Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-45-2025.pdf
PDF · 157.33 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/45/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou Mgr. Ing. Erikou Klinckovou v sporovej veci žalobcu: R. T. T., so sídlom S., S. P. XX - XX, XXXXX V., O., C.: B. XXXXXX B, zastúpený: R. kancelária F. s.r.o., sídlom O. 1. mája 9, XXX XX V., C.: XX XXX XXX, proti žalovanému: E. Y. R. N., so sídlom R. V. P., F.. CO. Y., M., IČ: XXXXXX, zast.: alianciaadvokátov ak,s.r.o., so sídlom X. X/A, V., C.: XX XXX XXX, o zaplatenie XXX W. s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu XXX W. spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX W. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi proti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX %.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu, doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy XXX W. titulom nároku na náhradu za zrušeniu letu podľa článku 5 ods. 1 písm. c) v spojení s článkom 7 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 261/2004 z 11.02.2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej len „Nariadenie č. 261/2004“), ktorú je povinný zaplatiť letecký prepravca v prípade meškania letu o tri hodiny alebo viac a nahradiť mu trovy konania.
2. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX mal byť U. O. cestujúci letu FR XXXX z T. G. S. R., T. (T.) na G. M. R. X., V. s dĺžkou letu XXX,XX km, ktorý mal byť vykonaný žalovaným (číslo rezervácie M P. let bol zrušený. Z uvedených dôvodov vznikol cestujúcemu nárok v zmysle čl. X ods. X písm. a) O. č. XXX/XXXX a ustálenej judikatúry súdneho dvora EÚ na peňažnú náhradu vo výške XXX W., ktorú je žalovaný povinný zaplatiť ako prevádzkujúci letecký dopravca.
3. Súd vo veci rozhodol európskym platobným rozkazom. Proti tomuto podal žalovaný včas odpor bez vecného odôvodnenia.
4. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa XX.XX.XXXX namietal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu z dôvodu neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky, a to pre jej neurčitosť a absenciu podstatných náležitostí. H., že v zmluve nie je určená konkrétna pohľadávka, nie je dostatočne určený postupca, keď je identifikovaný iba menom, adresou a rezervačným číslom. P., že medzi cestujúcim a žalobcom vznikol spotrebiteľský vzťah, na ktorý sa vzťahuje F. W. parlamentu a E. XXXX/XX/ES o právach spotrebiteľov o právach spotrebiteľov, ktorou sa mení a dopĺňa smernica E. XX/XX/EHS a smernica W. parlamentu a E. XXXX/XX/ES a ktorou sa zrušuje smernica E. XX/XXX/EHS a smernica W. parlamentu a E. XX/X/ES
(ďalej len „F. o právach spotrebiteľov“). H., že F. o právach spotrebiteľov v článku X ods. X stanovuje: „D. zabezpečí, aby spotrebiteľ pri podávaní objednávky výslovne uznal, že súčasťou objednávky je povinnosť zaplatiť. Ak podanie objednávky zahŕňa stlačenie tlačidla alebo podobnú funkciu, tlačidlo alebo podobná funkcia budú označené ľahko čitateľným spôsobom a len slovami „objednávka s povinnosťou platby“ alebo zodpovedajúcou jednoznačnou formuláciou vyjadrujúcou skutočnosť, že podanie objednávky zahŕňa povinnosť zaplatiť obchodníkovi. Ak obchodník nedodrží tento pododsek, spotrebiteľ nie je zmluvou alebo objednávkou viazaný. K. dal do pozornosti súdu, že na žalobcovej webstránke airhelp.com pri poslednom kroku po vyplnení údajov o lete sa nachádza tlačidlo „P. (N.).“ P. podpisovým oknom sa síce píše, že podpisom osoba pristupuje k všeobecným obchodným podmienkam a rovnako k cenovej ponuke, avšak na tieto dokumenty musí osoba dodatočne prekliknúť a otvoriť P. dokumenty. Až keď si osoba - potenciálny postupca rozklikne ďalší odkaz - tzv. P., zistí, že v prípade, že podpíše túto dohodu a dôjde k vymoženiu kompenzácie, automaticky vyplatí spoločnosti R. T. T. XX % z vymoženej sumy ako režijný poplatok a XX% z vymoženej sumy, ktoré majú predstavovať poplatok za právne služby. R. týchto skutočností spôsobuje v zmysle článku X ods. X F. o právach spotrebiteľov neplatnosť zmluvy o postúpení pohľadávky medzi cestujúcim a žalobcom. K. poukázal rozsudok D. súdu U. (ďalej len „rozsudok nemeckého súdu“), sp. zn. XX C XXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorom súd konštatoval vyššie uvedené tvrdenia. F. v predmetnom rozhodnutí vyslovil, že postúpenie pohľadávky na spoločnosť R. bolo neplatné. P. čl. II ods. X rozsudku nemeckého súdu: „F. preto vychádza z toho, že postúpenie podľa §312j ods. X V. spoločnosti R. bolo neplatné. Na neplatnosť zmluvy sa môže odvolať aj tretia strana, resp. postupca neschválil zmluvu, ktorá je pravdepodobne neplatná. K dôvodom zrušenia letu žalovaný uviedol, že let mal byť vykonaný lietadlom SP-E.. Z. lietadlo uskutočnilo dňa XX.XX.XXXX šesť letov bez omeškania. D. nastalo pri poslednom lete, ktorý lietadlo SP- E. v daný deň vykonalo. C. o let FR XXXX, ktorý predchádzal letu žalobcu. Z. let sa mal uskutočniť z U. (U.) do V. (V.), a napriek tomu, že lietadlo pristálo v U. na čas, dokonca o X minút skôr, než bolo pôvodne naplánované, odletelo smer V. až XX:XX namiesto XX:XX. Y. takto výrazného oneskorenia odletu letu FR XXXX (U. - V.) nebol žiadny prevádzkový ani organizačný faktor na strane žalovaného, ale závažná a nepredvídateľná porucha systému riadenia letovej prevádzky (R.) v oblasti letiska U. U. (U.). V dôsledku výpadku radarového systému R. došlo k dočasnému pozastaveniu, resp. výraznému obmedzeniu letovej prevádzky, čo malo za následok hromadné zdržania odletov. O. mimoriadnych okolností, mohlo toto lietadlo vykonať aj nasledovné lety podľa letového plánu na daný deň. Z. vzniknuté omeškanie letu FR XXXX následne spôsobilo zásadné narušenie plánovanej rotácie lietadla, v dôsledku čoho nebolo možné zabezpečiť pokračovanie ďalších letov v súlade s platnými bezpečnostnými a pracovnoprávnymi predpismi o maximálnej dobe letovej služby posádky (I.), čo v konečnom dôsledku viedlo k zrušeniu nadväzujúcich letov, čo bolo výlučným následkom mimoriadnych, neovplyvniteľných okolností, ktoré nastali mimo jeho prevádzkovej kontroly. P. článku V. ods. X O. č. XXX/XXXX: „P. letecký dopravca nie je povinný platiť náhradu podľa článku X môže preukázať, že zrušenie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia.“ K. preto navrhol žalobu zamietnuť.
5. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa XX.XX.XXXX uviedol, že pokiaľ ide o aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu, pohľadávka cestujúceho bola postúpená na žalobcu na základe nemeckého práva. P. pohľadávky upravuje v O. § 398 a nasl. nemeckého D. zákonníka (tzv. V. T.), ktorý iba všeobecne ustanovuje, že veriteľ môže na základe zmluvy postúpiť pohľadávku na inú osobu. K. nevyžaduje písomnú formu zmluvy, ako ani podrobný popis pohľadávky a postačuje jej určiteľnosť na základe uvedených údajov a/alebo okolností prípadu. V danom prípade je postupca jednoznačne definovaný na dokumente svojim menom, priezviskom, adresou a pohľadávka v čl. X dohody - nárok na kompenzáciu podľa O. č. XXX/XXXX v súvislosti s letom definovaným jedinečným rezervačným číslom cestujúceho, tzv. P.. P. predstavuje „P. O. E.“ a zvykne sa nazývať aj pod názvom „booking reference“. C. o referenciu vytvorenú a pridelenú leteckým dopravcom (žalovaným) pri zakúpení letenky, ktorá sa následne uvádza leteckým dopravcom napr. aj na palubnom lístku / potvrdení o letenke (viď palubný lístok predkladaný k žalobe). V rámci jednotlivých rezervácií letov sa prideľuje vždy iné rezervačné číslo. Na základe rezervačného čísla vie letecká spoločnosť (žalovaný) jednoznačne identifikovať cestujúceho, súvisiaci let a informácie k nemu, a má prístup k osobným údajom cestujúceho, ktoré jej boli z jeho strany poskytnuté (o.i. aj k dátumu narodenia, či čísla identifikačného preukazu). K. má teda v rámci jeho rezervačného systému sám k dispozícii všetky potrebné informácie a presne vie, ktorého cestujúceho a letu sa postupovaný nárok týka. To, že už aj samotné údaje uvedené v dokumente s názvom „R. agreement“ sú dostatočné na určenie postupcu a pohľadávky potvrdil samotný žalovaný v rámci
konaní v ktorých vystupuje ako žalobca priamo cestujúci, a v ktorých žalovaný argumentuje údajnou nedostatočnou aktívnou legitimáciou cestujúceho predložením dokumentu „R. agreement“ v totožnom znení ako v tomto spore. K. teda svojimi vlastnými tvrdeniami v iných súdnych konaniach vyvracia svoje účelové argumenty uvádzané v tomto konaní. K argumentáciu žalovaného z dôvodu údajného porušenia F. o právach spotrebiteľoch v rámci objednania služieb žalobcu, nemá podľa žalobcu žiaden právny základ, jednak v predloženom rozhodnutí žalobca nebol stranou a ide o ojedinelé rozhodnutie rámci rozhodovacej praxe nemeckých súdov, kde dochádza k potvrdzovaniu platnosti postúpenia na žalobcu. F. o právach spotrebiteľoch definuje ako následok nedodržania čl. X ods. 2, že spotrebiteľ nie je zmluvou alebo objednávkou viazaný, nie neplatnosť, ako ani neúčinnosť zmluvy. H. v žiadnom prípade nebráni tomu, aby spotrebiteľ bol v prípade jeho záujmu zmluvou alebo objednávkou viazaný. V zmysle rozhodovacej činnosti nemeckých súdov ide o účinnosť s prípadnou rozväzovacou podmienkou (v prípade prejavenia vôle zo strany spotrebiteľa, že nechce byť zmluvou viazaný). Z. je potrebné uviesť, že prípadná neviazanosť sa v zmysle F. vzťahuje na zmluvu o poskytovaní služieb, nie na dohodu o postúpení (toto bolo taktiež potvrdené rozhodovacou činnosťou nemeckých súdov). V rámci rozsudku predloženého žalovaným cestujúca preukázateľne nechcela byť zmluvou viazaná (keďže využila služby inej spoločnosti vymáhajúcej pohľadávky), čo nie je posudzovaný prípad. H. potvrdzujú nemecké rozhodnutia, v rámci ktorých boli žalobca a žalovaný stranami sporu, a teda sú pre strany záväzné a žalovaný má o nich vedomosť (v oboch sporoch bolo potvrdené, že postúpenie na žalobcu je platné a účinné, žalobe žalobcu bolo vyhovené a žalovaný bol zaviazaný uhradiť peňažnú náhradu): E. R. M. S. vo veci sp.zn. XXX C XXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX. Vo vzťahu k prípadnému porušeniu F. o právach spotrebiteľoch (a súvisiaceho § 312j nemeckého D. zákonníka - V.) bolo potvrdené, že toto nespôsobuje neplatnosť/neúčinnosť zmluvy a nad rámec uvedeného, že sa vzťahuje výlučne na zmluvu o poskytovaní služieb a nie na postúpenie (str. 3, posledný odsek): „P. nie je neplatné ani z dôvodu porušenia § X12j ods. 3 V.. Na jednej strane sa prípadné porušenie § X12j ods. 3 V. týka zmluvy založenej na záväzkovom práve, na ktorej je postúpenie založené, a nie samotného postúpenia. Na druhej strane, prípadné porušenie § X12j ods. 3 V. má za následok, že zmluva je podmienene účinná.“ K žalovaným tvrdeným mimoriadnym okolnostiam spočívajúcich v tom, že k zrušeniu letu cestujúceho FR XXXX z T. do V. malo dôjsť z dôvodu poruchy systému riadenia letovej prevádzky na letisku v U. (U.), žalobca uviedol, že uvedené nemožno považovať za preukázanie mimoriadnych okolností na lete cestujúceho, pretože radarový výpadok na G. U. sa žiadnym spôsobom netýkal letu cestujúceho. G. cestujúceho nemal odlietavať, prilietavať ani prelietavať predmetným vzdušným priestorom, nakoľko trasa letu bola z P. na F.. V potvrdení letiska predloženom žalovaným nie je medzi letmi, ktoré mali byť nejakým spôsobom dotknuté predmetnou udalosťou, uvedený let cestujúceho. K. nepreukázal priamu príčinnú súvislosť s letom cestujúceho. V rámci dokumentu predloženého žalovaným (správa z novín) je uvedené, že odlety a vstupy do predmetného vzdušného priestoru boli pozastavené od XX:XX do XX:XX miestneho času. G. FR XXXX, na ktorý sa žalovaný odvoláva, pritom mal odletieť o XX:XX miestneho času (t.j. pred danou udalosťou) a odletel až o XX:XX miestneho času (t.j. viac ako dve hodiny potom, čo mala byť prevádzka obnovená). Z dokumentov predložených samotným žalovaným sa preto javí, že ak by bolo lietadlo pripravené odletieť načas, tak nemuselo byť žiadnym spôsobom ovplyvnené predmetnou udalosťou (to, že predchádzajúci let priletel načas žiadnym spôsobom nepreukazuje, že lietadlo bolo pripravené aj načas