Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5CoCsp/15/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Slávky Zborovjanovej a členiek senátu JUDr. Zuzany Stolárovej a JUDr. Aleny Mikovej, v spore žalobcu A. B. C. D., so sídlom Váci út 45/B, 113 7 Budapešť, Maďarsko, IČ: 01-10-043108, zast. Advokátska kancelária PETKOV & Co s.r.o., IČO: 50 430 742, Bratislava, Šoltésovej 14, proti žalovanému E. F., nar. XX.XX.XXXX, G. – H., A. I. XXX/XX, zast. Advokátska kancelária VOLČKO & PARTNERS, s.r.o., IČO: 55968058, Košice, Mlynská 27, o zaplatenie 165,45 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku -160 z 10.02.2025, Mestského súdu Košice

r o z h o d o l :

I. Potvrdzuje rozsudok.

II. Žalovanému priznáva proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

1. Mestský súd Košice (ďalej aj súd) napadnutým rozsudkom zamietol žalobu (výrok I/) a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku (výrok II/).

2.1 Rozhodol tak o žalobe, ktorou sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného titulom neoprávneného použitia spoplatnenej cesty vo forme tzv. sankčného poplatku vo výške určenej podľa maďarského nariadenia ITM č. 45/2020, k povinnosti zaplatiť mu sumu 165,45 eur, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 70 eur ako aj trovy konania. 2.2 Súd v zmysle čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach konštatoval, že má právomoc vo veci konať. Rozhodné právo určil ako právo Maďarska, vychádzajúc z Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007 z 11. júla 2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (RÍM II), nakoľko k vzniku škody malo dôjsť z civilného deliktu v mimozmluvnom záväzku na území Maďarskej republiky. 2.3 Vykonaným dokazovaním mal preukázané, že žalovaný pred použitím spoplatneného úseku cesty predpísanú úhradu za použitie diaľnice zaplatil, správne vyplnil identifikačné údaje o svojej osobe, správne uviedol EČV svojho vozidla a vybral regionálnu diaľničnú známku Maďarsko 2022 pre triedu vozidla D1 v hodnote 7.787 HUF (19,80 eur), s platnosťou v období od 2.11.2022 do 31.1.2023 pre región Borsod-Abaúj-Zemplén, avšak samotná diaľničná známka E-Vignette bola následne vystavená s platnosťou pre iný región (EVES BACS D1), k čomu došlo v dôsledku technickej chyby na internetovom portáli určenom na predaj diaľničných známok. 2.4 Nesporným v konaní bolo, že motorové vozidlo žalovaného bolo 16.12.2022 zaznamenané na spoplatnenom úseku bez platného oprávnenia, následne žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vyzval žalovaného na úhradu žalovanej sumy pozostávajúcej zo sankčného poplatku za neoprávnené použitie ciest v Maďarsku vrátane nákladov spojených s jeho uplatnením.

2.5 Vec právne posúdil podľa § 33 ods. 2, § 33/A ods. 1, § 33/B ods. 1, 5 a 8 maďarského zákona č. I/1988 o cestnej doprave, § 1, § 8 ods. 1, § 10 ods. 1, § 11 ods. 1, 6 a 7, § 12 ods. 1 a 4 maďarského nariadenia Ministerstva inovácií a technológií (ITM) č. 45/2020 (XI. 28.) o diaľniciach, rýchlostných cestách, hlavných cestách, ktoré je možné používať na základe úhrady poplatku za používanie a o výške týchto poplatkov, :519, :521 maďarského zákona V z roku 2013 o a konštatoval nedôvodnosť žaloby pre nesplnenie všetkých predpokladov pre zodpovednosť žalovaného za škodu vzniknutú v dôsledku nezaplatenia spoplatneného úseku diaľnice. 2.6 Konštatoval, že v zmysle aplikovaných zákonných ustanovení nie sú splnené žiadne predpoklady pre zodpovednosť žalovaného (protiprávne konanie, vznik škody, priama príčinná súvislosť a zavinenie). Žalovaný nesporne postupoval správne, ak si objednal na základe správnych údajov správnu diaľničnú známku, nedošlo teda k žiadnemu porušeniu povinnosti. Nakoľko došlo k úhrade diaľničnej známky, nedošlo na strane žalobcu ani k vzniku škody. Tým pádom nie je daná ani príčinná súvislosť a nemožno mu pričítať ani zavinenie, nakoľko ani pri vynaložení potrebnej starostlivosti nemohol predvídať, že dôjde k technickej poruche na internetovom portáli určenom na predaj diaľničných známok. 2.7 O trovách konania rozhodol podľa .

