Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32C/65/2026

Uznesenie

Okresný súd Malacky v právnej veci žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX/XX, E., proti žalovanému: F. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom E., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

I. Súd ukladá žalovanému, aby nevstupoval do rodinného domu nachádzajúceho sa na C. D. G. E., C. H. XXX, postaveného na pozemku parc. č. XXXX/X – zastavaná plocha a nádvorie o výmere 135 m2 a na priľahlé pozemky parcely registra „C“, parc. č. XXXX/X – záhrada o výmere 308 m2 a parc. č. XXXX/X – zastavaná plocha a nádvorie o výmere 309 m2, všetky nehnuteľnosti zapísané na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom Malacky, katastrálnym odborom pre okres Malacky, obec E. a katastrálne územie E..

II. Súd ukladá žalovanému, aby sa nepribližoval k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou súdnych konaní, správnych konaní, resp. vyšetrovacích úkonov.

III. Súd žalovaného poučuje, že môže ako žalobca podať voči žalobkyni ako žalovanej žalobu vo veci samej, ktorou sa bude domáhať nároku na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

IV. Súd priznáva žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

o d ô v o d n e n i e :

1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.8.2026 sa žalobkyňa domáhala, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží žalovanému, aby: I. nevstupoval do rodinného domu nachádzajúceho sa na C. D. G. E., súpisné číslo: XXX, postavenom na pozemku parc. č. XXXX/X, o výmere 135 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie a na priľahlé pozemky parc. č. XXXX/ X o výmere 308 m2, druh pozemku: záhrada a parc. č. XXXX/X o výmere 309 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, všetky pozemky parcela registra „C“, všetko zapísané na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom Malacky, katastrálny odbor pre okres: F., obec: E., k. ú.: E., II. sa nepribližoval k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou súdnych konaní, správnych konaní, resp. vyšetrovacích úkonov.

2. Žalobkyňa v návrhu uviedla, že žalovaný je jej exmanželom. Rozviedli sa v roku 2012, ale ostali spolu žiť v spoločnej domácnosti. Ona podala návrh na rozvod, nakoľko žalovaný dlhoročne užíva alkohol. Žijú spolu v rodinnom dome na ulici C. XXX/XX G. E.. Dom je v jej výlučnom vlastníctve, má ho po svojich rodičoch. Uviedla, že žalovaný býva často pod vplyvom alkoholu, vtedy sa častokrát opakuje jeho násilné správanie. Od januára tohto roku sa situácia vystupňovala, začal ešte väčšmi piť. Dňa 1.5.2026 sa jej žalovaný vyhrážal so slovami: „Aby som šla von na dvor, že ma zabije sekerou, že v dome krv nepotečie.“ Žalovaný jej zvykne vykrikovať, že je s prepáčením kurva, piča, že má ukrajinského frajera, teraz zas, že má americko-ukrajinského frajera. Ona však žiadneho frajera nemá. Situácia sa

