Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11C-51-2026.pdf
PDF · 87.26 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/51/2026
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľky 1/: A. B. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. XX, XXX XX E. E., navrhovateľa 2/: F. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom G. F. XXX, XXX XX G. F., navrhovateľa 3/: malol. H. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. XX, XXX XX E. E. a navrhovateľky 4/: I. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. XX, XXX XX E. E., obaja maloletí zast. zákon. zástupcami: A. B. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. XX, XXX XX E. E. a F. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom G. F. XXX, XXX XX G. F., proti žalovanému: J. I. E., nar. XX. XX. XXXX, bytom K. H. G., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Súd zakazuje odporcovi priblížiť sa k navrhovateľom 1/, 2/, 3/ a 4/ na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou nevyhnutnej účasti na úkonoch súdu, orgánov činných v trestnom konaní alebo iného orgánu verejnej moci, II. Vo zvyšku súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta. III. Súd poučuje odporcu, že môže ako žalobca voči navrhovateľom ako žalovaným podať žalobu vo veci samej, ktorej predmetom môže byť nárok na náhradu škody, alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. IV. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Navrhovatelia sa návrhom doručeným súdu dňa 24. 08. 2026 domáhali proti odporcovi nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým mu súd zakáže približovať sa k navrhovateľom na vzdialenosť menšiu ako 100 metrov s výnimkou nevyhnutnej účasti na úkonoch súdu, orgánov činných v trestnom konaní alebo iného orgánu verejnej moci, zákazu kontaktovať navrhovateľov písomne, telefonicky, elektronickou telekomunikáciou, prostredníctvom sociálnych sietí alebo komunikačných aplikácií ako aj prostredníctvom tretích osôb. Zároveň sa domáhali, aby bolo odporcovi zakázané zdržiavať sa a približovať sa na vzdialenosť menšiu ako 100 metrov k bydlisku navrhovateľov na adrese D. XX, XXX XX E. E., k škole maloletého syna na adrese D. XX, XXX XX E. E., k detským ihriskám a verejným priestranstvám na sídlisku D. v Banskej Bystrici, pokiaľ sa na nich navrhovatelia alebo ich maloleté deti budú nachádzať, ku Kostolu Panny Márie Nemocnice kresťanov – Saleziáni na Tatranskej ulici v Banskej Bystrici a pri Katedrále sv. Františka Xaverského v Banskej Bystrici, pokiaľ sa tam navrhovatelia alebo ich maloleté deti budú nachádzať, k nehnuteľnosti G. F. XXX, kde sa navrhovatelia s maloletými deťmi pravidelne zdržiavajú u starých rodičov, a vo vzťahu k navrhovateľovi 2/ aj k jeho pracovisku Volvo s.r.o., Ľudovíta Štúra 287/17, 962 33 Budča.
2. V návrhu uviedli, že ho podávajú z dôvodu obavy o ich telesnú a duševnú integritu a bezpečnosť maloletých detí, pričom hlavným dôvodom je incident zo dňa 16. 08. 2026, pri ktorom bol navrhovateľ 2/ zasiahnutý motorovým vozidlom a zranený a navrhovateľka 1/ musela pred vozidlom odskočiť. Uviedli, že dňa 16. 08. 2026 približne o 12:30 hod. došlo v Žiari nad Hronom k incidentu s osobným motorovým vozidlom L. M., EČV: N., ktoré podľa ich tvrdenia viedol odporca, a ktoré sa pohybovalo smerom na nich. Navrhovateľka 1/ stihla pred prichádzajúcim vozidlom odskočiť, navrhovateľ 2/ sa vozidlo taktiež snažil vyhnúť, napriek tomu došlo ku kontaktu s jeho telom. Následne vodič vozidla zastavil. V priamom smere
