Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8C-53-2026.pdf
PDF · 88.03 KB
Case nature
Subarea
8C/53/2026
Uznesenie
Okresný súd Prievidza v právnej veci žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D.. C. XXX/XX, E., proti žalovanému: F. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. E., o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Súd n a r i a ď u j e žalovanému F. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. E., aby sa nepribližoval k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov.
II. Súd vo zvyšnej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
III. Súd p r i z n á v a žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
o d ô v o d n e n i e :
1. Dňa 01.07.2026 bol Okresnému súdu Prievidza doručený návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd žalovanému zakázal priblížiť sa k žalobkyni a blízkosti obydlia, kde býva s manželom, ako aj do blízkosti obydlia rodičov žalobkyni z dôvodu bezprostredného ohrozenia zdravia, života, ľudskej dôstojnosti a psychickej integrity. Zároveň žalobkyňa žiadala o zákaz zverejňovania fotografií, osobných údajov a hanlivých, urážlivých a vulgárnych statusov na sociálnych sieťach na jej osobu a jej rodinu. Súčasťou podania bol aj USB kľúč, ktorého obsahom boli printscreeny vulgárnych a násilných správ adresovaných na meno žalobkyne, jej manžela a jej rodičov, printscreen fotografie kde je odfotená osoba ženy s modrinou na ruke a zvukové súbory.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia – zákaz priblíženia voči žalovanému, svojmu synovi, podala žalobkyňa z dôvodu jej bezprostredného ohrozenia zdravia, života, ľudskej dôstojnosti a psychickej integrity. Zároveň žalobkyňa žiada o zákaz zverejňovania fotografií, osobných údajov a hanlivých, urážlivých a vulgárnych statusov na sociálnych sieťach na žalobkyňu a jej rodinu. Vo svojom návrhu uviedla, že žalovaný bol vo výkone trestu odňatia slobody 5 rokov. Dňa 20.12.2024 bol prepustený na slobode, žalobkyňa mu poskytovala finančné prostriedky napriek tomu, že žalovaný má priznaný invalidný dôchodok. V posledných mesiacoch sa situácia rapídne zhoršila, žalovaný je alkoholik a užíva psychotropné látky. Obťažuje svojich rodičov (žalobkyňu a jej manžela) výhražnými správami a telefonátmi, chodí k bytu žalobkyne, požaduje peniaze, cigarety. Žalovaný podľa tvrdenia žalobkyne je vysoko agresívny, vulgárne nadáva, je pod vplyvom alkoholu a drog. V návrhu ďalej uviedla, že ju žalovaný dňa 26.06.2026 fyzicky napadol vo výťahu z dôvodu, že žalovanému nechcela poskytnúť finančné prostriedky. Uviedla, že túto skutočnosť oznámila na polícií, avšak trestné oznámenie nepodala. Žalobkyňa v závere uviedla, že za posledné mesiace ona a aj jej rodičia na žalovaného niekoľkokrát volali políciu, žalovaný bol políciou vyvedený, avšak situácia sa opakuje. Žalovaný bol 2
- 3 krát políciou odvedený na psychiatriu, avšak tam podpísal reverz a bol prepustený. Žalovaný sa nechce liečiť, žalobkyňa nepodala na žalovaného trestné oznámene z dôvodu, že väzenie mu zjavne nepomohlo.
3. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
6. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
7. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
8. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
9. Podľa § 11 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
10. Podľa § 13 ods. 1 OZ, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.
11. Neodkladné opatrenie je inštitútom v civilnom procese, ktorého funkciou je zabrániť bezodkladnou úpravou nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania, v už začatom konaní, alebo po skončení konania vo veci samej nastať. Podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov by došlo k nepriaznivému zásahu do práv strany, resp. že existuje obava, že druhá strana sporu výkon rozhodnutia o nároku žalobcu zmarí alebo aspoň ohrozí. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre rozhodnutie vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Súd sa obmedzí len na osvedčenie najzákladnejších skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov, pričom tieto musia byť takého charakteru, že ak by k bezodkladnej úprave pomerov nedošlo, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku alebo stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi, resp. len s veľkými obtiažami. Je nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti hodnoverne osvedčujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Okrem existencie nároku musí navrhovateľ neodkladného opatrenia osvedčiť i to, že úprava pomerov strán neznesie odklad, alebo že by bol prípadný budúci výkon rozhodnutia ohrozený. Súd neodkladné opatrenie nariadi, ak sú osvedčené dôvody jeho nariadenia a ak je potrebné bezodkladne upraviť dané pomery.
