Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_56Csp-15-2026.pdf
PDF · 84.82 KB
Case nature
Area
Subarea
56Csp/15/2026
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Zuzanou Sinčákovou v právnom spore žalobcu: Verdikto Group s.r.o., so sídlom Žižkova 13, 040 01 Košice, IČO: 54 625 637, právne zast. A. B. C., advokátkou so sídlom Pri Hati 1, 040 01 Košice proti žalovanému: Ryanair DAC, 104547, so sídlom Ryanair Dublin Office Airside Business Park, Swords Co., K67NY94 Dublin, Írsko, právne zast. aliancia advokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, IČO: 36 679 771 o zaplatenie 400,-Eur s príslušenstvom
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 400,-Eur s úrokmi z omeškania vo výške 7,90 % ročne od 7.2.2025 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100% s tým, že o výške trov bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa podaným návrhom na uplatnenie pohľadávky v európskom súdnom konaní vo veciach s nízkou hodnotou sporu domáhal peňažnej náhrady za omeškanie letu vo výške 400,-Eur s príslušenstvom.
2. Podaný návrh žalobca odôvodnil tým, že dňa 6.2.2025 mala D. B. (ďalej aj „cestujúca“) cestovať na palube letu FR5325 prevádzkovaného žalovaným z Košíc (KSC) do Dublinu (DUB), s celkovou vzdialenosťou 1 987 km. Pôvodný letový poriadok určoval čas príletu na 16:30 hod. Let meškal 5 hodín a 4 minúty, keďže skutočný čas príletu bol až o 21.34 hod., čo podľa legislatívy Európskej únie zakladá právo na náhradu škody. Žalobca je oprávnený uplatňovať nárok na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej s cestujúcou. Požadoval tiež zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po plánovanom čase príletu do konečnej destinácie. K žalobe pripojil žalobca kópiu palubného lístka, záznam z leteckého radaru, zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 7.2.2025 a predžalobnú výzvu.
3. Žalovaný so žalobou nesúhlasil a žiadal ju zamietnuť. Vo vyjadrení k žalobe formou tlačiva C Nariadenia č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len „Nariadenie č. 861/2007“) uviedol, že nárok cestujúcej nepopiera, avšak kompenzáciu vo výške 666,48 GBP (800,-Eur) uhradil cestujúcej E. F. B. dňa 3.3.2025. K vyjadreniu pripojil potvrdenie o úhrade sumy 666,48 GBP (800,- Eur) D. B..
4. Žalobca v nadväzujúcom vyjadrení uviedol, že aj keby žalovaný plnil priamo cestujúcej, nezbavil sa tým svojho záväzku, pretože zmluva o postúpení pohľadávky uzavretá medzi cestujúcou a žalobcom sa riadi právnym poriadkom Českej republiky v súlade s čl. 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I). Strany si tento právny poriadok zvolili ako právo rozhodné pre ich zmluvný vzťah. Poukazujúc na § 1882 ods. 1 českého zákona č. 89/2012
Sb. Občanský zákoník a contrario platí, že keď už bol dlžník o postúpení informovaný, nemôže sa zbaviť svojho záväzku plnením pôvodnému veriteľovi. Cestujúca postúpila svoju pohľadávku žalobcovi dňa 7.2.2025 a žalovaný bol o postúpení preukázateľne informovaný v rovnaký deň, kedy mu bola doručená predžalobná výzva obsahujúca informáciu o prevode nároku na žalobcu. Keďže žalobca postúpenie pohľadávky žalovanému preukázal dňa 7.2.2025, žalovaný sa svojho záväzku nezbavil.
5. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zhode s čl. 5.1 Nariadenia č. 861/2007, v zmysle ktorého európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné konanie. Súd alebo tribunál uskutoční ústne pojednávanie, len ak sa domnieva, že nie je možné vydať rozsudok na základe písomných dôkazov, alebo ak o to požiada niektorá zo strán. Pre vydanie rozhodnutia boli rozhodujúce predložené písomné dôkazy a žiadna zo strán sporu o nariadenie ústneho pojednávania nežiadala. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 2.7.2026, pričom miesto a čas vyhlásenia rozhodnutia boli oznámené v súlade s § 219 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“). V zmysle čl. 19 Nariadenia č. 861/2007 sa európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa vedie konanie.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením s predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
7. Dňa 6.2.2025 cestovala cestujúca na palube letu č. FR5325 prevádzkovaného žalovaným z Košíc (KSC) do Dublinu (DUB), s celkovou vzdialenosťou medzi týmito destináciami 1 987 km, s plánovaným odletom o 16:30 hod. Let meškal 5 hodín a 4 minúty. Pohľadávku voči žalovanému postúpila cestujúca dňa 7.2.2025 na žalobcu, o čom bol žalovaný informovaný dňa 7.2.2025. Žalovaný uhradil cestujúcej dňa 3.3.2025 sumu 668,48 GP (800,- Eur) dňa 3.3.2025. Skutkový stav nebol medzi sporovými stranami sporný.