odletieť). H. potvrdzuje let inej spoločnosti (G.), ktorý mal naplánovaný odlet z U. v ten deň taktiež na XX:XX a odletel z U. načas. V zmysle dokumentu s názvom D. F. bolo dôvodom zrušenia letu žalobcu vyčerpanie možných letových hodín posádky, uvedené žalovaný predložil v konaní sp. zn. XXCsp/XX/XXXX. V zmysle argumentov uvedených samotným žalovaným, dôvodom zrušenia letu žalobcu nemala byť udalosť na letisku v U. (U.), ale prekročenie dĺžky pracovného času posádky, t.j. z dôvodu nezohľadnenia rizika meškania v rámci plánovania letov, čo nemožno s ohľadom na judikatúru F. dvora EÚ, považovať za prijatie primeraných opatrení. V zmysle vyjadrenia nedošlo zo strany žalovaného k prijatiu akýchkoľvek opatrení za účelom zabránenia zrušenia letu cestujúceho, ako ani za účelom presmerovania. K. ďalej poukázal na právnu úpravu a judikatúru F. dvora EÚ, v zmysle ktorých, aby sa letecký dopravca zbavil povinnosti platenia peňažnej náhrady, musí uniesť dôkazné bremeno a jednoznačne preukázať, že omeškanie/zrušenie bolo spôsobené mimoriadnymi okolnosťami a prijal všetky primerané opatrenia na zabránenie týmto mimoriadnym okolnostiam. K. ďalej doplnil, že rozhodnutie reťazovo prevádzkovať viaceré lety s použitím rovnakého lietadla je výlučne rozhodnutím na strane samotnej leteckého dopravcu (žalovaného), ktorý koná z dôvodu kontroly nákladov. B. ide o legitímnu možnosť, ktorá umožňuje znížiť prevádzkové náklady leteckého dopravcu, letecký dopravca nemôže chcieť preniesť riziká tejto svojej vnútornej hospodárskej politiky, ktorú môže dokonale kontrolovať, na cestujúcich, ktorí s ním uzavreli zmluvu. C. teda o prevádzkové rozhodnutie samotného leteckého dopravcu (žalovaného), ktoré sa týka jeho bežnej aktivity a patrí do
jeho účinnej kontroly. E. spojené s takýmto rozhodnutím musí preto znášať samotný letecký dopravca a je neprijateľné a v rozpore s judikatúrou F. dvora EÚ, aby sa tieto riziká prenášali na cestujúceho, ktorý sa na predmetnom prevádzkovom rozhodnutí leteckého dopravcu nijako nepodieľal, nenesie zaň žiadnu zodpovednosť, ani z neho nemá žiaden prospech. N. O. č. XXX/XXXX bolo zvýšenie úrovne ochrany cestujúcich - spotrebiteľov - a opačný výklad by bol v rozpore s týmto cieľom, nakoľko by exponenciálne zvýšil počet dôvodov, ktoré by ospravedlňovali meškanie a zrušenie letov v situáciách, ktoré možno pripísať výlučne vlastným opatreniam leteckých dopravcov za účelom minimalizácie nákladov. Ak sa dopravca rozhodne uskutočniť sériu letov s použitím toho istého lietadla bez toho, aby sa postaral o ochranu pred rizikom neočakávanej udalosti a nezabezpečí iné lietadlo alebo prostriedky, ktoré by zamedzovali ďalšie omeškania a/alebo zrušenia, musí sám prevziať riziko, že výskyt neočakávanej, mimoriadnej udalosti, sa nevyhnutne stane bežnou okolnosťou, nakoľko je plne pod jeho kontrolou a zodpovednosťou. K. v predmetnej veci argumentuje poruchou systému riadenia letovej prevádzky na letisku v U. (U.), bez preukázania priamej príčinnej súvislosti na let cestujúceho FR XXXX, ako aj bez preukázania, že sa vplyvu udalosti na let FR XXXX, na ktorý sa žalovaný odvoláva, nedalo zamedziť a/alebo ho obmedziť. R. sa teda žalovaný ako letecký dopravca zbavil povinnosti platenia peňažnej náhrady, musí uniesť dôkazné bremeno, žalovaný v prvom rade nepreukázal príčinnú súvislosť medzi udalosťou na letisku v U. a letom cestujúceho. O., ako vyplýva z vyjadrenia resp. dôkazov predložených žalovaným v inom konaní, dôvodom zrušenia boli prevádzkové rozhodnutia na strane žalovaného. K. taktiež žiadnym spôsobom nepreukázal, že prijal všetky primerané opatrenia na zabránenie zrušenia.
6. Y. zo dňa XX.XX.XXXX sa vyjadril žalovaný, ktorý uviedol k nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, že vyjadrenie žalobcu k rezervačnému číslu je zavádzajúce, pretože všetky osoby, ktoré sú spolu v jednej rezervácii majú rezervačné číslo (booking reference) rovnaké, preto samotné rezervačné číslo neidentifikuje jedinečnú fyzickú osobu. U. a priezvisko nie sú jedinečnými identifikátormi osoby, keďže rovnaké meno a priezvisko môže mať viacero osôb. O. je preto možné spoľahlivo určiť, ktorá konkrétna osoba mala pohľadávku postúpiť. K mimoriadnym okolnostiam žalovaný uviedol, že príčinná súvislosť medzi obmedzením odletov z letiska v U. a letom žalobcu je v tom, že let žalobcu bol naplánovaný a mal byť vykonaný lietadlom SP-E.. Z. lietadlo malo pred letom z T. do V. vykonať let z V. do T. a predtým z U. do V. (FR XXXX). G. SP-E. nemohlo priletieť z U. do V., aby vykonalo let z V. do T. a následne z T. do V., pretože odlety z U. boli v rozhodnom čase obmedzené z dôvodu výpadku radarového systému (teda mimoriadnej okolnosti, ktorú žalovaný nemohol ovplyvniť), z toho dôvodu bol let z U. do V. vykonaný s veľkým omeškaním, takže žalovaný musel pristúpiť k zrušeniu letu nasledujúcich letov ( I a I Z dokumentu - potvrdenia letiska U. je v anglickom origináli dokumentu medzi dotknutými letmi výslovne uvedený aj let FR XXXX na trase U. - V.. P. dokument predstavuje oficiálne potvrdenie letiska v U., že omeškania a zrušenia uvedených letov boli spôsobené okolnosťami mimo sféry leteckých dopravcov, konkrétne výpadkom radarového systému, pričom dokument je podpísaný operačným strediskom letiska v U.. P. dokument teda presne špecifikuje, v akom rozsahu mal výpadok radarového systému v U. vplyv na let FR XXXX: „G. bol omeškaný z dôvodu poruchy zariadenia riadenia letovej prevádzky na letisku U. dňa XX.XX.XXXX, mimo kontroly leteckej spoločnosti a letiska.