Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_62Csp-12-2024.pdf
PDF · 89.3 KB
Case nature
Area
Subarea
62Csp/12/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV v konaní pred sudcom Mgr. Milanom Vallom, v spore žalobcu: Q. H., bytom: H. U. XX, XXX XX U., zastúpeného TOMANÍČEK & PARTNERS s. r. o. advokátska kancelária, so sídlom Sládkovičova 6, 010 01 Žilina, IČO: 47 239 000, proti žalovanému: Ryanair Designated Activity Company, so sídlom Ryanair Dublin Office, Airside Business Park Swords Co., Dublin, Írsko, IČ: 104547, zastúpený: alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava, IČO: 36 679 771, o zaplatenie 250,- Eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 250,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 250,- eur od 30.07.2022 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobkyni sa p r i z n á v a proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobkyňa sa tlačivom A - návrhom na uplatnenie pohľadávky podľa článku 4 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu domáhala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 250,00 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne z dlžnej sumy odo dňa 30.07.2022 do zaplatenia. Zároveň žalobkyňa žiadala súd, aby zaviazal žalovaného na náhradu trov konania. Žalobkyňa odôvodnila svoj návrh tým, že dňa 29.07.2022 bola cestujúcim letu č. K z Bratislavy, Bratislava airport (BTS) do Makedonia Airport, Thessaloniki (SKG), ktorý bol vykonaný žalovaným. Let mal meškanie tri hodiny, preto žalobkyni vznikol v súlade s čl. 7 ods. 1 písm. a) Nariadenia EÚ č. 261/2004 a ustálenej judikatúry Súdneho dvora EÚ nárok na zaplatenie sumy 250,- eur, nakoľko dĺžka letu nepresahovala 1500 km. Poukazujúc na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veciach C-XXX/XX, C-XXX/XX a C-XXX/XX na účely uplatnenia práva na náhradu sa cestujúci, ktorých let má meškanie, môžu považovať za cestujúcich, ktorých let bol zrušený, ak im bola spôsobená časová strata tri alebo viac hodín, teda že dorazili do cieľového miesta po troch hodinách alebo neskôr po čase príletu, ktorý pôvodne stanovil letecký dopravca. Žalobkyňa na vymoženie svojich nárokov splnomocnila spoločnosť SkyCould s.r.o., ktorá vyzvala žalovaného na plnenie listom z 20.10.2022, avšak žalovaný na túto výzvu nereagoval.
2. Súd vydal vo veci európsky platobný rozkaz, proti ktorému žalovaný podal odpor. Žalovaný v rámci prostriedkov procesnej obrany tvrdil, že žalobkyňa kúpou letenky od žalovaného prijala všeobecné podmienky prepravy žalovaného (ďalej len „VPP“). Poukazujúc na článok 5 ods. 2 nariadenia európskeho parlamentu a rady č. 593/2008 z 17.06.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím 1) je rozhodným právom právny poriadok obvyklého pobytu cestujúceho, ak je miesto začatia alebo skončenia prepravy v tejto krajine len pre prípad, ak nedošlo k voľbe rozhodného práva stranami, pričom v zmysle článku 2.4. odseku 2.4.1. VPP sa strany dohodli na voľbe rozhodného práva, a to na zákonoch
Írska. Na zmluvu o preprave ani VPP preto nie je možné aplikovať právny poriadok Slovenskej republiky. Žalovaný tiež poukázal na článok 15.2.1 VPP a 15.2.2 VPP, ktoré upravujú žiadosti o náhradu v zmysle Nariadenia EÚ č. 261/2004, pričom podľa uvedeného musí cestujúci najskôr uplatniť svoju reklamáciu u žalovaného a poskytnúť mu lehotu 14 dní, alebo kratšiu, ak je ustanovená právnymi predpismi, na priamu odpoveď predtým, ako sa obráti na tretiu stranu, aby uplatnila reklamáciu v jeho mene.
3. Na preukázanie skutkových tvrdení uvedených v žalobe predložil žalobca listinné dôkazy: e-mailová komunikácia z 07.08.2023 až 30.10.2023, žiadosť o kompenzáciu zo dňa 22.10.2022, prehľad stavu letu K z 29.07.2022, fotokópia letenky, e-mailovú komunikáciu z 02.10.2023, zoznam letov z 27.03.2023, výtlačok stránky z portálu wikipedia.org s názvom „2023 Protesty proti reforme súdnictva v Izraeli“.
4. Žalovaný na podporu svojich tvrdení nepredložil žiadne dôkazy.
5. Súd sa vo veci oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi a tvrdeniami sporových strán, pričom zistil nasledovný skutkový stav.
