Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_36Ek-1159-2026.pdf
PDF · 90.58 KB
Case nature
Subarea
36Ek/1159/2026
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: COFIDIS, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, 598 66 Villeneuve-d´ Ascq CEDEX, Francúzska republika, IČ: 325307106, konajúci prostredníctvom: COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Landererova 12, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 50 595 628, práv. zast.: REMŠÍK a partneri s. r. o., so sídlom Partizánska cesta 2720/101, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 57 346 704, proti povinnému: 1/ MAVIK GROUP s. r. o., so sídlom Hlavná 518/9, 919 65 Dolná Krupá, IČO: 53 071 981, 2/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/X, XXX XX D. E., o vymoženie 2893,28 EUR s príslušenstvom, vedenej súdnym exekútorom PhDr., Mgr. Jozef Ružarovský, PhD., so sídlom exekútorského úradu Kollárova 34, 917 01 Trnava, pod sp. zn. 363EX 253/26, o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp zn. 36Ek/1159/2026 zo dňa 14.05.2026, takto
r o z h o d o l :
I. Uznesenie vyššieho súdneho úradníka sp. zn. 36Ek/1159/2026 zo dňa 14.05.2026 vydané vyšším súdnym úradníkom z r u š u j e v celom rozsahu.
II. Oprávnený a povinní 1 a 2 n e m a j ú nárok na náhradu trov sťažnostného konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 22.04.2026 domáhal od povinných vymoženia 2893,28 Eur s príslušenstvom, na základe exekučného titulu - Platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 5Up/185/2026 zo dňa 24.02.2026, ktorý nadobudol vykonateľnosť voči povinnému 2/ dňa 20.03.2026 a voči povinnému 1/ dňa 28.03.2026 (ďalej aj ako „exekučný titul“). Súd po preskúmaní návrhu a príloh k nemu vydal pod spisovou značkou 36Ek/1159/2026 dňa 28.04.2026 poverenie na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi PhDr., Mgr. Jozef Ružarovský, PhD., so sídlom exekútorského úradu Kollárova 34, 917 01 Trnava, ktorý exekúciu vedie pod sp. zn. 363EX 253/26.
2. Uznesením sp. zn. 36Ek/1159/2026 zo dňa 14.05.2026 súd exekúciu podľa § 61k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku ex offo v časti vymoženia úroku z omeškania vo výške 16,4% ročne zo sumy 16.693,28 eur od 26.04.2026 do 20.10.2025 zastavil. Predmetné uznesenie súd v osobe vyššieho súdneho úradníka odôvodnil tým, že právnym dôvodom na zastavenie exekúcie v zmysle § 61k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku je akákoľvek právna skutočnosť, ktorá z hmotnoprávneho alebo procesnoprávneho hľadiska bráni vymáhateľnosti exekučného titulu. Aj keď platná právna úprava Exekučného poriadku nehovorí expressis verbis, že exekúciu možno zastaviť ex offo, má sa za to, že exekučný súd tak môže urobiť z určitých dôvodov. Vzhľadom na koncentráciu konania je zrejmé, že nie je prípustné, aby exekučný súd zastavil exekúciu ex offo z dôvodu, ktorý je zistiteľný len na základe riadneho splnenia povinnosti povinného tvrdiť a navrhnúť dôkazy. Do úvahy potom prichádzajú dva okruhy dôvodov, pre ktoré môže exekučný súd zastaviť exekúciu aj bez návrhu. Jedným z nich je dôvod, pre ktorý mal exekučný súd návrh na vykonanie exekúcie zamietnuť, teda dôvod, ktorý mal exekučný súd zistiť z návrhu a jeho príloh, čo je tento prípad. Zastavenie exekúcie tu predstavuje
