Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Tos/95/2026

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Kristíny Ferencziovej a sudcov JUDr. Andrey Kondllovej a JUDr. Branislava Krivošíka, v trestnej veci odsúdeného A. B., nar. XX.XX.XXXX, o návrhu odsúdeného na upustenie od výkonu zvyšku trestu odňatia slobody, o sťažnosti odsúdeného proti uzneseniu Okresného súdu Trnava zo dňa 03.06.2026, č. k. -84, na neverejnom zasadnutí konanom dňa 09.07.2026 takto

r o z h o d o l :

Podľa sa sťažnosť odsúdeného A. B., nar. XX. XX. XXXX, zamieta.

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým uznesením Okresný súd Trnava rozhodol podľa tak, že zamietol návrh odsúdeného A. B., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D. XXXX/X, C. - D., t. č. v ÚVTOS a ÚVV Leopoldov, na upustenie od výkonu zvyšku trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený rozsudkom Mestského súdu v Bratislave zo dňa 24.05.1995 sp. zn. , v spojení s uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 16.02.1996 sp. zn. . 2. Dňa 11.6.2026 bola Okresnému súdu Trnava doručená sťažnosť odsúdeného proti vyššie uvedenému uzneseniu, v ktorej uviedol, že postupom súdu došlo k porušeniu jeho práv na obhajobu závažným spôsobom, nakoľko súdy vedeli že odsúdený nemá právne vzdelanie, je vo väzení a trpí závažným ochorením mozgu a súdy nevyvinuli žiadnu snahu ochrániť právom chránené záujmy odsúdeného mu zabezpečiť odbornú právnu pomoc pri spísaní kvalifikovaného návrhového podania, právo na obhajobu keďže nemal možnosť sa vyjadriť ku všetkým vykonávaným dôkazom a to stanoviskám ošetrujúceho lekára, odsúdený nepozná obsah lekárskeho stanoviska a nevie sa k nemu relevantne vyjadriť. Odsúdený namieta že výkon trestu v štandardných podmienkach maximálneho stupňa stráženia porušuje jeho právo nebyť vystavený mučeniu, neľudskému zaobchádzaniu a trestaniu, súdy nevyvinuli žiadnu snahu sa presvedčiť, v akých podmienkach odsúdený samotný trest vykonáva a ako prostredie svojim charakterom a povahou vplýva na odsúdeného, súdy nekonkretizujú rozsah a povahu zdravotnej starostlivosti poskytovanej odsúdenému, čím sa odôvodnenie stáva nepreskúmateľným a vykazuje znaky formalizmu, strojenosti. Odsúdený dáva do pozornosti, že proti Slovenskej republike sa vedie medzinárodné súdne konanie pred ESĽP Hauser v. SVK, v ktorom namieta porušenie článkov Dohovoru , a . 3. Krajský súd v Trnave, ako súd rozhodujúci o sťažnosti odsúdeného proti napadnutému uzneseniu, na podklade podanej sťažnosti podľa , preskúmal správnosť a zákonnosť všetkých výrokov napadnutého uznesenia, ako aj správnosť postupu konania, ktoré týmto výrokom predchádzalo, a zistil, že sťažnosť nie je dôvodná. 4. Podľa , súd môže upustiť od výkonu trestu odňatia slobody alebo jeho zvyšku, ak zistí, že odsúdený ochorel na nevyliečiteľnú životu nebezpečnú chorobu alebo nevyliečiteľnú duševnú chorobu. 5. Pokiaľ ide o správnosť napadnutého výroku, sťažnostný súd považuje napadnutý výrok za vecne správny.