6. Medzi stranami bolo nesporné, že žalobkyňa bola dňa 29.07.2022 cestujúcim letu č. K z Bratislavy, Bratislava airport (BTS) do Makedonia Airport, Thessaloniki (SKG), ktorý bol vykonaný žalovaným. Let mal meškanie tri hodiny, nakoľko plánovaný čas príletu bol o 21:40 miestneho času, avšak let sa omeškal a pristál až o 00:40. Dĺžka letu bola menej ako 1500 km. Žalovaný v rámci procesnej obrany nespochybnil skutočnosť, že na právny vzťah strán sú aplikovateľné ustanovenia Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej len „Nariadenie“). Žalovaný iba poukazujúc na svoje všeobecné podmienky prepravy (VPP) tvrdil, že vzťah strán sa spravuje právnymi poriadkom Írska a žalobkyňa mala svoju reklamáciu voči žalovanému uplatniť najskôr sama a poskytnúť žalovanému lehotu 14 dní na odpoveď predtým, ako sa obráti na tretie strany, aby jej nárok uplatnili v jej mene. Žalovaný svoj všeobecné podmienky prepravy (VPP) ako listinný dôkaz súdu nepredložil.
7. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
8. Podľa článku 1 ods. 1 písm. c) Nariadenia, toto nariadenie za podmienok špecifikovaných nižšie ustanovuje minimálne práva cestujúcich, keď ich let má meškanie.
9. Podľa článku 2 písm. b) Nariadenia, na účely tohto nariadenia „prevádzkujúci letecký dopravca“ znamená leteckého dopravcu, ktorý na základe zmluvy s cestujúcim, alebo v mene inej osoby, právnickej alebo fyzickej majúcej zmluvu s takým cestujúcim, vykoná alebo zamýšľa vykonať let.
10. Podľa článku 3 ods. 1 písm. a) Nariadenia, toto nariadenie sa uplatňuje pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy.
11. Podľa článku 5 ods. 1 písm. c) Nariadenia, V prípade zrušenia letu príslušným cestujúcim, príslušní cestujúci majú právo na náhradu od prevádzkujúceho leteckého dopravcu v súlade s článkom 7, pokiaľ: i) neboli informovaní o zrušení letu aspoň dva týždne pred plánovaným časom odletu; alebo ii) neboli informovaní o zrušení v časovom úseku od dvoch týždňov do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne dve hodiny pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne štyri hodiny po plánovanom čase príletu. iii) iii) neboli informovaní o zrušení do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne hodinu pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne dve hodiny po plánovanom čase príletu.
12. Podľa článku 5 ods. 3 Nariadenia, prevádzkujúci letecký dopravca nie je povinný platiť náhradu podľa článku 7, ak môže preukázať, že zrušenie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia.
13. Podľa článku 7 ods. 1 a 3 Nariadenia, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu v nasledovnej výške: (a) 250 EUR v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1 500 km alebo menej; (b) 400 EUR v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1 500 km a všetkých ostatných letov od 1 500 km do 3500 km; (c) 600 EUR v prípade všetkých letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b). Pri stanovení vzdialenosti je základom posledné cieľové miesto, do ktorého cestujúci kvôli odmietnutiu nástupu alebo zrušeniu, príde neskôr ako je plánovaný čas príletu. Náhrada uvedená v odseku 1 sa platí v hotovosti, elektronickým bankovým prevodom, bankovým príkazom alebo šekom alebo s písomným súhlasom cestujúceho, v cestovných poukážkach a/alebo inými službami.
14. Podľa článku 13 poslednej vety Nariadenia, podobne sa žiadne ustanovenie tohto nariadenia nemôže vykladať tak, ako by obmedzovalo právo cestovnej kancelárie alebo tretej osoby, inej než je cestujúci, s ktorou má prevádzkujúci letecký dopravca zmluvu, v ich snahe o dosiahnutie odškodnenia alebo náhrady od prevádzkujúceho leteckého dopravcu v súlade s použiteľným príslušným právom.