nápravu pochybenia, ktoré vzniklo nesprávnym posúdením návrhu na vykonanie exekúcie. (viď Števček/ Kotrecová/Tomašovič/ Molnár a kolektív, Exekučný poriadok, Komentár, 3. vydanie, C. H. Beck, rok 2018) Návrhom na vykonanie exekúcie si oprávnený v časti „E) Vymáhaný nárok“ elekt. formulára, uplatnil nárok pozostávajúci z istiny vo výške 2893,28 Eur, istiny vo výške 1826,99 Eur, istiny vo výške 20 Eur, úroku z omeškania vo výške 16,4 % ročne zo sumy 16 693,28 Eur od 26.04.2026 do 20.10.2025, úroku z omeškania vo výške 16,4 % ročne zo sumy 2893,28 Eur od 21.10.2025 do zaplatenia, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 20 Eur, úroku vo výške 1130,64 Eur a trov konania vo výške 601,60 Eur. Z obsahu exekučného titulu však vyplýva, že oprávnenému bol priznaný nárok na úrok z omeškania vo výške 16,4 % ročne zo sumy 16 693,28 Eur od 26.04.2025 do 20.10.2025. Oprávnený si preto v návrhu na vykonanie exekúcie nesprávne uplatnil úrok z omeškania od 26.04.2026, hoci správne mal byť uplatnený od 26.04.2025. Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá, a teda v exekučnom konaní sa uskutočňuje výkon priznaného nároku uvedeného v exekučnom titule. Súd v tomto bode konštatoval právny záver, že exekučné konanie a exekúcia v ňom prebiehajúca nezačali v tejto časti dôvodne, keďže oprávneným uplatnený nárok na úrok z omeškania vo výške 16,4 % ročne zo sumy 16 693,28 Eur od 26.04.2026 do 20.10.2025 nevyplýva z exekučného titulu, v čoho dôsledku je daný dôvod na zastavenie exekúcie v časti z úradnej povinnosti.
3. Proti uvedenému uzneseniu podal oprávnený v zákonnom stanovenej lehote sťažnosť, ktorú odôvodnil tým, že oprávnenému bol priznaný úrok z omeškania od 26.04.2025 do 20.10.2025. Súd teda mal pri skúmaní návrhu a jeho príloh k dispozícii oba dokumenty súčasne: Návrh na vykonanie exekúcie s chybne uvedeným rokom 2026, ako aj exekučný titul so správnym rokom 2025. Z konfrontácie týchto dvoch predmetných dokumentov je teda zrejmé, že išlo len o zápisovú chybu v roku – teda o chybu v písaní v zmysle § 52 Exekučného poriadku (ďalej ako „EP“) – a nie o nárok presahujúci exekučný titul. Súd v bode 8 napadnutého uznesenia sám uviedol, že exekučný súd môže zastaviť exekúciu ex offo iba z dvoch okruhov dôvodov, pričom uviedol: "...dôvod, pre ktorý mal exekučný súd návrh na vykonanie exekúcie zamietnuť, teda dôvod, ktorý mal exekučný súd zistiť z návrhu a jeho príloh, čo je tento prípad." Súd teda sám konštatoval, že zastavenie je opodstatnené len vtedy, ak dôvod zamietnutia už existoval a vyplýval priamo z návrhu a jeho príloh, avšak tento dôvod neexistoval a neexistuje, keďže súd mal postupovať v zmysle § 52 EP. Ak teda súd sám uvádza, že relevantný dôvod musí byť zistiteľný priamo z návrhu a príloh, a zároveň mal pri skúmaní týchto podkladov k dispozícii exekučný titul, z ktorého správnosť dátumu 26.04.2025 jednoznačne vyplýva, potom z tých istých podkladov rovnako jednoznačne vyplynulo, že ide o zrejmú nesprávnosť v zmysle § 52 EP. Zákonným dôsledkom tohto zistenia bola povinnosť súdu vydať výzvu na opravu, nie po následnom zistení rozhodnutie o zastavení exekúcie. Vlastná argumentácia súdu tak vedie k opačnému záveru, než k tomu, ktorý súd prijal. Exekučný poriadok v § 52 osobitne a výslovne upravuje postup súdu, ak sú v návrhu na vykonanie exekúcie chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti:" Nesprávne uvedený rok v dátume začiatku úrokov z omeškania (26.04.2026 namiesto správneho 26.04.2025) je prejavom chyby v písaní v zmysle § 52 EP. Ide o jednočíselnú zápisovú nesprávnosť v roku, ktorá nemá žiadny vplyv na obsahovú stránku