Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1CoCsp/16/2026

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a sudcov JUDr. Mareka Kohúta a JUDr. Michal Drimáka, PhD., v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Krajinská 2954/32, 921 01 Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom Krajinská 2954/32, 921 01 Piešťany, IČO: 47 234 679, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. A. E. X, XXX XX F., o zaplatenie 7.703,11 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov, č. k. -180 z 9.2.2026 takto

r o z h o d o l :

I. Potvrdzuje rozsudok vo výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi 3.906,77 eur s príslušenstvom.

II. Mení rozsudok vo výroku o splatnosti pohľadávky tak, že žalovaný je povinný uvedenú sumu zaplatiť žalobcovi v splátkach po 250 eur mesačne vždy do 25. dňa toho – ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že pre nezaplatenie ktorejkoľvek splátky sa stane splatný celý dlh.

III. Žalobca má n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 1,44%.

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie v spore o zaplatenie 7.703,11 eur s prísl. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 3.906,77 eur spolu s úrokom z omeškania: vo výške 8,15 % ročne zo sumy 182,81 eur od 21.09.2024 do zaplatenia, vo výške 8,15 % ročne zo sumy 235,31 eur od 21.10.2024 do zaplatenia, vo výške 8,15 % ročne zo sumy 206,31 eur od 21.11.2024 do zaplatenia, vo výške 8,15 % ročne zo sumy 223,31 eur od 21.12.2024 do zaplatenia, vo výške 8,15 % ročne zo sumy 235,31 eur od 21.01.2025 do zaplatenia, vo výške 7,90 % ročne zo sumy 235,31 eur od 21.02.2025 do zaplatenia, vo výške 7,65 % ročne zo sumy 235,31 eur od 21.03.2025 do zaplatenia, vo výške 7,65 % ročne zo sumy 235,31 eur od 21.04.2025 do zaplatenia, vo výške 7,40 % ročne zo sumy 235,31 eur od 21.05.2025 do zaplatenia, vo výške 7,15 % ročne zo sumy 235,31 eur od 21.06.2025 do zaplatenia, vo výške 7,15 % ročne zo sumy 235,31 eur od 21.07.2025 do zaplatenia, vo výške 7,15 % ročne zo sumy 235,31 eur od 21.08.2025 do zaplatenia, vo výške 7,15 % ročne zo sumy 235,31 eur od 21.09.2025 do zaplatenia, vo výške 7,15 % ročne zo sumy 235,31 eur od 21.10.2025 do zaplatenia, vo výške 7,15 % ročne zo sumy 235,31 eur od 21.11.2025 do zaplatenia, vo výške 7,15 % ročne zo sumy 235,31 eur od 21.12.2025 do zaplatenia,

vo výške 7,15 % ročne zo sumy 235,31 eur od 21.01.2026 do zaplatenia,

všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku, pričom v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

