Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32Csp-17-2026.pdf
PDF · 78.28 KB
Case nature
Area
Subarea
32Csp/17/2026
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV sudkyňou JUDr. Danielou Meravou v spore žalobcu: Verdikto Group s.r.o., so sídlom Žižkova 13, Košice, IČO: 54 625 637, práv. zast. A. B. C., advokátka, Žriedlová 13, Košice, proti žalovanému: Air Horizont Ltd., so sídlom Skyway Offices A1, 177 Marina Street, PTA 9042 Pieta, Malta, IČ: D., o zaplatenie 400,- EUR s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 400,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,15 % ročne zo sumy 400,- EUR od 04.08.2025 do zaplatenia, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom na uplatnenie pohľadávky (tlačivo A) podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len „nariadenie č. 861/2007“), doručeným súdu dňa 25.02.2026, sa žalobca domáhal voči žalovaného zaplatenia istiny vo výške 400,- EUR s príslušenstvom, titulom náhrady za meškanie letu. Návrh odôvodnil tým, že dňa 03.08.2025 mal cestujúci E. B., nar. XX.XX.XXXX, uskutočniť letom č. HT6073, prevádzkovaným žalovaným, leteckú prepravu z letiska Heraklion (HER) na letisko M. R. Štefánika (BTS), pri celkovej vzdialenosti medzi týmito destináciami 1 570 km. Pôvodný letový poriadok určoval čas príletu na 20.20 hod. Let však meškal 4 hodiny a 38 minút, takže skutočný čas príletu bol až o 00:58 hod. nasledujúceho dňa, čo podľa platnej a účinnej legislatívny EÚ zakladá právo na náhradu škody. Podľa čl. 7 Nariadenia č. 261/2004 Európskeho parlamentu a Rady z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá náhrad a pomoci cestujúcim v leteckej doprave v prípade odopretia nástupu na palubu, zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91, majú cestujúci nárok na náhradu vo výške 400,- EUR. Žalobca a cestujúci uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávky, na základe ktorej je žalobca oprávnený uplatňovať voči žalovanému nárok na náhradu škody. Žalobca požaduje zo žalovanej pohľadávky zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po plánovom čase príletu do konečnej destinácie.
2. Návrh na uplatnenie pohľadávky (tlačivo A) spolu s prílohami bol doručený žalovanému dňa 19.05.2026. Spolu s návrhom bolo žalovanému doručené tlačivo na odpoveď (tlačivo C) v zmysle čl. 5
ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 861/2007, v ktorom bol žalovaný poučený, že môže odpovedať vyplnením časti II tohto tlačiva a jeho zaslaním súdu alebo akýmkoľvek iným vhodným spôsobom do 30 dní od doručenia tlačiva na uplatnenie pohľadávky spoločne s tlačivom na odpoveď. Žalovaný bol súčasne poučený, že ak neodpovie do 30 dní, súd vydá rozsudok. Žalovaný sa napriek tomu k návrhu nevyjadril a v konaní ostal nečinný.
3. Podľa čl. 2 ods. 1 vety prvej nariadenia (ES) č. 861/2007, toto nariadenie sa uplatňuje v cezhraničných sporoch vymedzených v článku 3 na občianske a obchodné veci, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje 5 000 EUR bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov, a to bez ohľadu na povahu súdu či tribunálu.
4. Podľa čl. 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 861/2007, na účely tohto nariadenia je cezhraničným sporom taký spor, v ktorom má aspoň jedna zo strán bydlisko alebo obvyklý pobyt v členskom štáte inom ako v členskom štáte súdu alebo tribunálu konajúceho vo veci.
5. Podľa čl. 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 861/2007, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné konanie.
6. Podľa čl. 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 861/2007, po doručení správne vyplneného tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky súd alebo tribunál vyplní časť I vzorového tlačiva C na odpoveď, ako je uvedené v prílohe III. Kópia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a v prípade potreby podporných dokumentov spolu s vyplneným tlačivom na odpoveď sa doručí odporcovi v súlade s článkom 13. Tieto dokumenty sa odošlú do 14 dní od doručenia správne vyplneného tlačiva na uplatnenie pohľadávky.