a ktorá je naviac jednoznačne opraviteľná. Zákonodarca pre tento prípad výslovne určil správny postup súdu: vydať výzvu na opravu. Súd túto výzvu nevydal a exekúciu zastavil na základe § 61k, čím porušil § 52 Exekučného poriadku a dopustil sa neprávnej aplikácie zákona vo vzťahu § 61k. Ako aj uviedol súd, ustanovenie § 61k ods. 1 písm. d) predpokladá existenciu hmotnoprávnej alebo procesnoprávnej skutočnosti objektívne brániacej vymáhateľnosti nároku exekučným titulom. Takáto skutočnosť v predmetnej veci absentuje. Nárok na úrok z omeškania od 26.04.2025 do 20.10.2025 je oprávnenému riadne a platne priznaný exekučným titulom. Exekučný titul nebol zrušený, nárok nezanikol a nie je tu žiadna procesná prekážka. Súd teda neprávne subsumoval zápisovú chybu pod § 61k ods. 1 písm. d), hoci správnym postupom súdu mal byť postup na základe § 52 EP. Postup súdu, ktorý bez výzvy na opravu zápisovej chyby exekúciu v tejto časti zastavil, je neproporcionálny a v rozpore so zákonom. Oprávnený tým bol zbavený ochrany právoplatne priznaného nároku bez možnosti nápravy, hoci zákon v § 52 EP takúto možnosť výslovne predvída. Vzhľadom na vyššie uvedené oprávnený žiadal konajúci súd, aby sťažnosťou napadnuté uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica, č. k.: 36Ek/1159/2026 zo dňa 14.05.2026, zmenil tak, že podanému návrhu na vykonanie exekúcie po oprave chyby vyhovie, alebo aby sťažnosťou napadnuté uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica zrušil a vec vrátil vyššiemu súdnemu úradníkovi na nové prejednanie a rozhodnutie.
4. Predmetnú sťažnosť oprávneného súd povinným na vyjadrenie nezasielal z dôvodu hospodárnosti konania (nenavyšovania trov exekúcie) nakoľko napadnuté uznesenie vyššieho súdneho úradníka je potrebné zrušiť z dôvodu nesprávneho procesného postupu.
5. Podľa § 202 ods. 1 druhá veta Exekučného poriadku sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.
6. Podľa § 200 Exekučného poriadku na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
7. Podľa § 239 ods. 1, 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
8. Podľa § 248 CSP o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.
9. Podľa § 249 CSP súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa § 250 ods. 2 CSP ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.
11. Podľa ust § 52 ods. 1 Exekučného poriadku, ak sú v návrhu na vykonanie exekúcie chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti v dôsledku ktorých je návrh nejasný alebo neúplný, súd vyzve toho, kto návrh na vykonanie exekúcie podal, aby v lehote nie kratšej ako päť pracovných dní od doručenia výzvy chyby v písaní alebo iné zrejme nesprávnosti odstránil a poučí ho, že inak návrh na vykonanie exekúcie odmietne. Ak bol návrh podaný prostredníctvom exekútora, opraviť sa musí prostredníctvom toho istého exekútora.
12. Podľa ust. § 52 ods. 2 Exekučného poriadku, chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti sa musia odstrániť prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, inak sa na opravu neprihliada.
13. Sudca po zistení, že sťažnosť bola podaná včas, oprávnenou osobou - účastníkom konania, v ktorého neprospech bolo uznesenie vydané, proti rozhodnutiu, proti ktorému je sťažnosť prípustná, preskúmal napadnuté uznesenie bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že sťažnosť oprávneného je dôvodná a to z dôvodu nesprávneho procesného postupu vyššieho súdneho úradníka v predmetnom konaní.