2. Vychádzal zo zistenia, že podľa žaloby žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom - spotrebiteľom dňa 02.06.2023 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „ÚZ“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. (ďalej len „ÚZP“), ktoré obsahujú Sadzobník poplatkov. Predmetom ÚZ bolo poskytnutie revolvingového úveru s výškou úverového rámca 7 650 Eur zo strany žalobcu žalovanému, tento úver žalovaný čerpal prostredníctvom úverovej karty. Žalobca upriamuje pozornosť, že revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, ktorý je dlžníkovi (žalovanému) poskytovaný k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje mu čerpať po odsúhlasení zo strany veriteľa peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca a následne uhrádzať splátky v minimálne dohodnutej výške, pričom môže uhradiť aj celý čerpaný uver jedinou splátkou (v tomto odseku žalobca zhrnul hospodársku kauzu tzv. otvoreného zmluvného vzťahu). Žalovaný bol odo dňa účinnosti revolvingovej zmluvy v pravidelných mesačných výpisoch z úverového účtu, ktoré boli zasielané na adresu žalovaného v listinnej forme informovaný o výške mesačnej splátky, o výške úroku a poplatku, výške úverového rámca ako aj o celkovom zostatku na úverovom účte a jednotlivých transakciách na úverovom účte. Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť spolu s úrokom a poplatkom v pravidelných mesačných splátkach v súlade s ÚZ, ÚZP. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením zmluvných povinností, keď splátky úveru riadne a včas nesplácal, konkrétne sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou splátky splatnej dňa 20.09.2024. Žalobca Výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 22.11.2024 vyzval žalovaného na úhradu splátok, ktoré neboli riadne a včas zaplatené a súčasne touto výzvou upozornil žalovaného, že v prípade neuhradenia omeškaných splátok v lehote 15 dní od doručenia výzvy, sa celé plnenie zo zmluvy o úvere stane splatným. Žalovaný omeškané splátky v dodatočne poskytnutej lehote neuhradil. Žalobca Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 31.12.2024 oznámil žalovanému, že v dôsledku neuhradenia omeškaných splátok sa celé plnenie zo zmluvy o úvere stalo ku dňu 31.12.2024 splatným a vyčíslil žalovanému dlh. Žalobca poskytol žalovanému lehotu 15 dní na splnenie povinností, žalovaný v lehote na plnenie dlžnú sumu neuhradil, a preto si žalobca okrem dlžnej sumy uplatňuje v žalobe aj zákonné úroky z omeškania. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si žalobca uplatňuje vo výške 8,15 % ročne bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 16.01.2025 navýšená o 5 percentuálnych bodov. Pred podaním žaloby vyzval žalobca listom zo 22.01.2025 žalovaného k zaplateniu aktuálne dlžnej sumy s upozornením, že ak v stanovenej lehote dlžnú sumu neuhradí, bude vo veci podaná žaloba, a teda žalovaný bol vyzvaný na úhradu dlhu v posledných troch mesiacoch pred podaním tohto návrhu. Prostredníctvom úverovej karty čerpal žalovaný poskytnutý revolvingový úver spolu vo výške 8 226,52 Eur a žalobcovi uhradil čiastku 2 836,11 Eur. Žalobca v tomto bode návrhu odkazuje na prílohu, v ktorej je špecifikovaná žalovaná suma 8 596,09 Eur a pozostáva zo súčtu: Istina vo výške 7 598,41 Eur, táto suma prestavuje istinu 14.-18. splátky spolu vo výške 7 598,41 Eur, úrok vo výške 82,91 Eur, táto suma prestavuje úrok 14.-18. splátky spolu vo výške 82,91 Eur, úrok za hotovostné transakcie vo výške 802,81 Eur, úrok za poistné vo výške 7,26 Eur, poistenie CPI vo výške 104,70 Eur. Žalobca predložil listiny, z ktorých obsahu vyplýva, že žalobca posudzoval s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver v zmysle ust. a nasl. : 1. Interný dokument o posúdení bonity s uvedením výšky príjmu, rodinného stavu a podmienok bývania žalovaného. 2. Úverová správa z registrov dlžníkov NRKI pre účely posudzovania schopnosti žalovaného splácať spotrebiteľský úver. V rámci postupu v poskytovaní úveru napĺňa žalobca svoju zákonnú povinnosť preverovania bonity žalovaného dôsledným zisťovaním jeho kreditného skóre, ktoré zaisťuje oddelenie úverových rizík žalobcu. Týmto procesom je posudzovaná príjmová a výdavková stránka žalovaného a ďalej sa skúmajú informácie o premenných hodnotách žalovaného ako je vek, vzdelanie, zdroj príjmov, rodinný stav, počet detí, spôsob bývania a pod. Pre tento účel je využívaný štatistický model, ktorého výstupom je pravdepodobnosť dodržania úverových záväzkov zo strany žalovaného. Tento model je postavený na logickej regresii, kde sa jednotlivé dichotomické premenné opierajú o ďalšie. Pre každú produktovú líniu potom žalobca využíva odlišný model pre zistenie kreditného skóre žalovaného. Rovnako tak sú nastavené hodnoty minimálneho kreditného skóre, ktorého nedosiahnutím je posudzovaná žiadosť zamietnutá. Uvedené posudzovanie bonity na základe parametrov vytvorených odbornými zamestnancami žalobcu vykonáva automatizovaný systém s výsledkom, ktorý predstavuje limit najvyššej mesačnej splátky. V rámci neho je overovaná schopnosť žalovaného splácať ďalšie finančné záväzky a hradiť nevyhnutné

životné výdavky. Je zohľadňované rodinné postavenie žalovaného, najmä vyživovacia povinnosť, príjem partnera žalovaného, prípadne ďalšie skutočnosti. Pokiaľ z takto uvedených informácií vznikne pochybnosť o pravosti tvrdení žalovaného, pristupuje žalobca k žiadosti o predloženie potvrdenia o výške príjmu a výpisu z bankového účtu. Existenciu prípadných ďalších pochybností ohľadom bonity žalovaného minimalizuje žalobca kontrolou žalovaného v externých registroch. Využívané sú registre Sociálnej poisťovne pre overenie príjmu žalovaného a jeho zamestnávateľa, poprípade overenie poberania dôchodku a úverové registre NRKI s ktorých pomocou sa zhromažďujú informácie, ako je napr. existencia záväzkov, ich výška, historická platobná morálka žalovaného. Hodnotu informácií z týchto registrov je pritom potrebné považovať za významnú s ohľadom na skutočnosť, že poskytujú obraz o stave záväzkov u veľkého počtu veriteľov - dá sa povedať, že u prevažnej väčšiny relevantných inštitucionálnych veriteľov pôsobiacich na trhu.

