Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_48Csp-8-2025.pdf
PDF · 80.25 KB
Case nature
Area
Subarea
48Csp/8/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV sudkyňou JUDr. Máriou Moskvičovou, PhD., LL.M. v spore žalobcu: Verdikto Group s. r. o., so sídlom Žižkova 13, 040 01 Košice, IČO: 54 625 637, právne zastúpeného: Momentum legal s. r. o., so sídlom Bazová 6A, 821 08 Bratislava - Ružinov, IČO: 47 258 586, proti žalovanému: Ryanair Designated Activity Company, so sídlom Ryanair Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin, Írsko, reg. č. 104547, právne zastúpenému: alianciaadvokátov ak, s. r. o., so sídlom Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, IČO: 36 679 771, o zaplatenie 400,- € s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 400,- € s úrokom z omeškania 8,40 % ročne zo sumy 400,- € od 26. 10. 2024 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 400,- € a zákonných úrokov z omeškania. Vo veci súd na návrh žalobcu najprv vydal dňa 24. 06. 2025 platobný rozkaz sp. zn. 48Csp/8/2025, ktorý bol právnemu zástupcovi žalovaného doručený dňa 25. 06. 2025; keďže žalovaný proti nemu podal v zákonnej lehote vecne odôvodnený odpor, platobný rozkaz sa podľa § 267 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) zrušil a súd pokračoval v konaní. Žalobca tvrdil, že cestujúca A. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. XX, XXX XX D. (ďalej len „cestujúca“), mala dňa 23. 06. 2024 na základe rezervácie č. XN6W4Q cestovať letom č. FR6642 prevádzkovaným žalovaným z letiska Edinburgh (EDI) na Letisko M. R. Štefánika v Bratislave (BTS), pričom let bol oproti plánovanému času príletu oneskorený o viac ako tri hodiny, čím cestujúcej vznikol nárok na náhradu podľa čl. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 (ďalej len „nariadenie 261/2004“) v sume 400,- €; túto pohľadávku cestujúca postúpila na žalobcu. 2. Žalovaný v odpore uplatnený nárok v celom rozsahu poprel. Namietal, že žalobca nepreukázal, že oneskorenie letu bolo spôsobené zavinením žalovaného, pričom sa dovolával liberačného dôvodu mimoriadnej okolnosti podľa čl. 5 ods. 3 nariadenia 261/2004. Ďalej namietal, že žalobca nepredložil relevantný dôkaz o tom, že let mal pri prílete oneskorenie presahujúce tri hodiny, s tým, že dôkazné bremeno o existencii a dĺžke oneskorenia znáša cestujúci, a tvrdil, že let odletel a pristál v súlade s plánovaným letovým poriadkom. Uznesením zo dňa 31. 12. 2025, doručeným právnemu zástupcovi žalobcu dňa 19. 01. 2026, súd vyzval žalobcu na vyjadrenie k odporu; žalobca vo vyjadrení k odporu doručenom súdu dňa 02. 02. 2026 s odôvodnením odporu nesúhlasil a na žalobe v celom rozsahu trval. 3. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. a) CSP. Hodnota sporu bez príslušenstva (400,- €) neprevyšuje 1 000 €, pričom ide o drobný spor. Predmetom konania je iba jednoduché právne posúdenie veci, a to otázka, či cestujúcej pri zistenom oneskorení letu vznikol nárok na náhradu podľa nariadenia 261/2004. Skutkové okolnosti rozhodujúce pre toto posúdenie (plánované a skutočné časy odletu a príletu, dĺžka oneskorenia a vzdialenosť letu) sú preukázané listinami
predloženými žalobcom, pričom žalovaný proti nim nepostavil žiadne vlastné konkrétne skutkové tvrdenie ani dôkaz; jeho popretie oneskorenia je preto v zmysle § 151 ods. 2 CSP neúčinné (bližšie bod 8) a skutkové tvrdenia žalobcu zostali medzi stranami nesporné. Nariadenie pojednávania a vykonanie ďalšieho dokazovania by za tohto stavu neprinieslo žiadne nové rozhodujúce skutočnosti; ani tvrdenie žalovaného o mimoriadnych okolnostiach totiž aj keby bolo pravdivé, nie je pre rozhodnutie právne relevantné bez jeho preukázania, ktoré zaťažuje výlučne žalovaného (bod 7). Podmienky § 297 písm. a) CSP tak boli splnené a rozhodnutím bez pojednávania nebola žiadnej zo strán odňatá možnosť konať pred súdom. Rozsudok súd verejne vyhlásil dňa 01. 07. 2026 za zachovania podmienok podľa § 219 ods. 3 CSP. 4. Súd vykonal dokazovanie listinami predloženými žalobcom, a to najmä cestovným dokladom (rezerváciou) na meno cestujúcej k letu č. E., potvrdením o oneskorení letu z verejne dostupného zdroja pre cestujúcich, zmluvou o postúpení pohľadávky (F. E.) uzavretou medzi cestujúcou a žalobcom a predžalobnou výzvou. Z takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav. 5. Cestujúca dňa XX. XX. XXXX cestovala letom č. E. prevádzkovaným žalovaným z letiska G. (EDI) na Letisko M. R. Štefánika v Bratislave (BTS), čo je preukázané z cestovného dokladu. Let mal podľa letového poriadku odletieť dňa XX. XX. XXXX o XX:XX hod. a priletieť dňa XX. XX. XXXX o XX:XX hod.; v skutočnosti však lietadlo priletelo do Bratislavy až dňa XX. XX. XXXX o XX:XX hod., t. j. s oneskorením 3 hodiny a 14 minút v cieľovej destinácii. Vzdialenosť medzi letiskami G. a Bratislava presahuje 1 500 km a nepresahuje 3 500 km. Nárok na náhradu za toto oneskorenie cestujúca postúpila na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávky (F. Form); z tejto listiny súd zistil, že označenie „H.