Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10S-25-2026.pdf
PDF · 86.47 KB
Case nature
Subarea
10S/25/2026
Uznesenie
Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcov: 1/ A. B. C. nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX E., 2/ A. F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX E., 3/ A. D. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX E., 4/ I. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX E., 5/ A. I. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX E., 6/ A. E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX E., 7/ B. B. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX E., 8/ B. D. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX E., 9/ B. J. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/ XX, XXX XX E., 10/ B. F. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX E., 11/ E. K. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX E., 12/ A. I. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX E., 13/ F. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX E., 14/ L. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. E. XXXX/XX, XXX XX N. O., 15/ J. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX E., 16/ A. B. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX, XXX XX J., 17/ A. O. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX E., 18/ O. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX E., 19/ P. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX E., 20/ A. G. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XX, XXX XX E., 21/ E. J. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XXXX/X, XXX XX E., 22/ R. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX E., 23/ A. B. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX E., 24/ Spoločenstvo vlastníkov bytov Exnárova 26-28, so sídlom Exnárova 3135/43, 821 03 Bratislava, IČO: 31 805 043, 25/ Občianske združenie Naša Pošeň, so sídlom Exnárova 3135/43, 821 03 Bratislava, IČO: 51 123 495, zastúpených: 1/ Advokátska kancelária Haladej, s.r.o., so sídlom Ružinovská 44, 821 03 Bratislava, IČO: 51 836 157, zástupca na doručovanie a 2/ Mgr. Jana Čipková, advokátka, so sídlom Rybárska 1634/5, 979 01 Rimavská Sobota, IČO: 56486600, proti žalovanému: Regionálny úrad pre územné plánovanie a výstavbu Bratislava, so sídlom Tomášikova 12735/64, 831 04 Bratislava, za ktorý zo zákona koná Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky, so sídlom Lakeside park 2, Tomášikova 14366/64A, 831 04 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 04763/81822/2025-22.1.2./AZA zo dňa 17.12.2025, o návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto
r o z h o d o l :
Správny súd návrh žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 04.03.2026 zamieta.
o d ô v o d n e n i e :
1. Správnou žalobou zo dňa 04.03.2026, doručenou Správnemu súdu v Bratislave (ďalej len „súd“ alebo aj „správny súd“) toho istého dňa, sa žalobcovia domáhajú preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 04763/81822/2025-22.1.2./AZA zo dňa 17.12.2025 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“), ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobcov a potvrdené rozhodnutie Mestskej časti Bratislava – Ružinov (ďalej „stavebný úrad“) č. SU/710/2574/2024/VDE-2 zo dňa 22.01.2024, ktorým stavebný úrad vydal územné rozhodnutie o umiestnení stavby s názvom „Modernizácia a nadstavba objektu 4in“ v rozsahu stavebných objektov: SO 01 Hlavný stavebný objekt 4 IN, SO 02 Úprava odbočovacieho pruhu L. T. k objektu 4in, navrhovateľovi ELITE BUILDING s.r.o., Ružinovská 42, 821 01 Bratislava, IČO: 47 687 967,
na pozemkoch Q. J. R. XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX G. H. U. L. a stavbe súp. č. XXXX evidovanej na pozemku Q. J. R. XXXX/XX H. U. L..
