Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-19-2021.pdf
PDF · 101.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-8Csp/19/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, zast. Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, sídlom Bratislava, Pajštúnska 5 proti žalovanej: V. Z., D.. XX.XX.XXXX, H. N. U. XXX, zast. JUDr. Janou Ježíkovou, advokátkou so sídlom AK v Revúcej, Kúpeľná 487/19 o zaplatenie 2.478,42 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.478,42 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.146,06 Eur od 25.03.2020 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 04.11.2020, po čiastočnom späťvzatí podaním doručeným súdu dňa 17.12.2020, sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 2.478,42 € s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.146,06 € od 25.03.2020 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s. na neho predmetnú pohľadávku. Dňa 08.07.2009 uzavrel postupca so Z. Z., D.. XX.XX.XXXX a so žalovanou zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej 7.000,- €. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju zmluvnú povinnosť, postupca opakovane vyzýval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy. Pohľadávka predstavovala ku dňu postúpenia 4.480,33 € a pozostávala z istiny 3.221,44 €, z riadneho úroku 1.054,76 € a z úroku z omeškania 204,13 €. Žalovaná odo dňa postúpenia pohľadávky neuhradila dlžnú sumu ani len čiastočne. Žalobca si uplatňuje 21 dlžných splátok po 118,02 €, splatných od 05.11.2017 do 05.07.2019 a zákonný úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia. Žalobca v písomných podaniach a na pojednávaní tiež uvádzal, že žalovaná spočiatku plnila svoje záväzky riadne, neskôr sa dostala do omeškania. V uvedenom zmluvnom vzťahu nebola vyhlásená predčasná splatnosť úveru. Splatnosť nastala dňa 05.07.2019 v zmysle zmluvy, premlčacia doba uplynie až dňa 05.07.2022. Nakoľko bola žaloba na súd podaná dňa 04.11.2020, nie je možné považovať uplatnený nárok za premlčaný. Žalovaná čerpala 7.000,- €, uhradila 12.981,57 €, z čoho bolo na istinu započítané 3.778,56 €, na riadny úrok 7.827,78 €, na úrok z omeškania 62,35 € a na poplatky 1.312,88 €. Nie je pravdivé tvrdenie žalovanej o riadnom splácaní. Pohľadávka bola postúpená, postúpenie bolo žalovanej oznámené oznámením, ktoré bolo doručené. Keďže konečná splatnosť nebola mimoriadna, ale v zmysle zmluvy, tak žalobca mohol pristúpiť k postúpeniu.
2. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol platobným rozkazom sp. zn. 14Up/1698/2020 zo dňa 19.01.2021, ktorý bol zo zákona zrušený v súlade s § 11 ods. 1 zákona č. 307/2016 o upomínacom
konaní v platnom znení, nakoľko proti nemu podala žalovaná v zákonnej lehote vecne odôvodnený odpor. V odpore uviedla, že popiera tvrdenia žalobcu o výške dlhu, vyhlásení mimoriadnej splatnosti a o úhradách splátok. Nie je zrejmé, za aké konkrétne obdobie malo omeškanie vzniknúť a či a kedy boli splnené podmienky na vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru, ak k tomu vôbec došlo. Žalovaná uzavrela s manželom zmluvu, úver riadne splácali, v roku 2014 porušili platobnú disciplínu, ale neskôr splátky úveru uhrádzali ďalej. Popiera, že by jej bola doručená upomienka, z obsahu ktorej by bolo zrejmé, že sa dostala do omeškania po dobu viac ako tri mesiace, následkom čoho môže byť zosplatnenie úveru. Nemá vedomosť o tom, že by došlo k postúpeniu pohľadávky. Z predložených dokladov nevyplýva, ktorá omeškaná splátka je tou, od ktorej žalobca, resp. jeho právny predchodca odvíjal svoje právo zosplatniť úver (k čomu ani nedošlo). Žalovaná nedisponuje listinou o upozornení na možnosť zosplatnenia a že k zosplatneniu došlo. Nakoľko nedošlo ku platnému zosplatneniu úveru, nemôže byť platným ani následné postúpenie pohľadávky. Takáto pohľadávka k danému obdobiu totiž neexistovala. Žalovaná vzniesla námietku premlčania nároku. Žalovaná tiež v písomných podaniach a na pojednávaní uvádzala, že zo žaloby nie je zrejmé, čo predstavuje žalovaná suma. Boli jej doručované výzvy len v roku 2014 a 2015. Nepopiera, že v tomto období bola v omeškaní so splácaním. Výzva na plnenie zo dňa 16.12.2019 jej nebola doručená, ani oznámenie o postúpení. Vo výzvach žalobcu sa líšili dlžné sumy. Pôvodne bola uvádzaná suma 4.272,- € a žalovaná suma je 2.478,42 €. Ak by ju súd zaviazal k zaplateniu, navrhuje, aby jej bolo umožnené splatiť dlh v splátkach po 50,- €.