8. Podľa článku 1 bod 1.c) Európskeho parlamentu a Rady č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej len „Nariadenie o pomoci cestujúcim“), toto nariadenie za podmienok špecifikovaných nižšie ustanovuje minimálne práva cestujúcich, keď ich let má meškanie.
9. Nariadenie o pomoci cestujúcim sa v zmysle čl. 3 ods.1 písm.a) uplatňuje pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy.
10. V zmysle čl. 7 ods. 1 písm. b) Nariadenia o pomoci cestujúcim, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu vo výške 400 EUR v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1500 km a všetkých ostatných letov od 1 500 km do 3 500 km.
11. Podľa článku 1 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) toto nariadenie sa uplatňuje na situácie, v ktorých dochádza k stretu rôznych právnych poriadkov pri zmluvných záväzkoch v občianskych a obchodných veciach.
12. Podľa článku 3 ods. 1 Nariadenia Rím I zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
13. V prejednávanom spore si strany zmluvy o postúpení pohľadávky (cestujúca a žalobca) zvolili právny poriadok Českej republiky ako právo rozhodné pre ich zmluvný vzťah. Toto tvrdenie žalobcu žalovaný nerozporoval.
14. Podľa § 1882 ods. 1 zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník dokud postupitel dlužníka nevyrozumí, nebo dokud postupník postoupení pohledávky dlužníku neprokáže, může se dlužník své povinnosti zprostit tím, že splní postupiteli, nebo se s ním jinak vyrovná.
15. V konaní bolo nesporným, že právnou predchodkyňou žalobcu rezervovaný let mal meškanie viac ako 5 hodín, čím sú splnené predpoklady pre vznik nároku žalobcu voči žalovanému na zaplatenie náhrady vo výške 400 Eur podľa čl. 7 ods. 1 písm. b) Nariadenia o pomoci cestujúcim.
16. V zmysle judikatúry Súdneho dvora Európskej únie - v spojených veciach C-402/07 Sturgeon vs. Condor, C 11/11 Air France vs. Heinz-Gerke Folkerts a Luz-Tereza Folkerts a C-432/07 Böck vs. Air France, články 5, 6 a 7 Nariadenia sa majú vykladať v tom zmysle, že na účely uplatnenia práva na náhradu sa cestujúci, ktorých let má meškanie, môžu považovať za cestujúcich, ktorých let bol zrušený, a že sa tak môžu dovolávať práva na náhradu upraveného v čl. 7 tohto Nariadenia, ak im bola z dôvodu letu, ktorý má meškanie, spôsobená trojhodinová alebo dlhšia časová strata, t.j., že dorazia do ich cieľového miesta po troch hodinách alebo viac po čase príletu, ktorý pôvodne stanovil letecký dopravca. Takéto meškanie však nedáva cestujúcim právo na náhradu, ak letecký dopravca môže preukázať, že veľké meškanie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia, teda okolnosťami, ktoré sa vymykajú spod účinnej kontroly leteckého dopravcu.
17. Aplikáciou vyššie cit. ustanovení, zohľadňujúc judikatúru Súdneho dvora Európskej únie a s poukazom na článok 3 ods. 1 Nariadenia Rím I a § 1882 ods. 1 českého zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník súd dospel k záveru, že žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie sumy 400,-Eur je dôvodný. Žalovaný nenamietal povinnosť poskytnúť náhradu za omeškaný let, tvrdil len, že svojej povinnosti sa zbavil úhradou cestujúcej dňa 3.3.2025, čo súdu preukázal. Zo žalobcom predložených listín ale vyplýva, že žalovaný bol o postúpení pohľadávky z cestujúcej na žalobcu informovaný dňa 7.2.2025. Od uvedeného okamihu bol subjektom oprávneným na prijatie plnenia žalobca. Žalovaný sa teda svojej povinnosti nezbavil tým, že záväzok uhradil dňa 3.3.2025 priamo cestujúcej, pretože táto už nebola oprávnená prijať plnenie. Na základe vyššie uvedeného súd zaviazal žalovaného na úhradu sumy 400,-Eur žalobcovi.
18. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
19. Podľa § 517 ods. l prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z.), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Súd žalobcovi priznal aj uplatnený zákonný úrok z omeškania od dňa nasledujúceho po dni plánovaného príchodu do cieľovej destinácie z dôvodu, že Nariadenie o pomoci cestujúcim priznáva cestujúcim nárok na náhradu škody okamžite po tom, ako meškanie nastalo. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania odo dňa 7.2.2025 do zaplatenia. Sadzba Európskej centrálnej banky bola ku dňu 7.2.2025 vo výške 2,90 %, čo za použitia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. predstavuje úrok z omeškania 7,90 % ročne.
22. Lehota na plnenie vyplýva z ust. § 232 ods. 3 veta prvá CSP.
23. V zmysle ust. § 262 ods.1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým konanie končí.
24. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Žalobca bol v konaní plne úspešný, žalovaný neúspešný, preto bol žalobcovi voči žalovanému priznaný nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Súd v danom prípade nezistil (a ani neboli tvrdené) dôvody hodné osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov konania v zmysle § 257 CSP.
26. Podľa § 262 ods.1 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané (§ 127 a § 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).