Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_64Csp-63-2026.pdf
PDF · 94.74 KB
Case nature
Area
Subarea
64Csp/63/2026
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice, sudkyňou JUDr. Annou Vargovou, v spore žalobcu: Verdikto Group s.r.o., IČO: 54 625 637, so sídlom v A., B. C. XX, zastúpeného: JUDr. Pavla Urbanová, usadená euroadvokátka, so sídlom v Košiciach, Žriedlová č. 13, proti žalovanému: Air Horizont Ltd., IČ: Skyway Offices A1, 177, D. E., PTA 9042 Pieta, Malta, o zaplatenie 250,-eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 250,-eur s úrokmi z omeškania vo výške 7,15 % ročne zo sumy 250,-eur od 06.08.2025 do zaplatenia, a to do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa návrhom na uplatnenie pohľadávky – Tlačivo A podľa čl. 4 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len „Nariadenie č. 861/2007“) doručeným súdu dňa 16.03.2026 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 250,-eur spolu so zákonným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 06.08.2025 do zaplatenia. Taktiež žiadal nahradiť trovy konania.
2. Skutkovo návrh odôvodnil tým, že dňa 05.08.2025 mal cestujúci D. F., nar. XX.XX.XXXX s bydliskom na území Slovenskej republiky cestovať na palube letu č. HT6121 prevádzkovaného žalovaným, a to z Letiska Lamezia Terme (SUF) na Letisko Košice (KSC) s celkovou vzdialenosťou medzi destináciami 1156 km. Pôvodný letový poriadok určoval čas príletu na 13:20 hod.. Let však meškal 20 hodín a 13. min., keďže skutočný čas príletu bol až o 09:33 nasledujúceho dňa, čo podľa platnej a účinnej legislatívy Európskej únie zakladá právo na náhradu škody. Z uvedených dôvodov tak vznikol cestujúcemu nárok v zmysle čl. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11.02.2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá náhrad a pomoci cestujúcim v leteckej doprave v prípade odopretia nástupu do lietadla, zrušenia alebo veľkého meškania letov (ďalej len „Nariadenie č. 261/2004“) na peňažnú náhradu vo výške 250,-eur. Žalobca a cestujúci uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávky, na základe ktorej je žalobca oprávnený uplatňovať voči žalovanému nárok na náhradu škody. Žalobca si okrem istiny uplatnil aj zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po plánovanom čase príletu do konečnej destinácie. Základom tohto nároku je podľa žalobcu právna úprava, ktorá priznáva cestujúcim právo na náhradu v prípade zrušenia letu alebo jeho veľkého meškania okamžite potom, čo k takémuto zrušeniu alebo veľkému meškaniu dôjde.
3. Žalobca na preukázanie svojho nároku spolu s návrhom predložil súdu: palubný lístok, potvrdenie o oneskorení letu, Formulár o postúpení pohľadávky, Konečnú výzvu na úhradu a emailovú komunikáciu.
4. Návrh s prílohami, ako aj Tlačivo C na odpoveď v zmysle čl. 5 ods. 2 a 3 Nariadenia č. 861/2007 boli žalovanému doručené dňa 21.04.2026. Žalovaný sa k návrhu doposiaľ nevyjadril.
5. V danom sporovom konaní ide o konanie s tzv. cudzím prvkom, ktorý charakter predikujú sporové strany – žalobca je právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky a žalovaný je zahraničnou právnickou osobou so sídlom na Malte. Vzhľadom k tomu, že ide o konanie s cudzím prvkom, súd skúmal otázku svojej právomoci, t. j. právomoci súdu Slovenskej republiky vo veci konať a rozhodnúť a následne aj otázku rozhodného práva pre daný vzťah.
6. Podľa čl. 7 bodu 1, písm. b), druhej odrážky Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie Brusel I bis“) osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v inom členskom štáte na účely tohto ustanovenia, ak sa účastníci zmluvy nedohodli inak, a to v členskom štáte podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby. Pri poskytnutí služieb je týmto miestom miesto v členskom štáte, kde sa podľa zmluvy služby poskytli alebo mali poskytnúť.
