Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_27C-89-2026.pdf
PDF · 91.45 KB
Case nature
Subarea
27C/89/2026
Uznesenie
Okresný súd Malacky v právnej veci navrhovateľky: A. B., nar. XX.XX.XXXX, C. XXX, C., zast. D. E. F. G., advokátka, Medveďovej 34, Bratislava proti odporcovi: H. H., nar. XX.XX.XXXX, E. I. XXXX/XX, E., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Súd u k l a d á odporcovi, aby sa nepribližoval k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou súdnych konaní, správnych konaní, resp. vyšetrovacích úkonov.
II. Súd u k l a d á odporcovi, aby nekontaktoval navrhovateľku písomne, telefonicky, mailom a prostredníctvom sociálnych sietí.
III. Súd p o u č u j e odporcu o tom, že môže podať žalobu vo veci samej v právnej veci žalobcu: H. H., nar. XX.XX.XXXX, E. I. XXXX/XX, E., proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, C. XXX, C., na Okresný súd Malacky. Žaloba o veci samej sa môže týkať navrátenia do predošlého stavu, prípadne náhrady škody v zmysle všeobecných ustanovení o zodpovednosti za škodu.
Zároveň môže odporca podať návrh na zrušenie neodkladného opatrenia podľa § 334 CSP ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
IV. Súd p r i z n á v a navrhovateľke nárok na náhradu trov konania voči odporcovi v rozsahu 100%.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom doručeným súdu dňa 08.07.2026 sa navrhovateľka domáhala, aby súd neodkladným opatrením uložil odporcovi, aby sa k nej nepribližoval na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou súdnych konaní, správnych konaní, resp. vyšetrovacích úkonov. Zároveň žiadala, aby súd uložil odporcovi, aby ju nekontaktoval písomne, telefonicky, mailom a prostredníctvom sociálnych sietí.
2. V návrhu navrhovateľka uviedla, že sa dali dokopy s odporcom ako pár 25.02.2022, poznali sa už niekoľko rokov predtým. Na začiatku bol milý, ale mal svoje problémy, vyhodili ho zo školy kvôli tomu, že zbil jedného žiaka a ten skončil v nemocnici, potom už neskôr nenastúpil do inej školy. Prvú podmienku dostal odporca kvôli tomu, že bol s kamarátom v Malackách vonku, utekali pred nejakým pánom, ten pán dal facku jeho kamarátovi a odporca ho napadol. Po cca roku si odporca našiel stabilnú prácu. Rodičia odporcu pijú veľa a on tiež pil, ale potom začal oveľa viac. Keď bol opitý bol agresívny a každému nadával. Po vyše roku od začiatku ich vzťahu začal byť odporca manipulatívny, zakazoval jej chodiť von s ľuďmi, navrhovateľka bola len s ním. Keď sa hádali bol veľmi nepríjemný, nadávky typu „kurva, špina, piča...“ počúvala navrhovateľka zakaždým, keď sa len trochu nahneval. Niekedy na jeseň/zimu roku 2024 ho zobrali policajti z Malaciek a išiel do CPZ kvôli tomu, že pod vplyvom alkoholu bol veľmi agresívny, vykrikoval, aj s policajtami sa hádal a taktiež pri prehliadke mu našli sáčok s marihuanou. Na konci roku 202 žalovaného predvolali na Okresný súd v Malackách a mal byť odsúdený na nepodmienečný polročný trest odňatia slobody, ale podarilo sa mu vybaviť pomocou právnika, aby nešiel do výkonu trestu. Ďalšie
informácie navrhovateľka nemá. S rodičmi mal často problémy, hlavne s otcom, niekoľkokrát ho vyhodili z domu na aj viac ako týždeň, naposledy v lete 2025, kedy spal u navrhovateľky. Odporca spával každý víkend u navrhovateľky, posledné týždne pred tým ako ju napadol 09.05.2026 začal vo veľkej miere každý víkend užívať alkoholické nápoje. Chodil ku nim opitý a potom keď odišiel, znova pil a pil aj cez týždeň, aj keď pravidelne chodí do práce. V noci po 18-tich narodeninách navrhovateľky, kde sa odporca tiež veľmi opil, spal s ňu v posteli