2. Žalobcovia v žalobe zároveň navrhli priznať správnej žalobe odkladný účinok podľa § 185 písm. a) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“). Potrebu priznania odkladného účinku správnej žalobe odôvodnili tým, že bez odkladného účinku môže stavebný úrad vydať stavebné povolenie a stavebník môže na podklade napadnutého rozhodnutia (v spojení s prvostupňovým rozhodnutím) začať realizáciu stavby, čím sa spor z roviny územného plánovania posunie do fázy fyzickej výstavby, ktorá už bezprostredne zasiahne žalobcov a vytvorí stav, ktorý bude len ťažko napraviteľný. Uviedli, že konkrétne, ak bude stavebné povolenie vydané a stavba začne: a) žalobcovia budú priamo dotknutí výstavbou (stavebný ruch, zásahy do okolia, zhoršenie už dnes kritickej parkovacej situácie), b) vznikne nová majetková a faktická realita (rozostavaná alebo dokončená nadstavba), pri ktorej každá následná náprava – či už formou búracích opatrení, alebo dodatočného „dohľadávania“ parkovania na úkor existujúcich obyvateľov – predstavuje typický „vážny nenapraviteľný následok“ v zmysle § 185 písm. a) SSP, c) bod a) a b) platí o to viac, že stavba je už dnes takmer s určitosťou neskolaudovateľná, d) súdy sa môžu dostať do obdobnej situácie, aká nastala vo veci sp. zn. 2S/84/2008, že stavba bude reálne existovať, priestory v nej môžu byť rezervované, resp. fakticky za ne tretie osoby v dobrej viere zaplatia kúpnu cenu alebo jej časť a pri rozhodovaní bude nevyhnutné vážiť medzi nápravou nezákonného územného rozhodnutia a ochranou práv dobromyseľných osôb. Tvrdili, že odkladný účinok má zabrániť práve tomuto preklopeniu konania do nadväzujúcich štádií (stavebné povolenie, realizácia), ktoré by súdnu ochranu žalobcov objektívne oslabili alebo dokonca znemožnili (s poukazom na uznesenie KS Žilina sp. zn. 20S/431/2011). O odkladný účinok žiadajú práve preto, aby na podklade napadnutého rozhodnutia nemohlo byť vydané stavebné povolenie a začatá stavba, t. j. aby zásah súdov (v podobe zrušenia územného rozhodnutia) nemal pre žalobcov iba akademický, ale aj skutočný zmysel. Uviedol, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, naopak, verejný záujem na zákonnom a dopravne udržateľnom rozvoji územia si vyžaduje, aby skôr než sa začne stavať, bolo preskúmané, či napadnuté rozhodnutie obstojí. Zdôraznil, že odkladný účinok neznamená zákaz investície, ale len to, že ďalšie kroky (stavebné povolenie, začiatok prác) budú odložené dovtedy, kým súd rozhodne, či je napadnuté rozhodnutie zákonné. Uviedol, že za týchto okolností odkladný účinok plní funkciu, ktorú mu § 185 písm. a) SSP zveruje - bráni vzniku vážnych nenapraviteľných následkov, ktoré by boli spôsobené pokračovaním v povoľovaní a realizácii stavby, a zabezpečuje, aby prípadný úspech žaloby mal reálny, a nie iba akademický význam.
3. Žalovaný sa k žalobe a k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe vyjadril vo vyjadrení z 29.05.2026. K návrhu na priznanie odkladného účinku uviedol, že návrh žalobcov je nedôvodný, keďže žalobcovia v predmetnej veci neosvedčili existenciu bezprostrednej a konkrétnej hrozby vážnej alebo nenapraviteľnej ujmy, ktorá by vznikala priamo z právnych účinkov napadnutého rozhodnutia, a preto ho navrhli zamietnuť. Žalovaný zdôraznil, že napadnutým rozhodnutím je územné rozhodnutie o umiestnení stavby, nie stavebné povolenie; pričom samotné územné rozhodnutie neoprávňuje stavebníka začať uskutočňovať stavebné práce, neumožňuje realizáciu stavby a samo osebe bezprostredne nezasahuje do práv žalobcov. Samotná možnosť, že v budúcnosti môže byť vydané stavebné povolenie, nezakladá automaticky dôvod na priznanie odkladného účinku proti územnému rozhodnutiu. Žalobcom tvrdené hrozby ujmy/ zásahy do jeho práv sa podľa žalovaného viazali k hypotetickej budúcej realizácii stavby na základe právoplatného stavebného povolenia, nie k samotnému preskúmavanému územnému rozhodnutiu. Žalobcovia tiež podľa žalovaného nepreukázali, že by prípadné priznanie odkladného účinku nebolo v rozpore s verejným záujmom; verejný záujem v predmetnej veci spočíva aj v zachovaní právnej stability právoplatných správnych rozhodnutí, v rešpektovaní princípu právnej istoty a v ochrane legitímnych očakávaní navrhovateľa, resp. stavebníka, ktorý postupuje v súlade s právoplatným územným rozhodnutím. Zdôraznil, že účelom odkladného účinku nie je preventívne pozastaviť každé nadväzujúce povoľovacie konanie len z dôvodu podania správnej žaloby, taký výklad by bol v rozpore s výnimočnou povahou inštitútu odkladného účinku.
