Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-10-2026.pdf
PDF · 82.45 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/10/2026
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou G.. B.. Y. L. v sporovej veci žalobcu: H. I. s.r.o., so sídlom Q. XX, XXX XX L., B.: XX XXX XXX, zastúpený: C.. D. Z., advokátka, so sídlom Q. XX, XXX XX L., proti žalovanému: K. T. M.., registračné číslo: C-XXXXX, so sídlom E. O. K XXX, G. E., D. XXXX D., G., o zaplatenie XXX Y. s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu XXX Y. spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % zo sumy XXX Y. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi proti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX%.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa návrhom na začatie európskeho konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu, doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy XXX Y. s príslušenstvom. Q. uviedol, že dňa XX.XX.XXXX mala cestujúca Y. G. cestovať letom T prevádzkovaného žalovaným, z R. (R.) na M. (M.) s celkovou vzdialenosťou XXXX km medzi destináciami. D. letový poriadok určoval čas príletu na XX:XX hod., let však bol oneskorený o X hodiny a XX minút, pretože skutočný čas príletu bol až o XX:XX hod., čo zakladá podľa článku X nariadenia Y. parlamentu a A. č. XXX/XXXX z XX.XX.XXXX, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (Y.) č. XXX/XX (ďalej len „nariadenie č. XXX/XXXX“), nárok na náhradu vo výške XXX Y.. Q. a cestujúca uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávky, ktorá oprávňuje žalobcu uplatniť nárok na náhradu škody voči žalovanému. Q. tiež požadoval od žalovaného zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po plánovanom príchode do tejto destinácie, pričom základom tejto jeho požiadavky je nariadenie č. XXX/ XXXX, ktoré priznáva cestujúcim právo na náhradu za zrušenie letu alebo výrazné meškanie okamžite po vzniku takejto udalosti. Q. žalobca žiadal súd, aby zaviazal žalovaného na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX Y. a súdneho poplatku vo výške XX Y..
2. Podľa článku 2 bod 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z XX.XX.XXXX, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len „nariadenie č. 861/2007“), toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach pri cezhraničných sporoch bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje XXXX Y. bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné ani správne veci ani na zodpovednosť štátu za konanie alebo nečinnosť pri výkone štátnej moci („acta jure imperii“).
3. Podľa článku 5 bod 2 nariadenia č. 861/2007, po doručení správne vyplneného tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky súd alebo tribunál vyplní časť I vzorového tlačiva C na odpoveď, ako je uvedené
v prílohe III. Kópia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a v prípade potreby podporných dokumentov spolu s vyplneným tlačivom na odpoveď sa doručí odporcovi v súlade s článkom 13. Tieto dokumenty sa odošlú do 14 dní od doručenia správne vyplneného tlačiva na uplatnenie pohľadávky.
4. Podľa článku 5 bod 3 nariadenia č. 861/2007, odporca odpovie do 30 dní po doručení tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a tlačiva na odpoveď tak, že vyplní časť II vzorového tlačiva C na odpoveď, pričom v prípade potreby poskytne všetky príslušné podporné dokumenty, a zašle ho späť súdu alebo tribunálu, alebo akýmkoľvek iným vhodným spôsobom, pri ktorom nepoužije tlačivo na odpoveď.
5. Podľa článku 7 bod 3 nariadenia č. 861/2007, ak sa súdu alebo tribunálu nedoručí odpoveď dotknutej strany v lehote ustanovenej v článku 5 ods. 3 alebo 6, súd alebo tribunál vydá rozsudok o pohľadávke alebo protipohľadávke.
6. Podľa článku 18 bod 1 nariadenia č. 861/2007, odporca je oprávnený požiadať o preskúmanie rozsudku vydaného v európskom konaní vo veciach s nízkou hodnotou sporu príslušný súd alebo tribunál členského štátu, v ktorom bol rozsudok vydaný, ak: a) i) tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky alebo predvolanie na ústne pojednávanie bolo doručené spôsobom bez potvrdenia o doručení do vlastných rúk, ako stanovuje článok 14 nariadenia (ES) č. 805/2004, a ii) doručenie sa bez zavinenia na jeho strane neuskutočnilo v dostatočnom predstihu, aby si mohol pripraviť obhajobu, alebo b) odporcovi zabránila vo vznesení námietky voči pohľadávke vyššia moc alebo výnimočné okolnosti bez zavinenia na jeho strane za predpokladu, že koná bez zbytočného odkladu.