vystupňovala dňa 16.8.2026, kedy bol žalovaný na futbalovom ihrisku spolu s jej dcérou a vnukom, kde v miestnom pohostinstve popíjal alkohol. Keď sa v čase po 19:20 hod. rozhodol ísť domov, jej dcéra s vnukom išli s ním, aby nešiel bicyklom pre obavu o jeho zdravie, nakoľko už v minulosti v stave opitosti padol z bicykla a udrel si hlavu. V čase o 19:30 hod., keď všetci traja prišli domov, zamierili do záhrady za dom do altánku, kde si žalovaný sadol, pričom si držal hlavu a začal dcére a vnukovi nadávať, že ju zabije a vnukovi, že ho zaškrtí. Následne sa presunuli do domu, kde bola ona. Žalovaný jej začal tiež nadávať a dal jej facku. Jej dcéra C. B. sa snažila útoku zabrániť, obrániť ju a strhla sa medzi ňou a žalovaným bitka. Žalovaný chcel dcéru udrieť päsťou a spolu s dcérou sa snažili žalovaného spacifikovať. Žalovaný držal dcéru za vlasy a spolu spadli na zem. Následne sa snažila dcére pomôcť a udržať žalovaného na zemi tým, že si na neho kľakli. Počas útoku maloletý vnuk I. zavolal políciu, aby privolal na miesto hliadku. Policajná hliadka po príchode podrobila žalovaného dychovej skúške s nameranou hodnotou 0,6 mg/l, čo je 1,25 promile. Dychová skúška bola vykonaná aj u dcéry C. s negatívnym výsledkom. Následne bola vypovedať na polícii a dňa 17.8.2026 polícia vykázala žalovaného zo spoločného obydlia. Dňa 17.8.2026 Okresné riaditeľstvo PZ v Malackách začalo trestné stíhanie vo veci nebezpečného vyhrážania žalovaného voči jej dcére C. B. a vnukovi I. C.. V deň vykázania ona s dcérou a vnukom odchádzali na plánovanú dovolenku. Počas dovolenky sa dozvedela, že žalovaný napriek zákazu vstupu do predmetného rodinného domu, tento užíval. Aj keď mu polícia vzala kľúče, žalovaný si našiel spôsob, ako sa do domu dostať a v dome zotrvával. Dňa 24.8.2026 po návrate z dovolenky radšej išla spať k dcére kvôli obavám zo žalovaného. Žalovaný mal snahu im s dcérou stále vyvolávať, tak si ho zablokovali, ale potom vyzváňal vnukovi I. C., ktorý má z deda strach, nakoľko sa mu vyhrážal, že ho zaškrtí. Žalovaný opakovane, taktiež dňa 27.8.2026, parkoval auto pred predmetným rodinným domom, čím opakovane porušuje zákaz priblíženia ku nej. Má obavu ísť ráno do práce, keď vidí, že je jeho auto pred jej domom. Bol upozornený políciou, že keď sa to bude opakovať, dostane finančnú pokutu a pri treťom opakovaní to môže byť riešené ako marenie výkonu úradného rozhodnutia. Po návrate z dovolenky dňa 25.8.2026 bola ešte vypovedať v C. na polícii. Dňa 26.8.2026 podala na obci E. návrh na zrušenie trvalého pobytu žalovaného. Správanie žalovaného sa stáva čoraz viac nevyspytateľným, aj dňa 16.8.2026, keď išiel pod vplyvom alkoholu z futbalového ihriska domov, vulgárne pokrikoval po cudzej panej na ulici, že je s prepáčením „kurva, piča“, v minulosti palicou stĺkol ich psa. Žalobkyňa uviedla, že má dôvodnú obavu o svoje zdravie a život, nakoľko je opakovane vystavovaná zo strany žalovaného častým slovným a fyzickým útokom a taktiež vyhrážkam. Pri útoku dňa 16.8.2026 prvýkrát fyzicky útočil nie len na ňu, ale aj na ich dcéru a vnukovi sa vyhrážal, že ho uškrtí. Neželá si preto, aby žalovaný vstupoval do predmetného rodinného domu a na priľahlé pozemky, ktoré sú jej výlučným vlastníctvom. Rovnako si neželá, aby sa ku nej žalovaný približoval. Má dôvodnú obavu, že by sa v stave opitosti pokúšal opätovne vstúpiť do domu, napadol ju na ulici, nakoľko sa už vulgárne správa na verejnom priestranstve, resp. by ju zabil. Na základe vyššie uvedených skutočností mala žalobkyňa za to, že v súlade s je dostatočne preukázaná potreba bezodkladnej úpravy pomerov.

3. Z lustrácie strán sporu v Registri obyvateľov SR súd zistil, že žalobkyňa a žalovaný sú rozvedení.

4. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX, vedeného pre k. ú. E., mal súd preukázané, že žalobkyňa je od roku 2002 výlučnou vlastníčkou nehnuteľností zapísaných na tomto liste vlastníctva, a to pozemkov parcely registra „C“, parc. č. XXXX/X – záhrada o výmere 308 m2, parc. č. XXXX/X – zastavaná plocha a nádvorie o výmere 309 m2 (ďalej tiež len „priľahlé pozemky“), parc. č. XXXX/X – zastavaná plocha a nádvorie o výmere 135 m2 a rodinného domu súp. č. XXX, postaveného na pozemku parc. č. XXXX/ X (ďalej tiež len „rodinný dom“).

5. V úradnom zázname Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Malackách, odboru poriadkovej polície, Obvodného oddelenia Policajného zboru Stupava zo dňa 17.8.2026, sa okrem iného uvádza, že dňa 16.8.2026 v čase o 20:00 hod. bola hliadka s volacím znakom F. XXX vyslaná na preverenie oznámenia z obce E. na adresu C. D. XXX/XX, kde malo dôjsť k fyzickému napadnutiu troch osôb ich rodinným príslušníkom, ktorý sa im mal vyhrážať smrťou. Následne sa hliadka presunula na miesto udalosti, kde sa nachádzal maloletý oznamovateľa I. C., jeho matka C. B. a žalobkyňa. C. B. hliadke uviedla, že žalovaný bol spolu s ňou a jej synom na miestnom futbalovom ihrisku, kde v miestnom pohostinstve na ihrisku popíjal alkohol. Keď sa v čase po 19:20 hod. rozhodol ísť domov, dcéra spolu so synom išla s ním, aby nešiel bicyklom pre obavu o jeho zdravie, nakoľko už v minulosti v stave opitosti padol z bicykla a udrel si hlavu. V čase o 19:30 hod., keď prišli domov, všetci traja zamierili do záhrady za dom do altánku, kde si žalovaný sadol, pričom si držal hlavu a začal dcére a jej synovi nadávať. Následne sa presunuli do domu, kde bola aj žalobkyňa – exmanželka žalovaného, ktorej žalovaný tiež

