Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

54Csp/67/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice sudcom JUDr. Pavlom Mihaľom v spore žalobcu: A. B., nar. X.X.XXXX, bytom C. X, XXX XX D., právne zastúpený: Advokátska kancelária SOWA s. r. o., so sídlom Námestie 1. mája 9, 811 06 Bratislava, IČO: 50 720 422, proti žalovanému: Ryanair Designated Activity Company, Airside Businnes Park, Swords, Co. Dublin, Írsko, IČO: 104 547, právne zastúpený: alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, IČO: 36 679 771, o zaplatenie 250 € s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 250 € s úrokom z omeškania 7,15 % ročne zo sumy 250 € od 27.08.2025 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu, ktorý bol tunajšiemu súdu doručený dňa 30.12.2025 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 250,-€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,15% ročne zo sumy 250,-€ od 27.8.2025 do zaplatenia. Zároveň si žalobca uplatnil aj náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 134,40 €.

2. Návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu odôvodnil tým, že dňa 8.7.2025 bol cestujúcim letu č. FR 2378 z letiska Košice (KSC) do letiska Zadar (ZAD), s dĺžkou letu 678,50 km, ktorý bol vykonaný žalovaným (číslo rezervácie CS2QTZ). Predmetný let meškal viac ako 3 hodiny. Z uvedených dôvodov vznikol cestujúcemu nárok v zmysle článku 7 ods. 1 písm. a) nariadenia EÚ č. 261/2004 a ustálenej judikatúry súdneho dvora EÚ na peňažnú náhradu vo výške 250,-€, ktorú je odporca povinný zaplatiť ako prevádzkujúci letecký dopravca.

3. Mestský súd Košice vydal dňa 20.1.2026 Európsky platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 250,-€ s úrokom z omeškania vo výške 7,15% ročne zo sumy 250,-€ od 27.8.2025 do zaplatenia ako aj náklady vo výške 134,40 €. Žalovaného zároveň poučil, že voči európskemu platobnému rozkazu môže podať odpor v lehote 30 dní odo dňa doručenia. Žalovanému bol európsky platobný rozkaz doručený dňa 21.1.2026.

4. Žalovaný podal včas odpor na predpísanom tlačive F voči Európskemu platobnému rozkazu.

5. Mestský súd Košice uznesením č. k. -43 zo dňa 23.2.2026 vyzval žalovaného, aby sa v lehote 15 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia písomne vyjadril k návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu a prílohám.

6. Dňa 9.3.2026 bolo tunajšiemu súdu doručené vyjadrenie žalovaného k žalobe, v ktorom uviedol, že je zahraničná spoločnosť prevádzkujúca leteckú dopravu so sídlom podnikania v Írsku. Žalovaný mal dňa 8.7.2025 vykonať leteckú prepravu žalobcu, prostredníctvom letu FR 2378 z miesta odletu Zadar (ZAD) na miesto príletu Košice (KSC). Predmetný let bol omeškaný o viac ako 3 hodiny. Žalovaný namietal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu. Žalobca dňa 12.7.2025 podpísal ztv. „Assignment Form“ teda zmluvu o postúpení pohľadávky, ktorou predmetný nárok na kompenzáciu postúpil na spoločnosť AirHelp Germany GmbH. Predmetná zmluva o postúpení pohľadávky bola následne spoločnosťou AirHelp Germany GmbH doručená žalovanému. Spoločnosť E. F. GmbH je nemeckou spoločnosťou, ktorej hlavnou podnikateľskou činnosťou je vymáhanie kompenzácií voči leteckým spoločnostiam podľa nariadenia 261/2004. podľa rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. : „Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno- právneho oprávnenia (žalobca), nie je nositeľom toho hmotno-právneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide, o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide naopak vtedy, ak ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti (žalovaný), nie je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, o ktorú v konaní ide “. V nadväznosti na uvedené tak žalobca nebol oprávneným, resp. aktívne Vecne legitimovaným subjektom na podanie žaloby, ktorá bola podaná dňa 29.12.2025 v zmysle návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu a teda je potrebné žalobu zamietnuť. Vzhľadom na vyššie uvedené skutkové a právne okolnosti týmto žalovaný žiada konajúci súd, aby žalobu zamietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov v rozsahu 100%.

