Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4To-64-2026.pdf
PDF · 82.07 KB
Case nature
Area
Subarea
4To/64/2026
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Stanislava Sojku, PhD. a sudcov JUDr. Františka Ševčoviča a Mgr. Petra Lengyela v trestnej veci proti obvinenému A. B., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr.zák., na neverejnom zasadnutí konanom dňa 30. júna 2026, o sťažnosti prokurátora proti uzneseniu Mestského súdu Košice zo dňa 27.5.2026, sp.zn. 1T/19/2026 takto
r o z h o d o l :
Podľa § 193 ods. 1 písm. c) Tr.por. z a m i e t a sťažnosť prokurátora.
o d ô v o d n e n i e :
Napadnutým uznesením prvostupňový súd podľa § 241 ods. 6 Tr. por. s poukazom na § 220 ods. 1 Tr. por. schválil zmier medzi obvineným A. B., nar. XX.X.XXXX v C., trvale bytom D. XXXX/XX, C. a poškodenými: E. F., nar. X.X.XXXX, trvale bytom G. XXXX/X, C., Všeobecnou zdravotnou poisťovňou, a.s., pobočka Košice, so sídlom Senný trh 1, Košice, IČO: 35937874, Sociálnou poisťovňou pobočka Košice, so sídlom Festivalové námestie 1, Košice, IČO: 30807484, s tým, že obvinený urobil potrebné opatrenia na náhradu spôsobenej škody, t. j. motorové vozidlo, ktorým bola spôsobená dopravná nehoda, malo riadne uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v Allianz poisťovni, pričom poistnú udalosť obvinený riadne nahlásil a táto bola poisťovňou zaevidovaná pod číslom 2580018827,
- nemajetkovú ujmu v celkovej výške 1.750 Eur, uplatnenú poškodenou E. F., sa obvinený zaviazal uhradiť do 15- tich dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru a zastavenia trestného stíhania,
- obvinený zložil na účet súdu peňažnú sumu určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona vo výške 300 (tristo) Eur
a trestné stíhanie obvineného pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona, ktorého sa mal obvinený dopustiť tak, že
- dňa 03.08.2025 v čase okolo 16.10 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, EČV C., červenej farby v Košiciach v ľavom jazdnom pruhu po H. I. J. v smere od OC Aupark k ul. Milosrdenstva, kde na ul. Južná trieda na priechode pre chodcov pri zastávke električiek „Astória" v smere k ul. Milosrdenstva nedal prednosť chodkyniam E. F. a jej mal. dcére K. C., nar. XX.XX.XXXX, ktoré prechádzali po riadne vyznačenom priechode pre chodcov z pohľadu vodiča sprava doľava, pričom obvinený do nich narazil prednou časťou vozidla, následkom čoho chodkyňa E. F. utrpela úraz ťažký, a to zlomeninu ľavej polovice panvy (horné a dolné ramienko lonovej kosti a krížovú kosť), zlomeninu tela 1. driekového L1 stavca so znížením tela stavca o 20 %, ranu v temennospánkovej oblasti hlavy vľavo a pomliaždenie v oblasti ľavého ramena s primeranou dobou liečenia v prípade zlomeniny tela driekového stavca L1 v trvaní 3 až 6 mesiacov a mal. chodkyňa K. C., nar. XX.XX.XXXX, utrpela úraz stredne ťažký, pri ktorom bol poškodený životne dôležitý orgán mozog a pľúca a utrpela tieto zranenia: pomliaždenie
záhlavia vľavo so zakrvácaním do podkožia, zlomeninu záhlavnej kosti vľavo, plášťové krvácanie pod tvrdú mozgovú plenu v záhlaví vľavo hrúbky 4 mm, nahromadenie vzduchu vo vnútrolebkovom priestore vľavo, otras mozgu stredného stupňa, pomliaždenie ľavých pľúc, pomliaždenie oblasti ľavého ramena a pomliaždenie oblasti ľavého stehna s primeranou dobou liečenia 3 až 6 týždňov, čím vyššie uvedeným konaním obvinený ako vodič porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa § 4 ods. 1 písm. c), písm. f) s poukázaním na § 137 ods. 1, ods. 2 písm. c), písm. t) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov zastavil. Proti tomuto uzneseniu podal prokurátor sťažnosť, ktorú odôvodnil tým, že sa nestotožňuje s názorom súdu, že v danom prípade boli splnené podmienky na uzavretie a schválenie zmieru vzhľadom na následok dopravnej nehody, ktorú zapríčinil obvinený a okolnosti vzniku dopravnej nehody.