nadával a dal jej facku. Dcéra C. B. sa snažila útoku zabrániť, mamu si obrániť a strhla sa medzi nimi bitka. Otec chcel dcéru udrieť päsťou a spolu so žalobkyňou sa ho snažili spacifikovať. Dcéru držal za vlasy a spolu spadli na zem. Následne sa žalobkyňa snažila dcére pomôcť a udržať žalovaného na zemi tým, že si na neho kľakli. Počas útoku maloletý I. C. zavolal na políciu a privolal na miesto hliadku. V čase príchodu hliadky na miesto bol maloletý syn pri bráničke u susedov pri dome naproti, dcéra a žalovaná boli v dome a žalovaný útočník ležal na zemi v dome. Hliadka po príchode skontrolovala prítomné osoby, ktoré uviedli, že nie sú zranené a nežiadajú si lekárske ošetrenie. Muž na zemi javil známky požitia alkoholu, s hliadkou nezrozumiteľne komunikoval a nebol schopný sa postaviť ani si sadnúť. Po vypočutí všetkých prítomných bola žalovanému privolaná RZP kvôli úrazu hlavy, ktorý utrpel pri bitke s dcérou a následným pádom na hlavu. So žalovaným bola vykonaná dychová skúška s pozitívnym výsledkom s nameranou hodnotou 0,60 mg/L. Verbálne a fyzické útoky zo strany menovaného boli opakované, len to nikdy na polícii nehlásili. Žalobkyňa si do určitého času vedie denník, do ktorého si zapisuje zážitky so žalovaným, v ktorom tiež uviedla, že jej žalovaný povedal, že ju zabije sekerou, ale nie v dome, ale aby vyšla von. Žijú v spoločnej domácnosti, ale vlastníkom domu je iba žalobkyňa, ktorej dom darovali rodičia. Po rozvode žalovaného nechala v dome bývať a trvalý pobyt mu nezrušila. Dcéra, vnuk a žalobkyňa hliadke uviedli, že dňa 17.8.2026 o 4:00 hod. majú kúpené letenky a majú ísť na dovolenku. Žalovaný mal v dome ostať sám a starať sa o psa, ktorý s nimi žije v spoločnej domácnosti. Nakoľko sa ale menovaný mal žalobkyni aj dcére vyhrážať, že dom podpáli, majú o nehnuteľnosť obavu. Hliadka OO PZ Stupava rozhodla o vykázaní žalovaného z obydlia po dobu 14 dní a v čase o 20:50 hod. ho zaistila. Posádka D. XXX žalovaného v sprievode hliadky OO PZ Stupava previezla do nemocnice Bory. Prítomné osoby C. B., I. C. a žalobkyňa boli inštruované, aby sa dostavili na OO PZ Malacky za účelom podania oznámenia. So žalovaným boli v nemocnici vykonané lekárske vyšetrenia, ktoré neukázali žiadne poškodenie v oblasti hlavy a žalovaný bol z nemocnice prepustený a následne hliadkou OO PZ Stupava eskortovaný na OO PZ Stupava za účelom spísania potrebných písomností.

6. Z potvrdenia Obvodného oddelenia policajného zboru Malacky zo dňa 16.8.2026 vyplýva, že v uvedený deň o 22:30 hod. žalobkyňa podala na tamojšom oddelení trestné oznámenie.