3. Podľa § 151 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len CSP alebo Civilný sporový poriadok) skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Pokiaľ žalovaná v danej veci nepoprela niektoré zo skutkových tvrdení žalobcu, súd z nich pri rozhodnutí vo veci vychádzal.
4. Súd po prečítaní žaloby a písomných podaní strán sporu vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, prečítaním poštového podacieho hárku, ako aj oboznámením sa s celým obsahom spisu. Listinné dôkazy neboli na pojednávaní čítané v súlade s § 204 Civilného sporového poriadku. Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
5. Podľa predloženej zmluvy a nepopretého skutkového tvrdenia žalobcu dňa 08.07.2009 uzatvorili žalovaná a jej manžel Z. Z., D.. XX.XX.XXXX ako dlžníci so Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako veriteľom zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej im bol poskytnutý úver vo výške 7.000,- Eur. Dlžníci sa zaviazali úver splácať v 120 mesačných splátkach po 118,02 Eur, splatných k 5. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná 05.08.2009 a konečná splatnosť úveru bola 05.07.2019. Úroková sadzba bola dohodnutá ako fixná do splatnosti 15,80 % ročne. V zmluve bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) 18,67 %, priemerná RPMN 14,05 % a celkové náklady spojené s úverom 7.424,95 Eur. V zmluve bol dohodnutý spracovateľský poplatok 189,17 Eur a poplatok za správu úveru vo výške 1,99 Eur mesačne.
6. Podľa platobnej histórie a výpisu z účtu dlžníci platili v období od augusta 2009 do marca 2018 na úver rôzne čiastky, do februára 2011 platili každý mesiac po 118,02 Eur do 5. dňa v mesiaci, následne splátky úveru už neboli platené riadne a včas. Od apríla 2018 nezaplatili na úver žiadnu sumu. Podľa platobnej histórie žalovanej a nepopretých skutkových tvrdení žalobcu zaplatili dlžníci na úver spolu 12.981,57 Eur. Žalovaná síce uviedla, že popiera tvrdenia žalobcu o výške dlhu a o úhradách splátok, neuviedla však v tejto súvislosti žiadne vlastné skutkové tvrdenia, ako malo byť na úver platené, koľko bolo spolu uhradené, preto súd toto popretie skutkových tvrdení žalobcu považuje za neúčinné.
7. Z predložených výziev a nepopretých skutkových tvrdení žalobcu vyplýva, že Slovenská sporiteľňa, a.s. vyzývala žalovanú opakovane na zaplatenie dlžných súm v rokoch 2014, 2015. Z predložených výziev a poštových podacích hárkov vyplýva, že Slovenská sporiteľňa, a.s. vyzvala žalovanú listom zo dňa 16.12.2019 na zaplatenie dlžnej sumy 4.272,91 Eur (t.j. pohľadávka ku dňu 16.12.2019) s upozornením, že veriteľ je oprávnený postúpiť pohľadávku na tretiu osobu. List bol zaslaný žalovanej poštou na adresu U. XXX dňa 18.12.2019.
9. Podľa predloženej zmluvy o postúpení s prílohou bola predmetná pohľadávka postúpená na žalobcu zmluvou o postúpení č. 0219/2020/CE zo dňa 24.03.2020, uzavretou medzi žalobcom a spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s.. Oznámením zo dňa 31.03.2020 oznámila Slovenská sporiteľňa a.s. žalovanej
postúpenie pohľadávky zo zmluvy o úvere na žalobcu, oznámenie bolo žalovanej zaslané poštou na adresu U. XXX dňa 01.04.2020.
