bol opätovne zhodnotený zdravotný stav maloletej a pri tejto príležitosti bol prehodnotený aj nárok žalobcu na poberanie príspevku na jej opatrovanie. Z lekárskeho nálezu ako prílohy k žiadosti vyplývalo, že je sledovaná v neurologickej ambulancii pre epilepsiu, užíva dva druhy liekov a toho času je na liečbe bez záchvatov. K žiadosti bol tiež pripojený lekársky nález G.. G. R. zo dňa 30.04.2024, ktorý bol v lekárskom posudku prvého stupňa riadne uvedený a zanalyzovaný. Pri vydaní prvostupňového rozhodnutia tak prvostupňový správny orgán zhodnotil všetky odborné podklady, ktoré mali vplyv na odňatie príspevku na opatrovanie.

12. K odvolaniu žalobca doplnil ďalšiu lekársku dokumentáciu, na ktorú v zmysle správne prihliadol žalovaný v odvolacom konaní. Jednalo sa o správu D.. L. W., klinickej psychologičky zo dňa 03.09.2024, správu z diagnostického vyšetrenia Centra poradenstva a prevencie Trebišov zo dňa 11.09.2024 a lekársky nález G.. G. R., neurologičky zo dňa 23.09.2024. Lekársky posudok druhého stupňa z nich aj vychádzal s tým, že diagnózu epilepsie vyhodnotil podľa lekárskej správy G.. R. a diagnózu mentálnej retardácie podľa správy D.. W..

13. Pri diagnóze epilepsie žalovaný vychádzal zo záveru o prechodnom zlepšení priebehu a znížení frekvencie paroxyzmálnych prejavov. Tento záver vyplýva jednak z lekárskeho nálezu z 03.05.2024 ako prílohy k žiadosti o príspevky (podľa neho užíva 2 druhy liekov, t. č. na liečbe bez záchvatov) a jednak z lekárskeho nálezu G.. R. zo dňa 23.09.2024, podľa ktorého je toto prechodné zlepšenie spôsobené zvýšením dávky antiepileptickej terapie, avšak nedodržiavanie antiepileptického režimu, spočívajúceho v popoludňajšom spánku, provokuje manifestáciu epi paroxyzmov pri prebúdzaní. Z uvedeného vyplýva, že záver o zlepšení stavu (narušovanom nedodržiavaním antiepileptického režimu maloletou) z lekárskych nálezov vyplýva a v tomto ohľade kasačný súd vyhodnotil sťažnostné námietky ako nedôvodné. Nie je tak možné prisvedčiť žalobcovi, že mu nie je zrejmé, v čom sa jej zdravotný stav zlepšil. Samotné zníženie frekvencie prejavov epilepsie, podmienené dodržiavaním antiepileptického režimu maloletou, je určite zlepšením jej zdravotného stavu oproti predchádzajúcim obdobiam. Pokiaľ žalobca v kasačnej sťažnosti poukazoval na lekárske správy vyhotovené po dni vyhotovenia lekárskeho posudku zo dňa 24.11.2024, tieto, ako správne poznamenal správny súd, nemôžu byť relevantné pre právne posúdenie tu preskúmavaného rozhodnutia, keďže neboli predložené v administratívnom konaní a žalovaný nemal objektívnu možnosť sa s nimi oboznámiť.

14. Čo sa týka ďalšej diagnózy, a to mentálnej retardácie, tu žalobca k odvolaniu predložil správu z diagnostického vyšetrenia Centra poradenstva a prevencie spracovanú G.. A. H. zo dňa 11.09.2024, z ktorej vyplýva, že dieťa je zdravotne oslabené v zmysle neurologického ochorenia a mentálnym postihnutím, aktuálna mentálna úroveň dieťaťa sa toho času pohybuje v pásme ľahkej duševnej zaostalosti. Ďalej pripojil lekársku správu - nález klinickej psychologičky D.. W. zo dňa 03.09.2024, podľa ktorej toho času sa manifestuje diskrepancia medzi výsledkami v prospech non verbálnej skúšky. Kým non verbálna sa pohybuje v pásme ľahkej duševnej zaostalosti (70), verbálna skúška vykazuje nižšie výsledky. Záver bol, že ide o simplexnú osobnosť emotívne a sociálnu nezrelú s retardáciou mentálnych funkcií do pásma ľahkej duševnej zaostalosti. Napokon k tejto diagnóze sa vyjadrila neurologička G.. R. v už uvádzanom lekárskom náleze zo dňa 23.09.2024, keď uviedla, že mentálna retardácia je ťažkého stupňa s anxietou, infantilným správaním a dysfáziou a v závere konštatovala stredne ťažkú duševnú zaostalosť s inou poruchou správania.