12. Pri nariadení neodkladného opatrenie je nevyhnuté skúmať osvedčenie právneho vzťahu medzi sporovými stranami, princíp opodstatnenosti (či existuje potreba neodkladnej úpravy alebo obava z ohrozenia exekúcie, princíp efektívnosti (či neodkladným opatrením možno objektívne dosiahnuť ochranu) a princíp proporcionality (či neodkladné opatrenie neobmedzuje povinú osobu neprimerane a nad nevyhnutý rozsah). Zákonnou podmienkou pre uloženie neodkladného opatrenia, aby sa strana na určenú vzdialenosť nepribližovala je hrozba, že konaním tejto strany môže byť ohrozená telesná alebo duševná integrita dotknutej osoby, pričom sa nevyžaduje, aby k narušeniu telesnej alebo duševnej integrity už reálne aj došlo. Postačuje, ak je osvedčená možnosť ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity. Osvedčenie dôvodného možného ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity znamená, že súd
pomocou dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti, pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš predpokladaná.
13. Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP je účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky násilia a patrí medzi priame nástroje, ktoré umožňujú rýchlu právnu úpravu situácie, ktorá smeruje k ochrane osôb, ktoré sa ocitnú v pozícii ohrozenia ich duševnej, či telesnej integrity. Právo nebyť vystavený bezprostrednej hrozbe ohrozenia duševnej, či telesnej integrity osoby je základným ľudským právom. Právo každej osoby na ochranu pred akoukoľvek formou násilia vyplýva z Ústavy SR, ale aj z medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná. Za násilie je pritom potrebné považovať akýkoľvek útok vedený voči fyzickej osobe alebo aj psychickej integrite človeka, ktorý spôsobuje tejto osobe ujmu.
14. Dôvodné podozrenie z násilia a s ním spojeného vedeného trestného stíhania však nie je zákonnou podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP. Zákonnou podmienkou pre uloženie neodkladného opatrenia, aby sa strana na určenú vzdialenosť nepribližovala, je hrozba, že konaním tejto strany môže byť ohrozená telesná alebo duševná integrita dotknutej osoby, pričom sa nevyžaduje, aby k narušeniu telesnej alebo duševnej integrity už reálne aj došlo. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP preto postačuje, ak je osvedčená možnosť ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity. Osvedčenie dôvodného možného ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity znamená, že súd pomocou dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti, pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš predpokladaná.
15. Z obsahu spisového materiálu mal súd osvedčené, že vzťahy medzi žalobkyňou a žalovaným sú vyhrotené. Žalovaný podľa vyjadrenia žalobkyne je denne pod vplyvom alkoholu alebo drog, v dôsledku čoho má nepredvídateľné agresívne správanie, vulgárne sa vyjadruje na adresu žalobkyne. Súd z pripojených printscreenov sms správ na USB kľúči, kde súd stotožnil žalovaného, ktorý sa vyjadruje okrem iných aj na adresu žalobkyne mal preukázanú dôvodnosť návrhu žalobkyne v časti navrhovaného zákazu priblíženia sa žalovaného k žalobkyni. V pripojených správach sa uvádzajú okrem iného zo strany žalovaného vyjadrenia: „Vďaka mojej matke A. B. nar. XX.XX.XXXX som prišiel o prácu aj o bývanie. Ďakujem ti veľmi pekne piča pojebaná skurvená adresa: C. XXX/XX G. XX XXX XX E. H. H.; Celá rodina budete pykať za svoje činy a aj za mojich 60 mesiacov v ZVJS a aj ich svedkovia aj im memoriam potomkovia Všetkých vás dostanem na dno a na smrť!!!! TEMERAV!!“. Súdu z pripojených textových správ a z vyššie uvedenej citácie a takisto aj z pripojených fotografií sa javí ako predpokladané nepredvídateľné agresívne správanie žalovaného voči žalobkyni, nakoľko sa nielen vulgárne na adresu žalobkyne vyjadruje, ale dokonca sa jej vyhráža. Na základe pripojených dôkazov k návrhu na USB kľúči má súd za to, že existuje potreba neodkladnej úpravy, nariadením neodkladného opatrenia možno objektívne dosiahnuť ochranu žalobkyne, pokiaľ bude mať žalovaný zakázané sa k nej približovať na súdom určenú vzdialenosť, pričom má súd za to, že neodkladné opatrenie neobmedzuje povinnú osobu neprimerane a nad nevyhnutný rozsah. Žalobkyňa osvedčila dôvodnú obavu z nepredvídateľného správania sa žalovaného na adresu žalobkyne, ktoré u žalobkyne dôvodne vyvolávajú vážne obavy o jej zdravie a život.