V prvom rade poukázal na to, že pri dopravnej nehode, ktorú zavinil obvinený, utrpela chodkyňa E. F. ťažký úraz, a to zlomeninu ľavej polovice panvy (horné a dolné ramienko lonovej kosti a krížovú kosť), zlomeninu tela 1. driekového L1 stavca so znížením tela stavca o 20%, ranu v temennospánkovej oblasti hlavy vľavo a pomliaždenie v oblasti ľavého ramena s primeranou dobou liečenia v prípade zlomeniny tela driekového stavca L1 v trvaní 3 až 6 mesiacov a mal. chodkyňa K. C., nar. XX.XX.XXXX utrpela stredne ťažký úraz, pri ktorom bol poškodený životne dôležitý orgán mozog a pľúca a utrpela tieto zranenia: pomliaždenie záhlavia vľavo so zakrvácaním do podkožia, zlomeninu záhlavnej kosti vľavo, plášťové krvácanie pod tvrdú mozgovú plenu v záhlaví vľavo hrúbky 4 mm, nahromadenie vzduchu vo vnútrolebkovom priestore vľavo, otras mozgu stredného stupňa, pomliaždenie ľavých pľúc, pomliaždenie oblasti ľavého ramena a pomliaždenie oblasti ľavého stehna s primeranou dobou liečenia 3 až 6 týždňov Zároveň poukázal na okolnosti dopravnej nehody, ktorú zavinil obvinený, a to, že ako vodič porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa § 4 ods. 1 písm. c), f) s poukázaním na § 137 ods. 1, ods. 2 písm. c), t) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov, t. j. ako vodič osobného motorového vozidla nedal prednosť chodkyniam E. F. a jej mal. dcére K. , nar. XX.XX.XXXX, ktoré prechádzali po riadne vyznačenom priechode pre chodcov z pohľadu vodiča sprava doľava, pričom obvinený do nich narazil prednou častou vozidla. Podľa záveru znalca z odboru doprava cestná chodkyne pri vstupe do vozovky a prechádzaní cez ňu cez vyznačený priechod pre chodcov z technického hľadiska pravidlá cestnej premávky neporušili. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti je toho názoru, že napadnuté rozhodnutie súdu pri komplexnom zohľadnení okolností skutku a následok trestného činu, ktorého sa mal dopustiť obvinený, je nezákonné. Navrhol, aby Krajský súd v Košiciach zrušil napadnuté uznesenie mestského súdu a vec mu vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie.
K sťažnosti prokurátora sa vyjadril obvinený prostredníctvom svojho obhajcu. Uviedol, že uznesenie súdu o schválení zmieru a zastavení trestného stíhania považuje v celom rozsahu za zákonné a vecne správne, keďže tak jeho výroková časť, ako aj odôvodnenie zodpovedajú tak objektivizovaným skutkovým zisteniam, ako aj ich právnemu posúdeniu v intenciách aplikovaných ustanovení § 220 a nasl. Trestného poriadku. Napadnuté uznesenie spĺňa všetky kvalitatívne vlastnosti uznesenia vyplývajúce z ustanovenia § 176 ods. 2 Tr.por., a teda je v celom rozsahu preskúmateľné. Napadnuté uznesenie súdu o schválení zmieru a zastavení trestného stíhania je výsledkom dôsledného vyhodnotenia dôkazov zo strany konajúceho súdu v intenciách ustanovenia § 2 ods. 12 Trestného poriadku. Dôvodom na zrušenie napadnutého uznesenia objektívne nemôže byť iba skutočnosť, že prokurátor vyhodnocuje zabezpečené a vykonané dôkazy odlišným spôsobom než konajúci súd. Prokurátor v podanej sťažnosti v podstate absolútne žiadnym spôsobom nespochybňuje, že pred vydaním napadnutého uznesenia boli splnené všetky zákonné podmienky pre schválenie zmieru a zastavenie trestného stíhania podľa ustanovenia § 241 ods. 6 Trestného poriadku v spojení s ustanoveniami § 220 a nasl. Trestného poriadku. Osobitne poukázal na skutočnosť, že nikdy nebol sankcionovaný za priestupok na úseku cestnej dopravy. Navrhol, aby nadriadený súd sťažnosť prokurátora podľa ust. § 193 ods. 1 písm. c) Tr.por. ako vecne nedôvodnú zamietol.
Krajský súd ako nadriadený orgán podľa § 192 ods. 1 Tr.por. preskúmal správnosť výroku napadnutého uznesenia, proti ktorému sťažovateľ podal sťažnosť a konanie predchádzajúce tomuto výroku napadnutého uznesenia a dospel k záveru, že sťažnosť prokurátora nie je dôvodná.