7. Mestský súd Košice uznesením č. k. -64 zo dňa 13.3.2026 vyzval žalobcu, aby sa v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia písomne vyjadril k vyjadreniu žalovaného k žalobe.

8. Dňa 17.4.2026 bolo tunajšiemu súdu doručené vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného, v ktorom uviedol, že žalobca bol a je oprávnený vymáhať pohľadávku vo svojom mene, čo potvrdzuje súhlas od spoločnosti AirHelp zo dňa 29.7.2025, podpísaný pani G. H. ako prokuristkou. Od 29.7.2025 bola pohľadávka vymáhaná v mene žalobcu. Spoločnosť AirHelp si od poskytnutia súhlasu nevymáhala pohľadávku vo svojom mene.

9. Mestský súd Košice uznesením č. k. -83 zo dňa 14.5.2026 vyzval žalovaného, aby sa v lehote 15 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia písomne vyjadril k vyjadreniu žalobcu.

10. Dňa 27.5.2026 bolo tunajšiemu súdu doručené vyjadrenie žalovaného k vyjadreniu žalobcu, v ktorom uviedol, k tvrdeniam Žalobcu, že Žalobca mal súhlas s vymáhaním pohľadávky, ktorý mu bol udelený spoločnosťou AirHelp Germany GmbH oznámiť súdu a Žalovanému už pri svojom prvom procesnom úkone a zamedzil by tak zmätočnosti konania, ku ktorej konaním Žalobcu došlo. Žalovaný si ďalej dovoľuje uviesť, že doloženie takéhoto súhlasu až po namietnutí jeho aktívnej vecnej legitimácie Žalovaným, avšak s dátumom podpisu 29.07.2025 pôsobí účelovo, nedôveryhodne a vytvára oprávnené pochybnosti Žalovaného o tom, či tento dokument nebol vytvorený až dodatočne. Vzhľadom na to, že Žalobca je zastúpený advokátskou kanceláriou považuje Žalovaný za nepochopiteľné, prečo nebol predmetný dokument priložený už k samotnej žalobe. Podľa právneho názoru Žalovaného rovnako nedáva zmysel, že fyzická osoba (cestujúci) uzatvorí dňa 12.07.2025 zmluvu o postúpení pohľadávky so spoločnosťou, ktorej hlavnou podnikateľskou činnosťou je vymáhanie kompenzácií v zmysle NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 261/2004 z 11. Februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej len „Nariadenie 261/2004“) od leteckých spoločností a následne táto osoba žiada predmetnú spoločnosť, aby mohla nárok vymáhať sama. Cestujúci uzatvárajú zmluvy o postúpení pohľadávky so spoločnosťami, ktoré sa špecializujú na ich vymáhanie práve z dôvodu, aby nemuseli tento nárok sami vymáhať. Preto nedáva racionálny význam, že následne, pár dni po uzatvorení zmluvy o postúpení pohľadávky, dňa 24.07.2025 udelí táto spoločnosť (postupník) spätne fyzickej osobe (postupcovi) súhlas s vymáhaním pohľadávky s tým, že spoločnosť už ďalej predmetný nárok vymáhať nebude. Z akého dôvodu bolo vôbec potrebné postupovať pohľadávku na spoločnosť AirHelp Germany GmbH, keď pohľadávku aj tak vymáha Žalobca a ešte k tomu na účet spoločnosti AirHelp Germany GmbH? Obzvlášť