10. Pokusom o zmier zo dňa 23.09.2020 vyzval žalobca žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 5.018,77 Eur do 03.10.2020, list bol zaslaný žalovanej poštou na adresu U.G. XXX dňa 24.09.2020.
11. Žalovaná vypovedala, že úver si brali, lebo mali nejaké dlhy, tiež prerábali, takže potrebovali peniaze. Brali ho spoločne s manželom. Splácalo sa to z manželovho účtu. Keď nejaká čiastka chýbala, ona to v pokladni doplatila. Neskôr mali problémy so splácaním, dostali sa do omeškania. Manžel požiadal o vyhlásenie konkurzu. Ona žije s manželom, ktorý je invalidný dôchodca, má zdravotné problémy a je odkázaný na opatrovanie. Ona poberá opatrovateľský príspevok 470,- Eur a manžel poberá invalidný dôchodok na Slovensku vo výške 180,- Eur a z Čiech vo výške 400,- Eur. Majú zvýšené výdavky na lieky, ktoré pre ňu a manžela sú okolo 80,- Eur mesačne. S manželom musí chodiť aj k lekárom a vtedy sú výdavky na benzín. Žiada, aby jej bolo umožnené splácať dlh po 20 - 30,- Eur. Vlastníčkou nehnuteľnosti, kde žijú, nie je, sú tam v podnájme.
12. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd vec nasledovne právne posúdil:
13. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len Obchodný zákonník) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení k 08.07.2009 (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
15. Podľa § 369 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
16. Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len Občiansky zákonník) ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení účinnom je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná s manželom uzatvorili s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o úvere, na základe ktorej im boli poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazali splatiť spolu s úrokmi v mesačných splátkach. Zmluvu posúdil súd ako zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 Občianskeho zákonníka, keďže ju právny predchodca žalobcu uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná mala postavenie spotrebiteľa (fyzická osoba nekonajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti). Zároveň ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru. Na základe tohto záveru musí mať zmluva náležitosti podľa Obchodného zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch, podlieha režimu ochrany
spotrebiteľa podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a zákona o ochrane spotrebiteľa. Predmetná zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch a Obchodným zákonníkom a súdom neboli v zmluve zistené žiadne neprijateľné podmienky, ktoré by spôsobovali neplatnosť ustanovení, na základe ktorých sa žalobca domáha náhrady dlžnej sumy. Úver nie je bezúročný a bez poplatkov.
19. Predmetná pohľadávka bola postúpená z pôvodného veriteľa Slovenskej sporiteľne a.s. na žalobcu zmluvou o postúpení. Táto skutočnosť bola preukázaná zmluvou o postúpení pohľadávok s prílohou, z ktorej vyplýva, že predmetom postúpenia bola práve i vymáhaná pohľadávka voči žalovanej. Postúpenie bolo preukázané i na základe relevantného oznámenia o postúpení, ktoré žalobca zaslal žalovanej na adresu jej trvalého pobytu poštou, čo preukázal predložením poštového podacieho hárku. Oznámenie sa teda dostalo do dispozičnej sféry žalovanej, ak si oznámenie na pošte neprevzala, nemá to vplyv na samotné postúpenie. Postúpením prešla pohľadávka i všetky práva s ňou spojené na žalobcu. Keďže predmetný úver nebol predčasne zosplatnený, ale jeho konečná splatnosť nastala podľa zmluvy a k postúpeniu došlo až následne, nie je dôvodná námietka žalovanej o neplatnosti postúpenia preto, že zosplatnenie bolo neplatné, teda nemohla existovať celá postupovaná pohľadávka. Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že žalobca je v danej veci aktívne vecne legitimovaný. Zmluva bola uzavretá s dvomi spoludlžníkmi, ktorí za spoločný záväzok zodpovedajú spoločne a nerozdielne, preto pokiaľ zo zmluvy vznikla nejaká dlžná čiastka, veriteľ je oprávnený domáhať sa jej zaplatenia od ktoréhokoľvek zo spoludlžníkov alebo i od nich oboch, pričom ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť druhého zanikne. Súd má teda za to, že žalovaná je pasívne vecne legitimovaná na zaplatenie dlžnej sumy z predmetnej zmluvy o úvere.