“ G. žalobcu nie je uvedený v potvrdení letiska, nakoľko toto potvrdenie obsahuje len odklonené, omeškané a zrušené lety, ktoré mali mať prílet alebo odlet z letiska v U.. D. od platenia kompenzácie je v takomto prípade možné, a to na základe judikatúry SD EÚ, konkrétne E. C-XX/XX zo dňa XX.XX.XXXX (LE proti Z. R. P. SA). K. doplnil dôkaz - I. G. B., ktorý zaznamenáva celý priebeh správy konkrétneho letu (tzv. flight leg) v čase. P. dokument je celý vyhotovený v H. čase. X. na to, že v U. aj v V. je v júni letný čas (H. +X), je nutné ku všetkým časovým údajom v danom dokumente prirátať X hodiny. H. vyplýva aj z prvého riadku dokumentu, kde sa píše FR XXXX - T. XX:XX - skutočný odlet letu žalobcu mal byť o XX:XX, čo vyplýva aj z palubného lístku, čiže H. + X. R. vyplýva zo strany 2 dokumentu, dňa XX.XX.XXXX o XX:XX H. (teda XX:XX miestneho času v T.) sa zmenilo lietadlo, ktoré malo vykonať let žalobcu. Od uvedeného času bol let žalobcu naplánovaný na vykonanie lietadlom SP-E.. K zmene lietadla došlo až dňa XX.XX.J. o XX:XX H. (XX:XX miestneho času v T.). Z dokumentu vyplýva, že od tohto času došlo k zmene lietadla, ktorý mal vykonať let žalobcu z lietadla SP-E. na lietadlo SP-E.. X. na vyššie uvedené je preukázané, že let K. FR J. mal byť vykonaný lietadlom SP-E., čiže lietadlom, ktoré vykonalo aj let FR XXXX a teda je tu daná príčinná súvislosť medzi letom, ktorý bol postihnutý mimoriadnou okolnosťou (výpadkom radarového systému) a letom žalobcu. M. o XX:XX stálo lietadlo v U., žalovaný sa pokúsil o nájdenie iného lietadla, ktoré by potenciálne let žalobcu mohlo vykonať tak, aby sa minimalizovalo jeho omeškanie a vyhlo sa jeho zrušeniu. K. nepristúpil automaticky k zrušeniu letu K., ale snažil sa nájsť iné lietadlo, ktoré by mohlo daný let vykonať aj napriek mimoriadnej okolnosti. R. vyplýva ďalej z I. G. B. dokumentu, lietadlo SP-E., ktoré sa snažil K. zariadiť pre vykonanie letu žalobcu nemohlo tento let
vykonať, pre tzv. Y. U.“ - teda nemožnosť použitia lietadla SP-E. na let žalobcu. Z dokumentu vyplýva, že žalovaný ďalšiu hodinu komunikoval s organizáciou W. (riadením letovej prevádzky) a operatívnym systémom dopravcu. K rozhodnutiu o zrušení letu došlo až o XX:XX H. (XX:XX miestneho času) - kód N. (N.). K správe z novín, kde žalobca uviedol, že iné lietadlo odletelo o XX:XX z U. neznamená, že žalovaný mal povolenie na odlet. K. predložil prevádzkový report letu, ktorý obsahuje detailný záznam o priebehu predmetnej udalosti. Z tohto reportu vyplýva, že omeškanie bolo evidované pod delay code XX, ktorý označuje omeškanie spôsobené riadením letovej prevádzky (R.). V reporte je výslovne uvedené, že na letisku U. U. došlo k výpadku radarového systému („radar outage U.“) a že z letiska neboli umožnené odlety po dobu niekoľkých hodín („no departures from U. for several hours“). Z predmetného dôkazu zároveň vyplýva, že lietadlo bolo pripravené na odlet a nachádzalo sa na vzletovej dráhe, pričom riadenie letovej prevádzky zrušilo povolenie na vzlet v momente bezprostredne pred jeho uskutočnením („Z. cancelled our T/O clearance as we were about to start the roll“). G. následne čakalo na dráhe s bežiacimi motormi, avšak v dôsledku pokračujúceho obmedzenia prevádzky nebolo možné vzlet uskutočniť. Po ďalšom čakaní došlo k poklesu paliva pod minimálnu bezpečnostnú úroveň, v dôsledku čoho bolo lietadlo nútené vrátiť sa späť na stojánku a cestujúci museli opustiť lietadlo. R. bol radarový systém opravený, na odlet čakalo veľké množstvo lietadiel. K. sa nemohol svojvoľne rozhodnúť, že po oprave radarového systému okamžite vykoná odlet, ale musel čakať na povolenie od dispečingovej služby. K dokumentu s názvom D. F., ku ktorému žalobca uviedol, že bolo dôvodom zrušenia letu žalobcu vyčerpanie možných letových hodín posádky, ale v inom konaní žalovaným uvedené prekročenie dĺžky pracovného času posádky, t.j. z dôvodu nezohľadnenia rizika meškania v rámci plánovania letov, čo nemožno s ohľadom na judikatúru F. dvora EÚ, považovať za prijatie primeraných opatrení, žalovaný uviedol, že skutočnosť, že bezprostredným dôvodom zrušenia letu bolo prekročenie maximálneho prípustného letového času posádky, nijakým spôsobom nevylučuje existenciu mimoriadnej okolnosti, ktorá túto situáciu vyvolala. Z predloženého D. F. aj z ďalších dôkazov jednoznačne vyplýva, že rozhodujúcou príčinou celej udalosti bol výrazný posun rotácie lietadla spôsobený poruchou radarového systému R. v riadenom vzdušnom priestore U.. Z. udalosť spôsobila významné meškanie predchádzajúceho letu FR XXXX U. - V., v dôsledku čoho už posádka nebola schopná legálne pokračovať v plánovanej rotácii letov z dôvodu záväzných právnych obmedzení letového času. I., ktorý posádka lietadla bez svojho zavinenia čakala na letisku v U. z dôvodu výpadku radarového systému sa započítal do letových hodín posádky. C. slovami, vyčerpanie letového času posádky nepredstavovalo autonómnu prevádzkovú príčinu na strane dopravcu, ale bolo priamym a nevyhnutným následkom mimoriadnej okolnosti, ktorá vznikla mimo sféry kontroly K.. G. dopravca je pritom povinný striktne dodržiavať právne predpisy upravujúce maximálnu dĺžku služby posádky, pričom ich porušenie nie je prípustné ani za účelom zabránenia zrušeniu letu. K. na podporu svojich tvrdení predložil aj záznam o letovej službe posádky (tzv. I. Y. P. - I.), z ktorého vyplýva, že posádka nastúpila do služby o XX:XX hod. a maximálna prípustná dĺžka jej služby bola stanovená na XX hodín, teda najneskôr do XX:XX hod. nasledujúceho dňa. Z uvedeného záznamu zároveň vyplýva, že v rámci tejto služby mala posádka vykonať postupne lety FR J., FR J., FR J. a FR J., pričom táto rotácia bola naplánovaná tak, aby bola realizovateľná v rámci zákonných limitov. K použitiu jedného lietadla žalovaný uviedol, že všetky lety lietadla SP-E. pred letom, ktorý bol zasiahnutý mimoriadnou okolnosťou boli vykonané bez omeškania, nie je objektívne možné dospieť k záveru, že by predchádzajúce lety alebo spôsob plánovania letov mohli spôsobiť alebo akokoľvek prispieť k zrušeniu letu žalobcu.