7. V prípade zmluvy o leteckej preprave je miestom hlavého plnenia služieb miesto príletu, ako aj miesto odletu.
8. Podľa čl. 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (ďalej len „Nariadenie Rím I“) zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
9. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Rím I pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto: a) zmluva o predaji tovaru sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu predajcu; b) zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb.
10. Podľa čl. 5 ods. 2 Nariadenia Rím I pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva stranami pre zmluvu o preprave cestujúcich v súlade s druhým pododsekom, rozhodným právom je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu cestujúceho za predpokladu, že buď miesto začatia, alebo miesto skončenia prepravy je v tejto krajine. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, uplatňuje sa právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu.
11. Aplikujúc Nariadenie Brusel I bis, konkrétne jeho čl. 7 bod 1, písm. b), druhú odrážku, dospel súd k záveru, že právomoc súdu Slovenskej republiky rozhodovať v predmetnej veci je daná. V zmysle čl. 3 a čl. 5 ods. 2 Nariadenia Rím I je rozhodným právnym poriadkom pre posúdenie nároku žalobcu slovenský právny poriadok, keďže právny predchodca žalobcu (cestujúci) má obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky a súd nemal za preukázané, že by medzi zmluvnými stranami bola uzatvorená výslovná alebo konkludentná dohoda o rozhodnom práve.
12. Podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia č. 861/2007 toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach pri cezhraničných sporoch bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje 2.000,-eur bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné ani správne veci ani na zodpovednosť štátu za konanie alebo nečinnosť pri výkone štátnej moci („acta jure imperii“).
13. Podľa čl. 5 ods. 1 Nariadenia č. 861/2007 Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné. Súd alebo tribunál nariadi ústne pojednávanie, ak to považuje za potrebné alebo ak o to požiada niektorá zo strán. Súd alebo tribunál môže takúto žiadosť odmietnuť, ak sa domnieva, že vzhľadom na okolnosti prípadu ústne pojednávanie zjavne nie je potrebné pre spravodlivé vedenie konania. Dôvody odmietnutia sa uvedú písomne. Iba proti rozhodnutiu súdu alebo tribunálu o odmietnutí takejto žiadosti nemožno samostatne podať opravný prostriedok.
14. Podľa čl. 7 ods. 3 Nariadenia č. 861/2007 ak sa súdu alebo tribunálu nedoručí odpoveď dotknutej strany v lehote ustanovenej v článku 5 ods. 3 alebo 6, súd alebo tribunál vydá rozsudok o pohľadávke alebo protipohľadávke.
15. Podľa čl. 19 Nariadenia č. 861/2007 pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.
16. Podľa § 297 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-eur.
17. Súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania v súlade s § 297 písm. b) CSP, pričom rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 01.07.2026 s tým, že miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené postupom podľa § 219 ods. 3 CSP.
18. Z vykonaného dokazovania a z nesporných skutkových tvrdení žalobcu (žalovaný nerozporoval žiadne z tvrdení žalobcu) mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu D. F., nar. XX.XX.XXXX bol dňa 05.08.2025 pasažierom letu č. HT6121 prevádzkovaného žalovaným na trase Lamezia Terme (SUF) – Letisko Košice (KSC) s plánovaným príletom o 13:20 hod.. Let však meškal 20 hod. 13 min., keďže skutočný prílet do cieľovej destinácie bol o 09:33 hod. nasledujúceho dňa.
19. Dohodou o postúpení zo dňa 06.08.2025 cestujúci D. F., nar. XX.XX.XXXX postúpil svoju pohľadávku na kompenzáciu za omeškaný let č. HT6121, ktorý mal byť uskutočnený žalovaným dňa 05.08.2025 na žalobcu. Na žalobcu bolo postúpené úplné vlastníctvo a právny titul na pohľadávku cestujúceho vrátane všetkých súvisiacich práv a povinností. Zmluvné strany sa zároveň dohodli, že tento formulár o postúpení pohľadávky spolu so všetkými spormi alebo nárokmi z neho vyplývajúcimi sa riadi právom Českej republiky.
