Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/6/2026

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce sudcom JUDr. Tomášom Šarišským v právnom spore žalobcu: Štátna vedecká knižnica v Košiciach, so sídlom Hlavná 10, 042 30 Košice, IČO: 00 164 674, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, XXX XX D., o vydanie hnuteľnej veci alternatívne o náhradu škody a o zaplatenie 40 EUR, takto

r o z h o d o l :

I. Konanie v časti navrhovaného I. alternatívneho petitu, ktorým sa žalobca domáhal vydania hnuteľnej veci - knihy: signatúra: IV.244376, autor: Dušana Priehradná, názov: Nedirektívna terapia hrou a filiálna terapia, počet strán: 228, alebo pre prípad nemožnosti vydania knihy zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 26,30 EUR z a s t a v u j e.

II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 40 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanej n e p r i z n á v a.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 10.2.2026 domáhal od žalovanej vydania hnuteľnej veci – knihy: signatúra: IV.244376, autor: Dušana Priehradná, názov: Nedirektívna terapia hrou a filiálna terapia, počet strán: 228, alebo v prípade nemožnosti vydania sa domáhal uloženia povinnosti zaplatiť sumu 26,30 eur titulom náhrady škody a sumu 40,- eur titulom sankčného poplatku. 2. Uviedol, že žalovaná sa dňa 13.6.2023 stala používateľom – príjemcom knižnično informačných služieb žalobcu, pričom následne si od žalobcu vypožičala hnuteľnú vec, knihu, s povinnosťou ju vrátiť. Žalovaná však knihu v určenom termíne nevrátila a túto povinnosť nesplnila ani po doručení upomienok. Žalovaná preto porušila ustanovenia Knižného poriadku žalobcu, s ktorými bola riadne oboznámená. Keďže žalovaná sa dostala so splnením záväzku do omeškania, žalobca si voči nej uplatnil aj sankčné poplatky v celkovej sume 40,- Eur v zmysle čl. 19 ods. 5 knižničného poriadku.

3. Žalovaná žalobu vo veci samej prevzala dňa 5.4.2026, pričom v lehote stanovenej súdom sa k nej žiadnym spôsobom nevyjadrila.

4. Žalobca písomným podaním doručeným súdu dňa 22.4.2026 zobral žalobu pred prvým pojednávaním v časti I. alternatívneho petitu späť a žiadal, aby súd v uvedenej časti konanie zastavil, nakoľko po podaní žaloby na súd žalovaná vrátila predmetnú knihu naspäť žalobcovi.

5. Tunajší súd na prejednanie veci samej nariadil termín pojednávania na deň 13.7.2026.

6. Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:

7. Z prihlášky za používateľa ID číslo S153653 zo dňa 13.6.2023 je zrejmé, že žalovaná sa stala používateľom Štátnej vedeckej knižnice v Košiciach, pričom podpísaním prihlášky používateľa potvrdila, že sa oboznámila s Knižničným poriadkom žalobcu a súčasne sa zaviazala dodržiavať jeho ustanovenia.

8. Z potvrdenia o výpožičke zo dňa 11.12.2024 je zrejmé, že žalovaná si dňa 11.12.2024 vypožičala od žalobcu knihu signatúra: IV.244376, autor: Dušana Priehradná, názov: Nedirektívna terapia hrou a filiálna terapia, počet strán: 228. Termín vrátenia uvedenej knihy bol podľa potvrdenia stanovený na 10.1.2025.

9. Z interného systému žalobcu sú zrejmé potvrdenia o troch vystavených upomienkach (20.3.2025, 27.3.2025 a 14.4.2025), ako aj potvrdenie o zaslanie pokusu o zmier dňa 15.5.2025 a súdnu výzvu zo dňa 16.6.2025.

10. Podľa čl. 19 bod 1. Knižničného poriadku podpísaním prihlášky a registráciou sa používateľ zaväzuje zaplatiť knižnici sankčné poplatky za nevrátenie vypožičaného dokumentu v dohodnutej lehote v zmysle cenníku platených služieb a poplatkov.

11. Podľa čl. 19 bod 3. Knižničného poriadku ak používateľ nevráti vypožičaný dokument v základnej výpožičnej lehote, ktorá sa mu nepredĺžila, je povinný zaplatiť sankčné poplatky podľa cenníka platených služieb a poplatkov.

12. Podľa čl. 19 bod 5. Knižničného poriadku na 8. deň od skončenia výpožičnej lehoty môže knižnica odoslať používateľovi elektronicky na jeho e-mailovú adresu upomienku s upozornením na prekročenie výpožičnej lehoty so žiadosťou o vrátenie vypožičaných dokumentov. Po 60 dňoch od prekročenia výpožičnej lehoty môže knižnica poslať používateľovi Pokus o zmier, a to elektronicky na jeho e-mailovú adresu alebo poštou. Zaslanie upomienky a Pokusu o zmier je dobrovoľné a nie je predpokladom pre vymáhanie akýchkoľvek finančných nárokov knižnice voči používateľovi súdnou cestou. Pre účely úhrady sankčných poplatkov je rozhodujúce prekročenie výpožičnej lehoty, nie doručenie výzvy.