7. Podľa čl. 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 861/2007, odporca odpovie do 30 dní po doručení tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a tlačiva na odpoveď tak, že vyplní časť II vzorového tlačiva C na odpoveď, pričom v prípade potreby poskytne všetky príslušné podporné dokumenty a zašle ho späť súdu alebo tribunálu, alebo akýmkoľvek iným vhodným spôsobom, pri ktorom nepoužije tlačivo na odpoveď.
8. Podľa čl. 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 861/2007, ak sa súdu alebo tribunálu nedoručí odpoveď dotknutej strany v lehote ustanovenej v článku 5 ods. 3 alebo 6, súd alebo tribunál vydá rozsudok o pohľadávke alebo protipohľadávke.
9. Podľa čl. 15 ods. 1 nariadenia (ES) č. 861/2007, rozsudok je vykonateľný bez ohľadu na akýkoľvek možný opravný prostriedok. Nevyžaduje sa zloženie záruky.
10. Podľa čl. 19 nariadenia (ES) č. 861/2007, pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.
11. Podľa § 219 ods. 1 prvá veta a ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP“), rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
12. Podľa § 275 CSP, odôvodnenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného obsahuje stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie.
13. Keďže európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné konanie, pričom súd v súlade s čl. 5 nariadenia (ES) č. 861/2007 nepovažoval za potrebné uskutočniť vo veci ústne pojednávanie, súd v zmysle § 219 ods. 3 C. s. p. v zákonnej lehote oznámil na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku a rozsudok verejne vyhlásil dňa 30.06.2026. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu odo dňa 18.06.2026.
14. Súd sa v prvom rade zaoberal tým, či je daná jeho medzinárodná príslušnosť (právomoc), pričom dospel k záveru, že je príslušný na prejednanie sporu s poukazom na čl. 7 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, pretože v jeho obvode bola poskytnutá služba (miesto zmluvného plnenia), o ktorú v prejednávanej veci ide.
15. Keďže žalovaný sa k návrhu žalobcu nevyjadril v lehote 30 dní od doručenia tohto návrhu a od doručenia tlačiva na odpoveď (tlačivo C) v zmysle čl. 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 861/2007, súd v súlade s čl. 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 861/2007 rozhodol vo veci rozsudkom o pohľadávke, ktorým návrhu žalobcu vyhovel (t. j. rozsudkom pre zmeškanie). Skutočnosť, že aj v konaní podľa nariadenia (ES) č. 861/2007 je možné vydať rozsudok pre zmeškanie, potvrdzuje nielen znenie čl. 7 ods. 3 tohto nariadenia, ale napr. aj kapitola 6.1.1 Praktickej príručky k uplatňovaniu európskeho konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu, vydanej Európskou komisiou (dostupná na webovom portáli Európskej justičnej siete v občianskych a obchodných veciach https://e-justice.europa.eu/). Súd mal pritom z nesporných skutkových tvrdení žalobcu a z ním predložených listinných dôkazov preukázané, že let jeho právneho predchodcu (cestujúceho) č. HT6073, prevádzkovaným žalovaným, leteckú prepravu z letiska Heraklion (HER) na letisko M. R. Štefánika (BTS), pri celkovej vzdialenosti medzi týmito destináciami 1 570 km. Pôvodný letový poriadok určoval čas príletu na 20.20 hod. Let však meškal 4 hodiny a 38 minút,, ktorý bol prevádzkovaný žalovaným ako leteckým dopravcom, mal meškanie v dĺžke viac ako tri hodiny, a preto mu vznikol nárok na náhradu vo výške 400,- EUR podľa čl. 7 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004.
16. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 CSP a žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku pre zmeškanie nie je prípustné odvolanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia.
Odvolanie je v takom prípade možné podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na Mestskom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaný z ospravedlniteľných dôvodov zmeškal lehotu na podanie vyjadrenia, môže podať návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie spolu s vyjadrením. Ak súd, ktorý rozsudok pre zmeškanie vydal, návrhu vyhovie, rozsudok pre zmeškanie uznesením zruší a začne vo veci opäť konať. Návrh môže žalovaný podať do 15 dní odkedy sa o rozsudku pre zmeškanie dozvedel. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.