20. Listom zo dňa 06.08.2025 (Konečná výzva na úhradu – kompenzácia za narušený let) žalobca vyzval žalovaného na úhradu sumy 250,-eur, a to v lehote 7 dní od odoslania tohto listu.
21. V konaní nebolo sporné, že žalovaný uplatnený nárok žalobcu doposiaľ neuhradil.
22. Podľa úvodného ustanovenia (15) Nariadenia č. 261/2004 za mimoriadne okolnosti sa dá považovať skutočnosť, keď riadenia letovej prevádzky v konkrétnom dni vo vzťahu ku konkrétnemu lietadlu zapríčiní veľké meškanie, meškanie do nasledujúceho dňa alebo zrušenie jedného alebo viacerých letov takého lietadla dokonca aj vtedy, keď príslušný letecký dopravca uskutočnil všetky primerané opatrenia, aby zabránil meškaniu alebo zrušeniu.
23. Podľa čl. 1, bodu 1, písm. c) Nariadenia č. 261/2004 toto nariadenie za podmienok špecifikovaných nižšie ustanovuje minimálne práva cestujúcich, keď má ich let meškanie.
24. Podľa čl. 2 písm. b) Nariadenia č. 261/2004 na účely tohto nariadenia „prevádzkujúci letecký dopravca“ znamená leteckého dopravcu, ktorý na základe zmluvy s cestujúcim, alebo v mene inej osoby, právnickej alebo fyzickej majúcej zmluvu s takým cestujúcim, vykoná alebo zamýšľa vykonať let.
25. Podľa čl. 3, ods. 1, písm. a) Nariadenia č. 261/2004 toto nariadenie sa uplatňuje pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy.
26. Podľa čl. 6 ods. 1 Nariadenia č. 261/2004 keď prevádzkujúci letecký dopravca odôvodnene očakáva, že let bude mať meškanie voči plánovanému času odletu: a) dve hodiny alebo viac v prípade letov do vzdialenosti 1 500 km alebo menej; alebo b) tri hodiny alebo viac v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1 500 km a všetkých ostatných letov od 1 500 km do 3 500 km; alebo c) štyri hodiny alebo viac v prípade letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b), prevádzkujúci letecký dopravca cestujúcim ponúkne: i) pomoc bližšie určenú v článku 9 ods. 1 písm. a) a článku 9 ods. 2; a ii) keď sa odôvodnene očakáva, že čas odletu bude aspoň deň po pôvodne oznámenom čase odletu, pomoc
podľa článku 9 ods. 1 písm. b) a článku 9 ods. 1 písm. c); a iii) keď je meškanie aspoň päť hodín, pomoc podľa článku 8 ods. 1 písm. a)
27. Podľa čl. 7 ods. 1 písm. a) Nariadenia č. 261/2004 keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu vo výške 250,-eur v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1 500 km alebo menej.
28. Podľa § 1879 zák. č. 89/2012 Z. z. Občanský zákoník (ďalej len „český OZ“) veriteľ môže celú pohľadávku alebo jej časť postúpiť zmluvou ako postupca aj bez súhlasu dlžníka inej osobe (postupníkovi).
29. Podľa § 1880 ods. 1 českého OZ postúpením pohľadávky nadobúda postupník aj jej príslušenstvo a práva spojené s pohľadávkou, vrátane jej príslušenstva.
30. Podľa § 763 ods. 1, 2 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) pri pravidelnej preprave osôb určujú prepravné poriadky, aké práva má cestujúci voči dopravcovi, ak sa preprava nevykonala včas. Pri nepravidelnej preprave osôb je dopravca povinný nahradiť škodu vzniknutú cestujúcemu tým, že preprava nebola vykonaná včas; podmienky a rozsah náhrady určujú prepravné poriadky.
31. Podľa § 517 ods. 1, prvá veta, ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku ustanovuje vykonávací predpis.19.
32. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len nariadenie č. 87/1995 Z. z.) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
33. Súd dospel k záveru, že žalobca je aktívne legitimovaný v tomto konaní, keďže na základe Dohody o postúpení pohľadávky došlo dňa 06.08.2025 k platnému postúpeniu pohľadávky uplatnenej v tomto konaní na žalobcu. K postúpeniu došlo v súlade ustanoveniami § 1879 a § 1880 ods. 1 českého OZ, keďže strany sa dohodli, že formulár o postúpení pohľadávky spolu so všetkými spormi alebo nárokmi z neho vyplývajúcimi sa riadi právom Českej republiky. V Zmluve o postúpení pohľadávky je pohľadávka dostatočne určito špecifikovaná, keďže je v nej uvedené meno a priezvisko cestujúceho, jeho dátum narodenia a adresa trvalého pobytu, ako aj číslo letu prevádzkovaného žalovaným, ktorý sa omeškal.
34. Predmetom konania je zaplatenie sumy 250,-eur ako kompenzácie za omeškanie letu HT6121 z Talianska do Košíc dňa 05.08.2025 v zmysle Nariadenia č. 261/2004 postúpenej žalobcovi cestujúcim tohto letu. Oprávnenosť cestujúceho požadovať náhradu za omeškaný let bola ustálená Rozsudkom Súdneho dvora z 26. februára 2013 v spore: Air France proti Heinz-Gerke Folkerts a Luz-Tereza Folkerts, v zmysle ktorého „cestujúci priamo prípojného letu, ktorého let mal pri odlete kratšie meškanie, ako sú limity stanovené v článku 6 uvedeného nariadenia (pozn.: Nariadenie č. 261/2004), ale ktorý do svojho konečného cieľového miesta priletel s meškaním tri hodiny alebo viac voči plánovanému času príletu, má právo na náhradu, keďže táto náhrada nie je viazaná na existenciu meškania pri odlete, a teda na dodržanie podmienok stanovených v uvedenom článku 6“. Súdny dvor ďalej rozhodol, že „pokiaľ dôjde k veľkému meškaniu, čiže k meškaniu v dĺžke tri hodiny alebo viac, cestujúci letov s takýmto meškaním majú podobne ako cestujúci, ktorých pôvodný let bol zrušený a ktorým letecký prepravca nie je schopný navrhnúť presmerovanie za podmienok upravených v článku 5 ods. 1 písm. c) bode iii) Nariadenia č. 261/2004, právo na náhradu na základe článku 7, keďže utrpia nezvratnú stratu času a s tým súvisiace nepohodlie podobnej povahy (rozsudok Sturgeon C-581/01, Nelson C-629/10).
35. Zo zisteného skutkového stavu, ktorý bol nesporný, vyplynulo, že právny predchodca žalobcu bol dňa 05.08.2025 cestujúcim letu č. HT6121 prevádzkovaného žalovaným na trase Lamezia Terme (SUF) – Letisko Košice (KSC), pričom celková vzdialenosť medzi destináciami je 1156 km. Let meškal 20 hodín a 13 minút, čím cestujúcemu vznikol nárok na peňažnú kompenzáciu v zmysle čl. 7 Nariadenia č. 261/2004 vo výške 250,-eur. Nakoľko žalovaný napriek výzve nezaplatil žalobcovi v zmysle čl. 7 ods.
1 písm. a) Nariadenia č. 261/2004 kompenzáciu za meškanie letu vo výške 250,-eur, súd v tejto časti vyhodnotil návrh žalobcu ako dôvodný a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 250,-eur.
36. O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z. z. Žalobca žiadal priznať zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po plánovanom čase príletu do konečnej destinácie. Čas príletu bol podľa nesporných tvrdení žalobcu stanovený na deň 05.08.2025 o 13:20 hod., teda žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy dňa 06.08.2025. Preto súd po zistení, že zákonná výška úrokov z omeškania v deň omeškania žalovaného s úhradou dlhu bola vo výške 7,15 % ročne, uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 7,15 % z dlžnej sumy (250,-eur) ročne od 06.08.2025 až do zaplatenia.
37. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 vychádzajúc zo záveru, že v konaní bol žalobca plne procesne úspešný. Preto žalobcovi nárok na náhradu trov konania vznikol v plnej výške. O výške náhrady trov konania rozhodne súd do 60 dní po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Košice (§ 362 ods. 1 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).