si Žalovaný dovoľuje poukázať na fakt, že ešte dňa 14.07.2025, čiže pár dní predtým, než spoločnosť AirHelp Germany GmbH udelila Žalobcovi súhlas s vymáhaním pohľadávky, táto spoločnosť sama uplatnila nárok na vyplatenie kompenzácie voči Žalovanému, a to prostredníctvom žiadosti o vyplatenie kompenzácie, ktorú následne doručila spoločnosť AirHelp Žalovanému. Uvedený postup jednoznačne preukazuje, že spoločnosť AirHelp Germany GmbH v danom čase vystupovala ako nositeľ pohľadávky a aktívne ju vymáhala vo vlastnom mene. Pár dni na to sa však spoločnosť z neznámeho dôvodu, ktorý sa javí ako nelogický rozhodla pohľadávku už nevymáhať. Žalovaný si ďalej dovoľuje poukázať na to, že v zmluve o postúpení pohľadávky zo dňa 12.07.2025 sa v bode 8 píše, že na výklad tejto zmluvy ohľadom jej platnosti sa vzťahujú zákony Nemecka. Súhlas s vymáhaním pohľadávky, ktorý doložil Žalobca je možné udeliť podľa slovenského práva, avšak Žalovaný zastáva názor, že podľa nemeckého práva nie je možné takýto súhlas. Žalovaný zastáva názor, že súhlas s vymáhaním pohľadávky je neplatný, nakoľko zmluvný vzťah medzi Žalobcom a spoločnosťou AirHelp Germany GmbH sa spravuje nemeckým právom, a nemecký právny systém neumožňuje udelenie takéhoto súhlasu spätne, po postúpení pohľadávky. Uvedené bolo potvrdené aj Rozsudkom Mestského súdu Bratislava IV zo dňa 23.04.2026, č.k.: -137, kde sa súd vyjadril nasledovne: Bod 73: „Súd považuje za potrebné zdôrazniť, že ani podľa nemeckej právnej doktríny nie je prípustné, aby osoba, ktorá nie je nositeľom pohľadávky, uplatňovala túto pohľadávku vo vlastnom mene len na základe všeobecného tvrdenia o existencii súhlasu skutočného veriteľa. Ako vyplýva z odbornej literatúry, prípady, v ktorých je tretia osoba oprávnená vymáhať cudziu pohľadávku vo vlastnom mene (tzv. Einziehungsermächtigung), predstavujú výnimočné konštrukcie vytvorené judikatúrou a sú viazané na konkrétne typové situácie, najmä zabezpečovacie postúpenie (zabezpečovací prevod práva), výhrada vlastníctva, úkony správcu alebo obdobné právne vzťahy (napr. vyššie cit. Staudigers Kommentars, s. 108). Samotné tvrdenie žalobcu o existencii dohody s postupníkom preto nepostačuje.“ Žalovaný si dovoľuje uviesť, že podľa webstránky spoločnosti AirHelp Germany GmbH, postupca podpisom pristupuje aj k všeobecným obchodným podmienkam a Price listu. Žalovaný poukazuje aj na skutočnosť, že Všeobecné zmluvné podmienky spoločnosti AirHelp Germany GmbH, jej webová stránka ani zverejnený cenník služieb (Price list) neobsahujú žiadne ustanovenie, ktoré by pripúšťalo možnosť dodatočného alebo spätného udelenia súhlasu s vymáhaním postúpenej pohľadávky pôvodnému spotrebiteľovi. Absencia takejto úpravy v oficiálnych a verejne dostupných dokumentoch tejto spoločnosti výrazne spochybňuje právnu validitu a transparentnosť predmetného „súhlasu“ a podporuje záver, že ide o účelový postup, ktorý nemá oporu v zmluvnom ani právnom rámci. Price list, ku ktorému Žalobca v zmysle priložených dôkazov pristúpil podpísaním zmluvy o postúpení pohľadávky v bode 4.2 na strane 2 uvádza, že v prípade, že osoba podpíše túto dohodu a dôjde k vymoženiu kompenzácie, automaticky vyplatí spoločnosti AirHelp Germany GmbH 35% z vymoženej sumy ako režijný poplatok a 15% z vymoženej sumy, ktoré majú predstavovať poplatok za právne služby. Súhlas s vymáhaním pohľadávky, ktorý predložil Žalobca nijakým spôsobom neuvádza, že jeho udelením už osoba nie je viazaná Price listom a Všeobecnými zmluvnými podmienkami. Vzhľadom na vyššie uvedené teda žalobca najskôr podpíše zmluvu o postúpení pohľadávky, následne, len pár dní na to požiada spoločnosť AirHelp o udelenie súhlasu, aby mohol pohľadávku vymáhať sám vo vlastnom mene, avšak na účet spoločnosti AirHelp. V prípade, že pohľadávku úspešne vymôže, bude mu z vymoženej sumy vyplatená čiastka znížená o 35 % ako režijný poplatok a 15 % ako náklady na právne služby, teda dohromady 50 % z vymoženej sumy. Podľa článku 7 – Odstúpenie od zmluvy a ukončenie Všeobecných zmluvných podmienok spoločnosti AirHelp má osoba právo odstúpiť od kompenzačnej služby alebo členstva do 14 dní od začatia kompenzačnej služby alebo členstva bezplatne a bez uvedenia dôvodu. Pokiaľ mal Žalobca túto možnosť, nedáva zmysel, prečo by nevyužil tento postup, ale skôr by žiadal spoločnosť AirHelp o súhlas s vymáhaním, aby mohol túto pohľadávku sám vymáhať na účet spoločnosti AirHelp, a ešte k tomu by musel po vymožení zaplatiť spoločnosti AirHelp 35 % z vymoženej sumy a 15 % ako náklady na právne služby. Žalovaný zastáva názor, že postup Žalobcu postráda akúkoľvek logiku, a preto má za to, že dokument predložený Žalobcom bol vytvorený dodatočne, výlučne za účelom zhojenia aktívnej vecnej legitimácie, ktorú Žalobca už nemá. Podľa : „Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.“ Žalovaný vzhľadom na vyššie uvedené zastáva názor, že súhlas s vymáhaním pohľadávky je absolútne neplatný aj z dôvodu, že obchádza zákon. Ako už Žalovaný uviedol, vykonanie takéhoto právneho úkonu postráda akúkoľvek logiku a jediný racionálny dôvod jeho podpísania Žalovaný vidí v tom, že bol vyhotovený dodatočne za účelom umelého dotvorenia aktívnej vecnej legitimácie Žalobcu. Pokiaľ by bol predmetný súhlas udelený vopred, bol by nepochybne priložený už k samotnej žalobe, a to aj s ohľadom na skutočnosť, že Žalobca je v konaní zastúpený advokátom, ktorý si je nepochybne vedomý povinnosti takýto relevantný dokument k žalobe priložiť.