6. Z podania odsúdeného vyplýva, že mu bol diagnostikovaný mozgový nádor a mal by sa podrobiť rozsiahlemu operačnému zákroku. Má za to, že domáce prostredie bude vhodnejšie na prípravu na operačný zákrok a prípadnú rekonvalescenciu po operácii s následnou rehabilitáciou. 7. Prvostupňový súd teda skúmal dôvod na upustenie od výkonu zvyšku trestu odňatia slobody, teda či odsúdený ochorel na nevyliečiteľnú životu nebezpečnú chorobu alebo nevyliečiteľnú duševnú chorobu a prípadne, či mu je ústav na výkon trestu schopný zabezpečiť adekvátnu zdravotnú starostlivosť. 7. Prvostupňový súd si správne vyžiadal stanovisko stanoviska lekára zdravotníckeho zariadenia ÚVTOS a ÚVV Leopoldov, ako aj aktualizovanú správu týkajúcu sa zdravotného stavu odsúdeného a po oboznámení sa s obsahom správ dospel k správnemu záveru, že nie sú splnené podmienky na upustenie od výkonu zvyšku trestu odňatia slobody u odsúdeného. 8. Sťažnostný súd uvádza, že sťažnostné námietky odsúdeného nie sú dôvodné. Z objektívne zabezpečených dôkazov bolo zistené, že odsúdený netrpí takou chorobu, ktorá by odôvodňovala možnosť upustenia od výkonu zvyšku trestu odňatia slobody u odsúdeného. Ani z aktualizovanej správy nevyplýva zhoršenie zdravotného stavu, nakoľko bolo oznámené, že odsúdený dňa 26.3.2026 absolvoval operačné odstránenie nádoru v čelovo-spánkovej časti mozgu vpravo, po histologickom vyšetrení boli doporučené pravidelné kontroly v 6-mesačných intervaloch a bolo tiež súdu oznámené, že všetky odborné vyšetrenia budú zo strany ústavu zabezpečené. Rovnako bolo zistené, že odsúdený je liečený aj pre paroxyzomálnu fibriláciu predsiení, má nasadenú potrebnú liečbu a kontroly kardiológom podľa doporučenia. 9. Odsúdený v podanej sťažnosti namieta, že mu bolo porušené právo na právnu pomoc, nakoľko nemá právne vzdelanie, je vo väzení a trpí závažným ochorením mozgu. Sťažnostný súd odpovedá, že u odsúdeného sa nejedná o prípad povinnej obhajoby. Z predloženého spisového materiálu, vrátane podaní odsúdeného, nevyplynula žiadna pochybnosť o spôsobilosti odsúdeného náležite sa obhajovať. Ani z prvotnej žiadosti odsúdeného nevyplynulo, že by sa malo jednať o takúto situáciu, keď odsúdený uviedol, že mu bol diagnostikovaný mozgový nádor a má sa podrobiť rozsiahlemu operačnému zákroku. Odsúdený nedoložil žiadne lekárske správy. Súd obratom dopytoval zdravotnícke zariadenie ÚVTOS Leopoldov, pričom ani z ich prvotného stanoviska nevyplynula taká informácia o zdravotnom stave odsúdeného, z ktorej by vyvstala pochybnosť o spôsobilosti odsúdeného náležite sa obhajovať. Odsúdený mal možnosť, v prípade že nemá prostriedky na zvolenie si obhajcu, požiadať o ustanovenie obhajcu ex offo (ale následne musí preukázať, že nemá dostatočné prostriedky na úhradu trov obhajoby). Odsúdený nie je po pozbavený spôsobilosti na právne úkony, ani nie je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, nejde ani o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody mladistvého, ktorý v čase konania verejného zasadania nedovŕšil osemnásty rok, odsúdený nie je vo väzbe. Naviac však treba pripomenúť, že vo vykonávacom konaní, musí mať odsúdený obhajcu – za splnenia niektorej z vyššie uvedených podmienok - len ak súd rozhoduje na verejnom zasadaní, čo nie je prípad odsúdeného B.. 10. K námietke odsúdeného, že nemal možnosť sa vyjadriť ku všetkým vykonaným dôkazom, sťažnostný súd uvádza, že obsah relevantných dôkazov – lekárskych správ – je celý prenesený do obsahu napadnutého uznesenia. Odsúdený má možnosť sa k obsahu dôkazov vyjadriť v podanej sťažnosti, jej odôvodnení. Čo sa týka jeho ostatnej námietky, že vykonáva trest v takých podmienkach, kde je porušené jeho právo nebyť vystavený mučeniu, neľudskému zaobchádzaniu a trestaniu, treba odsúdeného upozorniť, že dozor nad zákonnosťou výkonu trestu vykonáva prokurátor, nie súd. 11. Na základe vyššie uvedeného dospel krajský súd k rovnakému názoru ako okresný súd, a teda, že u odsúdené neboli splnené zákonom stanovené podmienky pre upustenie od výkonu zvyšku trestu odňatia slobody. 12. S poukazom na vyššie uvedené sťažnostný súd sťažnosť ako nedôvodnú zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný riadny opravný prostriedok.