20. Žalovaná a jej manžel porušili svoje zmluvné povinnosti a úver riadne a včas nesplácali, v dôsledku čoho vznikla žalovaná dlžná suma zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalovaná namietala, že nie je jasné, čoho sa žalobca domáha, čo predstavuje žalovaná suma. K tomu súd uvádza, že zo žaloby je jasné, že žalobca sa domáha zaplatenia dlžnej sumy z predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere v celkovej výške 2.478,42 €, čo predstavuje nezaplatené splátky úveru, ktorých splatnosť nastala v období 05.11.2017 - 05.07.2019, t.j. 21 splátok po 118,02 €. Z toho je jednoznačné, čo je predmetom žaloby, o čom má súd rozhodovať. To, že vo výzve na plnenie bola uvedená iná výška dlžnej sumy, nie je relevantné, veriteľ vyčíslil dlžnú sumu úveru, nemusí sa ale v rámci súdneho konania domáhať jej zaplatenia v celosti, môže žalovať i zaplatenie jej časti, pričom predmetom prieskumu súdu je v takom prípade len to, či žalovaná strana sporu má dlh v uplatnenej výške. Žalovaná namietala dlžnú sumu, uvádzala, že úver riadne splácali, len v rokoch 2014, 2015 porušili platobnú disciplínu. Žalovaná nepreukázala, že by platila inak alebo viac ako tvrdil žalobca, ním tvrdené platby boli preukázané predloženými listinnými dôkazmi. Pokiaľ žalovaná namietala výšku dlžnej sumy a úhrady splátok, bola povinná uviesť vlastné tvrdenia o splácaní úveru a tieto tvrdenia i preukázať. Žalovaná v tejto súvislosti neuniesla bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno. Preto súd vychádzal z toho, že žalovaná a jej manžel zaplatili na základe predmetnej zmluvy o úvere spolu 12.981,57 Eur. Na základe vykonaného dokazovania nebolo preukázané, že dlžníci riadne platili splátky úveru okrem rokov 2014, 2015. Podľa predloženej platobnej histórie a výpisu z účtu dlžníci s výnimkou prvých mesiacov po uzavretí zmluvy neplnili riadne a včas svoje zmluvné povinnosti. Žalovaná a jej manžel síce platili mesačne veriteľovi určité sumy, ale tieto neboli platené v takých výškach a termínoch, ako bolo v zmluve dohodnuté. V dôsledku toho sa dlžníci dostali do omeškania a vznikla im povinnosť zaplatiť úroky z omeškania z oneskorene zaplatených súm, resp. dohodnuté poplatky. Z tohto dôvodu boli platby započítané nie len na splátky úveru, ale i na úroky z omeškania a poplatky. Preukázanými úhradami dlžníkov tak bola zaplatená istina len v časti 3.778,56 € a úroky len v časti 7.827,78 €, spolu teda na splátky úveru bolo zaplatené 11.606,34 Eur. Zaplatených bolo teda len 98 splátok úveru po 118,02 Eur (splatné od augusta 2009 do septembra 2017) a 99. splátka len čiastočne vo výške 40,38 Eur (splatná 05.10.2017). Na základe vykonaného dokazovania možno konštatovať, že splátky za obdobie 05.11.2017 - 05.07.2019 neboli zaplatené, a keďže nastala ich splatnosť, žalovaná je povinná ich žalobcovi zaplatiť. Záverom súd uvádza, že námietky žalovanej pokiaľ ide o nedodržanie zákonného postupu pri predčasnom zosplatnení úveru nie sú dôvodné, keďže k takémuto predčasnému zosplatneniu vôbec nedošlo, žalobca ho netvrdil, nevyplýva ani z vykonaného dokazovania.