7. P. doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX žalobca zopakoval svoju argumentáciu, uviedol, že platnosť postúpenia bola potvrdená v rámci množstva rozsudkov slovenských súdov, ako napr. v rámci rozsudku MS V. IV sp. zn. XXCsp/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX (bod XX až XX), či E. MS M. sp.zn. XXCsp/ XXX/XXXX - XXX zo dňa XX.XX.XXXX. Y., že mimoriadne okolnosti sa môžu týkať iba konkrétneho lietadla v konkrétny deň (C-XX/XX). V súvislosti s prijatím všetkých primeraných opatrení musí letecky dopravca už vo fáze plánovania primerane zohľadniť riziko meškania a počítať s časovou rezervou, aby bol schopný uskutočniť let po skončení mimoriadnych okolností (C-XXX/XX). G. dopravca je zároveň povinný použiť všetky prostriedky na hľadanie iných priamych alebo nepriamych letov (prevádzkovaných aj inými spoločnosťami), na zabezpečene presmerovania (C-XX/XX). H. na reťazenie letov žalovaným je v tomto prípade viac ako relevantné, nakoľko žalovaný si v rámci plánovania letov pravidelne nenecháva absolútne žiadnu časovú rezervu a medzi príletom a ďalším odletom si zvykne nechávať až priam nerealizovateľných XX minút. Z. to bolo aj medzi plánovaným príletom letu FR XXXX z U. do BA a následne plánovaným odletom letu FR XXXX z T. do V.. H. samo o sebe porušuje povinnosť leteckého dopravcu prijať primerané opatrenia na zabránenie/zamedzenie mimoriadnym okolnostiam, nakoľko žalovaný nezohľadnil pri plánovaní žiadne riziko a nepočítal so žiadnou časovou rezervou a zároveň nebol pripravený riešiť prípadné mimoriadne situácie napr. náhradným lietadlom a/alebo náhradnou
posádkou. Na G. v V., odkiaľ odlietal let cestujúceho, má pritom jednu zo svojich základní. R. uviedol sám žalovaný v rámci ním vytvoreného dokumentu „D. F.“, dôvodom zrušenia letu bolo vyčerpanie možných letových hodín posádky, t.j. dôvodom bolo nezohľadnenie rizika meškania v rámci plánovania letov, čo nemožno považovať za prijatie primeraných opatrení v súlade s judikatúrou F. dvora EÚ. V zmysle posledného vyjadrenia žalovaného bol na let cestujúceho o XX:XX H. (XX:XX N. - miestneho času) pridelené iné lietadlo SP-E.. V prvom rade je na mieste otázka, prečo riešil žalovaný alokáciu iného lietadla na let cestujúceho až cca dve hodiny po pozastavení letov z letiska U. a zároveň cca pol hodinu po plánovanom odlete letu cestujúceho z V.. K. uviedol, že dôvodom prečo predmetné lietadlo nemohlo vykonať let cestujúceho bol tzv. „departure mismatch“. V prvom rade je potrebné uviesť, že „departure mismatch“ predstavuje internú systémovú/operatívnu nezrovnalosť, nie externé udalosti (po zmene lietadla žalobcom bolo potrebné aktualizovať letový plán voči W.). Z., táto nezrovnalosť bola v zmysle dokumentu „I. G. B.“ predloženého žalovaným vyriešená za X minút o XX:XX H. a nový plán bol akceptovaný W. (status položiek „Eu-rocontrol data is suspended“ a „W. data has W. R. C. bol zmenený z “true“ na „false“). G. cestujúceho bol v zmysle dokumentu následne zrušený o XX:XX H., bez akéhokoľvek vysvetlenia. Z. žalovaného o „nemožnosti“ operovať lietadlo SP-E. na let sú teda v úplnom rozpore s dokumentom predloženým žalovaným. Z dokumentu sa javí, že k zrušeniu letu došlo výlučne na základe operatívneho/komerčného rozhodnutia žalovaného. H. v žiadnom prípade nemožno považovať za prijatie akýchkoľvek opatrení zo strany žalovaného, práve naopak.
8. F. na prejednanie sporu nariadil pojednávanie na deň XX.XX.XXXX, na ktorom strany zotrvali na svojich vyjadreniach. F. vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a zistil nasledovný skutkový stav:
9. Z pokladničného dokladu vyplýva, že cestujúci U. O. mal ako pasažier letieť letom prevádzkovaným žalovaným č. I z letiska T. do letiska V.. Z listiny na č. l. XX spisu vyplýva, že predmetný let č. I bol zrušený.
XX. Z emailovej komunikácie zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že bol uplatnený nárok na kompenzáciu podľa nariadenia č. XXX/XXXX u žalovaného. P. výzvou zo dňa XX.XX.XXXX žalobca vyzval žalovaného na úhradu sumy za zrušený let č. FR XXXX v lehote XX dní.
11. Dohodou o postúpení s označením „R. agreement“ zo dňa XX.XX.XXXX bola pohľadávka cestujúceho (zákazníka) U. O., bytom Y. XXXX/X, XXXXX E., rezervačné číslo M postúpená na spoločnosť R. (žalobcu). K. strany sa dohodli: „K. týmto postupuje a prevádza úplné vlastníctvo svojej P. na spoločnosť R.. Z. postúpenie zahŕňa zákonné práva zákazníka na uplatnenie nároku z dôvodu finančnej straty, nároku na náhradu škody alebo nároku na kompenzáciu podľa nariadenia (ES) č. XXX/XXXX (…) vyplývajúce z narušeného letu (letov) označeného (označených) vyššie uvedeným rezervačným číslom (t.j. "P.")“ (bod X). „F. R. tento prevod akceptuje a týmto nadobúda práva K. na P., pričom sa zaväzuje konať voči tretím stranám so všetkými právami a povinnosťami“ (bod X). „Z. Y. o postúpení sa uzatvára v súlade s D. podmienkami a P. R., ktoré si zákazník už prečítal a akceptoval na stránke airhelp.com (bod X). „Z. Y. o postúpení pohľadávky oprávňuje spoločnosť R. na rovnaké práva a právomoci, aké mal predtým K. v rámci P.. M. je spoločnosť R. oprávnená: a. konať pred tretími stranami vo všetkých zmierovacích aj súdnych konaniach v každom prípade. b. iniciovať, predložiť a ukončiť akékoľvek právne a mimosúdne konanie súvisiace s P. (buď samostatne, alebo spoločne s inými zákazníkmi)“ (bod X). U. sa zmluvné strany dohodli, že „V súlade s článkom X.XX X. obchodných podmienok spoločnosti R. sa na tento dokument a všetky spory týkajúce sa jeho výkladu alebo platnosti vzťahujú zákony O.“ (bod X).
12. Z prevádzkového vyhlásenia spoločnosti E. z XX.XX.XXXX vyplýva, že v dôsledku výrazného meškania letu I U.-V. spôsobeného poruchou radaru R. v kontrolovanom vzdušnom priestore U. nebola posádka schopná legálne prevádzkovať lety I I V.-T. a späť z dôvodu zákonných obmedzení letového času posádky, a preto bola spoločnosť E. nútená zrušiť lety I V.-T. a späť. Z predloženého flight duty period vyplýva, že člen posádky mal v daný deň letieť na letoch FR XXXX, FR XXXX, FR XXXX a FR XXXX s koncom výkonu práce o XX.XX hod.
13. V anglickom originály dokumentu - P. letiska U. je uvedený ako omeškaný let I U.-V.. V preklade dokumentu do slovenčiny je zrejme pri tomto lete chyba a namiesto čísla X v označení I je písmeno W.
XX. Z novinového článku zo dňa XX.XX.XXXX T. banking &I. review vyplýva, že došlo k poruche radaru a zastavenie letov v U., lety bolo pozastavené od XX:XX do XX:XX hod.