7. Podľa článku 18 bod 2 nariadenia č. 861/2007, ak súd alebo tribunál zamietne preskúmanie na základe toho, že sa neuplatňuje žiaden z dôvodov uvedených v odseku 1, rozsudok zostáva v platnosti. Ak súd alebo tribunál rozhodne, že preskúmanie je odôvodnené jedným z dôvodov ustanovených v odseku 1, rozsudok vydaný v európskom konaní vo veciach s nízkou hodnotou sporu je neplatný.
8. Podľa článku 19 nariadenia č. 861/2007, pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.
9. Podľa článku 1, ods. 1 písm. c) nariadenia č. 261/2004, toto nariadenie za podmienok špecifikovaných nižšie ustanovuje minimálne práva cestujúcich keď ich let má meškanie.
10. V zmysle článku 2 písm. b) nariadenia č. 261/2004 sa za prevádzkujúceho leteckého dopravcu považuje letecký dopravca, ktorý na základe zmluvy s cestujúcim alebo v mene inej osoby právnickej alebo fyzickej majúcej zmluvu s takým cestujúcim vykoná alebo zamýšľa vykonať let.
11. V zmysle článku 3, ods. 1 písm. a) nariadenia č. 261/2004, toto nariadenie sa uplatňuje pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy.
12. Podľa článku 7 ods. 1 písm. nariadenia č. 261/2004, dostanú cestujúci náhradu vo výške a) XXX Y. v prípade všetkých letov na vzdialenosť XXXX km alebo menej; b) XXX Y. v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad XXXX km a všetkých ostatných letov od XXXX km do XXXX km; c) XXX Y. v prípade všetkých letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b). Pri stanovení vzdialenosti je základom posledné cieľové miesto, do ktorého cestujúci kvôli odmietnutiu nástupu alebo zrušeniu, príde neskôr ako je plánovaný čas príletu.
13. Podľa ustanovenia § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
14. Podľa ustanovenia § 526 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku
plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
15. Podľa § 151 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v platnom znení (ďalej len „CSP“), skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
16. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. V zmysle ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od XX.XX.XXXX, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
19. Súd dňa XX.XX.XXXX doručil návrh na uplatnenie pohľadávky a tlačivo na odpoveď v súlade s článkom 5 bod 3 nariadenia č. 861/2007 žalovanému, žalovaný súdu nedoručil v lehote XX dní žiadnu odpoveď.
20. V tejto sporovej veci boli splnené všetky zákonné predpoklady uvedené v § 177 CSP a článku 7 bod 3 nariadenia č. 861/2007, preto súd rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania. Súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku v tejto veci na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu a rozsudok verejne vyhlásil dňa XX.XX.XXXX.
21. Súd mal z nesporných skutkových tvrdení žalobcu a dôkazov ním predložených za preukázané, že let jeho právneho predchodcu (cestujúceho) číslo HT6030 z R. (R.) na M. (M.) s celkovou vzdialenosťou XXXX km medzi destináciami, prevádzkovaný žalovaným ako leteckým dopravcom, meškal viac ako X hodiny, a preto cestujúcemu podľa článku X ods. X písm. b) nariadenia č. XXX/XXXX vznikol nárok na náhradu vo výške XXX Y.. V. tento nárok zmluvou o postúpení pohľadávky postúpil na žalobcu, čo mal súd za preukázané zo Q. o postúpení zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XX). Q. oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky listom zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XX), ktorým ho vyzval na plnenie. Tým mal súd preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu. Vzhľadom k tomu súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie žalovanej sumy.
22. Súd žalobcovi priznal aj uplatnený úrok z omeškania od dňa nasledujúceho po dni plánovaného príchodu do cieľovej destinácie z dôvodu, že nariadenie č. XXX/XXXX priznáva cestujúcim nárok na náhradu škody okamžite potom ako meškanie nastalo, a to odo dňa XX.XX.XXXX v zákonnej výške X,XX % podľa nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia O. zákonníka. Q. sadzba Y. centrálnej banky k prvému dňu omeškania, predstavovala X,XX % a po pripočítaní X percentuálnych bodov predstavuje výška úrokov z omeškania k tomuto dňu X,XX % ročne.
23. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP tak, že v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
26. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v súlade s § 262 ods. 2 CSP v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Mestskom súde Bratislava IV.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.