Zmluva o postúpení pohľadávky sa síce spravuje nemeckým právom, avšak Žalovaný má za to, že rovnaké náležitosti neplatnosti právneho úkonu platia v celom kontinentálnom právnom systéme, teda aj v Nemecku. Uvedené bolo potvrdené aj Rozsudkom Mestského súdu Košice zo dňa 09.01.2026, sp. zn.: , kde išlo o rovnaký prípad. Vzhľadom na vyššie uvedené skutkové a právne okolnosti Žalovaný trvá na svojom tvrdení, že Žalobca nebol aktívne vecne legitimovaným subjektom na podanie žaloby. Vzhľadom na vyššie uvedené skutkové a právne okolnosti žalovaný žiada konajúci súd, aby žalobu zamietol a žalovanému priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%.

11. Podľa (ďalej len „“) súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

12. Vzhľadom na skutočnosť, že v tejto veci ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a hodnota sporu neprevyšuje 1.000 €, súd vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania, pričom rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 22.7.2026 s tým, že miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu a webovom sídle súdu zverejnené dňa 7.7.2026 postupom podľa .

13. Súd vykonal dokazovanie len v rozsahu oboznámenia sa s obsahom listinných dôkazov predložených žalobcom a žalovaným a zistil tento skutkový stav:

14. Zo scanu letenky (čl. 8 spisu) mal súd za preukázané, že žalobca dňa 8.7.2025 cestoval letom FR 2378 z letiska Košice (KSC) do letiska Zadar (ZAD), s dĺžkou letu 678,50 km, ktorý mal mať odlet z letiska Košice o 17:40 a reálny čas odletu bol 9.7.2025 o 00:29, to znamená že došlo k meškaniu 6 hodín a 42 minút.