3.1 Proti tomuto rozhodnutiu v celom rozsahu podal včas odvolanie žalobca z odvolacích dôvodov podľa , , , a a navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. 3.2 V prvom rade poukázal na to, že súd vec nesprávne právne posúdil, ak posudzoval nárok prizmou nesplnenia predpokladov pre zodpovednosť žalovaného za škodu voči žalobcovi, nakoľko ten sa žiadnej škody voči žalovanému nedomáha. 3.3 Žalobca sa domáha peňažnej pohľadávky - náhradného poplatku z dôvodu, že žalovaný použil spoplatnenú časť cesty v Maďarsku bez platného oprávnenia chybou tretej osoby - sprostredkovateľa

- zakúpenú e-matricu pre inú župu, než je tá, pre akú si žalovaný u sprostredkovateľa e-matricu objednal a v ktorej došlo k použitiu cesty. Opätovne poukázal na § 3 ods. 4 nariadenia ITM č. 45/2020. Keďže žalovaný nedisponoval správnym župným oprávnením, vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie náhradného poplatku v zmysle § 11 ods. 1 nariadenia ITM č. 45/2020. 3.4 Súd taktiež nedostatočne dbal na skutočnosť, že v predmetnej veci je niekoľko vzťahov, ktoré je potrebné odlišovať, a to vzťah medzi žalobcom a žalovaným spočívajúci v tom, že pri elektronickej kontrole oprávnenosti použitia spoplatnenej cesty žalovaným zistil, že žalovanému platné oprávnenie chýbalo, z ktorého titulu mu vznikol nárok voči žalovanému na náhradný poplatok a jeho príslušenstvo založený na objektívnej zodpovednosti žalovaného voči žalobcovi a druhý vzťah, ktorý s prvým vzťahom nesúvisí, je vzťah medzi žalovaným a sprostredkovateľom, spočívajúci v tom, že sprostredkovateľ predal žalovanému nesprávnu e-matricu (inú ako si objednal žalovaný), preto môže byť daná zodpovednosť sprostredkovateľa za škodu alebo zodpovednosť za vady (dodanie zlého plnenia žalovanému) voči žalovanému, ktorý vzťah však nie je predmetom tohto sporu, pretože s prvým vzťahom (medzi žalobcom a žalovaným) nesúvisí. 3.5 Má za to, že žalovaný zodpovedá za použitie spoplatnenej cesty bez platného oprávnenia (s e- matricou znejúcou na inú župu) a ak túto nesprávnosť v e-matrici spôsobil sprostredkovateľ, zodpovedá následne žalovanému za škodu, prípadne za vady, v dôsledku svojho konania - dodanie takej e-matrice žalovanému, ktorú si žalovaný u neho neobjednal, a ktorá nezabezpečila žalovanému platné oprávnenie na použitie spoplatnenej cesty v tej župe, pre ktorú žalovaný e-matricu objednal, čo súčasne spôsobilo, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradný poplatok a príslušenstvo.

4.1 Žalovaný vo vyjadrení k podanému odvolaniu plne odkázal na svoju argumentáciu v doterajšom konaní, považujúc rozhodnutie za vecne správne. Za správne považuje posúdenie nároku súdom, zdôrazniac skutočnosť, že ani žalobcom odkazovaná hypotéza § 3 ods.4 nariadenia nie je naplnená, nakoľko nesporne zo strany žalovaného došlo k správnemu zakúpeniu diaľničnej známky. 4.2 Do pozornosti súdu dal aj skutočnosť, že za daného skutkového stavu by priznanie nároku bolo v rozpore s dobrými mravmi, keďže žalovaný by bol sankcionovaný za niečo, čo z objektívneho hľadiska ovplyvniť nemohol.

5. V odvolacej replike žalobca v podstatnom zhrnul svoju odvolaciu argumentáciu a v žalovaný odvolacej duplike zotrval na podanom vyjadrení.

6. Ďalšie vyjadrenia podané neboli.