16. Čo sa týka zákazu zverejňovania fotografií, osobných údajov a hanlivých, urážlivých a vulgárnych statusov na sociálnych sieťach na adresu žalobkyne a jej rodiny, súd uvádza, že tieto statusy smerujú na adresu manžela žalobkyne a jej rodičov, čo nie sú legitimované osoby v tomto konaní, nakoľko návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podala a podpísala žalobkyňa sama. Navyše v danej časti žalobkyňa svoj návrh neosvedčila relevantnými dôkazmi.
17. V danom prípade nariadením neodkladného opatrenia je primárnym účelom zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f) CSP sa vyžaduje, aby povinná osoba svojím konaním ohrozovala telesnú alebo duševnú integritu navrhovateľa, kým pre nariadenie neodkladných opatrení podľa § 325 ods. 2 písm. g), h) CSP postačuje, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita žalobkyne mohla byť ohrozená. Aj túto skutočnosť však musí navrhovateľ pred nariadením neodkladného opatrenia relevantným spôsobom osvedčiť. Čo sa týka
zákazu priblíženia sa do blízkosti obydlia žalobkyne a to, že u žalovaného reálne hrozí vstup do obydlia žalobkyni, súd nemal jednoznačne preukázané, že žalovaný obýva spoločné obydlie so žalobkyňou, nakoľko danú skutočnosť v návrhu žalobkyňa neuvádzala a súdu z lustrácie v REGOB vyplýva, že žalovaný ma uvedený trvalý pobyt F. E., a teda nemá sa zdržiavať na adrese žalobkyne. Navyše žalobkyňa v závere svojho návrhu uvádza, že: „My len chceme, aby sa k nám nepribližoval, neurážal nás po sociálnych sieťach a vulgárne nenadával pred našimi obydliami“, a teda jednoznačne nešpecifikuje a nežiada zákaz vstupu do obydlia. Súd v tejto časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, z dôvodu, že na základe uvedených skutočnosti a ich právneho vyhodnotenia dospel k záveru, že žalobkyňa nepreukázala ani neosvedčila opodstatnenosť potreby úpravy pomerov strán sporu nariadením požadovaného neodkladného opatrenia v uvedenej časti návrhu na určenie zákazu približovať sa žalovanému k obydliu žalobkyne.
18. Súd prikázal žalovanému, aby sa nepribližoval k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov s tým, že pokiaľ by títo boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo na akékoľvek iné úkony orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi uvedených, tak na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov sa tento zákaz nevzťahuje. Vzhľadom na to, že útoky žalovaného voči žalobkyni boli nielen fyzické, ale aj slovné, pre zákaz priblíženia sa vzdialenosť 50 m javí ako primeraná, mala by dostatočne ochrániť žalobkyňu pred ďalšími verbálnymi útokmi.
19. Súd poučuje žalovaného, že môže ako žalobca podať v právnej veci žalobcu: F. B., nar. XX.XX.XXXX proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX žalobu vo veci samej, ktorou sa bude domáhať nároku na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Ak takáto žaloba vo veci samej nebude podaná, neodkladné opatrenie bude trvať po neobmedzený čas, alebo do jeho zrušenia postupom podľa § 334 Civilného sporového poriadku. Ak takáto žaloba vo veci samej bude podaná a súd by jej vyhovel, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Súd je názoru, že nariadením týchto neodkladných opatrení sa môže dosiahnuť trvalá úprava pomerov medzi stranami (dôjde k tomu v prípade, že v žalovaný bude akceptovať úpravu pomerov nastolenú neodkladným opatrením a nepodá žalobu vo veci samej), preto žalobkyni neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej (§ 336 ods. 1 CSP). V zmysle § 337 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku zároveň poučil žalovaného o tom, že môže podať proti žalobkyni žalobu vo veci samej na navrátenie do pôvodného stavu alebo na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej prípadným výkonom neodkladného opatrenia. Možnosť žalovaného domáhať sa zrušenia neodkladných opatrení v prípade, že odpadnú dôvody, pre ktoré boli nariadené, vyplývajúca z § 334 Civilného sporového poriadku, mu rovnako ostáva zachovaná.
20. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým konanie končí.
22. Podľa § 332 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
23. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a nakoľko v konaní bola úspešná žalobkyňa / žalobkyňa bola neúspešná iba v nepatrnej časti týkajúcej sa zákazu priblíženia sa do blízkosti obydlia a zákazu zverejňovania fotografií, osobných údajov a hanlivých, urážlivých a vulgárnych statusov na sociálnych sieťach na adresu žalobkyni a jej rodinu súd jej priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%. O výške trov konania, rozhodne súd samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.