14. Exekučným titulom v predmetnej právnej veci je platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 5Up/185/2026 zo dňa 24.02.2026, ktorým súd zaviazal žalovaných (t.j. povinných) zaplatiť žalobcovi (oprávnenému) istinu 2.893,28 eur, úrok 1.130,64 eur, úrok z omeškania 16,40% ročne zo sumy 16.693,28 eur od 26.04.2025 do 20.10.2025, úrok z omeškania 16,40% ročne zo sumy 2.893,28 eur od 21.10.2025 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 40 eur istinu 1.826,99 eur a istinu 20 eur.
15. Oprávnený si v návrhu na vykonanie exekúcie uplatnil nárok na vymoženie istiny vo výške 2893,28 eur, 1.826,99 eur, 20 eur, úroku z omeškania 16,40% ročne zo sumy 16.693,28 eur od 26.04.2026 do 20.10.2025, 16,4% ročne zo sumy 2893,28 eur od 21.10.2025 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 40 eur, úrok 1130,64 eur a trovy konania 601,60 eur.
16. Súd vydal súdnemu exekútorovi poverenie na vykonanie exekúcie na vymoženie istiny: 2893,28 EUR, istiny istina: 1826,99 EUR, istiny: 20,00 EUR, úroku z omeškania: vo výške 16,4% ročne zo sumy 16693,28 EUR od 26.04.2026 do 20.10.2025, úroku z omeškania: vo výške 16,4% ročne zo sumy 2893,28 EUR od 21.10.2025 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky: 40,00 EUR,
náklady spojené s uplatnením pohľadávky: 1130,64 EUR, náklady spojené s uplatnením pohľadávky: 601,60 EUR a trovy exekúcie oprávneného: 274,31 EUR
17. Listom zo dňa 07.05.2026 súdny exekútor požiadal tunajší súd o vydanie opravného poverenia v časti úrokov z omeškania v súlade s exekučným titulom.
18. Vyšší súdny úradník tak následne napadnutým uznesením zastavil exekúciu v časti úroku z omeškania vo výške 16,4% zo sumy 16.693,28 eur od 26.04.2026 do 20.10.2025.
19. Súd dáva oprávnenému za pravdu, že postup vyššieho súdneho úradníka nebol správny. Vyšší súdny úradník mal po doručení návrhu na vykonanie exekúcie vyzvať oprávneného postupom podľa § 52 Exekučného poriadku na opravu návrhu v časti označenia dátumu úročenia sumy 16.693,28 eur úrokom z omeškania 16,40% ešte pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie. Pokiaľ sa tak nestalo a uvedené pochybenie bolo súdom zistené až na podnet súdneho exekútora po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie, mal vyšší súdny úradník hoc aj v štádiu po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie vyzvať oprávneného na opravu návrhu a vydať následne opravné poverenie pre súdneho exekútora.
20. Pokiaľ vyšší súdny úradník zastavil exekúciu v časti vymoženia úroku z omeškania vo výške 16,04% ročne zo sumy 16.693,28 eur od 26.04.2026 do 20.10.2025 podľa ust. § 61k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku, konal tak v rozpore s Exekučným poriadkom a rovnako v rozpore so záujmami oprávneného, ktorý disponuje riadnym exekučným titulom, ktorý bol súdom predložený spolu s návrhom na vykonanie exekúcie a z ktorého je zrejmé, že v časti uplatnených úrokov z omeškania došlo zo strany oprávneného výlučne k chybe v písaní v návrhu na vykonanie exekúcie. Uvedené pochybenie oprávneného však nezakladá dôvod na čiastočné zastavenie exekúcie.
21. So zreteľom na uvedené súd postupom podľa § 250 ods. 2 Civilného sporového poriadku napadnuté uznesenie vyššieho súdneho úradníka zrušil. Súbežne s doručením tohto uznesenia bude oprávnený vyzvaný na opravu návrhu na vykonanie exekúcie v časti uplatneného príslušenstva s tým, že po právoplatnosti predmetného uznesenia a doručenia opraveného návrhu na vykonanie exekúcie bude následne zo strany súdu vydané opravné poverenie.