ďalšej jazdy vozidla sa pred bránou nachádzalo ich stojace motorové vozidlo, v ktorom v tom čase sedela ich približne ročná dcéra pripútaná k autosedačke. Ak by vozidlo L. M. po kontakte s navrhovateľom 2/ pokračovalo v rovnakej trajektórii a nebolo zastavené, existovala podľa nich reálna obava z možného nárazu do ich vozidla, v ktorom sa nachádzalo maloleté dieťa. Navrhovateľ 2/ bol po incidente lekársky ošetrený v nemocnici v Žiari na Hronom a podľa lekárskej dokumentácie utrpel pomliaždenie bedra s predpokladanou dobou liečenia 7 až 10 dní a v súvislosti so zranením bol dočasne práceneschopný. Následne navrhovatelia vec oznámili policajnému zboru a podali trestné oznámenie týkajúce sa udalosti, ako aj trestné oznámenie vo veci podozrenia z podvodu. Podľa ich názoru tento incident predstavuje konkrétnu a objektívne doložiteľnú okolnosť odôvodňujúcu ich obavu z ďalšieho kontaktu. Poukázali tiež na dlhoročný kontakt odporcu s ich rodinou a jeho znalosť rodinných pomerov, keď odporca približne trinásť rokov bol partnerom F. B., sestry navrhovateľa 2/ a dlhodobo sa zúčastňoval ich rodinného života, navštevoval ich a rodičov navrhovateľa 2/, bol prítomný na svadbe navrhovateľov 1/ a 2/, na krstinách ich dcéry, na Vianociach a ďalších rodinných udalostiach. Pozná preto rodinu a maloleté deti a pozná, alebo môže poznať viaceré miesta, na ktorých sa pravidelne zdržiavajú. Ďalej uviedli, že navrhovateľ 2/ poskytol odporcovi finančné prostriedky vo výške 30 000,– eur dňa 10. 09. 2024, ktoré mu odporca riadne nespláca a aktuálne zostávajúca suma predstavuje približne 24 357,– eur a k tomu tri neuhradené splátky vo výške 456,– eur. Ďalšie finančné prostriedky vo výške 90 000,– eur boli poskytnuté rodičmi navrhovateľa 2/ a navrhovatelia majú podozrenie, že k ich získaniu mohlo dôjsť podvodným spôsobom. Finančné vzťahy mali prebiehať aj prostredníctvom F. B.. Podľa informácie, ktorá im bola oznámená, sa dňa 14. 08. 2026 približne o 18:45 hod. F. B. osobne stretla s odporcom v nákupnom centre Avion v Bratislave v súvislosti s požiadavkami rodiny na vrátenie finančných prostriedkov. Počas stretnutia mal odporca uviesť, že „má fotografie F. detí“. Túto okolnosť uviedli navrhovatelia ako informáciu, ktorú považujú v kontexte udalostí zo dňa 16. 08. 2026 za znepokojujúcu. Navrhovatelia uviedli, že žiadajú ochranu preto, aby zabránili ďalšiemu osobnému kontaktu a možnej eskalácii, a aby zabezpečili ochranu svojej telesnej a duševnej integrity a bezpečnosť maloletých detí.
3. Spolu s návrhom predložili potvrdenia o podaní trestných oznámení, lekársku správu navrhovateľa 2/, fotografiu s nákresom miesta incidentu, komunikácia a prehľad platieb z mobilu č.l. 15-17, č.l. 19-23 súdneho spisu, fotografie č.l. 14, 18 súdneho spisu.
4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. 5. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 6. Podľa § 325 ods. 2 CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje,
b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde,
c) nenakladala s určitými vecami alebo právami,
d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala,
e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia,
f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje,
g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená,
h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
8. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
9. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. 10. V zmysle ustanovenia § 325 ods. 1 CSP môže súd nariadiť neodkladné opatrenie z dvoch dôvodov: ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo je tu obava, že exekúcia bude ohrozená. Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver, že bez okamžitej, aj keď len dočasnej úpravy právnych pomerov, by bolo právo navrhovateľa/žalobcu ohrozené. Tieto skutočnosti musia vyplývať už z podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Účelom neodkladného opatrenia je rýchle riešenie situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. 11. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. g) a h) CSP postačuje osvedčenie existencie možnosti ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity dotknutej osoby, teda navrhovateľky. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ osvedčuje spravidla napr. lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnou alebo elektronickou komunikáciou. Pomocou dôkazných prostriedkov súd zisťuje iba najvýznamnejšie skutočnosti (nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná, nakoľko nariadenie neodkladného opatrenia je okamžitým a účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky zásahov do integrity chránenej osoby.