15. Súd vec právne posúdil podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 zo dňa 11.2.2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 a to podľa týchto ustanovení:

16. Podľa čl. 1 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej len „nariadenia EP a Rady (ES) č. 261/2004“), toto nariadenie za podmienok špecifikovaných nižšie ustanovuje minimálne práva cestujúcich keď: a) im bol proti ich vôli odmietnutý nástup do lietadla b) bol ich let zrušený c) ich let má meškanie

17. Podľa čl. 2 písm. b) nariadenia EP a Rady (ES) č. 261/2004, na účely tohto nariadenia „prevádzkujúci letecký dopravca“ znamená leteckého dopravcu, ktorý na základe zmluvy s cestujúcim, alebo v mene inej osoby, právnickej alebo fyzickej majúcej zmluvu s takým cestujúcim, vykoná alebo zamýšľa vykonať let.

18. Podľa čl. 3 ods. 1 písm. a) nariadenia EP a Rady (ES) č. 261/2004, toto nariadenie sa uplatňuje pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy.

19. Podľa čl. 6 ods. 1 nariadenia EP a Rady (ES) č. 261/2004, keď prevádzkujúci letecký dopravca odôvodnene očakáva, že let bude mať meškanie voči plánovanému času odletu: a) dve hodiny alebo viac v prípade letov do vzdialenosti 1500 km alebo menej, alebo b) ti hodiny alebo viac v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1500 km a všetkých ostatných letov od 1500 km do 3500 km, alebo c) štyri hodiny alebo viac v prípade letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b), prevádzkujúci letecký dopravca cestujúcim ponúkne : i) pomoc bližšie určenú v článku 9 ods. 1 písm. a) a článku 9 ods. 2 , a ii) keď sa odôvodnene očakáva, že čas odletu bude aspoň deň po pôvodne oznámenom čase odletu,

pomoc podľa článku 9 ods. 1 písm. b) a článku 9 ods. 1 písm. c) a iii) keď je meškanie aspoň päť hodín, pomoc podľa článku 8 ods. 1 písm. a).

20. Podľa čl. 6 ods. 2 nariadenia EP a Rady (ES) č. 261/2004, v každom prípade sa pomoc ponúka v časových limitoch ustanovených vyššie v súvislosti s každou kategóriou vzdialenosti.

21. Podľa čl. 5 ods. 3 nariadenia EP a Rady (ES) č. 261/2004, prevádzkujúci letecký dopravca nie je povinný platiť náhradu podľa článku 7, ak môže preukázať, že zrušenie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia.

22. Podľa čl. 5 ods. 4 nariadenia EP a Rady (ES) č. 261/2004, dôkazné bremeno pokiaľ ide o to, či a kedy bol cestujúci informovaný o zrušení letu, spočíva na prevádzkujúcom leteckom dopravcovi.

23. Podľa čl. 7 ods. 1 nariadenia EP a Rady (ES) č. 261/2004, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu v nasledovnej výške: a) 250 EUR v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1500 km alebo menej, b) 400 EUR v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1500 km a všetkých ostatných letov od 1500 km do 3500 km, c) 600 EUR v prípade všetkých letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b). Pri stanovení vzdialenosti je základom posledné cieľové miesto, do ktorého cestujúci kvôli odmietnutiu nástupu alebo zrušeniu, príde neskôr ako je plánovaný čas príletu.

24. Dňa 12.7.2025 žalobca na základe dohody o postúpení postúpil a previedol úplne vlastníctvo svoje pohľadávky na spoločnosť AirHelp Germany GmbH. V zmysle bodu 8 sa na tento dokument a všetky spory týkajúce sa jeho výkladu alebo platnosti vzťahujú zákony Nemecka.

25. Žalobca predložil súdu súhlas s vymáhaním pohľadávky zo dňa 29.7.2025, v ktorom spoločnosť AirHelp Germany GmbH udelila súhlas žalobcovi aby vo svojom mene a na účet AirHelp Germany GmbH vymáhal pohľadávku na finančnú kompenzáciu z dôvodu meškania letu č. FR 2378 z letiska Košice do letiska Zadar. Spoločnosť AirHelp Germany GmbH vyhlasuje, že počas vymáhania pohľadávky žalobcom, nebude pohľadávku vymáhať vo svojom mene.