22. Pokiaľ ide o trovy sťažnostného konania, povinným žiadne trovy konania v súvislosti s podanou sťažnosťou nevznikli (táto im na vyjadrenia zaslaná nebola). Oprávnený si v podanej sťažnosti nárok na náhradu trov konania jednak neuplatnil (exekučný súd nie je oprávnený z úradnej moci rozhodovať o takom návrhu oprávneného, ktorý nebol zo strany oprávneného v exekučnom konaní uplatnených – viď uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. III. ÚS 318/2026) a jednak mu nárok na náhradu trov konania ani neprislúcha. V tejto súvislosti súd udáva, že právna úprava trov exekúcie je v Exekučnom poriadku v zásade komplexná, pričom Civilný sporový poriadok je možné aplikovať len na tie momenty exekučného konania, ktoré nie sú Exekučným poriadkom upravené komplexne (napr. § 255 CSP zásada úspechu a neúspechu). Exekučný poriadok v pozícii lex specialis vymedzuje okruh subjektov, o nákladoch ktorých možno uvažovať ako o trovách exekučného konania a následne jednotlivé zložky trov týchto subjektov vymedzuje Exekučný poriadok v § 195 až 199g taxatívnym spôsobom, spolu s pravidlami pre ich uplatnenie a (prípadnú) náhradu. Keďže sa jedná o taxatívny výpočet, náklady iných subjektov, ale ani iné náklady nominovaných subjektov nemožno považovať za trovy exekučného konania (Števček, M., Kotrecová, A., Tomašovič, M., Molnár, P. a kol. Exekučný poriadok. Komentár. 3. vydanie. Praha : C. H. Beck, 2018, s. 814). V ustanovení § 199a Exekučného poriadku zákon taxatívnym spôsobom ďalej vymenúva, čo považuje za trovy účastníkov konania, a teda na strane oprávneného sú to výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie (nie zastavenie exekúcie ex offo), výdavky za zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie; na strane povinného sú to výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na zastavenie exekúcie. Účastník konania teda môže vynaložiť aj akékoľvek iné výdavky, ale zákon pri nich ani neuvažuje o možnej náhrade v exekučnom konaní. Uvedené plne korešponduje aj s právnou úpravou obsiahnutou v § 13a ods. 2 písm. c) Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v zmysle ktorého v rámci exekúcie možno priznať náhradu trov právneho zastúpenia len za tie úkony, ktoré sú tu uvedené, a to prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu (pod čo treba subsumovať aj návrh na zastavenie exekúcie), zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie
k takému odvolaniu. Ako je z uvedeného zrejmé, zákonodarca mal jednoznačne spomenutou právnou úpravou za to, aby trovy v rámci exekučného konania boli minimalizované na maximálne možnú mieru tak, aby bolo zachované právo na súdnu ochranu a právnu pomoc účastníkov, čo zodpovedá aj charakteru exekučného konania ako konania vykonávacieho. V priebehu exekučného konania sa nepredpokladá existencia nových a závažných skutočností, ktoré by si vyžadovali iné ďalšie úkony, ako tie ktoré sú uvedené v § 13a ods. 2 písm. c) Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. Povinného tak nemožno zaťažiť náhradou takých trov oprávneného v súvislosti s exekúciou vedenou voči nemu, náhradu ktorých oprávnenému Exekučný poriadok ani Vyhláška MS SR č. 655/2004 Z. z. nepriznáva. Účelom exekučného konania je predsa vymôcť pohľadávku priznanú exekučným titulom a nie vymáhanú pohľadávku navyšovať o akékoľvek trovy, ktoré v priebehu konania mohli oprávnenému vzniknúť.
23. So zreteľom na uvedené súd konštatoval, že oprávnený a povinní nemajú nárok na náhradu trov sťažnostného konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné (§ 355 ods. 2 CSP). Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné (§ 202 ods. 4 Exekučného poriadku).