“ v nej použité je obchodnou značkou žalobcu Verdikto Group s. r. o., a nie odlišným subjektom, a žalobca je preto vo veci aktívne vecne legitimovaný. Takto zistený skutkový stav súd posúdil po právnej stránke nasledovne. 6. Podľa Súdneho dvora Európskej únie sa cestujúci, ktorých let bol oneskorený, na účely uplatnenia práva na náhradu môžu považovať za cestujúcich zrušeného letu a môžu sa dovolávať práva na náhradu podľa čl. 7 nariadenia 261/2004, ak z dôvodu oneskorenia letu utrpia stratu času v trvaní troch alebo viac hodín, teda ak dosiahnu cieľovú destináciu tri alebo viac hodín po pôvodne plánovanom čase príletu (rozsudok z 19. 11. 2009, A. a i., I./XX a I./XX, bod 69). O taký prípad išlo aj v prejednávanej veci, keďže cestujúca dosiahla cieľovú destináciu s oneskorením 3 hodiny a 14 minút. Keďže išlo o let z tretej krajiny na letisko nachádzajúce sa na území členského štátu Únie, prevádzkovaný leteckým dopravcom Spoločenstva (čl. 3 ods. 1 písm. b) nariadenia 261/2004), vo vzdialenosti v rozpätí od 1 500 do 3 500 km, vzniklo cestujúcej právo na náhradu v sume 400,- € podľa čl. 7 ods. 1 písm. b) nariadenia 261/2004. 7. K namietanému liberačnému dôvodu podľa čl. 5 ods. 3 nariadenia 261/2004 súd uvádza, že prevádzkujúci letecký dopravca nie je povinný platiť náhradu podľa čl. 7, ak preukáže, že zrušenie alebo oneskorenie letu bolo spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keby sa prijali všetky primerané opatrenia. Ide o dve kumulatívne podmienky, ktorých splnenie zaťažuje dôkazným bremenom výlučne leteckého dopravcu (rozsudok z 22. 12. 2008, Wallentin-Hermann, C-549/07). Žalovaný sa v odpore na existenciu mimoriadnych okolností len všeobecne odvolal, avšak žiadnu konkrétnu mimoriadnu okolnosť, jej príčinnú súvislosť s oneskorením, ani prijatie všetkých primeraných opatrení netvrdil a nepreukázal. Za tejto situácie súd uzatvára, že žalovaný dôkazné bremeno neuniesol a liberačný dôvod podľa čl. 5 ods. 3 nariadenia 261/2004 nie je daný. 8. Rovnako nedôvodnou je námietka žalovaného, že nebolo preukázané oneskorenie presahujúce tri hodiny. Oneskorenie letu je v konaní preukázané potvrdením o oneskorení letu, z ktorého vyplýva plánovaný čas odletu 17:55 hod. a plánovaný čas príletu 21:30 hod., pričom skutočný čas príletu na letisko Bratislava nastal až o 00:44 hod. dňa 24. 06. 2024, teda let pristál s oneskorením 3 hodín a 14 minút. Nariadenie 261/2004 ani judikatúra Súdneho dvora Európskej únie neustanovujú osobitné formálne požiadavky na druh dôkazu, ktorým má cestujúci oneskorenie preukázať; jeho existencia podlieha zásade voľného hodnotenia dôkazov (§ 191 CSP). Žalovaný oproti tomu nepredložil žiaden dôkaz ani konkrétne skutkové tvrdenie o inom (kratšom) oneskorení alebo o včasnom prílete letu. Popretie skutkových tvrdení žalobcu žalovaným tak nie je podložené vlastným, dôveryhodným a konkrétnym tvrdením o skutkovom stave veci, a preto je v zmysle § 151 ods. 2 CSP neúčinné; skutkové tvrdenia žalobcu o čase odletu, príletu a dĺžke oneskorenia súd považoval za nesporné. Nárok cestujúcej (postúpený na žalobcu) preto súd posúdil ako dôvodný a žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 400,- €. 9. Žalobca žiadal priznať aj zákonné úroky z omeškania. Neposkytnutím náhrady, ktorá cestujúcej patrí už odo dňa oneskorenia letu, sa žalovaný dostal do omeškania podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka; súd preto žalovaného zaviazal podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov
vyššej, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania (3,40 % ročne), t. j. vo výške 8,40 % ročne zo sumy 400,- € od 26. 10. 2024 do zaplatenia. 10. O lehote na plnenie rozhodol súd podľa § 232 ods. 3 CSP tak, že určil pariačnú lehotu troch dní, ktorá plynie od právoplatnosti rozsudku. 11. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP tak, že v spore plne úspešnému žalobcovi priznal proti žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Mestskom súde Bratislava IV do 15 dní odo dňa jeho doručenia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka vrátane uvedenia spisovej značky konania, čo sa ním sleduje, a podpis) uvedie aj to, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.