26. Vo vzťahu k námietke žalovaného vo veci aktívnej vecnej legitimácie žalobcu na uplatnenie a vymáhanie tohto nároku, súd uvádza nasledovné:

27. Podľa (ďalej len „“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

28. Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

29. Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Pokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

30. Podľa , na žiadosť postupníka môže postupca vymáhať postúpený nárok sám vo svojom mene na účet postupníka. Ak postúpenie pohľadávky sa oznámilo alebo preukázalo dlžníkovi (), môže postupca pohľadávku vymáhať iba v prípade, že ju nevymáha postupník a postupca preukáže dlžníkovi súhlas postupníka s týmto vymáhaním.

31. Postúpenie pohľadávky podľa a nasl. je všeobecný inštitút záväzkového práva, týkajúci sa zmeny v osobe účastníka záväzkovo-právneho vzťahu na strane veriteľa. Veriteľ môže pohľadávku postúpiť na inú osobu písomnou zmluvou, na základe ktorej namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) nastúpi do trvajúceho záväzku nový veriteľ (postupník). Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich pre neho zo záväzku.

32. V danom prípade nebolo sporné a súd mal zo zmluvy o postúpení pohľadávky a jej prílohy za preukázané, že žalobca dňa 12.7.2025, t.j. pred podaním návrhu na vydanie Európskeho platobného rozkazu písomnou zmluvou postúpil svoju pohľadávku (uplatnenú v tomto konaní) na iný subjekt-

spoločnosť AirHelp Germany GmbH. Na prvý pohľad by sa teda javilo, že v dôsledku účinkov postúpenia pohľadávky žalobca ako pôvodný veriteľ (postupca) stratil postúpenú pohľadávku so všetkým príslušenstvom a právami s ňou spojenými a že pohľadávku nie je oprávnený vymáhať, ani prijať plnenie od dlžníka. Žalobca však preukázal, že dňa 29.7.2025 mu postupník, t.j. spoločnosť AirHelp Germany GmbH udelila písomný súhlas na vymáhanie pohľadávky vo svojom mene a na účet postupníka. Tento akt je plne v súlade s ust. , vrátane vety druhej citovaného zákonného ustanovenia; z obsahu súhlasu s vymáhaním pohľadávky je zrejmé, že postupník sa zaviazal, že pohľadávku voči dlžníkovi vymáhať nebude; žalovaný opak ani netvrdil.

33. V neposlednom rade súd poukazuje aj na to, že nemecké právo vychádza zo zásady formálnej voľnosti právnych úkonov; písomná forma je vyžadovaná len v prípadoch výslovne stanovených zákonom ( BGB). Princíp zmluvnej voľnosti (Privatautonomie / Vertragsfreiheit) je v nemeckom práve kľúčovým (rovnako, ako aj v práve slovenskom), zodpovedajúci ústavnému princípu autonómie konania subjektov práva ( SR / SRN). Dohoda o postúpení medzi žalobcom a spoločnosťou AirHelp Germany GmbH bola uzatvorená podľa nemeckého práva. Dohoda o postúpení je upravená v BGB, pričom tento nevyžaduje k dohode písomnú formu. Dohoda o postúpení medzi žalobcom a spoločnosťou AirHelp Germany GmbH (a podmienky v nej uvedené) predstavuje dohodu medzi týmito dvoma stranami, ktorá mohla byť na základe dohody strán a v súlade s princípom zmluvnej voľnosti kedykoľvek zmenená (k čomu aj došlo). Takáto zmena nevyžaduje, s ohľadom na zásadu formálnej voľnosti, žiadnu formu. Nad rámec uvedeného, strana sa môže kedykoľvek vzdať svojho práva, pričom nemecký právny poriadok k uvedenému opätovne nevyžaduje žiadnu formu. Podľa nemeckého práva nie je nevyhnutné, aby hmotnoprávne oprávnenie k pohľadávke a procesná legitimácia boli sústredené v jednej osobe. Nemecké právo pripúšťa tzv. dobrovoľnú procesnú substitúciu (gewillkürte Prozessstandschaft), t. j. situáciu, keď osoba uplatňuje právo patriace inému subjektu vo vlastnom mene, pokiaľ je na to nositeľom práva oprávnená a má na uplatnení práva vlastný oprávnený záujem. AirHelp Germany GmbH ako postupník bol oprávnený udeliť súhlas žalobcovi ako postupcovi (bez uvedenia dôvodu) na vymáhanie pohľadávky v súlade s BGB. Takéto oprávnenie nevyžaduje nemeckým právnym poriadkom žiadnu formu. Žalobca má zároveň na uplatnení práva jednoznačný ekonomický záujem.