15. V rámci právneho posúdenia súd vychádzal z nasledovných právnych predpisov:
15.1. Podľa článku 1, ods. 1 písm. c) Nariadenia W. parlamentu a E. (ES) č. XXX/XXXX z XX. februára XXXX, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (W.) č. XXX/XX (ďalej len „nariadenie č. XXX/XXXX“), toto nariadenie za podmienok špecifikovaných nižšie ustanovuje minimálne práva cestujúcich keď ich let má meškanie.
15.2. V zmysle článku 2 písm. b) nariadenia č. 261/2004 sa za prevádzkujúceho leteckého dopravcu považuje letecký dopravca, ktorý na základe zmluvy s cestujúcim alebo v mene inej osoby právnickej alebo fyzickej majúcej zmluvu s takým cestujúcim vykoná alebo zamýšľa vykonať let.
15.3. V zmysle článku 3, ods. 1 písm. a) nariadenia č. 261/2004, toto nariadenie sa uplatňuje pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy.
15.4. Podľa článku 7 ods. 1 a 3 nariadenia č. 261/2004, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu v nasledovnej výške: (a) 250 EUR v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1 500 km alebo menej; (b) 400 EUR v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1 500 km a všetkých ostatných letov od 1 500 km do 3500 km; (c) 600 EUR v prípade všetkých letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b). Pri stanovení vzdialenosti je základom posledné cieľové miesto, do ktorého cestujúci kvôli odmietnutiu nástupu alebo zrušeniu, príde neskôr ako je plánovaný čas príletu. Náhrada uvedená v odseku 1 sa platí v hotovosti, elektronickým bankovým prevodom, bankovým príkazom alebo šekom alebo s písomným súhlasom cestujúceho, v cestovných poukážkach a/alebo inými službami.
15.5. Podľa bodu 15 nariadenia č. 261/2004, tak ako je to uvedené v Montrealskom dohovore, záväzky prevádzkujúcich leteckých dopravcov by mali byť obmedzené alebo by mali byť od nich leteckí dopravcovia oslobodení v prípadoch, keď bola udalosť spôsobená mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia; také okolnosti môžu nastať najmä v prípadoch politickej nestability, meteorologických podmienok nezlučiteľných s vykonaním príslušného letu, rizík bezpečnostnej ochrany, neočakávaných nedostatkov, ktoré sa týkajú bezpečnosti letu a štrajkov, ktoré ovplyvňujú prevádzku príslušného leteckého dopravcu;
15.6. Podľa bodu 14 nariadenia č. 261/2004, za mimoriadne okolnosti sa dá považovať skutočnosť, keď rozhodnutie riadenia letovej prevádzky v konkrétnom dni vo vzťahu ku konkrétnemu lietadlu zapríčiní veľké meškanie, meškanie do nasledujúceho dňa alebo zrušenie jedného alebo viacerých letov takého lietadla dokonca aj vtedy, keď príslušný letecký dopravca uskutočnil všetky primerané opatrenia aby zabránil meškaniu alebo zrušeniu;
15.7. Podľa čl. 5 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 261/2004 v prípade zrušenia letu príslušným cestujúcim majú príslušní cestujúci právo na náhradu od prevádzkujúceho leteckého dopravcu v súlade s článkom 7, pokiaľ: i) neboli informovaní o zrušení letu aspoň dva týždne pred plánovaným časom odletu; alebo ii) neboli informovaní o zrušení v časovom úseku od dvoch týždňov do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne dve hodiny pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne štyri hodiny po plánovanom čase príletu; iii) neboli informovaní o zrušení do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne hodinu pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne dve hodiny po plánovanom čase príletu.
15.8. Podľa článku 5 ods. 2 Nariadenia európskeho parlamentu a rady č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva stranami pre zmluvu o preprave cestujúcich v súlade s druhým pod odsekom, rozhodným právom je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu cestujúceho za predpokladu, že buď miesto začatia, alebo miesto skončenia
prepravy je v tejto krajine. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, uplatňuje sa právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu.
15.9. Podľa § 255 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z., Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
15.10. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
15.11. Podľa § 398 Bürgerliches Gesetzbuch - BGB (nemecký Občiansky zákonník), pohľadávka môže byť postúpená veriteľom inej osobe na základe zmluvy s touto osobou (cesia). Keď je zmluva uzavretá, nový veriteľ zaujíma miesto predchádzajúceho veriteľa.
15.12. Podľa čl. 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) v platnom znení (ďalej len „nariadenie Rím I“) zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
15.13. Podľa § 312j ods. 1 BGB na webových stránkach pre elektronický obchod so spotrebiteľmi musí obchodník okrem informácií požadovaných podľa § 312i odseku 1 jasne a zreteľne uviesť najneskôr na začiatku procesu objednávania, či platia obmedzenia doručenia a ktoré spôsoby platby sú akceptované.Podľa § 312j ods. 2 BGB v prípade spotrebiteľskej zmluvy v elektronickom obchode, ktorá zaväzuje spotrebiteľa k platbe, musí obchodník poskytnúť spotrebiteľovi informácie požadované podľa § 246a odseku 1 odseku 1 vety prvej body 1, 5 až 7, 8, 14 a 15 úvodného zákona k nemeckému občianskemu zákonníku, jasne, zrozumiteľne a zreteľným spôsobom bezprostredne predtým, ako spotrebiteľ odošle svoju objednávku. Podľa § 312j ods. 3 BGB v prípade zmluvy podľa odseku 2 musí obchodník navrhnúť proces objednávania tak, aby spotrebiteľ výslovne potvrdil svoju povinnosť platby odoslaním objednávky. Ak je objednávka zadaná prostredníctvom tlačidla, je povinnosť obchodníka podľa vety 1 splnená len vtedy, ak je toto tlačidlo jasne a čitateľne označené iba slovami „objednávka s povinnosťou platby“ alebo zodpovedajúcou jednoznačnou formuláciou
16. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobcu voči žalovanému je dôvodný.
17. Pokiaľ ide o aktívnu legitimáciu žalobcu, ktorú žalovaný namietal s poukazom na to, že cestujúci dňa 30.06.2025 podpísal tzv. „Assignment form“ teda zmluvu o postúpení pohľadávky, ktorou predmetný nárok na kompenzáciu postúpil na spoločnosť R. T. T. (žalobcu), pričom túto zmluvu považoval za neplatnú z viacerých dôvodov, súd uvádza, že sa s argumentáciou žalovaného nestotožnil. V bode X zmluvy „R. R.“ z XX.XX.XXXX sa postupca a postupník dohodli, že táto zmluva sa bude riadiť nemeckým právom. K. strany zmluvy o postúpení vykonali voľbu rozhodného práva, čo bolo v súlade s čl. X ods. X nariadenia E. I, pričom túto voľbu boli oprávnení vykonať podľa čl. X ods. X nariadenia E. I. X. na to sa na zmluvný vzťah žalobcu a jeho právneho predchodcu vzťahuje právo nemecké. Z. právo sa vzťahuje aj na posudzovanie otázok výkladu dojednaní, plnenia zmluvných záväzkov, či dôsledky neplatnosti zmluvy, čo vyplýva z čl. XX ods. X nariadenia E. I. K. namietal, že žalobca nie je aktívne vecne legitimovaný z viacerých dôvodov. S ohľadom na to súd namietané otázky platnosti zmluvy o postúpení posudzoval podľa relevantných ustanovení V.. V prvom rade, žalovaný namietal, že pohľadávka, ktorá je predmetom zmluvy o postúpení, nie je dostatočne špecifikovaná. Z textu „R. form“ bolo preukázané, že zmluvné strany sú zreteľne identifikované a to v prípade právneho predchodcu žalobcu menom, priezviskom a bydliskom, a v prípade žalobcu údajmi o obchodnom mene, sídle spoločnosti a identifikačných údajoch zápisu spoločnosti v obchodnom registri. Zo znenia zmluvy z bodu X vyplýva, že pohľadávka spočíva v nároku podľa nariadenia XXX/XXXX a v záhlaví zmluvy je identifikované rezervačné číslo „booking ref.“, ktoré je M a zodpovedá údaju na palubnej vstupenke, ktorý vystavil žalovaný. O. žalovaného preto nie je dôvodná.