3. Okresný súd Banská Bystrica vyhovel žalobe v plnom rozsahu platobným rozkazom sp. zn. zo dňa 04.06.2025.

4. Žalovaný v svojom odpore k voči predmetnému platobnému rozkazu uviedol, že žalobca sa k celej tejto spornej veci postavil iba formálne a nedôsledne, nakoľko aj samotný upomínací súd vyzýval 2x žalobcu k upresneniu údajov žaloby. Z overovacích podkladov je jasné, že v čase pred poskytnutím, úveru boli na žalovaného evidované až 4 odmietnuté úvery, navyše odmietnutý aj 1 nesplátkový úver a 8 kreditných kariet a odvolané aj 2 úver, navyše odvolané aj 2 nesplátkové úvery a 3 kreditné karty a v momente pred sporným úverom boli evidované až 2 úvery a výška existujúcich mesačných splátok bola vo výške až 231,- EUR. Veriteľ silno podcenil informácie o schopnosti splácať úver a poskytol ho aj napriek tomu, že žalovaná strana nepreukázala takú schopnosť, teda úver dostať nemala. Navyše podľa dodatku veriteľa z 29.09.2023 ten navýšil úverový rámec až na 7.900,- EUR bez overovania bonity spotrebiteľa. Žalobca v žalobe preukázateľne dôkazmi neuviedol žiadnu číselnú hodnotu čiastky plnenia žalobcu v prospech žalovaného, ale preukázateľne dôkazmi neuviedol ani žiadnu číselnú hodnotu plnení žalovaného v prospech veriteľa. Uplatňovaný nárok žalobcu je neurčitý, nezrozumiteľný, nešpecifikovaný a nedokázaný. Z opatrnosti podal námietku premlčania. Žalobca žiada, aby mu súd priznal nárok bez právneho dôvodu a úžeru, čo je v právnom štáte neprípustné. Zásada efektivity je dodržaná, ak je veriteľ povinný pred súdom preukázať správny výkon svojich predzmluvných povinností : obozretný veriteľ si musí byť vedomý nevyhnutnosti zbierania a uchovania dôkazov o splnení svojich informačných povinností a povinnosti poskytnúť vysvetlenia. Zmluvu s právnickými pascami, t. j. neprijateľnými zmluvnými podmienkami, dal veriteľ podpísať žalovanému s tým vedomím, že zmluva je v súlade so zákonmi, takže veriteľ klamal spotrebiteľa od prvého kontaktu. Ak predpokladaná výška žalobcom poskytnutej istiny v prospech žalovaného je 7.650,- EUR (prípadne menej), súčasne ak je pravda že žalovaný uhradil žalobcovi čiastku (2.836,11 EUR), potom pri rešpektovaní existencii neprijateľných zmluvných podmienok v zmluve veriteľa a pri rešpektovaní neobjednaného finančného plnenia zo strany veriteľa (aj nekompletná zmluva) by mal žalovaný vrátiť žalobcovi podľa výpočtu 7.650,- mínus (2.836,11 ) = 4.813,89 EUR (ak nie ešte menej, nakoľko nie je dôkazmi preukázaná reálna výška požičanej istiny, ani výška plnení žalovaného v prospech žalobcu ), ale žalovaná strana podpísal veriteľovi úverový rámec iba na 600,-EUR. Mal za to, že predmetný úver splnil všetky znaky o bezúročnosti a bezpoplatkovosti podľa o spotrebiteľských úveroch. Na záver navrhol, aby súd žalobu žalobcu zamietol v celom rozsahu (výroky povinnosti úhrady dlhu, aj o úrokoch , aj súdneho poplatku, aj trov konania, navyše výroky formulované v návrhu žaloby sú bez identifikačných údajov veriteľa a žalovaného aj bez identifikačných údajov samotnej zmluvy o úvere). Súčasne uviedol, že odmieta platiť akékoľvek náhrady trov konania nemorálnemu žalobcovi. Vyššie odôvodnenú, matematicky aj logicky, dlžnú čiastku navrhol splácať v prospech žalobcu v pravidelných mesačných splátkach po 150,-EUR mesačne až do jej celkového splatenia žalovaným splatných k 25.dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou 25.dňa v mesiaci nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozhodnutie vo veci samej nadobudne právoplatnosť až do jej celkového splatenia žalovaným, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej z nich.

5. Súd prvej inštancie ustálil, že sa v danom prípade jedná o spotrebiteľskú zmluvu formulárového typu, súd v súlade s ustálenou judikatúrou Súdneho dvora EÚ, ako aj rozhodovacou praxou slovenských súdov z úradnej moci (ex offo) preskúmal opodstatnenosť uplatneného nároku z hľadiska jeho súladu s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa a zákona o spotrebiteľských úveroch reflektujúc jeho eurokonformný výklad v porovnaní s článkom 10 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere.