7. Okresné riaditeľstvo policajného zboru v Malackách, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie policajného zboru Stupava, uznesením zo dňa 17.8.2026 ČVS: ORP-466/SA-MA-2026 podľa začalo trestné stíhanie vo veci prečinu nebezpečného vyhrážania podľa , , s poukazom na , , nakoľko doposiaľ zistené skutočnosti nasvedčujú tomu, že trestne zodpovedná osoba dňa 16.8.2026 v približnom čase okolo 19:30 hod. v altánku rodinného domu na adrese C. D. XXX/XX, E., oslovila pod vplyvom alkoholu svoju dcéru C. B. nar. XXXX a vnuka I. C. nar. XXXX slovami, že ich zaškrtí a zabije, následne sa presunula do vnútra rodinného domu na uvedenej adrese, kde svoju J. F. A. B., nar. XXXX, udrela otvorenou dlaňou do oblasti ľavého líca, pričom sa vyhrážala, že jej podpáli dom, čím sa týmto konaním tresne zodpovedná osoba vyhrážala smrťou poškodenej C. B., a to takým spôsobom, že to v nej vzbudilo dôvodnú obavu o jej život a zdravie. Trestné stíhanie bolo začaté na základe zaisťovacieho úkonu, a to zadržaním a obmedzením osobnej slobody podľa zo dňa 17.8.2026 v čase o 10:00 hod.

8. Z potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia, vyhotoveného Obvodným oddelením policajného zboru Stupava dňa 17.8.2026, vyplýva, že žalovaný bol v uvedený deň o 20:50 hod. vykázaný zo spoločného obydlia ohrozenej osoby – žalobkyne. Vykázanie sa vzťahovalo na priestory rodinného domu nachádzajúceho sa na ulici C. XXX/XX, E. a dvor tohto rodinného domu na dobu 14 dní.

9. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

10. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

11. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.

12. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje.

13. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

14. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

15. Podľa ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

16. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

17. Podľa prvá a druhá veta ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

18. Podľa a ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

19. Podľa súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

20. Základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je existencia potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavy, že vykonanie exekúcie súdneho rozhodnutia bude ohrozené, pokiaľ nemožno tento účel dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Pre nariadenie neodkladného opatrenia sa tak vyžaduje hodnoverné osvedčenie aspoň základných skutočností potrebných pre záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako i dostatočné opísanie skutočností odôvodňujúcich nevyhnutnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavu z ohrozenia exekúcie.

21. Žalobkyňa poukazujúc na to, že má dôvodnú obavu o svoje zdravie a život, nakoľko je opakovane vystavovaná zo strany žalovaného častým slovným a fyzickým útokom a taktiež vyhrážkam, sa v návrhu v prvom rade domáhala, aby súd neodkladným opatrením uložil žalovanému povinnosť nevstupovať do predmetného rodinného domu a na priľahlé pozemky. Takúto situáciu pokrýva čiastočne ustanovenie , na základe ktorého môže súd neodkladným opatrením uložiť povinnej osobe, aby nevstupovala do domu alebo bytu, v ktorom býva ohrozená osoba a v celom rozsahu ustanovenie C.s.p, v zmysle ktorého sa takýto zákaz môže vzťahovať aj na iné miesto (napr. aj na pozemok), kde sa ohrozená osoba zdržiava. Žalobkyňa ale výslovne neuviedla, ktoré z týchto neodkladných opatrení žiada nariadiť. Keďže však pojmovým znakom neodkladného opatrenia podľa (na rozdiel od neodkladného opatrenia podľa ) je aj dočasná úprava pomerov a žalobkyňa v petite návrhu nežiadala žalovanému zakázať vstup do rodinného domu a na priľahlé pozemky len dočasne, ale bez časového obmedzenia, je zrejmé, že ňou požadované neodkladné opatrenie má predstavovať konečnú úpravu tohto vzťahu medzi stranami, t.j.

má nahrádzať rozhodnutie vo veci samej. Po zohľadnení uvedeného preto súd v ďalšom vychádzal z toho, že žalobkyňa sa v tejto súvislosti domáhala nariadenia neodkladného opatrenia podľa

22. Primárnym účelom neodkladného opatrenia podľa je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Súd tu musí mať za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje.

23. V danom prípade mal súd preukázané, že žalobkyňa je od roku 2002 výlučnou vlastníčkou rodinného domu a aj priľahlých pozemkov. Žalovaný je jej bývalý manžel a do 17.8.2026, kedy bol políciou z týchto nehnuteľností vykázaný, sa v rodinnom dome a na priľahlých pozemkoch zdržiaval zjavne len so súhlasom žalobkyne. Keďže žalobkyňa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia výslovne uviedla, že si neželá, aby žalovaný vstupoval do rodinného domu a na priľahlé pozemky, niet pochýb, že svoj predchádzajúci súhlas s ich užívaním zo strany žalovaného odvolala, v dôsledku čoho už žalovaný v súčasnosti nemá k týmto nehnuteľnostiam žiadne užívacie právo.

