Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5P-94-2026.pdf
PDF · 78.28 KB
Case nature
Subarea
5P/94/2026
Uznesenie
Mestský súd Bratislava II vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: G. T., narodený XX.XX.XXXX, toho času v Centre pre deti a rodiny PETO n. o., so sídlom Prokopova 45, Bratislava, dieťa rodičov: neuvedených, zastúpené poručníkom: Mestská časť Bratislava - Petržalka, Kutlíková 17, Bratislava, o návrhu navrhovateľov: 1/ Ing. arch. K. L., narodený XX.XX.XXXX, 2/ D.. B. L., narodená XX.XX.XXXX, obidvaja bytom A. XX, B., na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I Ustanovuje sa Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Odbor sociálnych vecí a rodiny, Oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, za opatrovníka pre maloleté dieťa: G. T., narodený XX.XX.XXXX, na zastupovanie v konaní vedenom na Mestskom súde Bratislava II pod sp. zn. 5P/94/2026. II Súd nariaďuje neodkladné opatrenie nasledujúceho znenia: Centrum pre deti a rodiny PETO n. o., so sídlom Prokopova 45, Bratislava, je povinné odovzdať maloleté dieťa: G. T., narodený XX.XX.XXXX, do starostlivosti navrhovateľov 1/ D.. arch. K. L., narodený XX.XX.XXXX, 2/ D.. B. L., narodená XX.XX.XXXX, obidvaja bytom A. XX, B., do právoplatného skončenia konania o zverenie maloletého dieťaťa do predosvojiteľskej starostlivosti. III Súd ukladá navrhovateľom 1/ a 2/ povinnosť v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podať návrh vo veci samej, a to na zverenie maloletého dieťaťa: G. T., narodený XX.XX.XXXX do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov 1/ a 2/. IV Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom zo dňa 24.06.2026 sa navrhovatelia domáhajú zverenia maloletého G. T., narodeného XX.XX.XXXX (ďalej len „maloletý“) do dočasnej osobnej starostlivosti. Návrh odôvodnili tým, že Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava (ÚPSVaR) ich oslovil ohľadom možnosti nadviazania kontaktu s maloletým, pričom navrhovatelia o interakcie vyjadrili úprimný záujem. Ako žiadatelia o osvojenie boli zapísaní do zoznamu žiadateľovu ÚPSVaR dňa 18.12.2020, prípravu o náhradnú osobnú starostlivosť absolvovali úspešne. Po úspešných interakciách s maloletým im bolo vydané odporúčanie k realizácii náhradnej rodičovskej starostlivosti. CDR navrhovateľom udelili súhlas na krátkodobé pobyty maloletého u navrhovateľov. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia žiadali o dočasné zverenie maloletého do ich osobnej starostlivosti, a to až do skončenia konania vo veci samej - o zverenie maloletého do predosvojiteľskej starostlivosti. 2. K návrhu navrhovatelia doložili sobášny list, výpis z registra trestov, lekárske správy, rozhodnutie o zapísaní do zoznamu žiadateľov o osvojenie, správa o prešetrení pomerov, výpis z LV, potvrdenie o príjme, daňové priznanie, potvrdenie o zostatku na účte, osvedčenie o evidencii vozidla, správa o absolvovaní . 3. Podľa § 2 ods. 1 a 2 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (CMP), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
4. Neodkladné opatrenie možno v zmysle § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), nariadiť na návrh pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení. 5. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 6. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán (resp. účastníkov konania v zmysle Civilného mimosporového poriadku) a bez nariadenia pojednávania. 7. Neodkladné opatrenie predstavuje inštitút neodkladnej procesnej ochrany, ktorým sa bezodkladne upravujú pomery účastníkov konania. Vzhľadom na charakter neodkladného opatrenia ako nástroja zabezpečujúceho úpravu pomerov v rozsahu odôvodnenom naliehavou potrebou súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia rozhoduje iba na základe skutočností a tvrdení uvedených v návrhu a na základe predložených listinných dôkazov, ktoré by mali hodnoverne osvedčovať stav tvrdený v návrhu. Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní. Postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Základným predpokladom prípustnosti a dôvodnosti neodkladného opatrenia je teda tvrdenie a osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi účastníkmi konania a nevyhnutnosť bezodkladnej úpravy právneho vzťahu medzi nimi. Navrhovateľ teda musí osvedčiť, že bez okamžitej, hoci i len dočasnej, úpravy právnych pomerov by bolo právo ohrozené. Pokiaľ má mať navrhované neodkladné opatrenie len dočasnú povahu, jeho nariadením nemôže byť navodený nezvratný stav. Neodkladným opatrením nemožno s poukazom na princíp proporcionality obmedziť povinný subjekt neprimeraným spôsobom alebo nad nevyhnutný rozsah. 8. Účastníkom konania je maloleté dieťa. Podľa § 31 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine (ďalej len „zákon o rodine“), žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom; v takom prípade súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ktorý ho bude v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať (ďalej len „kolízny opatrovník"). Je potrebné, aby bol maloletý zastúpený opatrovníkom. Preto súd v zmysle § 117 CMP, v nadväznosti na § 31 ods. 2 zákona o rodine ustanovil za opatrovníka orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately (výrok I), nakoľko ide o konanie ku ktorému zjavne môže dôjsť ku konfliktu záujmov rodičov a súd v danom prípade nepovažuje za účelné ustanoviť opatrovníka z okruhu blízkych osôb. Opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa (§ 61 ods. 1 v nadv. § 31 ods. 4 zákona o rodine). 9. Z citovaných ustanovení ako aj zo samotného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie rozhodnutia vo veci samej. Nemožno ho však vydať iba na základe tvrdení navrhovateľa, bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa prostredníctvom neodkladného opatrenia má poskytnúť ochrana ako aj o potrebe bezodkladnej úpravy pomerov. Navrhovateľ preto musí už v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia opísať rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, opísať skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva (§ 326 CSP). 10. Neodkladné opatrenie vo veciach starostlivosti súdu o maloletých má mať vzhľadom na skutočnosť, že ide o súdnu úpravu bezprostredne dotýkajúcu sa záujmov maloletých detí, (ktorým sa priznáva osobitný stupeň ochrany), avšak pred vydaním rozhodnutia vo veci samej, bez vykonania riadneho dokazovania, miesto len tam, kde bez okamžitého zásahu zo strany súdu vo forme bezodkladnej úpravy pomerov sú záujmy, starostlivosť, výchova, či dokonca zdravie alebo život maloletého vážne ohrozené. 11. Názor súdu uvedený vyššie vychádza zo zákonných predpokladov formulovaných v niektorých ustanoveniach o neodkladných a iných opatreniach súdu (§360 až 368 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), ktorý počíta v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu (kam spadá aj konanie vo veci starostlivosti súdu o maloletých) s nariadením neodkladných opatrení najmä v prípadoch, kedy sa maloletý ocitne bez akejkoľvek starostlivosti a je nevyhnutné neodkladným opatrením zabezpečiť jeho ochranu, vo veciach výživného a vo veciach osobnej starostlivosti o maloletého, kedy je potrebné z dôvodu ochrany záujmov maloletého nariadiť odovzdanie dieťaťa do starostlivosti toho koho označí súd alebo do striedavej osobnej starostlivosti.