34. Ako vyplýva z vyššie uvedeného, spoločnosť AirHelp Germany GmbH a žalobca boli oprávnení zmeniť dohodnuté podmienky postúpenia a dohodnúť sa, že pohľadávka bude vymáhaná v mene žalobcu, na účet spoločnosti AirHelp Germany GmbH, a to bez potreby dodržania akejkoľvek formy. Vôľu strán jednoznačne potvrdzuje predložený súhlas a konanie žalobcu v rámci tohto súdneho konania. Uvedené možno konštatovať, či už posúdením podľa slovenského alebo nemeckého práva. Zhrnúc vyššie uvedené, súd uzavrel, že žalobca je (a aj v čase podania žaloby bol) aktívne vecne legitimovaný na uplatňovanie a vymáhanie pohľadávky voči žalovanému.

35. V konaní nebolo žalovaným rozporované, že cestujúci mal rezervovaný let č. FR2378 prevádzkovaného žalovaným z letiska Košice (KSC) na letisko Zadar (ZAD) s dĺžkou – s celkovou vzdialenosťou medzi týmito destináciami 678,50 km. Žalovaný nerozporoval tvrdenie žalobcu, že pôvodný letový poriadok určoval čas odletu o 17:40 hod., let však meškal 6 hodín a 42 minút a skutočný čas odletu bol až 01:52 hod.

36. Žalovaný neuviedol a ani netvrdil žiaden dôvod, ktorý by mohol byť prípadne vyhodnotený ako mimoriadna okolnosť, ktorá meškanie letu zapríčinila, a ktorej sa nedalo zabrániť ani vtedy, keby boli prijaté všetky primerané opatrenia. Za takej procesnej situácie považoval súd nárok žalobcu za dôvodný a uplatnený vo výške a za podmienok v súlade s nariadením EP a R (ES) č. 261/2004.

37. Súd tak po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný a v plnom rozsahu oprávnený. Let č. FR 2378 z Košíc do Zadaru zabezpečovaný žalovaným ako leteckým dopravcom s dĺžkou letu 678,50 km meškal viac ako tri hodiny (konkr. 6 hodín a 42 minút), v dôsledku čoho žalobcovi vznikol nárok v zmysle Nariadenia č. 261/2004 na peňažnú náhradu vo výške žalovanej sumy.

38. Žalovanému sa v konaní nepodarilo preukázať liberačný dôvod vylučujúci jeho zodpovednosť za vzniknutú škodu, pričom žiadny takýto dôvod ani netvrdil, preto súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel.

39. Súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 250,-€, čím žalobe vyhovel v časti istiny v plnom rozsahu.

40. Popri istine sa žalobca domáhal aj zaplatenia príslušenstva k istine.

41. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

42. Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

43. Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú ustanovenia v platnom znení výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

44. Súd žalobcovi priznal aj uplatnený úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni plánovaného príchodu do cieľovej destinácie, z dôvodu že nariadenie EP a Rady (ES) č. 261/2004 priznáva cestujúcim nárok na náhradu škody okamžite potom, ako meškanie nastalo, a to odo dňa 27.8.2025 v zákonnej výške 7,15% (5% + 2,15% výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky bola ku dňu 27.8.2025) podľa nariadenia vlády SR č.

45. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

46. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

47. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

48. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

49. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

50. Podľa , ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

51. Vzhľadom k uvedenému súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle a úspešnému žalobcovi priznal proti neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku. Súd zároveň nezistil žiadne dôvody, ktoré by odôvodňovali nepriznanie trov konania úspešnej strane v zmysle .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice v 2 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).