4. Podľa § 185 písm. a) SSP, „Správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná
škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.“
5. Podľa § 188 SSP, „Ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.“
6. Podľa § 149 ods. 2 SSP, „Písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie.“
7. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žalobe je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom ale musí byť braný zreteľ aj na verejný záujem reprezentovaný výrokom rozhodnutia ukladajúceho povinnosť. Je výlučne na žalobcovi, aby v návrhu označil zákonné dôvody hrozby vymedzené v § 185 SSP a zároveň niektorý z týchto dôvodov preukázal tak, aby bolo zrejmé, že nepriznanie odkladného účinku žalobe je spôsobilé reálne mu privodiť závažnú ujmu, hospodársku či finančnú škodu, závažnú ujmu na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Osvedčiť existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou navrhovateľa; hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť, rovnako nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad (pozri uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 23S/124/2018-174 zo dňa 29.01.2019, uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 7Sžsk/17/2018 zo dňa 30.05.2018). Z uznesenia Ústavného súdu SR č. k. III. ÚS 364/2017-16 zo dňa 30.05.2017 vyplýva, že preukázanie takejto hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. Vzhľadom na dôkazné bremeno, ktoré je na žalobcovi, má tento povinnosť preukázať existenciu hrozby možnej ujmy či iného nenapraviteľného následku, ktorý musí vyplývať z konkrétnych dôkazov ním predložených, ktoré by mohol súd vyhodnotiť. Pri svojom rozhodovaní o takomto návrhu musí súd brať na zreteľ výnimočnosť tohto inštitútu, ktorým sa zasahuje do právoplatného a vykonateľného rozhodnutia orgánu verejnej správy a musí sa posúdiť miera zásahu do práv žalobcu. Zároveň sa musí zhodnotiť intenzita preukázanej ujmy, škody a iného nenapraviteľného následku dotýkajúceho sa žalobcu, resp. životného prostredia, ako aj posúdenie z hľadiska rozporu s verejným záujmom.
8. Správny súd s prihliadnutím na ustanovenie § 185 písm. a) SSP v danej veci posudzoval, či sú splnené podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. V kontexte vyššie uvedených skutočností, týkajúcich sa zákonných predpokladov možnosti priznať odkladný účinok správnej žalobe a argumentácie žalobcov, súd v takto formulovanom tvrdení žalobcov nevidel skutočnú obavu odôvodňujúcu hrozbu alebo vznik závažnej ujmy alebo vážneho nenapraviteľného následku v spojení s účinkami napadnutého rozhodnutia, a stotožnil sa s argumentáciou žalovaného o neosvedčení predpokladov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.
9. Žalobcovia návrh dôvodili primárne tým, že bez odkladného účinku môže stavebný úrad vydať stavebné povolenie a stavebník môže na jeho podklade začať s realizáciou stavby, čomu ale predchádza samotné stavebné konanie a vydanie rozhodnutia o stavebnom povolení, preto tejto argumentácii chýba kauzálny nexus medzi hrozbou z realizácie stavby a napadnutým rozhodnutím o umiestnení stavby. Teda na základe územného rozhodnutia nemôže dôjsť k realizácii stavby a voči samotnej realizácii stavby na podklade rozhodnutia o stavebnom povolení budú mať možnosť žalobcovia využiť prostriedky na ochranu svojich práv v samotnom stavebnom konaní, ako podanie opravných prostriedkov, a následne aj žaloby, návrhu na priznanie odkladného účinku a pod. Preto argumentácia žalobcov o vážnych nenapraviteľných následkoch spojených s realizáciou stavby je predčasná a v spojení s napadnutým rozhodnutím nedôvodná.
10. Všetky konkrétne dopady na žalobcov po začatí stavby, ktoré v návrhu uvádzali (stavebný ruch, nová majetková a faktická realita – rozostavaná alebo dokončená nadstavba, neskolaudovateľnosť stavby, ochrana práv dobromyseľných osôb, ktoré zaplatia kúpnu cenu), sú (rovnako ako je uvedené vyššie) bez priamej spojitosti s napadnutým rozhodnutím o umiestnení stavby. Stavebný ruch môže hroziť až pri realizácii stavby na základe stavebného povolenia, ktoré nie je predmetom tohto konania a samotný stavebný ruch tiež nie je dôvodom na priznanie odkladného účinku; s každou stavebnou činnosťou je spojený stavebný ruch. Námietka neskolaudovateľnosti stavby, novej reality rozostavenej či dokončenej nadstavby, či ochrany práv dobromyseľných kupujúcich tiež nie sú v priamej príčinnej súvislosti s napadnutým územným rozhodnutím, prípadne sú hypotetického charakteru alebo sú formulované v značne všeobecnej rovine bez konkretizácie závažnej ujmy či iného vážneho nenapraviteľného následku z nich vyplývajúcich.