a odporca tvrdí, že omylom, keď sa otáčal, udrel navrhovateľku lakťom do ľavého oka a mala modrinu asi 3 týždne s tým, že mala celé oko podliate krvou. Odporca začal byť čím ďalej, tým viac agresívny, skoro každý deň sa hádali, nadával jej každý deň aj za veci, ktoré sa nestali, len si ich vymyslel. Od piatku 08.05.2026 spal odporca u navrhovateľky, pretože jej rodičia boli preč, bola sama doma a on jej mal pomáhať. V sobotu 09.05.2026 išli na chvíľu do Malaciek za kamarátom. Potom sa vrátili okolo 20:00 do Lábu naspäť taxíkom a išli do vnútra. Odporca bol značne pod vplyvom, začal sa hrať s jej starým kocúrom a ten ho poškriabal, odporca ho v zlosti kopol a navrhovateľka mu začala nadávať a odvtedy začalo to, že navrhovateľke začal dávať facky na tvár, škrtil ju obidvomi rukami a sedel na nej pri tom, šticoval jej vlasy, hádzal ju o zem alebo o gauč, pričom jej odlomil kúsok z predného zubu. Veľmi ju bolelo ľavé ucho. Keď sa navrhovateľke podarilo odporcu vyhnať prvýkrát, volala bratovi J. B., aby prišiel pre ňu, pretože sa bála o svoj život, medzitým sa odporca vrátil naspäť a začal plakať a prosiť ju na kolenách o odpustenie a mentálne ju vydierať, že b nej neprežije, ako ju miluje a že keď ho opustí, zabije sa. Opäť odporcu vyhnala a medzitým sa však znova vrátil, ale vtedy prišiel jej brat a potom čo ju videl, ho začal vyháňať on, pričom odporca mu klamal, že to jej on nespravil, nezbil ju a prisahal, že by na ňu ruku v živote nepoložil. Ako ho brat konečne vyhnal, išli do Bratislavy, keďže brat býva tam a išli rovno na políciu, pričom ich poslali do Nemocnice na Antolskú na vypísanie lekárskej správy a potom povedali, že majú ísť na Obvodné oddelenie PZ v Stupave. N druhý deň 10.05.2026 išli ráno do Stupavy a na príslušnom oddelení podala navrhovateľka oznámenie na odporcu. Odvtedy bola osobne ešte minimálne 3 krát v Stupave na Obvodnom oddelení PZ, nakoľko predkladala dodatky správy od odporcu a lekárske správy, pretože mala veľké problémy s bolesťami hlavy a celého tela, pričom v piatok 15.05.2026 ju zobrala sanitka zo školy, pretože mala silnú migrénu, stŕpli jej nohy a nevedela chodiť. Od 09.05.2026 má navrhovateľka odporcu všade zablokovaného, ale kontaktoval ju on sám cez jeho najlepšieho kamaráta na Whatsappe 16.05.2026 medi 01:00-02:00 ráno, neskôr jej napísal na Instagram cez mamu jeho najlepšieho kamaráta dňa 23.05.2026 o 19:50 a taktiež jej napísal cez jeho brata na Instagrame dňa 28.05.2026 o 10:2 hod.. Odporcovi neodpísala na ani jednu správu, nekontaktovala ho sama, zakaždým ho iba zablokovala a urobila screenshoty jeho správ, kde jej nadával a nazýval ju kurvou, špinou atď. Po týchto incidentoch chodievala počas školského roka do školy v E. a aj v súčasnosti sa pohybuje v E. len pomocou auta, vozieva ju jej mama. Nie je sama, pretože sa bojí odporcu. Stále trpí silnými migrénami, pričom priebeh migrén má po útoku zo strany odporcu podstatne horší. Celá situácia je pre ňu veľmi náročná a stresujúca, psychicky ju veľmi vyčerpáva. Bojí sa, že odporcu stretne na ulici, či už v Malackách alebo aj v Lábe a pod vplyvom alkoholu ju napadne. Odporcu navrhovateľka spolu s mamou videla dňa 25.06.2026, ako prechádzal okolo školy navrhovateľky v čase o 11:48 hod., pričom tam nemal čo robiť. Jej vyučovanie končilo 11:40 hod. Vytvorila si na instagrame nový účet, aby ju nemohol kontaktovať, nie je však presvedčená o tom, že sú tieto opatrenia dostatočné.
3. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určitú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. g) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.