24. Z úradného záznamu polície založeného v spise, opierajúceho sa predovšetkým o vyjadrenia žalobkyne a jej dcéry C. B., mal súd za osvedčené, že žalovaný dňa 16.8.2026 pod vplyvom alkoholu v predmetnom rodinnom dome začal žalobkyni bezdôvodne nadávať a taktiež ju fyzicky napadol, keď jej dal facku. Ďalším útokom zo strany žalovaného zabránila dcéra žalobkyne C. B., ktorá sa v snahe ochrániť žalobkyňu sama dostala so žalovaným do fyzickej potýčky. Spoločnými silami sa im nakoniec podarilo útok žalovaného odraziť. Žalobkyňa ešte v ten deň podala na polícii trestné oznámenie a nasledujúci deň Okresné riaditeľstvo policajného zboru v Malackách, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie policajného zboru Stupava uznesením ČVS: ORP-466/SA- MA-2026 začalo v súvislosti s incidentom žalovaného zo dňa 16.8.2026, zahŕňajúcim aj spomínaný fyzický útok žalovaného na žalobkyňu, trestné stíhanie vo veci prečinu nebezpečného vyhrážania podľa , . Pokiaľ ide o osobu žalovaného, ten bol hneď po svojom návrate z nemocničného vyšetrenia dňa 17.8.2026 z rodinného domu predstavujúceho obydlie ohrozenej osoby – žalobkyne, a tiež z priľahlých pozemkov políciou vykázaný na dobu 14 dní. Po vyhodnotení doposiaľ uvedeného, berúc do úvahy aj vysoký vek žalobkyne (70 rokov), tak súd nemal pochybnosti o tom, že žalovaný dňa 16.8.2026 vyššie opísaným konaním ohrozil telesnú integritu žalobkyne. Zo strany žalovaného pritom zjavne nešlo o jednorázový exces, keďže zo spomínaného úradného záznamu vyplýva, že žalovaný už predtým opakovane útočil na žalobkyňu verbálne aj fyzicky, len sa to dovtedy nikdy na políciu nehlásilo. V tejto súvislosti sa v zázname uvádza incident, na ktorý žalobkyňa poukazovala v návrhu, a to, že sa jej žalovaný v máji 2026 vyhrážal, že ju zabije sekerou, nie však v dome, ale vonku na dvore. Žalovaná výslovne uviedla, že v dôsledku častých slovných a fyzických útokov na jej osobu zo strany žalovaného má obavu o svoj život a zdravie. Zo zreteľom na doterajšie správanie žalovaného je aj súd toho názoru, že možno dôvodne predpokladať, že v prípade budúceho osobného kontaktu so žalobkyňou bude žalovaný v konaní ohrozujúcom telesnú integritu žalobkyne pokračovať. Na základe uvedeného tak súd dospel k záveru, že je nevyhnutné bezodkladne upraviť pomery medzi žalobkyňou a žalovaným, a preto návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle vyhovel, t.j. uložil žalovanému povinnosť nevstupovať do predmetného rodinného domu a aj na priľahlé pozemky.

25. Zákaz alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť v zmysle neodkladného opatrenia podľa ako menej závažný zásah do osobných slobôd povinnej osoby, je ex lege podmienený tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená. Vzhľadom na vyššie uvedené závery súdu, v zmysle ktorých žalobkyňa osvedčila, že žalovaný svojim doterajším konaním ohrozuje jej telesnú integritu, pričom v prípade ich budúceho osobného kontaktu (mimo rodinného domu a priľahlých pozemkov, napr. na ulici počas cesty žalobkyne do práce) možno dôvodne predpokladať, že v takomto správaní bude pokračovať, je namieste žalovanému uložiť aj povinnosť nepribližovať sa k žalobkyni na vzdialenosť kratšiu ako 50 metrov. Nariadený zákaz priblíženia sa žalovaného k žalobkyni sa nevzťahuje na súdne konania, správne konania, resp. vyšetrovacie úkony.

26. Keďže nariadeným neodkladným opatrením sa dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami, súd žalobkyni neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej ( ). V zmysle a potom súd poučil žalovaného o tom, že môže podať proti žalobkyni žalobu vo veci samej na navrátenie do pôvodného stavu alebo na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Možnosť žalovaného domáhať sa zrušenia neodkladného opatrenia v prípade, že odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené, vyplývajúca z , mu rovnako ostáva zachovaná.

27. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 28. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. V danom prípade mala žalobkyňa vo veci úspech v plnom rozsahu, súd jej preto priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov tohto konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (, 364 ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).