6. Súd prvej inštancie mal ďalej za to, že žalobca nepreukázal, že by pred poskytnutím úveru splnil povinnosť podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ s odbornou starostlivosťou posúdiť schopnosť žalovaného splácať poskytovaný úver. Žalobca síce súdu predložil listiny, z ktorých vychádzal pri posudzovaní bonity žalovanej, avšak súd ma po vykonaní dokazovania za to, že bonitu žalovanej neskúmal s odbornou starostlivosťou, keď zjavne neprihliadal na skutočnosti vyplývajúce z predkladaných listín. Žalobca síce vychádzal z nasledovných údajov o žalovanom: ženatý, zamestnaný, bývanie u rodičov, bezdetný, výška príjmu 660,00 eur, životné minimum žalovaného, splátky iným spoločnostiam 0,00 eur, výšky stress bufferu, výška splátky schvaľovaného úveru, pričom dospel k záveru, že bude žalovanému zostávať z príjmu suma 360,22 eur. Následne po navýšení úverového rámca na 7650,00 eur žalobca vychádzal z nasledovných údajov o žalovanom: výška príjmu 650,00 eur, životné minimum žalovaného, splátky iným spoločnostiam 0,00 eur, výšky stress bufferu, výška splátky schvaľovaného úveru, pričom dospel k záveru, že bude žalovanému zostávať z príjmu suma 92,01 eur. Žalobca sa však vôbec sa nevysporiadal so skutočnými nákladmi na zabezpečenie základných životných potrieb žalovaného, a to napr. či prispieva rodičom na bývanie (pozn. žalobca aj deklaroval v predloženom internom dokumente, že žalovaný má druh bývania, u rodičov, avšak prípadným príspevkom na bývanie sa vôbec nezaoberal), nákladmi na stravu, skutočnosťou, či žalovaný nedisponuje mobilným telefónom a prípadným záväzkom s nim súvisiacim a pod. Tým, že žalobca nereflektoval skutočné náklady na základné životné potreby žalovaného, nemohol logicky dospieť k záveru, že príjem žalovaného prevyšuje jeho výdavky, a už vôbec nie v rozsahu, aby aj prípadný zvyšok príjmu po odrátaní životných nákladov, postačoval na úhradu splátky sporného úveru. Rovnako tak súd prvej inštancie posúdil za nezohľadnené skutočnosti vyplývajúce z výpisu z úverových registrov, kde vyplýva, že žalovaný mal v čase poskytnutia úveru, respektíve pri navýšení úverového rámca 5 odmietnutých a 2 odvolané splátkové kontrakty, ďalej mal 2 odmietnuté a 2 odvolané nesplátkové kontrakty, 9 odmietnutých žiadostí o kreditné karty, 3 odvolané žiadosti o kreditné karty a 1 existujúcu kreditnú kartu.

7. Na základe uvedeného mal prvostupňový súd za to, že žalobca hrubo porušil svoje povinnosti pri overovaní bonity pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere so žalovaným, nakoľko dostatočne hodnoverne nepreukázal, aké má žalovaný skutočné životné náklady a nezohľadnil ani úverové správy, z ktorých vyplýva, že boli žalovanému odmietnuté, resp. odvolané viaceré splátkové a nesplátkové kontrakty, ako aj kreditné karty.

8. Súd prvej inštancie mal vzhľadom na uvedené za to, že žalobca pri poskytnutí úveru nekonal s odbornou starostlivosťou v zmysle citovaných ustanovení, pričom spôsob, akým žalobca pristupoval k overovaniu bonity žalovaného, súd vyhodnotil ako hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ. Následkom hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ je s poukazom na § 11 ods. 2 ZoSÚ jednak fikcia o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, ako aj nemožnosť požadovať jednorazové splatenie úveru zo strany veriteľa. Uvedené dôsledky majú za cieľ zbaviť spotrebiteľa neprimeraného úverového preťaženia a zmiernenia následkov poskytnutia úveru, ktorý s ohľadom na zanedbanie povinností zo strany veriteľa mu ani nemal byť poskytnutý.