18. V druhom rade, žalovaný namietal, že zmluva o postúpení je v rozpore s čl. 8 ods. X nariadenia XXXX/XX/ES K tomu najprv treba uviesť, že žalovaný sa týmto dovoláva priameho účinku uvedeného ustanovenia smernice, čo je v zásade vylúčené v horizontálnom vzťahu, o ktorý ide v danej veci
(rozsudok F. dvora z XX.XX.XXXX, U., XXX/XX, bod XX). F. považuje námietku nesúladu s § X1Xj V. v kontexte účelu sledovaného v čl. X ods. 2 smernice XXXX/XX za nedôvodnú. H. § 312j ods. 3 V. sleduje ochranu spotrebiteľa pri uzatváraní zmlúv na diaľku a jeho účelom je zabezpečiť, aby si spotrebiteľ bol vedomý vzniku platobnej povinnosti. P. porušenie § X12j ods. 3 V. sa však týka zmluvy založenej na záväzkovom práve, na ktorej je postúpenie založené, a nie samotného postúpenia. P. porušenie § X12j ods. 3 V. má za následok, že zmluva je podmienene účinná (v tomto zmysle rozsudok R. M. S. vo veci sp.zn. XXX C XXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX, na ktorý poukazoval žalobca). Z. treba zohľadniť, že písomná forma postúpenia nie je podľa nemeckého práva povinná a postúpenie je možné bez ohľadu na formu (rozsudok R. U. vo veci sp.zn. XX C XXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX, na ktorý poukazoval žalobca). Z. postúpenie pohľadávky podľa § 398 V. nie je viazané na osobitnú formu, je možné aj v elektronickej podobe a prípadné nedostatky spotrebiteľského kontraktačného procesu nespôsobujú jeho absolútnu neplatnosť. D. rozhodnutia zároveň vychádzajú z toho, že ochrana podľa § 312j V. neslúži na ochranu dlžníka a nemôže byť zneužívaná na odmietnutie plnenia, pokiaľ neexistujú konkrétne pochybnosti o existencii alebo autenticite postúpenia. V tomto kontexte súd nepovažuje za presvedčivý právny názor vyslovený v rozhodnutí R. U. sp. zn. XX C XXXX/XX, ktorý vyvodzuje z porušenia § 312j V. absolútnu neplatnosť postúpenia. Z. záver neprimerane zužuje spotrebiteľskú ochranu v prospech dlžníka a tým zároveň vedie k obmedzeniu efektívneho uplatňovania práv cestujúcich podľa nariadenia XXX/XXXX.
19. S ohľadom na uvedené súd dospel k záveru, že predchodca žalobcu ako postupca a žalovaný ako postupník podľa § 398 V. platne uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávky, ktorou podporne za použitia § 412 V., keďže ide o nárok vyplývajúci priamo z nariadenia č. XXX/XXXX (nárok povahy ex lege), predchodca žalobcu postúpil na žalovaného pohľadávku z nariadenia č. XXX/XXXX vo vzťahu k zrušenému letu, ktorý sa mal uskutočniť XX.XX.XXXX z T. do V.. F. preto dospel k záveru, že žalobca je aktívne legitimovaný v predmetnom spore.
20. Žalovaný v priebehu konania namietal aj existenciu mimoriadnych okolností v dôsledku ktorých mal byť nárok žalobcu na kompenzáciu za zrušenie letu zamietnutý. K. tvrdil, že k zrušeniu letu I došlo z dôvodu rotácie lietadla, keď let FR XXXX, ktorý predchádzal letu žalobcu a ktorý sa mal uskutočniť z letiska U. do V. bol omeškaný z dôvodu nepredvídateľnej poruchy systému riadenia letovej prevádzky (R.) v oblasti U. U.. Z. skutočnosť žalovaný preukázal listinou - prevádzkovým vyhlásením E. I z XX.XX.XXXX, vyhlásením letiska o zozname odklonených, meškajúcich a zrušených letov, správou z novín a správou zo sociálnej siete.
21. Súd uvádza, že v zmysle čl. 5 ods. 3 nariadenia č. 261/2004 sa žalovaný môže zbaviť svojej povinnosti na náhradu podľa uvedeného nariadenia, ak preukáže mimoriadne okolnosti, ktorým by sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď by boli prijaté všetky primerané opatrenia, teda ak by sa tieto mimoriadne okolnosti vymykali spod účinnej kontroly žalovaného ako leteckého prepravcu. Mimoriadne okolnosti môžu nastať najmä v prípadoch politickej nestability, meteorologických podmienok nezlučiteľných s vykonaním príslušného letu, rizík bezpečnostnej ochrany, neočakávaných nedostatkov, ktoré sa týkajú bezpečnosti letu a štrajkov, ktoré ovplyvňujú prevádzku príslušného leteckého dopravcu. Za mimoriadne okolnosti sa dá považovať skutočnosť, keď rozhodnutie riadenia letovej prevádzky v konkrétnom dni vo vzťahu ku konkrétnemu lietadlu zapríčiní veľké meškanie, meškanie do nasledujúceho dňa alebo zrušenie jedného alebo viacerých letov takého lietadla dokonca aj vtedy, keď príslušný letecký dopravca uskutočnil všetky primerané opatrenia aby zabránil meškaniu alebo zrušeniu. Súd poukazuje na to, že cieľom nariadenia č. 261/2004 je zabezpečiť vysokú úroveň ochrany cestujúcich, a s ohľadom na skutočnosť, že článok 5 ods. 3 uvedeného nariadenia predstavuje odchýlku zo zásady práva cestujúcich na náhradu v prípade zrušenia ich letu, je potrebné pojem "mimoriadne okolnosti" v zmysle tohto ustanovenia vykladať reštriktívne (pozri rozsudok F. dvora W. únie vo veci C-XXX/XX M.). Prevádzkujúci letecký dopravca sa môže odvolávať na mimoriadnu okolnosť, ktorá zasiahla predchádzajúci let prevádzkovaný týmto dopravcom tým istým lietadlom pri obrátke o tri lety skôr v rotačnej sekvencii tohto lietadla, za predpokladu, že existuje priama príčinná súvislosť medzi vznikom tejto okolnosti a veľkým meškaním, či zrušením následného letu. Podmienkou je, aby dopravca teda preukázal priamu príčinnú súvislosť medzi mimoriadnou okolnosťou, ktorá postihla predchádzajúci let, a meškaním alebo zrušením toho nasledujúceho. Zároveň, aj keď existuje priama príčinná súvislosť, dopravca sa zbaví zodpovednosti len vtedy, ak zároveň preukáže, že prijal všetky primerané opatrenia, aby následnému meškaniu alebo zrušeniu zabránil. To znamená, že musí preukázať, že nemal k dispozícii žiadne personálne, materiálne alebo finančné rezervy (napr. náhradné lietadlo alebo posádku), ktoré by mu umožnili vyhnúť sa reťazeniu meškania.