13. Podľa čl. 19 bod 7. Knižničného poriadku sankčný poplatok za každý začatý deň omeškania nastáva ôsmym dňom, ktorý nasleduje po skončení stanovenej výpožičnej lehoty dokumentu a je odstupňovaný podľa počtu dní na základe cenníka platených služieb a poplatkov; b. je stanovený za každý dokument zvlášť. Sankčné poplatky sa sčítajú.

14. Podľa čl. 19 bod 8. Knižničného poriadku po 90 dňoch odo dňa prekročenia výpožičnej lehoty pristúpi knižnica k vymáhaniu vzniknutej pohľadávky súdnou cestou. Ak dôjde na vymáhanie súdnou cestou, je používateľ povinný uhradiť náklady na prípravu vymáhania podľa cenníka platených služieb a poplatkov, a tiež náklady právneho zastúpenia spojené s vymáhaním súdnou cestou.

15. Podľa čl. 19 bod 9 Knižničného poriadku výpožičná lehota tzv. víkendovej výpožičky z fondu študovní končí v prvý pracovný deň v týždni po víkende, do 4 hodín po otvorení príslušnej študovne. Sankčný poplatok v prípade omeškania vrátenia vypožičaného dokumentu sa začína počítať po štyroch hodinách po otvorení študovne. Za nedodržanie výpožičnej lehoty víkendovej výpožičky sa platí sankčný poplatok podľa cenníka platených služieb a poplatkov.

16. Súd takto zistený skutkový stav posúdil podľa nasledujúcich právnych predpisov:

17. Podľa ust. , žalobca môže vziať žalobu späť.

18. Podľa ust. , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

19. Nakoľko žalobca zobral žalobu v časti I. alternatívneho petitu späť pred prvým pojednávaním, súd preto v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami konanie v späťvzatej časti zastavil.

20. Na základe zisteného skutkového stavu a vyššie citovaných ustanovení zákona dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

21. Vykonaným dokazovaním bolo súdu preukázané, že žalovaná na základe prihlášky bola používateľom Štátnej vedeckej knižnice v Košiciach. Zo strany žalobcu bolo v konaní preukázané, že žalovanej dňa 11.12.2024 vypožičal knihu: signatúra: IV.244376, autor: Dušana Priehradná, názov: Nedirektívna terapia hrou a filiálna terapia, počet strán: 228, ktorú mala žalovaná vrátiť v termíne do 10.1.2025. Zo strany žalovanej nebolo preukázané, aby predmetnú knihu žalobcovi vrátila v stanovenej lehote, pričom knihu vrátila po podaní žaloby na súd, načo žalobca reagoval späťvzatím žaloby v uvedenej časti.

22. S poukazom na späťvzatie žaloby žalobcom v časti alternatívneho petitu, zostalo predmetom konania len zaplatenie sankčného poplatku vo výške 40 EUR.

23. Súd mal zato, že žalovaná po podaní žaloby vrátila žalobcovi zapožičanú knihu, pričom z tohto jej konania je zrejmé a nepochybné, že predmetnou knihou disponovala a nevrátila ju v určenom termíne žalobcovi.

24. Pre prípad nevrátenia knižného titulu boli stanovené v Knižničnom poriadku v čl. 19 a nasl. sankčné poplatky, ktoré bola povinná žalovaná uhradiť.

25. Súd upriamuje pozornosť na čl. 19 bod 3. Knižničného poriadku, kedy ak používateľ nevráti vypožičaný dokument v základnej výpožičnej lehote, ktorá sa mu nepredĺžila, je povinný zaplatiť sankčné poplatky podľa cenníka platených služieb a poplatkov.

26. Žalovaná nerozporovala žiadne z tvrdení žalobcu, a preto súd považoval všetky jeho tvrdenia za nesporné.

27. Nakoľko žalovaná nevrátila zapožičanú knihu v stanovenom termíne riadne a včas, čím sa dostala do omeškania so svojím záväzkom, bola povinná v zmysle Knižného poriadku uhradiť sankčné poplatky za nedodržanie výpožičnej lehoty za vystavenie listov, ktoré vyplývajú z interného systému žalobcu, a preto súd rozhodol tak, že nárok žalobcu na zaplatenie sankčného poplatku celkovo vo výške 40 EUR (upomienky - 0,50 Eur + 2,50 Eur + 5,- Eur, pokusy o zmier 20,- Eur a súdne výzvy (12,- Eur) je skutkovo i právne dôvodný, a preto mu vyhovel.

28. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. V sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu, t.j. strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov proti neúspešnej strane. Úspech vo veci sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) a výroku rozhodnutia, ktorým sa vo veci rozhodlo. Strana, ktorá mala plný úspech vo veci má nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov proti strane, ktorá vo veci úspech nemala.

30. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

31. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

32. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. a tak, že žalobcovi ako úspešnej strane sporu by náhrada trov konania patrila, avšak keďže mu žiadne trovy konania nevznikli, nárok na náhradu trov konania mu súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v dvoch písomných vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len

v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (ust. a ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (ust. ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (ust. ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.