9. Vo svetle uvedených záverov o neplatnosti zosplatnenia úveru a bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru sa súd prvej inštancie ďalej zaoberal tým, či je žaloba aspoň v časti dôvodná. Z prehľadu splátok a úhrad je nesporné, že žalovaný načerpal celkom 8 226,52 eur. Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že žalovaný žalobcovi zaplatil sumu 2 836,11 eur. Vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru tak žalovanému ostáva splatiť úver v celkovej výške 5 390,41 eur (poskytnutá istina 8 226,52 eur mínus úhrady v celkovej výške 2 836,11 eur). S ohľadom na neplatnosť zosplatnenia úveru však zostalo žalovanému zachované právo na splácanie úveru v splátkach. Súd preto následne prepočítal zostatok úveru zohľadňujúc dojednanie v zmluve ohľadom výšky splátky - 235,31 eur, pričom zohľadňujúc poslednú riadne vykonanú úhradu dňa 20.08.2024 dospel k nasledujúcemu splátkovému kalendáru vychádzajúc vždy zo zostatku úverovej istiny v danom čase: splátka vo výške 235,31 eur splatná dňa 20.09.2024 - uhradená čiastočne vo výške 52,50 eur, splátka splatná dňa 20.10.2024 vo výške 235,31 eur, splátka splatná dňa 20.11.2024 vo výške 206,31 eur, splátka splatná dňa 20.12.2024 vo výške 223,31 eur, a následne splátky vo výške 235,31 eur za každý nasledujúci mesiac až do splátky splatnej za mesiac január 2026 (posledný deň splatnosti pred vyhlásením tohto rozsudku), pričom splátky boli v zmysle zmluvy splatné vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Súd preto priznal žalobcovi nárok na zaplatenie jednotlivých neuhradených splatných splátok úveru, a to za splátky počnúc mesiacom september 2024 až po splátku splatnú v mesiaci január 2026.

10. Na základe takto ustáleného splátkového kalendára súd prvej inštancie dospel k záveru, že ku dňu vyhlásenia rozhodnutia v danej veci je žalovaná v omeškaní s úhradou časti splátky splatnej dňa 20.09.2024 v rozsahu 182,81 eur, splátky splatnej dňa 20.10.2024 vo výške 235,31 eur, splátky splatnej dňa 20.11.2024 vo výške 206,31 eur, splátky splatnej dňa 20.12.2024 vo výške 223,31 eur a s úhradou splátok splatných od 20.01.2025 do 20.01.2026 vo výške 235,31 eur, čo v súhrne predstavuje sumu 3 906,77 eur.

11. Čo sa týka námietky premlčania vznesenej žalovaným, súd uvádza, že niet žiadnej pochybnosti, že toto právo podlieha ako právo majetkovej povahy premlčaniu, keďže ide o samostatný majetkový nárok. V tomto prípade sa uplatní všeobecná trojročná premlčacia lehota podľa ( ), pričom premlčacia lehota začína plynúť odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz, čo je od splatnosti každej nesplnenej splátky. V danom prípade je prvou riadne nesplatenou splátkou, splátka splatná dňa 20.09.2024, pričom žaloba bola podaná dňa 11.03.2025. Je teda zjavné, že k začatiu súdneho konania nedošlo po uplynutí premlčacej doby, čo plne opodstatňuje záver o nepremlčaní príslušného žalobného nároku.

12. Súd prvej inštancie na základe uvedeného preto dospel k záveru, že žalobca má nárok na úhradu aktuálne splatnej dlžnej sumy istiny úveru, čo v danom prípade predstavuje sumu 3.906,77 eur, a preto zaviazal žalovaného na jej úhradu a v prevyšujúcej časti istiny žalobu ako nedôvodnú zamietol.

13. Čo sa týka návrhu žalovaného rozložiť rozsudkom priznané plnenie pre žalobcu na pravidelné mesačné splátky vo výške 150,-EUR až do celkového splatenia dlhu žalovaným, tu súd prvej inštancie uviedol, že rozvrhnutie plnenia na splátky by neprimerane zasiahlo do práv žalobcu ako veriteľa.

14. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa (ďalej len „“) tak, že rozhodol podľa miery úspechu. Žalobca bol úspešným v rozsahu 50,72 % (priznaných 3.906,77 eur zo sumy 7.703,11 eur) a neúspešným v rozsahu 49,28 %, preto rozdiel predstavuje 1,44 %, ktorých nárok žalobcovi voči žalovanému v uvedenom rozsahu priznal.

15. Proti rozsudku podal včas odvolanie žalovaný, pričom primárne namietal paričnú lehotu 3 dní na úhradu žalobcovi priznanej sumy, v ďalšej časti odvolania konštatoval, že nárok uplatnený žalobcom v celom rozsahu vrátane trov neuznáva. Navrhol aby odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

16. Konštatoval, že žalobca ako veriteľ úmyselne poškodzuje spotrebiteľov, pričom odvolateľ nemal možnosť ovplyvniť obsah spotrebiteľskej zmluvy. Zdôraznil, že vôbec nebola preverovaná bonita spotrebiteľa. Namietal, že súd prvej inštancie sa nezaoberal vzájomnými plneniami medzi stranami sporu. Dôvodil, že výkon práva v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku nepožíva právnu ochranu. Konštatoval, že podľa jeho názoru súd prvej inštancie nepodrobil zmluvu veriteľa súdnej kontrole. Tvrdil, že súd iba bez overovania podporil nepodložené a klamlivé požiadavky žalobcu v súvislosti s nedobrovoľnou dražbou strechy nad hlavou žalovaných. Namietal neskúmanie neprijateľných zmluvných podmienok a porušenie práva na spravodlivý proces. Záverom odvolania uviedol, že odmieta platiť akékoľvek trovy protistrane a v prípade, že by bol zaviazaný uhradiť nejakú sumu, žiadal o možnosť úhrady v pravidelných mesačných splátkach po 150 eur vždy k 25. dňu v mesiaci.