21. Podľa § 100 ods. 1 prvá veta a § 101 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, kedy sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
22. Podľa § 103 Občianskeho zákonníka ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
23. Žalovaná vzniesla námietku premlčania uplatneného dlhu. V predmetnej veci bolo dohodnuté splácanie úveru v mesačných splátkach, nedošlo k predčasnému zosplatneniu úveru. Jednotlivé splátky predstavujú čiastkové plnenia, pri ktorých plynie premlčacia doba v súlade s § 103 Občianskeho zákonníka samostatne. Premlčacia doba je všeobecná, trojročná. Žalobca podal žalobu na súde dňa 04.11.2020, k tomuto dátumu boli premlčanými splátky splatné 05.10.2017 a skôr, ich náhrada by žalobcovi nemohla byť súdom priznaná. Neskoršie splátky ku dňu podania žaloby premlčané neboli, žalovaná teda môže byť zaviazaná na ich úhradu. Žalobca sa domáha práve zaplatenia týchto splátok splatných v období 05.11.2017 - 05.07.2019. Námietka premlčania teda nebola vznesená dôvodne, uplatnená pohľadávka nie je premlčanou.
24. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 2.478,42 € (21 x 118,02 Eur).
25. Keďže si žalovaná svoj dlh riadne a včas nesplnila, dostala sa do omeškania a žalobcovi vzniklo i právo na úroky z omeškania v súlade s citovaným ustanovením Občianskeho zákonníka, teda vo výške určenej citovaným vykonávaním predpisom. Celý úver sa stal splatným dňa 05.07.2019, od 06.07.2019 je teda žalovaná v omeškaní so zaplatením všetkých uplatnených splátok úveru. Žalobca sa domáha úrokov z omeškania od neskoršieho dátumu 25.03.2020, preto boli úroky z omeškania priznané od 25.06.2019. Žalobca sa domáha úrokov z omeškania len z časti splátok pripadajúcich na istinu, preto úroky z omeškania boli priznané len zo sumy 2.146,06 Eur. Základná úroková sadzba ECB v prvé dni omeškania jednotlivých splátok bola 0 %, preto žalobcovi patria úroky z omeškania vo výške 5 % ročne. Úroky z omeškania boli uplatnené v zákonnej výške a za obdobie omeškania žalovanej so zaplatením.
26. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.146,06 Eur od 25.03.2020 do zaplatenia.
27. Žalovaná žiadala, aby jej bolo umožnené splatenie úveru v splátkach po 20,- €, 30,- €, príp. 50,- € z dôvodu jej nepriaznivej situácie, keď žije s manželom, ktorý je invalidný dôchodca, má zdravotné problémy a je odkázaný na opatrovanie. Ona poberá opatrovateľský príspevok 470,- Eur a manžel poberá invalidný dôchodok 180,- Eur a 400,- Eur. Majú zvýšené výdavky na lieky okolo 80,- Eur mesačne a výdavky na cesty k lekárom. Súd má za to, že žiadosti žalovanej nemožno vyhovieť. Požadovaná výška splátok je neprimerane nízka vzhľadom na žalovanú sumu. Pri navrhovaných mesačných splátkach by sa splatenie dlhu neprimerane predĺžilo, čím by bolo neprimerane zasiahnuté do práv žalobcu. Žalovaná nezaplatila na úver žiadnu sumu už od apríla 2018, pričom podľa vlastného vyjadrenia má ona a jej manžel mesačný príjem okolo 1.000,- Eur, čo je dostatočný príjem na to, aby dlh aspoň čiastočne plnili, čím by sa postupne znižoval dlh. Súd poukazuje i na to, že podľa zmluvy dohodnutá výška splátok bola 118,02 Eur, žalovaná požaduje splátky v oveľa nižšej výške. Pri povolení splátok v požadovanej výške by žalovaná dosiahla v dôsledku neplnenia si zmluvných povinností výhodnejšie podmienky splácania úveru ako boli pôvodne dohodnuté. Ani pomery žalovanej neodôvodňujú povolenie splátok, uvádzané skutočnosti ohľadne jej pomerov nie sú natoľko vážne, že by žalovanej nepovolením splátok vznikla vážna ujma. Z uvedených dôvodov súd žiadosti žalovanej nevyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie dlhu s príslušenstvom do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
28. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech v celosti, priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.