11. Ďalej žalobcovia namietali, že nepriznaním odkladného účinku správnej žalobe sa spor z roviny územného plánovania posunie do fázy fyzickej výstavby, čo bude ťažko napraviteľný stav, a priznanie odkladného účinku má zabrániť práve tomuto preklopeniu konania do nadväzujúcich štádií (stavebné povolenie, realizácia), ktoré by súdnu ochranu žalobcov objektívne oslabili alebo dokonca znemožnili. V tejto súvislosti súd konštatuje, že žalobcovia jednak neuviedli, v akom smere by sa oslabila či znemožnila ich súdna ochrana, avšak začatie ďalšej nadväzujúcej fázy administratívneho konania nenapĺňa samo osebe dôvody na priznanie odkladného účinku v zmysle § 185 SSP. Na druhej strane stojí právna istota v platnosť právoplatných rozhodnutí správnych orgánov a legitímne očakávania iných účastníkov konania (napr. stavebníka) v postup podľa právnych predpisov v súlade s právoplatným územným rozhodnutím.
12. Zjednodušene povedané, priznanie odkladného účinku z dôvodu zabránenia preklopenia územného konania do stavebného konania a následného vydania staveného povolenia nie je dôvodom podľa § 185 SSP na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Žalobcovia mohli/mali v tejto fáze správneho konania a napadnutého rozhodnutia dôvodiť priznanie odkladného účinku len dôsledkami v spojitosti s napadnutým územným rozhodnutím, ktorých intenzita by musela byť závažná. Začatie ďalšej fázy administratívneho konania - stavebného konania (čo by mohlo byť brané ako priamy dôsledok právoplatnosti územného rozhodnutia), nie je závažnou ujmou ani iným vážnym nenapraviteľným následkom pre žalobcov a vydanie stavebného povolenia a za akých podmienok a za akého vysporiadania sa s prípadnými námietkami žalobcov je v tomto štádiu predčasné, hypotetické. Z vyššie uvedených dôvodov dospel správny súd k záveru, že žalobcovia neosvedčili hrozbu závažnej ujmy či iného vážneho nenapraviteľného následku v spojitosti s účinkami napadnutého rozhodnutia.
13. Nakoľko žalobca neosvedčil hrozbu závažnej ujmy ako prvého predpokladu pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe, správny súd neposudzoval ďalej otázku, či priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, ako druhého z dvoch kumulatívnych predpokladov pre priznanie odkladného účinku. Nad rámec toho však len súd uvádza, že sa nestotožňuje s názorom žalobcov, že je daný verejný záujem na tom, aby skôr než sa začne stavať, bolo súdom preskúmané územné rozhodnutie. Verejný záujem spočíva, ako uviedol aj žalovaný, v zachovaní právnej stability právoplatných správnych rozhodnutí, v rešpektovaní princípu právnej istoty a v ochrane legitímnych očakávaní stavebníka, ktorý postupuje v súlade s právoplatným územným rozhodnutím vydaným príslušnými správnymi orgánmi.
14. Súd dáva do pozornosti, že pri svojom rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku žalobe nijakým spôsobom neposudzuje zákonnosť napadnutých rozhodnutí, ale prioritne posudzuje len splnenie podmienok vyplývajúcich z ustanovenia § 185 SSP. Akákoľvek argumentácia žalobcov o nezákonnosti napadnutých rozhodnutí je potom pre priznanie odkladného účinku právne irelevantná.
15. Vzhľadom na to, že žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe neosvedčil základné predpoklady jeho priznania, teda priamu hrozbu závažnej ujmy alebo iného vážneho nenapraviteľného následku, ani absenciu rozporu s verejným záujmom, neboli naplnené základné zákonom vyžadované predpoklady definované v ustanovení § 185 písm. a) SSP. Vychádzajúc z vyššie uvedeného správny súd v súlade s § 188 SSP návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.
16. Toto rozhodnutie prijal senát Správneho súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 2 písm. e/ SSP).