17. Žalobca sa k odvolaniu žalovaného písomne vyjadril s tým, že poukázal na viaceré právoplatné rozhodnutia všeobecných súdov a navrhol rozsudok súdu prvej inštancie potvrdiť a zároveň zaviazať žalovaného na náhradu trov odvolacieho konania.

18. Odvolací súd prejednal vec podľa a nasl., a to bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a zistil, že odvolanie žalovaného je dôvodné len čiastočne.

19. V odvolacom konaní z dispozičnej zásady vyplýva, že odvolací súd vec prejedná v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáha prieskumu. Určením rozsahu napadnutia rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolateľ nielen vymedzuje to, ohľadne akých výrokov u rozhodnutia súdu prvej inštancie nastal

suspenzívny účinok odvolania, ale súčasne stanoví medze, v ktorých je odvolací súd oprávnený a povinný rozhodnutie súdu prvej inštancie preskúmať.

20. Odvolací súd v odvolacom konaní tak posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích námietok v kontexte s namietaným nesprávnym právnym posúdením veci, teda to, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne, v úplnosti, aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (ku tomu pozri napr. Ústavný súd SR, sp. zn. ).

21. K námietke nesprávnych skutkových zistení odvolací súd poznamenáva, že dokazovanie je procesný postup, ktorý je založený na vykonávaní jednotlivých dôkazných prostriedkov súdom a ich následnom zhodnotení. Význam dokazovania teda spočíva v získavaní dôležitých poznatkov na základe ktorých súd stanoví skutkový stav v prejednávanej veci a z ktorého potom vychádza a na ktorý následne aplikuje aj konkrétnu právnu normu, resp. právne normy, teda rozhoduje. Zistenie skutkového stavu, ktorý objektívne zodpovedá stavu veci je jednou z najdôležitejších činností v rámci sporového konania, pretože je základným predpokladom vôbec pre rozhodnutie súdu. Dôkazmi overený skutkový stav je významný však aj z hľadiska posúdenia správnosti tvrdení strán sporu a unesenia dôkazného bremena, ktoré je predpokladom ich úspešnosti, a to obzvlášť v sporovom konaní (primerane rozsudok NS SR sp. zn. ). Odvolací súd tiež zdôrazňuje aj to, že súd nemusí rozhodovať v súlade so skutkovým a právnym názorom strany sporu a procesný postoj strany sporu zásadne nemôže bez ďalšieho dokazovania implikovať povinnosť súdu akceptovať návrhy, procesné úkony a obsah opravných prostriedkov a rozhodovať podľa nich. Súdy sú povinné na všetky uvedené procesné úkony primeraným, zrozumiteľným a ústavne akceptovateľným spôsobom reagovať v súlade s platným procesným poriadkom, a to aj pri rešpektovaní druhu civilného procesu, v ktorom strana sporu uplatňuje svoj nárok alebo sa bráni proti jeho uplatneniu, prípadne štádia civilného procesu.

22. K námietke nesprávneho procesného postupu a porušeniu práva na spravodlivý proces odvolací súd uvádza, že obsah práva na spravodlivý proces je pomerne široký, pričom medzi jeho zložky možno zaradiť predovšetkým právo na prístup súdu, právo na súd zriadený zákonom, právo na nezávislý a nestranný súd, právo na zákonného sudcu, právo na prejednanie sporu v primeranej lehote, právo na riadne poučenie o procesných právach a povinnostiach, právo byť vypočutý, právo navrhovať dôkazy a vyjadrovať sa k nim, kontradiktórnosť konania, rovnosť zbraní, zákaz prekvapivých rozhodnutí, zákaz ľubovôle, právo na vyporiadanie sa so všetkými relevantnými skutočnosťami v konaní zo strany súdu, právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia, právo na preskúmanie rozhodnutia. Porušenie ktoréhokoľvek čiastkového práva strany sporu postupom súdu predstavuje pochybenie súdu. O naplnenie uvedeného odvolacieho dôvodu však pôjde vtedy, ak nesprávny procesný postup súdu znemožnil realizáciu práv strany sporu dosiahol určitú intenzitu, ktorá odôvodňuje záver o tom, že potom sa celé konanie nejaví ako spravodlivé. Odvolací súd má za to, že nedošlo k naplneniu ani tejto odvolacej námietky.

23. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, ako aj celého súdneho spisu dospel k záveru, že súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav a na skutkových zisteniach súdu prvej inštancie sa nič nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania. Skutkový stav, ktorý zistil súd prvej inštancie, vyplýva z listín, ktoré predložil žalobca.

24. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa;1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu,1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na

bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

25. Podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

26. Podľa § 7 ods. 4 ZoSÚ veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky17a) sú povinní s vynaložením odbornej starostlivosti na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver získavať a účelne využívať údaje o spotrebiteľských úveroch a úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu1d) tak, aby boli splnené podmienky podľa odsekov 16 a 17.

27. Podľa § 7 ods. 16 ZoSÚ veriteľ je povinný postupovať pri poskytovaní spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere obozretne a ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery a) spôsobom, ktorý nepoškodzuje spotrebiteľov, a b) s odbornou starostlivosťou; vynaloženie odbornej starostlivosti je veriteľ povinný hodnoverne preukázať.

28. Podľa § 7 ods. 17 ZoSÚ vynaložením odbornej starostlivosti sa rozumie najmä to, že veriteľ a) poskytne spotrebiteľovi informácie pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 a 5, b) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s ohľadom na získané informácie o spotrebiteľovi; ak je veriteľom veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky,17a) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých registrov, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa § 20 ods. 1 písm. a), ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa § 8a, banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk, v čase posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

29. Podľa § 7 ods. 19 ZoSÚ veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní určiť, dodržiavať a pravidelne prehodnocovať limit pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a limit na podiel výšky celkovej zadlženosti k príjmu.

30. Podľa § 7 ods. 20 ZoSÚ na výpočet ukazovateľa schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver sa použijú tieto položky: a) čistý príjem spotrebiteľa, b) náklady na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a osôb, voči ktorým má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť, c) výška splátky spotrebiteľského úveru a d) peňažné záväzky znižujúce príjem spotrebiteľa.

31. Podľa § 7 ods. 27 ZoSÚ veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní na účely podľa odseku 19 použiť dostatočné, primerané a aktuálne informácie o príjmoch, nákladoch na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a osôb, voči ktorým má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť,17ta) peňažných záväzkoch spotrebiteľa, výške celkovej zadlženosti a ďalšie informácie o finančnej a ekonomickej situácii spotrebiteľa. Informácie o príjme podľa prvej vety je potrebné overovať preukázateľným spôsobom prostredníctvom interných zdrojov alebo externých zdrojov, ktoré sú nezávislé od spotrebiteľa. Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní bez súhlasu spotrebiteľa, len na splnenie účelu posúdenia schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a na účely podľa odseku 19, ak odsek 43 neustanovuje inak, elektronicky overiť informácie súvisiace s príjmom spotrebiteľa v Sociálnej poisťovni,17ab) a to prostredníctvom prevádzkovateľa registra. Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky overujú len informácie súvisiace s príjmom spotrebiteľa, ktoré vopred získali od spotrebiteľa, u ktorého sa posudzuje schopnosť splácať spotrebiteľský úver. Náklady na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a osôb, voči ktorým má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť,17ta) je nevyhnutné posudzovať s ohľadom na životné minimum ustanovené osobitným predpisom17td) a na príjem spotrebiteľa.

32. Podľa § 11 ods. 1, ods. 2 ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o

spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) a § 10 ods. 1 písm. b) a c) alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42.

33. Podľa (ďalej len „“) neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

34. Podľa neplatný je právny úkon urobený fyzickou osobou nepodnikateľom, pri ktorom niekto zneužije tieseň, neskúsenosť, rozumovú vyspelosť, rozrušenie, dôverčivosť, ľahkomyseľnosť, finančnú závislosť alebo neschopnosť plniť záväzky druhej strany a dá sebe alebo inému sľúbiť alebo poskytnúť plnenie, ktorého majetková hodnota je vzhľadom na vzájomné plnenie v hrubom nepomere.

35. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné.

36. Možno len súhlasiť so závermi súdu prvej inštancie v tom zmysle, že žalobca pri poskytnutí úveru nekonal s odbornou starostlivosťou v zmysle citovaných ustanovení, pričom spôsob, akým žalobca pristupoval k overovaniu bonity žalovaného, súd vyhodnotil ako hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ. Následkom hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ je s poukazom na § 11 ods. 2 ZoSÚ jednak fikcia o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, ako aj nemožnosť požadovať jednorazové splatenie úveru zo strany veriteľa.