15. V zmysle judikatúry Súdneho dvora Európskej únie (rozsudok Súdneho dvora Európskej únie v spojených veciach C-XXX/XX U. vs. S. a C-XXX/XX X. vs. H. K.) články 5, 6 a 7 Nariadenia sa majú vykladať tak, že na účely uplatnenia práva na náhradu sa cestujúci, ktorých let má meškanie, môžu považovať za cestujúcich, ktorých let bol zrušený, a že sa tak môžu dovolávať práva na náhradu upraveného v článku 7 tohto Nariadenia, ak im bola z dôvodu letu, ktorý má meškanie, spôsobená trojhodinová alebo dlhšia časová strata, t. j. že dorazia do ich cieľového miesta po troch hodinách alebo viac po čase príletu, ktorý pôvodne stanovil letecký dopravca. V konaní medzi stranami nebolo sporným, že uvedené podmienky boli v prípade žalobcu naplnené, nakoľko let č. K z Bratislavy, Bratislava airport (BTS) do Makedonia Airport, Thessaloniki (SKG), ktorým žalobkyňa letela a ktorý zabezpečoval žalovaný, mal meškanie v trvaní tri hodiny.
16. Súd dospel k záveru, že právna obrana žalovaného neobstojí. Žalovaný svoje tvrdenia o obsahu všeobecných prepravných podmienok ničím nepreukázal, najmä nepredložil všeobecné prepravné podmienky, na ktoré odkazuje, preto ako nepreukázanej nemožno prisvedčiť jeho argumentácii o tom, že vzťah strán sa spravuje právnymi poriadkom Írska a žalobkyňa mala svoju reklamáciu voči žalovanému uplatniť sama u žalovaného a poskytnúť mu lehotu 14 dní na odpoveď predtým, ako sa obráti na tretie strany, aby jej nárok uplatnili v jej mene. Naviac je potrebné doplniť, že aj v zmysle argumentácie samotného žalovaného sa na vzťah strán Nariadenie vzťahuje, nakoľko na nároky uplatňované v zmysle tohto Nariadenia žalovaný poukazuje odkazujúc na článok 15.2.2. VPP, čo len potvrdzuje dôvodnosť právneho základu nároku žalobkyne. Aj v prípade, ak by medzi stranami skutočne došlo k voľbe Írskeho práva ako rozhodného práva pre ich zmluvné záväzky, uvedené by nevylučovalo aplikovateľnosť Nariadenia, v zmysle ktorého si žalobkyňa uplatnila svoj nárok v tomto konaní. Rovnako súd poukazuje na to, že aj v prípade, ak by aj žalobkyňa mala mať povinnosť uplatniť najskôr reklamáciu sama a poskytnúť žalovanému lehotu 14 dní na odpoveď, čo však žalovaný taktiež nepreukázal, je potrebné uviesť, že takéto dojednanie by nebolo možné vykladať tak, že žalobkyňa nebola oprávnená splnomocniť tretiu osobu na uplatnenie jej nárokov u žalovaného, nakoľko by tak ako spotrebiteľka bola nútená uplatňovať svoje nároky sama, vo vlastnom mene a na vlastný účet, bež možnosti splnomocnenia tretej (najmä odborne spôsobilej) osoby na jej zastupovanie. Tým by na žalovanú ako spotrebiteľa bola fakticky kladená požiadavka, aby sa sama oboznámila s obsahom svojich práv a s relevantnou právnou úpravou, čo pre bežného spotrebiteľa môže byť neprimerane náročné a takáto požiadavka by potom predstavovala neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskom vzťahu. Ako ale súd už uviedol, žalovaný obsah svojich VPP ničím nepodložil, teda zo strany žalovaného predstavuje poukazovanie na VPP iba jeho nepodložené tvrdenia. Súd má za to, že žalobkyňa postupovala správne, ak si uplatnila svoj nároky priamo u žalovaného žiadosťou z 20.10.2022, a to prostredníctvom splnomocnenej tretej osoby, pričom na uvedenú žiadosť žalovaný nereagoval.
17. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, nakoľko v konaní nebolo sporné, že let žalovaného, ktorého cestujúcim bola žalobkyňa, mal meškanie tri hodiny, zaviazal súd žalovaného zaplatiť žalobkyni náhradu 250 Eur (náhrada za let kratší ako 1 500 km) tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
18. Žalovaný sa nezaplatením náhrady v sume 250,- eur dostal podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka do omeškania, a preto je žalobkyni podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka povinný zaplatiť úrok z omeškania v sadzbe podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych
bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Za prvý deň omeškania súd v súlade so žalobou určil prvý deň nasledujúci po dni plánovaného vykonania letu, teda odo dňa 30.07.2022, preto súd žalobkyni priznal tento nárok od tohto dátumu a to v zákonom určenej výške, ktorej výška je 5,5 % ročne (0,5% zvýšených o 5 percentuálnych bodov).
19. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
21. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1, 2 v spojení § 255 ods. 1 CSP. Žalobkyňa mala v konaní plný úspech, preto jej proti neúspešnému žalovanému vznikol nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu odvolanie smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučného poriadku) v znení neskorších predpisov.