Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_65C-52-2025.pdf
PDF · 72.1 KB
Case nature
Area
Subarea
65C/52/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudkyňou Mgr. Janou Koščovou v spore žalobcu: A. B., bytom C. D. E. F. XX, F. G., proti žalovanému: H. I. – D., bytom B. XX, J., v konaní o zaplatenie 4.698 eur s prísl.
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 4.698 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca žalobou podanou súdu 11.12.2025 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 4.698 eur a k náhrade trov konania s odôvodnením, že žalovaný nevrátil žalobcovi finančné prostriedky, ktoré obdržal za zájazd, pričom žalobca včas predmetný zájazd stornoval ku dňu 19.11.2025.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení predložil súdu záväznú objednávku zájazdu „Dobrodružné Filipíny“ z 2.9.2025, doklad o úhrade platby zájazdu – výpis z banky z 2.9.2025, storno zájazdu emailom z 19.11.2025, potvrdenie o obdržaní storna- email z 12.11.2025, predžalobná výzva z 1.12.2025, potvrdenie o obdržaní predžalobnej výzvy z 2.12.2025, upozornenie na omeškanie a predĺženie lehoty na plnenie o tri dni –email zo dňa 7.12.2025, upozornenie na omeškanie a vypracovanie európskeho platobného rozkazu emailom z 9.12.2025.
4. Súd z vykonaného dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom v konaní zistil tieto nesporné skutočnosti:
5. Žalobca predložil súdu záväznú objednávku s názvom „Dobrodružné Filipíny“ z obsahu ktorej vyplýva, že zájazd v cene 2.349 eur sa žalovaný zaviazal obstarať pre cestujúceho a cestujúci sa zaviazal zaplatiť dohodnutú cenu v zmysle objednávky, pričom zájazd nie je pripravovaný cestovnou kanceláriou, ale H. I..
6. Z bankového výpisu predloženého žalobcom v konaní vyplýva, že tento uhradil na účet H. I. – D. J. SK sumu 4.698 eur dňa 2.9.2025.
7. Zo žalobcom predloženej elektronickej komunikácie vyplýva, že tento emailom oznámil dňa 19.11.2025 žalovanému storno zájazdu č. 202509002 v súlade s odstavcom 6 podmienok k záväznej objednávke F. XXXXXXXXX „H. K. XXXX“ a žiadal o vrátenie 100 % uhradenej sumy 4.698 eur na jeho bankový účet s termínom splatnosti 30.11.2025. Žalovaný elektronicky dňa 2.12.2025 oznámil
žalobcovi k objednávke – „Dobrodružné Filipíny 2026“ že platby za zájazd budú refundované, pričom doba splatnosti určená žalobcom k 30.11.2025 nebola prekročená.
8. Žalobca žalovaného elektronicky dňa 1.12.2025 vyzval k vráteniu platby za zájazd „Dobrodružné Filipíny 2026“ v termíne najneskôr 7 dní od doručenia výzvy a dňa 7.12.2025 opätovne žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy v lehote do 10.12.2025.
9. Z obsahu elektronickej komunikácie medzi stranami sporu vyplýva, že žalovaný potvrdil nárok žalobcu na 100 % vrátenie finančných prostriedkov zaplatených žalovaným za sprostredkovanie zájazdu „Dobrodružné Filipíny“ ktorý bol žalobcom stornovaný v zmysle podmienok poskytnutia zájazdu v lehote viac ako 90 dní pred odchodom.
10. Nakoľko z obsahu záväznej objednávky predloženej žalobcom v konaní vyplýva, že zájazd nebol pripravovaný cestovou kanceláriou, ale výlučne osobou - H. I., súd na predmetný spor neaplikoval ustanovenia Z. .č. 170 /2018, nakoľko predmetný zákon sa vzťahu v zmysle § 2 písm. c) na zmluvy o zájazde, alebo zmluvy týkajúce sa služieb cestovného ruchu, ktorý uzatvára obchodník, teda osoba, ktorá koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, pričom môže ísť o cestovnú kanceláriu, cestovnú agentúru, alebo poskytovateľa služieb cestovného ruchu. Zo živnostenského registra vyplynulo, že žalovaný nemá v predmete podnikania činnosť spojenú so službami cestovného ruchu.
11. Podľa ust. § 451 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
12. Podľa ust. § 456 OZ, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
13. V danom prípade súd uzavrel, že nevrátením finančných prostriedkov uhradených žalobcom žalovanému ako cenu za obstaranie zájazdu na základe záväznej objednávky vzniklo zo strany žalovaného bezdôvodné obohatenie, preto súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením zaviazal žalovaného na plnenie žalobcovi tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
14. Podľa ust. § 255 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
15. Nakoľko žalobca mal v konaní plný úspech vo veci súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením rozhodol, že žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Mestský súd Košice v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle ust.§ 362 ods. 1 C.s.p. v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p. – ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.) Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, žalobca má právo podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku (§ 219 ods. 1 C.s.p.)