37. Rovnako tak je správny záver súdu prvej inštancie o žalobcovi priznanej sume s príslušenstvom, nakoľko z prehľadu splátok a úhrad je nesporné, že žalovaný načerpal celkom 8.226,52 eur. Z predložených listinných dôkazov ako už uviedol súd prvej inštancie vyplýva, že žalovaný žalobcovi zaplatil sumu 2.836,11 eur. Vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru tak žalovanému ostáva splatiť úver v celkovej výške 5.390,41 eur (poskytnutá istina 8.226,52 eur mínus úhrady v celkovej výške 2.836,11 eur). S ohľadom na neplatnosť zosplatnenia úveru však zostalo žalovanému zachované právo na splácanie úveru v splátkach. Súd preto následne prepočítal zostatok úveru zohľadňujúc dojednanie v zmluve ohľadom výšky splátky - 235,31 eur, pričom zohľadňujúc poslednú riadne vykonanú úhradu dňa 20.08.2024 dospel k nasledujúcemu splátkovému kalendáru vychádzajúc vždy zo zostatku úverovej istiny v danom čase: splátka vo výške 235,31 eur splatná dňa 20.09.2024 - uhradená čiastočne vo výške 52,50 eur, splátka splatná dňa 20.10.2024 vo výške 235,31 eur, splátka splatná dňa 20.11.2024 vo výške 206,31 eur, splátka splatná dňa 20.12.2024 vo výške 223,31 eur, a následne splátky vo výške 235,31 eur za každý nasledujúci mesiac až do splátky splatnej za mesiac január 2026 (posledný deň splatnosti pred

vyhlásením tohto rozsudku), pričom splátky boli v zmysle zmluvy splatné vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Súd preto priznal žalobcovi nárok na zaplatenie jednotlivých neuhradených splatných splátok úveru, a to za splátky počnúc mesiacom september 2024 až po splátku splatnú v mesiaci január 2026.

38. Správne tiež súd prvej inštancie dospel k záveru, že ku dňu vyhlásenia rozhodnutia v danej veci je žalovaná v omeškaní s úhradou časti splátky splatnej dňa 20.09.2024 v rozsahu 182,81 eur, splátky splatnej dňa 20.10.2024 vo výške 235,31 eur, splátky splatnej dňa 20.11.2024 vo výške 206,31 eur, splátky splatnej dňa 20.12.2024 vo výške 223,31 eur a s úhradou splátok splatných od 20.01.2025 do 20.01.2026 vo výške 235,31 eur, čo v súhrne predstavuje sumu 3.906,77 eur.

39. Podľa odvolacieho súdu skutočnosti uvedené v odvolaní žalovaného neboli spôsobilé spochybniť správnosť skutkových a právnych záverov, ku ktorým dospel súd prvej inštancie a vecnú správnosť napadnutého rozsudku, preto odvolanie žalovaného z hľadiska uplatnených odvolacích dôvodov nemožno považovať za opodstatnené. Pre úplnosť sa dodáva, že do práva na spravodlivý súdny proces nepatrí súčasne aj právo strany sporu, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (porov. rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. ) ani právo na to, aby bola strana sporu pred všeobecným súdom úspešná, teda aby sa rozhodlo v súlade s jej požiadavkami ().

40. Na tomto mieste odvolací súd konštatuje, že bolo nevyhnutné zaoberať sa tiež odvolacou námietkou žalovaného, ktorá cielila na potenciálnu možnosť splátok vo vzťahu k priznanej sume.

41. Podľa vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.

42. Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.

43. Podľa lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

44. Podľa ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

45. Odvolací v danom prípade zohľadnil aj záujem žalovaného na úhrade dlhu, ktorý za predpokladu, že bude zaviazaný k nejakej úhrade, prejavil ochotu uhradiť svoj dlh a navrhol, aby mu súd umožnil uhrádzať dlžnú sumu v splátkach po 150 eur mesačne. Odvolací súd teda umožnil žalovanému splácať jeho záväzok, avšak mesačne po 250 eur, nakoľko mal za to, že splátka vo výške 150 eur mesačne by spôsobila neprimerane dlhú dobu splácania pohľadávky. Ak dodrží žalovaný platobnú disciplínu určenú týmto súdnym rozhodnutím, k úhrade dlhu dôjde v časovom období nie dlhšom ako sú dva kalendárne roky. Preto mu v zmysle povolil mesačné splátky po 250 eur pod následkom straty výhody splátok tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti III. tohto rozsudku.

46. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil ako vecne správny vo výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi 3.906,77 eur v zmysle a zmenil rozsudok vo výroku o splatnosti pohľadávky v zmysle .

47. Podľa ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

48. Podľa a súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá náhradu trov konania právo.

49. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie

po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

50. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté v súlade s v spojení s podľa miery úspechu. Žalobca bol úspešným v rozsahu 50,72 % (priznaných 3.906,77 eur zo sumy 7.703,11 eur) a neúspešným v rozsahu 49,28 %, preto rozdiel predstavuje 1,44 %, ktorých nárok žalobcovi voči žalovanému v uvedenom rozsahu priznal. Zmena rozhodnutia vo vzťahu k umožneniu splátok žalovanému nemala na rozhodovanie o trovách konania žiaden dopad. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku podľa vyšší súdny úradník.

51. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3 : 0 ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci ( ). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).