7. Podľa § 326 ods. 1 CSP V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich
dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
8. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa § 336 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
11. Podľa § 333 CSP neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
12. Podľa § 334 CSP súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
13. Podľa § 337 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
14. Podľa § 337 ods. 2 CSP súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
15. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je naliehavosť situácie, vyžadujúcej neodkladné riešenie veci v záujme predchádzania vzniku možnej poruchy v právnom vzťahu. V dôsledku toho súdy o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nerozhodujú až po zistení skutkového stavu, ale už na základe osvedčenia tvrdených skutočností. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Miera osvedčenia potrebných skutočností sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje tak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2M Cdo 3/2010).
16. Navrhovateľka sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhala, aby súd odporcovi zakázal priblížiť sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 50 m a aby mu súd zakázal ju kontaktovať písomne, telefonicky, mailom a prostredníctvom sociálnych sietí.
17. V danom prípade ide o opatrenie, ktoré sa týka ochrany pred ohrozovaním telesnej a fyzickej integrity navrhovateľa. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia tohto obsahu musí mať súd osvedčené odôvodnené podozrenie že je ohrozená telesná alebo duševná integrita navrhovateľa. Vzhľadom na to, že neodkladné opatrenie tohto obsahu možno nariadiť len na návrh, dôkazné bremeno spočíva na navrhovateľovi neodkladného opatrenia. Navrhovateľ musí osvedčiť existenciu ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity, a to predloženými a relevantnými hodnovernými tvrdeniami a dôkazmi deklarujúcimi, že telesná alebo duševná stránka nesú stopy psychického alebo fyzického násilia. Z praktického hľadiska najprístupnejšími dôkazmi v takýchto prípadoch sú lekárske správy, zápisnice polície ale aj trestné oznámenia a pod.
18. V prejednávanej veci navrhovateľka žiadala, aby bol odporcovi uložený zákaz priblížiť sa k nej ako aj zákaz kontaktovať ju. Predpokladom na nariadenie takéhoto neodkladného opatrenia je to, že povinná osoba svojím konaním ohrozuje telesnú alebo duševnú integritu navrhovateľa. Dôvodnosť podozrenia nemá kvalitu podozrenia potrebného na začatie trestného stíhania, alebo priestupkového
konania, a preto súd nemusí uvažovať o vzťahu podozrenia k prípadnému trestnému alebo inému obdobnému postihu povinnej osoby. Osvedčenie dôvodného podozrenia z možného ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity súd vyhodnocuje na základe predložených dôkazov. Je postačujúce ak sa súdu osvedčená skutočnosť vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná (rozhodnutie Krajského súdu v Trnave, sp. Zn. 25/24/2021 zo dňa 10.05.2021).
19. Navrhovateľka k návrhu priložila potvrdenie z Obvodného oddelenia PZ v Stupave zo dňa 10.05.2026 o vykonaní oznámenie zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, na tom základe, že dňa 09.05.2026 ju mal odporca fyzicky napadnúť tak, že ju udrel otvorenou päsťou do oblasti tváre. Navrhovateľka ďalej predložila fotodokumentáciu tváre, krku, ruky, na ktorých má podliatiny. Navrhovateľka predložila aj lekárske správy z ošetrenia zo dňa 10.05.2026, 15.05.2026 a 18.05.2026 a čestné prehlásenia jej matky, otca a brata. Napokon navrhovateľka predložila aj screenshoty z komunikácie z aplikácie whatsapp a instagram.
20. Z predložených listinných dôkazov mal súd za hodnoverne osvedčené tvrdenia navrhovateľky, že odporca ju opakovane ohrozuje a svojim správaním voči jej osobe vzbudzuje oprávnený strach o jej život, zdravie, čím ohrozuje jej fyzickú aj psychickú integritu. Z predloženého oznámenia o spáchaní priestupku zo dňa 10.05.2026 a priložených lekárskych správ a fotodokumentácie podliatin mal súd za osvedčené, že došlo k určitému incidentu, v dôsledku ktorého mala navrhovateľka podliatiny v oblasti tváre, krku, ruky a zlomený zub. Z čestných prehlásení matky, otca a brata navrhovateľky sú zistil, že títo zhodne uviedli, že odporca sa k navrhovateľke správal podľa nálady a alkoholu v krvi, videli, že niečo nie je v poriadku, pretože bola často smutná, plačlivá, nemala žiadny spoločenský život, nikam nechodila. Často bolo počuť jej plač a keď telefonovala s odporcom, tak jej nadával do špinavých pičí a kuriev. Po oslave jej 18-tich narodením ju videli ráno uplakanú s veľkým monoklom, ktorý jej vraj odporca spravil omylom v noci. V minulosti mal odporca viac fyzických potýčiek a je prchkej povahy. Matka uviedla, že koncom školského roka bola navrhovateľku zobrať zo školy autom a tom čase prechádzal odporca okolo. Brat navrhovateľky uviedol, že ju častokrát videl s modrinami alebo monoklom, na ktoré nemala vysvetlenie alebo uviedla, že to bolo omylom. Keď odporcu konfrontoval, tak uviedol, že to jej neurobil on a snažil sa aj ju manipulovať, aby bratovi povedala, že to nebol on, kto jej tak ublížil.
21. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že navrhovateľka osvedčila, že sa odporca voči nej dopúšťa správania, ktoré ohrozuje jej fyzickú a psychickú integritu a je daná bezprostredná potreba upraviť pomery strán. Uvedené vyplynulo nielen z vyjadrenia navrhovateľky, ale aj z priloženého oznámenia o priestupku, z lekárskych správ osvedčujúcich podliatiny a priloženej fotodokumentácie. Z vyjadrenia navrhovateľky potvrdeného čestným prehlásením jej matky súd zistil, že odporca mal na konci školského roka prechádzať popri škole, ktorú navštevuje navrhovateľka v čase, keď jej malo končiť vyučovanie. Tvrdenia navrhovateľky spolu s predloženými dôkazmi sa súdu javili ako hodnoverné. Tieto skutočnosti osvedčujú v dostatočnej miere podklad pre nariadenie neodkladného opatrenia v podobe uloženia zákazu odporcovi približovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov. Súd teda konštatuje, že navrhovateľka osvedčila existenciu bezprostredne hroziacej ujmy vyplývajúcej jej zo správania odporcu, preto neodkladné opatrenie nariadil tak, ako je uvedené vo výroku I tohto uznesenia.
22. Navrhovateľka ďalej žiadala uložiť odporcovi zákaz kontaktovať navrhovateľku písomne, telefonicky, mailom a prostredníctvom sociálnych sietí. Navrhovateľka k návrhu priložila screenshoty komunikácie cez aplikáciu Instagram a whatsapp z profilu K. C., adam 7, Marcus, z ktorých mal súd osvedčené tvrdenie navrhovateľky, že ju odporca prostredníctvom iných profilov kontaktuje a vulgárne ju oslovuje. Súd mal tak za to, že navrhovateľka osvedčila, že najmä jej psychická integrita môže byť takýmto konaním ohrozená a je potrebné jej poskytnúť ochranu uložením zákazu odporcovi navrhovateľku písomne, telefonicky, mailom alebo prostredníctvom sociálnych sietí kontaktovať. Preto súd vo výroku II tohto uznesenia neodkladné opatrenie nariadil aj v podobe zákazu kontaktovania.
23. Vzhlˇadom na skutocˇnostˇ, zˇe existuje predpoklad, zˇe neodkladny´m opatreni´m tak, ako bolo nariadene´, mozˇno dosiahnutˇ trvalu´ u´pravu pomerov medzi stranami, su´d v su´lade s § 336 ods. 1 veta druha´ CSP neulozˇil navrhovateľke povinnostˇ podatˇ v urcˇitej lehote zˇalobu vo veci samej. Podlˇa § 337 ods. 1 CSP súd poucˇil odporcu, ktorému sa neodkladny´m opatreni´m uklada´ urcˇita´ povinnostˇ, zˇe mo^zˇe podatˇ zˇalobu vo veci samej a o pra´vnych na´sledkoch s ty´m spojeny´ch, bez urcˇenia lehoty na podanie zˇaloby, a to s obsahom poucˇenia v su´lade s § 337 ods. 2 CSP.
24. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci..
26. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. V danej právnej veci sa prejednával návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pričom žaloba vo veci samej ešte podaná nebola a ani nebola navrhovateľke uložená povinnosť žalobu vo veci samej podať. Rozhodnutím o takomto návrhu sa konanie 27C/89/2026 končí, súd teda pristúpil aj k rozhodnutiu o trovách konania.
28. Súd návrhu navrhovateľky v celom rozsahu vyhovel. Navrhovateľka tak bola v konaní plne úspešná, preto jej súd priznal nárok na náhradu trov konania voči odporcovi v rozsahu 100%.
29. O výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením vydaným po právoplatnosti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Malacky písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).