Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/35/2021

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Richterovej a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Milana Chalupku, v spore žalobcu: O. Y., D..XX.XX.XXXX, N. A., X. O. Č.. XX, zastúpeného JUDr. Barborou Roštárovou, advokátkou so sídlom v Pezinku, Radničné nám. č. 1, proti žalovanému: O.. Ľ. O., D.. XX.XX.XXXX, N. A., T.. A.. W. Č.. XX, o zaplatenie 4.841,26 € s prísl., na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Pezinok zo dňa 21. augusta 2020, č. k. -278, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o trovách odvolacieho konania m e n í tak, že žalobca má právo na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 23,30 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie v poradí druhým rozsudkom rozhodol o príslušenstve právoplatne priznanej istiny rozsudkom zo dňa 15. apríla 2015 č. k. -139, keď na odvolanie žalovaného bol v časti istiny tento potvrdený a v časti príslušenstva zrušený a vrátený súdu prvej inštancie na ďalšie konanie (rozsudok Krajského súdu v Bratislave zo dňa 16. októbra 2018 č. k. -189). Žalobe v časti príslušenstva čiastočne vyhovel. Žalobcovi priznal nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 23,30 %.

2. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol samostatným výrokom tak, že žalobcovi priznal ich náhradu v rozsahu 100 %. Pri posudzovaní pomeru úspechu žalobcu v odvolacom konaní sa stotožnil so závermi Najvyššieho súdu SR v rozhodnutí zo dňa 27.11.2008 sp. zn. , v zmysle ktorých je pre pomerné rozdelenie trov konania rozhodujúci pomer úspechu a neúspechu v uplatnenej istine bez príslušenstva, v žalobe nevyčísleného (kapitalizovaného). Keďže na rozdiel od prvoinštančného konania žalobca v odvolacom konaní dosiahol plný úspech (v časti istiny bol rozsudok súdu prvej inštancie potvrdený), žalobcovi priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania.

3. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalovaný. V odvolaní opätovne namietal čiastočné priznanie istiny žalobcovi i priznanie náhrady trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. Zdôraznil, že na jeho odvolanie bolo rozhodnutie súdu prvej inštancie v časti príslušenstva zrušené a vec vrátená súdu na ďalšie konanie.

4. Odvolací súd prejednal včas podané odvolanie žalovaného bez nariadenia pojednávania v rozsahu a z dôvodov v ňom vymedzených ( a ) a dospel k záveru, že je opodstatnené.

5. Odvolací súd podanie žalovaného vo veci samej, t. j. odvolanie, posúdil podľa jeho obsahu ( ) ako odvolanie proti výroku o trovách odvolacieho konania, keďže žalovaný v odvolaní argumentoval len voči výroku o trovách odvolacieho konania napadnutého rozsudku. Proti rozhodnutiu o priznanom príslušenstve istiny žalovaný žiadnu argumentáciu nevzniesol a netvrdil, že úrok z omeškania je priznaný v nesprávnom rozsahu. Argumentácia žalovaného k istine je bezpredmetná, pretože v

časti žalobcovi priznanej istiny je spor právoplatne skončený rozsudkom zo dňa 15. apríla 2015 č. k. -139 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave zo dňa 16. októbra 2018 č. k. -189).

6. Konanie pred súdom prvej inštancie a pred odvolacím súdom, na základe podaného riadneho opravného prostriedku, predstavuje jeden celok. V rozhodnutí o nároku na náhradu trov konania, t. j. v zmysle v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, je premietnutý úspech strany v celom konaní. Ide o situáciu rozdielnu od konania o mimoriadnom opravnom prostriedku alebo v konaní o ústavnej sťažnosti.

7. Pri potvrdení odvolaním napadnutého rozsudku preto odvolací súd rozhoduje len o trovách odvolacieho konania; preto pri jeho zmene v dôsledku zmeny posúdenia dosiahnutého úspechu u strany, ktorej trovy boli rozhodnutím súdu prvej inštancie priznané, odvolací súd podľa jedným výrokom prizná oprávnenej (proti)strane zhodný rozsah úspechu v prvoinštančnom i v odvolacom konaní a napokon preto odvolací súd pri zrušení rozhodnutia, resp. pri jeho čiastočnom zrušení, ktorým sa konanie nekončí, nerozhoduje o trovách odvolacieho konania.

8. Z povahy veci teda vyplýva, že na náhradu trov oprávnená strana nemôže v odvolacom konaní dosiahnuť úspech v inom rozsahu, než v konaní pred súdom prvej inštancie.

9. Súd prvej inštancie s ohľadom na zrušenie výroku o príslušenstve pohľadávky a o trovách konania v rozsudku zo dňa 15. apríla 2015 č. k. -139 bol povinný podľa v novom rozsudku rozhodnúť i o trovách odvolacieho konania sp. zn. .

10. Správne mal súd prvej inštancie rozhodnúť o trovách celého konania (prvoinštančného i odvolacieho) jediným výrokom, pri ustálení pomeru úspechu oboch strán s ohľadom na výsledok celého konania.

11. Naproti tomu úspech žalobcu v spore správne ustálil v rozsahu priznanej istiny na 61,65 % uplatneného nároku, v dôsledku čoho náhradu trov konania správne pomerne rozdelil ako pomer víťazstva žalobcu vo veci samej, zníženého o pomernú časť jeho neúspechu, teda v rozsahu 23,30 % (61,65 - 38,36 %).

12. Odvolací súd s prihliadnutím na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 27.11.2008 sp. zn. sa stotožnil s postupom súdu prvej inštancie pri nezohľadnení čiastočného nepriznania príslušenstva pohľadávky žalobcovi.

13. Uplatnené úroky z omeškania neboli kapitalizované, vyjadrené konkrétnou sumou, v dôsledku čoho objektívne nemožno, resp. len s neprimeranými ťažkosťami, ustáliť pomer úspechu a neúspechu žalobcu na priznanom a uplatnenom úroku z omeškania.

14. Z týchto dôvodov odvolací súd v napadnutom výroku o trovách odvolacieho konania rozsudok súdu prvej inštancie zmenil a žalobcovi ich náhradu priznal proti žalovanému s ohľadom na výsledok celého konania v rozsahu 23,30 % ( ).

15. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).