12. Súd preskúmal návrh navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia, na vec aplikoval príslušné zákonné ustanovenia, a po zvážení všetkých skutočností dospel k záveru, že návrh je toho dôvodný. 13. Maloletý G. je umiestnený do Centra pre deti a rodiny PETO n. o., Bratislava na základe neodkladného opatrenia tunajšieho súdu (sp. zn. 5P/40/2026). Maloletý sa narodil z anonymného pôrodu, rozsudkom 5P/65/2026 - 21 zo dňa 27.05.2026 súd vyslovil, že maloletý je osvojiteľný. 14. Navrhovatelia sú zapísaní v zozname žiadateľov o osvojenie, prípravu zvládli úspešne, rovnako úspešné boli aj interakcie s maloletým, pričom PETO n. o. povolil krátkodobý pobyt maloletého u navrhovateľov. Navrhovatelia majú záujem o osvojenie maloletého. 15. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia a doposiaľ zistený skutočný stav súd dospel k záveru, že navrhovatelia v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčili, že spĺňajú zákonné podmienky pre náhradnú rodinnú starostlivosť a pre prijatie maloletého, ktorému má byť zabezpečená náhradná rodinná starostlivosť vo forme predosvojiteľskej starostlivosti. Navrhovatelia majú záujem na zverení maloletého do predosvojiteľskej starostlivosti, je preto v záujme maloletého, aby bol odovzdaný čo najskôr do starostlivosti navrhovateľov. Súd na základe uvedených skutočností dospel k záveru, že je v záujme maloletého, aby sa posilnili vzájomné citové väzby medzi maloletým vo vzťahu k navrhovateľom a zabezpečila sa tak riadna adaptácia dieťaťa na domáce prostredie navrhovateľov. Z uvedených dôvodov súd nariadil Centru pre deti a rodiny PETO n. o., Bratislava odovzdať maloleté dieťa do starostlivosti navrhovateľov (výrok II). 16. Súd zároveň uložil navrhovateľom povinnosť podať v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia návrh vo veci samej, a to návrh na zverenie maloletého do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu, resp. návrh vo veci samej. Túto povinnosť súd neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že už samotným neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Podľa § 336 ods. 3 CSP súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak návrh vo veci samej nebol v určenej lehote podaný. V danom prípade bolo neodkladné opatrenie nariadené pred začatím konania vo veci samej. Navrhovatelia sa domáhali dočasnej úpravy pomerov k maloletému, avšak doposiaľ nepodali návrh vo veci samej, ktorým by sa domáhali zverenia maloletého do ich predosvojiteľskej starostlivosti. Keďže podľa § 151 CMP konanie o zverenie maloletého do predosvojiteľskej starostlivosti možno začať len na návrh budúceho osvojiteľa, súd nemôže takéto konanie začať z úradnej povinnosti. Z uvedeného dôvodu bolo potrebné navrhovateľom uložiť povinnosť podať príslušný návrh vo veci samej v súdom určenej lehote. Súd pri určení lehoty 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia vychádzal z potreby zabezpečiť, aby dočasná úprava pomerov založená neodkladným opatrením bola v primeranom čase nadviazaná na riadne konanie vo veci samej, v ktorom bude možné vykonať úplné dokazovanie a rozhodnúť o predosvojiteľskej starostlivosti maloletého. Neodkladné opatrenie svojou povahou nepredstavuje trvalú úpravu pomerov a nemôže nahrádzať rozhodnutie vo veci samej, najmä ak ide o statusovo a osobne významnú otázku týkajúcu sa maloletého dieťaťa a jeho budúceho osvojenia. Ak navrhovatelia v určenej lehote návrh vo veci samej nepodajú, súd v súlade s § 336 ods. 3 CSP aj bez návrhu neodkladné opatrenie zruší (výrok III). 17. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak (výrok IV).
Poučenie:
Proti výrokom I a III tohto uznesenia odvolanie nie je prípustné. (§ 357 CSP a contrario).
Proti výroku II a IV tohto uznesenia je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Mestskom súde Bratislava II. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).