V súvislosti s konaním o zmieri krajský súd poukazuje na nasledujúce ustanovenia Trestného poriadku, ktoré sú dôležité z hľadiska rozhodovania o zmieri. Podľa § 241 ods. 6 Tr. por. ak po podaní obžaloby oprávnená osoba ponúkla skončenie veci zmierom alebo z obsahu spisu takáto možnosť vyplýva, môže samosudca nariadiť konanie o zmieri, schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie; pritom postupuje podľa § 220 až 227.
Podľa § 220 ods. 1 Tr. por. v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.
Podľa § 220 ods.2 Tr. por. chváliť zmier podľa odseku 1 nemožno, ak a) trestným činom bola spôsobená smrť osoby, b) je vedené trestné stíhanie pre korupciu, alebo c) je vedené trestné stíhanie proti verejnému činiteľovi alebo zahraničnému verejnému činiteľovi pre trestný čin spáchaný v súvislosti s výkonom ich právomoci a v rámci ich zodpovednosti.
Podľa § 221 ods.1 Tr. por. ak to okolnosti prípadu vyžadujú, pred rozhodnutím o schválení zmieru prokurátor vypočuje obvineného a poškodeného, najmä na spôsob a okolnosti uzavretia zmieru, či zmier medzi nimi bol uzavretý dobrovoľne a či súhlasia so schválením zmieru; výsluchom obvineného zistí, či rozumie obsahu obvinenia a či si je vedomý dôsledkov schválenia zmieru. Súčasťou výsluchu obvineného musí byť vyhlásenie, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný.
Krajský súd preskúmaním spisu zistil, že prokurátor podal prvostupňovému súdu obžalobu na obvineného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., z čoho vyplýva, že v predmetnej veci sa koná o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje hornú hranicu trestnej sadzby, stanovenú v ustanovení § 220 ods. l Tr. por. Zo spisu zároveň vyplýva, že obvinený a všetky poškodené strany súhlasili s uzatvorením zmieru, pričom obvinený v rámci zmierovacieho konania pred probačným a mediačným úradníkom vyhlásil, že spáchal skutok, pričom nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a zrozumiteľne, obvinený taktiež oľutoval spáchaný skutok, ospravedlnil sa poškodenej E. F., vykonal opatrenia na náhradu škody nahlásením poistnej udalosti na základe uzatvoreného povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v poisťovni Allianz, a.s., zároveň sa dohodol s poškodenou E. F. na náhrade nemajetkovej ujmy a uhradil peňažnú sumu určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov vo výške 300,- eur.
Zo spisu taktiež vyplýva, že obvinený je kladne hodnotený z miesta bydliska, ako aj z Akadémie ozbrojených síl gen. M.R. Štefánika Liptovský Mikuláš, doposiaľ nebol súdne trestaný a nemá evidovaný záznam v ústrednej evidencii priestupkov MV SR.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, ako aj vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného trestného činu (nedbanlivostný trestný čin), na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného, ktorý nebol doposiaľ súdne trestaný, nedopustil sa žiadnych priestupkov, vzhľadom na jeho kladné charakteristiky, jeho osobné a majetkové pomery aj krajský súd dospel
k záveru, že boli splnené všetky zákonné podmienky pre schválenie zmieru a zastavenie trestného stíhania a preto považuje rozhodnutie prvostupňového súdu za vecne správne a zákonné.
Krajský súd považuje za potrebné k námietkam prokurátora ohľadne spôsobeného následku v dôsledku konania obvineného uviesť, že na základe konania obvineného a spôsobenia následkov bolo jeho konanie kvalifikované, ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., ohľadne ktorého vzhľadom na príslušnú trestnú sadzbu Trestný poriadok s poukázaním na ustanovenia §§220 ods.1, 220 ods.2 nevylučuje možnosť schválenia zmieru. Je samozrejmé, že súd pri rozhodovaní o zmieri skúma aj rozsah následkov, spôsobených konaním obvineného, ale ani samotný rozsah následkov automaticky nevylučuje v prípade žalovaného trestného činu nedbanlivostného charakteru možnosť schválenia zmieru v prípade súhlasu obvineného a poškodených strán, pričom súd pri takomto rozhodovaní neskúma len rozsah následkov, ale aj ďalšie skutočnosti, uvedené v ustanovení § 220 ods.1 Tr. por., ako vyhlásenie obvineného ku spáchanému trestnému činu, prípadné oľutovanie skutku, nahradenie škody, charakteristiky, odpis z registra trestov, výpis z evidencie priestupkov, osobné, majetkové pomery obvineného a na základe posúdenia všetkých týchto skutočností následne súd rozhodne.
S poukázaním na vyššie uvedené krajský súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.