7.1 Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu ako podané včas a oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa , v rozsahu vyplývajúcom z , a z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov, pričom zistil, že odvolanie žalobcu je nedôvodné. Rozsudok je vecne správny, preto ho odvolací súd podľa potvrdil. 7.2 Odvolací súd sa s dôvodmi napadnutého rozsudku stotožňuje a na tieto odkazuje ( ), keďže ani počas odvolacieho konania nevyšli najavo také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali iné rozhodnutie vo veci. 7.3 Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia odvolací súd doplňuje:

8. Napriek formálnemu označeniu viacerých odvolacích dôvodov žalobca (vychádzajúc z obsahu odvolania) uplatnil len odvolacie dôvody podľa a , majúc za to, že súd vec nesprávne právne posúdil, ak žalobu zamietol z dôvodu nenaplnenia predpokladov pre zodpovednosť žalovaného za škodu a zároveň dospel k nesprávnemu skutkovému zisteniu ohľadom oprávneného použitia cestnej komunikácie.

9. Odvolací súd v prvom rade poukazuje, že súd prvej inštancie ustálil, že 1. žalovaný si riadne (správne) objednal diaľničnú známku pre región a čas, v ktorom mal žalobcovi vzniknúť žalovaný nárok, 2. za túto diaľničnú známku riadne zaplatil, 3. k prideleniu nesprávnej diaľničnej známky došlo v dôsledku chyby inej osoby než žalovaného a žalovaný ani pri vynaložení primeranej starostlivosti o uvedenej chybe vedieť nemohol.

10. Z takto zisteného skutkového stavu súd vyvodil, že na strane žalobcu nedošlo k vzniku škody, na strane žalovaného absentuje porušenie akejkoľvek povinnosti, prípadne zavinenia a vzhľadom na absenciu uvedeného nie je možné hovoriť ani o príčinnej súvislosti na vzniku škody. Odvolací súd akcentuje, že tieto závery neboli žalobcom v podanom odvolaní nijakým spôsobom spochybnené.

11. Žalobcom predostretá odvolacia argumentácia v podstate smeruje voči právnemu posúdeniu otázky, či súd správne posudzujúc predpoklady pre priznanie nároku podľa § 11 ods.7 nariadenia skúmal skrz kritériá nároku zo zodpovednosti za škodu, dôvodiac, že pre priznanie nároku je podstatná len skutočnosť, že žalovaný užíval spoplatnený úsek v rozhodnom čase neoprávnene – a teda bez platného oprávnenia, resp. namietaný skutkový záver súdu o tom, že k užívaniu spoplatnenej cesty bez úhrady poplatku nedošlo.

12. Odvolací súd sa stotožňuje so závermi súdu o nedôvodnosti žaloby a na tieto odkazuje. V zmysle odvolací súd dodáva:

13. Predmetom sporu je posúdenie dôvodnosti nároku žalobcu na zaplatenie sankčného poplatku za použitie spoplatneného úseku cesty žalovaným za situácie, keď si žalovaný svoju poplatkovú povinnosť splnil, avšak v dôsledku technickej chyby systému na predaj elektronických diaľničných známok mu bola vystavená diaľničná známka s platnosťou pre iný, než žalovaným zamýšľaný región.

14.1 Odvolací súd (v zhode so súdom prvej inštancie) konštatuje, že žalovaný vytvoril objednávku na zakúpenie regionálnej diaľničnej známky pre oblasť Borsod-Abaúj-Zemplén, za ktorú uhradil sumu vo výške 19,80 eur (7787 HUF). Následne na základe výzvy na zaplatenie sankčného poplatku žalovaný zistil, že z dôvodu technickej chyby systému došlo k prideleniu diaľničnej známky do regiónu Bács. Uvedené nenastalo pochybením žalovaného, nakoľko z objednávky č. 82218 z 02.11.2022 na č. l. 40 spisu je zo žalovaným zadaných parametrov zrejmé, že si zakúpil produkt ročná diaľničná známka Maďarsko 2022 (regionálna) - Trieda vozidla D1, platnú od 02.11.2022 do 31.01.2023 pre okres Borsod- Abaúj-Zemplén v celkovej sume 19,80 eur. 14.2 Z výzvy na zaplatenie sankčného poplatku za neoprávnené použitie spoplatnených ciest v Maďarsku zo dňa 03.03.2023 žalovaný zistil, že dňa 16.12.2022 mal prevádzkovať motorové vozidlo bez platného oprávnenia, avšak až na základe tejto výzvy si všimol, že systém e-vignette mu pridelil diaľničnú známku do regiónu Bács, aj napriek ním správne zadaným údajom, ktorá skutočnosť vyplýva z potvrdenia objednávky. 14.3 Z výpovede žalovaného (dôvodiaceho kúpu diaľničnej známky liečbou v Maďarsku) v kontexte s tým, že región Bács sa nachádza na juhu Maďarska, do ktorého by musel žalovaný prejsť ďalšie 3