12. Súd posudzoval návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo zákonných hľadísk osvedčenia dôvodnosti nároku, opísania rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia a osvedčenia potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán v zmysle § 325 ods. 1 CSP, pričom dospel k záveru, že návrh je v časti dôvodný. Súd mal na základe navrhovateľmi tvrdených skutočností a z predložených dokumentov (potvrdenia o podaní trestných oznámení dňa 16. 08. 2026, lekárska správa navrhovateľa 2/ zo dňa 16. 08. 2026, fotografie, emailu z 27. 08. 2026) osvedčenú potrebu úpravy pomerov medzi účastníkmi, pretože navrhovatelia osvedčili, že konaním odporcu je ohrozená ich telesná a duševná integrita tým, že odporca mal dňa 16. 08. 2026 približne o 12:30 hod. v Žiari nad Hronom viesť osobné motorové vozidlo L. M., EČV: N. smerom na navrhovateľov 1/ a 2/, pričom navrhovateľka 1/ stihla odskočiť a navrhovateľ 2/ bol motorovým vozidlom zasiahnutý, utrpel pomliaždenie bedra s predpokladanou dobou liečenia 7 až 10 dní a v súvislosti so zranením bol dočasne práceneschopný. Zároveň v aute navrhovateľov stojacom v smere jazdy odporcu (pred bránou) sa mala nachádzať ich maloletá dcéra. Ďalej navrhovatelia uviedli, že dňa 14. 08. 2026 sa sestra navrhovateľa 2/ F. B. osobne stretla s odporcom v Bratislave v súvislosti s požiadavkami rodiny na vrátenie finančných prostriedkov, kde mal odporca uviesť, že „má fotografie F. detí“. Medzi navrhovateľmi 1/ a 2/ a odporcom je podľa navrhovateľmi tvrdených skutočností finančný záväzok (poskytli mu 30 000 eur), zároveň navrhovatelia tvrdili, že odporca mal podvodným spôsobom získať peniaze od rodičov navrhovateľa 2/ v rozsahu 90 000 Eur. Súd mal osvedčené, že navrhovateľ 2/ podal dňa 16. 08. 2026 na odporcu trestné oznámenie pre podozrenie z podvodu. Medzi navrhovateľmi 1/ a 2/ a odporcom je finančný konflikt, ktorí navrhovatelia spájajú s incidentom dňa 16. 08. 2026, preto súd z uvedených dôvodov návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti zákazu priblíženia sa odporcu k navrhovateľom 1/ a 2/ ako aj ich deťom (navrhovateľom 3/ a 4/) vyhovel. Súd však upravil vzdialenosť, na ktorú sa odporca nesmie priblížiť k navrhovateľom na 50 metrov. Navrhovateľmi navrhovanú vzdialenosť 100 metrov považoval súd za neprimerane veľkú, v reálnom živote nevykonateľnú. Vzdialenosť 50 metrov považoval súd za dostatočnú na to, aby bol naplnený účel neodkladného opatrenia, teda ochrana duševnej a telesnej integrity navrhovateľov. Zároveň táto vzdialenosť dáva možnosť navrhovateľom včas zaregistrovať prítomnosť odporcu v príslušnom priestore a prijať opatrenia na vyhnutie sa priamemu kontaktu navzájom.
13. V časti, ktorou sa navrhovatelia domáhali proti odporcovi zákazu kontaktovať navrhovateľov písomne, telefonicky, elektronickou telekomunikáciou, prostredníctvom sociálnych sietí alebo komunikačných aplikácií ako aj prostredníctvom tretích osôb, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, pretože navrhovatelia v návrhu ani netvrdili a ani neosvedčili, že by ich odporca kontaktoval písomne, telefonicky, elektronickou telekomunikáciou, prostredníctvom sociálnych sietí alebo komunikačných aplikácií ako aj prostredníctvom tretích osôb. Predložená sms komunikácia prebiehala ešte v roku 2024, a podľa jej obsahu ju neviedol ani odporca, ani neobsahovala nejakú rizikovú komunikáciu z hľadiska fyzického alebo duševného ohrozenia navrhovateľov. Navrhovatelia týmito dôkazmi osvedčili existenciu finančných nárokov, ktoré majú voči odporcovi 14. Pokiaľ ide o návrh navrhovateľov, aby súd uložil odporcovi osobitne povinnosť zákazu zdržiavať sa a približovať sa na vzdialenosť menšiu ako 100 metrov k bydlisku navrhovateľov na adrese D. XX, XXX XX E. E., k škole maloletého syna na adrese D. XX, XXX XX E. E., k detským ihriskám a verejným priestranstvám na sídlisku Sásová v Banskej Bystrici, pokiaľ sa na nich navrhovatelia alebo ich maloleté deti budú nachádzať, ku Kostolu Panny Márie Nemocnice kresťanov – Saleziáni na Tatranskej ulici v Banskej Bystrici a pri Katedrále sv. Františka Xaverského v Banskej Bystrici, pokiaľ sa tam navrhovatelia alebo ich maloleté deti budú nachádzať, k nehnuteľnosti G. F. XXX, kde sa navrhovatelia s maloletými deťmi pravidelne zdržiavajú u starých rodičov, a vo vzťahu k navrhovateľovi 2/ aj k jeho pracovisku Volvo s.r.o., Ľudovíta Štúra 287/17, 962 33 Budča., súd v tejto časti návrh zamietol, pretože už uložená povinnosť zákazu priblížiť sa k navrhovateľom na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov v sebe zahŕňa akékoľvek priblíženie sa vrátane navrhovateľmi vyššie uvedených miest. 15. O trovách konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP s tým, že v konaní boli navrhovatelia proti odporcovi úspešní v polovici uplatnených nárokov (výrok I.), a v druhej polovici (výrok II.) boli neúspešní (50 % ku 50 %), preto súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania (§ 255 ods. 2 CSP). 16. Súd uvádza, že v zmysle § 334 CSP na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne na Okresnom súde Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí – odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsah odvolateľ rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Banská Bystrica dňa 02. september 2026
Mgr. Stanislava Salajová
s u d k y ň a
Za správnosť vyhotovenia: Mgr. Andrea Lovíšková