15. Žalovaný pri vyhodnocovaní diagnózy mentálnej retardácie vychádzal z lekárskej správny D.. W.. Takýto záver potvrdzovalo aj vyšetrenie G.. H.. Preto ako druh zdravotného postihnutia uviedol ľahká mentálna retardácia, horné pásmo IQ 64-69, ktorú zahrnul do položky IV.3.a.1. a ohodnotil na 30%. Kasačný súd má však určité pochybnosti o úplnosti tohto záveru žalovaného a to s prihliadnutím na záver G.. R. v lekárskej správe z 23.09.2024, ktorá uvádza, že u maloletej ide o mentálnu retardáciu

ťažkého stupňa, resp. stredne ťažkú duševnú zaostalosť. Aj samotná správa G.. W. je v určitom zmysle nejednoznačná v tom, či ide o mentálnu retardáciu ľahkej formy, keď uviedla, že verbálna skúška mentálnych schopností vykazuje nižšie výsledky ako non verbálna, pričom non verbálna sa pohybuje v pásme ľahkej duševnej zaostalosti. Za týchto okolností nie je úplne zrejmé, či u maloletej ide o ľahkú mentálnu retardáciu v hornom pásme IQ alebo už o ťažší stupeň. Uvedené je rozhodujúce pre riadne určenie druhu zdravotného postihnutia a jeho ohodnotenie konkrétnym percentuálnym vyjadrením podľa prílohy č. 3 k

16. Riadne zistenie stupňa mentálnej retardácie je významné aj pre samotné posúdenie odkázanosti maloletej C. na pomoc inej osoby pri jednotlivých činnostiach podľa prílohy č. 3 k Zrejme iná bude jej odkázanosť, pokiaľ sa preukáže, že trpí stredne ťažkou, resp. ťažkou mentálnou retardáciou vo vzťahu k jednotlivým činnostiam. Preto podľa názoru kasačného súdu je potrebné, aby bola táto skutočnosť riadne preskúmaná a v tejto súvislosti doplnené dokazovanie.

17. Ak by sa v ďalšom konaní preukázala ťažšia forma mentálnej retardácie, bolo by potrebné vykonať opätovne sociálno-posudkovú činnosť a zamerať sa na to, akým spôsobom maloletá C. funguje v sociálnom prostredí a ako je v jednotlivých činnostiach odkázaná na pomoc inej osoby pri jednotlivých činnostiach. Zo zatiaľ predložených lekárskych záznamov okrem vyššie uvedenej diskrepancie pri posúdení stupňa mentálnej retardácie nevyplývajú tvrdenia žalobcu o v podstate úplnej nesebestačnosti maloletej C.. Ako príklad možno uviesť jeho tvrdenie, že nie je sebestačná v oblasti vyprázdňovania, v presune na toaletu a pri jej očiste po vyprázdňovaní. S týmto jeho tvrdením je v priamom rozpore jeho vyjadrenie v dotazníku zo dňa 10.10.2024, že presun na toaletu a z toalety zvláda, ako aj vyprázdňovanie močového mechúra či hrubého čreva a tiež aj manipuláciu s odevom pred a po vyprázdňovaní a pomoc je potrebná len pri účelnej očiste. Kasačný súd pritom poukazuje na to, že dotazník vlastnoručne podpísal bez akýchkoľvek pripomienok.

VI. Záver a trovy kasačného konania

18. Kasačný súd konštatuje, že aj keď žalobca (zastúpený advokátom) zistený rozpor medzi jednotlivými lekárskymi nálezmi týkajúcimi sa diagnózy mentálnej retardácie maloletej C. nenamietal, kasačný súd túto skutočnosť postrehol. Vzhľadom na to, že nie je viazaný sťažnostnými námietkami, vyhodnotil túto okolnosť ako nedostatočne zistený skutkový stav, čo je dôvod na zrušenie preskúmavaného rozhodnutia podľa . Keďže správny súd tak neurobil, jedná sa o nesprávne právne posúdenie veci podľa . Preto kasačný súd podľa zrušil preskúmavané rozhodnutie žalovaného a vec mu vrátil na ďalšie konanie s tým, že vyzve žalobcu, aby doplnil lekárske nálezy, ktoré by zdokumentovali zdravotný stav maloletej C., najmä čo sa týka konkrétnej špecifikácie diagnózy mentálnej retardácie; príp. ak medzičasom došlo k zmene diagnózy epilepsie, je tu možnosť doplnenia aj v tomto ohľade. Pokiaľ žalobca nové lekárske nálezy predloží (ide o jeho právo, nie povinnosť, a ak ich nepredloží, bude to mať vplyv na jeho úspech v konaní), žalovaný ich posúdi a opätovne rozhodne.

19. O náhrade trov kasačného konania vo vzťahu k žalobcovi bolo rozhodnuté podľa v spojení s tak, že ako úspešný účastník má právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania pred správnym aj kasačným súdom v celom rozsahu.

20. Tento rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku n i e j e prípustný opravný prostriedok.