regióny mal preukázané, že žalovaný cestoval len cez jednu župu – tú pre ktorú si diaľničnú známku zakúpil.

15. V súvislosti s takto zisteným skutkovým stavom súd prvej inštancie správne vyvodil, že žalovaný zakúpenie nesprávnej diaľničnej známky nezavinil, pričom v dôsledku jej priradenia pre nesprávny región (Bács) žalobcovi nesvedčí nárok na úhradu tzv. sankčného poplatku, ktorý možno uložiť výlučne v prípade, ak držiteľ motorového vozidla použil spoplatnený úsek cesty neoprávnene. Neexistuje tak príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti žalovaným (ku ktorej by mohlo dôjsť výlučne v prípade opomenutia zaplatenia spoplatneného úseku cesty a jeho následného využitia) a vzniknutou škodou.

16. Žalovaný nemôže niesť zodpovednosť za pochybenie sprostredkovateľa, u ktorého si žalovaný regionálnu diaľničnú známku zakúpil. Skutočnosť, že sprostredkovateľom vystavená diaľničná známka je vydaná pre iný región sama o sebe neznamená, že by žalovaný nesplnil svoju povinnosť úhrady zamýšľaného spoplatneného úseku. Zo strany žalovaného tak nedošlo k porušeniu žiadnej povinnosti a s ohľadom na vykonanú úhradu a zadané parametre v objednávke žalovaný využíval spoplatnený úsek cesty v presvedčení (dobrej viere), že si svoju poplatkovú povinnosť splnil.

17.1 Odvolateľ v odvolaní tiež argumentuje potrebou aplikácie § 11 ods. 1 nariadenia ITM č. 45/2020. Súd však uvedené ustanovenie na danú vec aplikoval a napriek absencii explicitného vyjadrenia je z odôvodnenia rozhodnutia zrejmé, že predmetný skutkový stav nenaplnil hypotézu tejto právnej normy. Tá totiž predpokladá použitie spoplatneného úseku cesty neoprávnene, bez splnenia poplatkovej povinnosti. 17.2 Ako však súd správne ustálil, zo strany žalovaného došlo k splneniu poplatkovej povinnosti, pričom z jeho strany ani nedošlo k využitiu systémom priradeného spoplatneného úseku cesty (región Bács), v ktorom prípade by bolo možné uvažovať o uložení povinnosti žalovaného zaplatiť náhradný (sankčný) poplatok.

18.1 V tejto súvislosti odvolací súd uvádza, že v zmysle hypotézy právnej normy nie je sankcionovaný následok vzniknutý v okolnostiach prejednávaného prípadu za stavu, keď žalovaný v predmetnom prípade elektronickú diaľničnú známku na požadovaný úsek uhradil, ale sankcionované je použitie spoplatnených úsekov ciest bez akejkoľvek úhrady e- matrice, t. j. elektronickej diaľničnej známky. 18.2 V predmetnom prípade však táto situácia nenastala - žalovanému bola v dôsledku technickej chyby systému pridelená elektronická regionálna diaľničná známka na spoplatnený úsek cesty, ktorý nemienil využiť (a nevyužil), čím v okolnostiach prejednávaného prípadu uloženie povinnosti žalovanému zaplatiť sankčný poplatok nemožno považovať za primerané, keďže by viedlo k jeho neodôvodnene prísnemu postihu.

19. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil.

20. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s tak, že v odvolacom konaní úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

21. Pomer hlasov, akým bolo rozhodnutie prijaté: 3 hlasy za ( druhá veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (, ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Dovolateľ má právo v dovolacom konaní zvoliť si advokáta alebo sa môže obrátiť na Centrum právnej pomoci ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).