22. Súd poukazuje na rozhodnutia, na ktoré poukázal žalobca. V zmysle E. F. dvora EÚ zo dňa XX.XX.XXXX vo veci C-XXX/XX, je pojem mimoriadne okolnosti potrebné vykladať reštriktívne, nakoľko predstavuje odchýlku od zásady práva cestujúceho na náhradu. D. môžu byť posúdené ako mimoriadne iba vtedy, ak sa vzťahujú na udalosť, ktorá sa netýka bežnej aktivity dotknutého leteckého dopravcu a nepatrí do jeho účinnej kontroly z dôvodu jej povahy alebo jej pôvodu. F. dvor ďalej uviedol, že je úlohou toho, kto má v úmysle sa dovolávať mimoriadnych okolností, okrem iného preukázať, že by sa im v každom prípade nedalo vyhnúť opatreniami prispôsobenými situácii, to znamená takými, ktoré v čase, keď tieto mimoriadne okolnosti nastanú, zodpovedajú najmä podmienkam technicky a hospodársky znesiteľným pre dotknutého leteckého dopravcu. Z. dopravca musí totiž preukázať, že aj na-priek všetkým prostriedkom, či už ide o zamestnancov alebo materiál a finančným prostriedkom, ktorými disponoval, sa zjavne nemohol, s výnimkou pripustenia neprimeraných strát vzhľadom na kapacity jeho podniku v rozhodnom čase, vyhnúť tomu, že mimoriadne okolnosti, ktorým čelil, viedli k zrušeniu resp. omeškaniu letu. V zmysle rozsudku F. dvora EU vo veci C-XX/XX (bod XX a XX): „D. toho vyplýva z odôvodnenia XX nariadenia č. XXX/XXXX, že „mimoriadne okolnosti“ sa môžu týkať iba „konkrétneho lietadla v konkrétny deň“, čo nemôže byť prípad odmietnutia nástupu do lietadla cestujúcemu z dôvodu reorganizácie letov, ktoré nasledovali po takých okolnostiach, ktoré sa dotkli predchádzajúceho letu.“ V zmysle rozsudku F. dvora EU vo veci C-XXX/XX: „vzhľadom na to, že letecký dopravca má povinnosť vykonať všetky primerané opatrenia na účely zabránenia mimoriadnym okolnostiam, musí vo fáze plánovania letu primerane zohľadniť riziko meškania spojené s výskytom mimoriadnych okolností. Z tohto dôvodu musí počítať s určitou časovou rezervou, aby bol schopný, pokiaľ je to možné, uskutočniť let v celom rozsahu po tom, čo sa skončili mimoriadne okolnosti.“ V zmysle rozsudku F. dvora EU vo veci C-XX/XX (bod XX): „O. starostlivosť, ktorá sa od tohto leteckého dopravcu vyžaduje na účely oslobodenia od povinnosti poskytnúť náhradu, totiž predpokladá, že použije všetky prostriedky, ktoré má k dispozícii, na zabezpečenie primeraného a uspokojivého presmerovania pri najbližšej príležitosti, medzi ktoré patrí aj hľadanie ďalších priamych alebo nepriamych letov prevádzkovaných prípadne aj inými leteckými dopravcami patriacimi alebo nepatriacimi do tej istej aliancie leteckých spoločností“.
XX. V predmetnej veci bola preukázaná porucha systému riadenia letovej prevádzky (R.) v oblasti U. U.. V anglickom originály dokumentu - P. letiska U. je uvedený ako omeškaný let I U.-V.. V preklade dokumentu do slovenčiny je zrejme pri tomto lete chyba a namiesto čísla X v označení I je písmeno W. K. tvrdil, že let I mal byť vykonaný rovnakým lietadlom, ako zrušený let I a to lietadlom SP-E.. K. poukazoval na listinu označenú ako „I. G. B.“, ktorá má preukazovať príčinnú súvislosť letov I a I (let právneho predchodcu žalobcu). F. nedospel po vykonanom dokazovaní k záveru, že žalovaný preukázal príčinnú súvislosť medzi uvedenými letmi a ani to, že by prijal všetky opatrenia na zabránenie zrušenia letu žalobcu. Práve naopak, sám žalovaný v rámci dokumentu „Operations Statement“ uviedol, dôvodom zrušenia letu bolo vyčerpanie možných letových hodín posádky z dôvodu zákonných obmedzení letového času posádky, a preto bola spoločnosť Ryanair nútená zrušiť lety I V.-T. a späť. F. sa stotožnil s argumentáciou žalobcu, že dôvodom zrušenia letu právneho predchodcu žalobcu bolo nezohľadnenie rizika meškania v rámci plánovania letov, čo nemožno považovať za prijatie primeraných opatrení v súlade s judikatúrou Súdneho dvora EÚ. Z uvedeného vyplýva, že bezprostrednou príčinou zrušenie letu FR6827 nebola porucha riadenia letovej prevádzky v U., ale subjektívne dôvody na strane leteckého dopravcu, ktorého posádka nemohla vykonať let. Z. subjektívne dôvody na strane leteckého dopravcu nemôžu byť kvalifikované ako mimoriadne okolnosti v zmysle čl. X ods. X nariadenia č. XXX/XXXX. K. teda nepreukázal, že meškanie bolo spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým by sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď by boli prijaté všetky primerané opatrenia, teda ak by sa tieto mimoriadne okolnosti vymykali spod účinnej kontroly žalovaného ako leteckého prepravcu. X. na uvedené súd žalobe vyhovel priznal istinu vo výške XXX W. s poukazom na ustanovenie článku X ods. X a X nariadenia č. XXX/XXXX.
X4. Súd žalobcovi priznal aj uplatnený úrok z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX W. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, a to v súlade s § 517 ods. 2 D. zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia D. zákonníka. K. sadzba W. centrálnej banky k prvému dňu omeškania, predstavovala X,XX % a po pripočítaní X percentuálnych bodov predstavuje výška úrokov z omeškania k tomuto dňu X,XX % ročne. Za prvý deň omeškania súd ustálil deň XX.XX.XXXX, a to s poukazom na predžalobnú výzvu žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX a márneho uplynutia lehoty určenej žalobcom na plnenie do XX dní.
25. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP tak, že v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
26. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v súlade s § 262 ods. 2 CSP v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Mestskom súde Bratislava IV. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a. neboli splnené procesné podmienky, b. súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c. rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e. súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f. súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g. zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h. rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.