Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/82/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou JUDr. Silviou Rovňánkovou v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a. s., so sídlom Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanej: A.. C. E., X.. XX.XX.XXXX, L. J. XXXX/XX, Bratislava, o zaplatenie 4.881,51 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 4.881,51 eur, úrok vo výške 193,86 eur, úroky z omeškania vo výške 2,29 eur, zmluvný úrok vo výške 13,90 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 4.892,59 eur od 20.04.2018 do 09.05.2018 a z nezaplatenej istiny vo výške 4.881,51 eur od 10.05.2018 do 08.03.2022, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 4.892,59 eur od 20.04.2018 do 09.05.2018, z nezaplatenej istiny vo výške 4.881,51 eur od 10.05.2018 do zaplatenia a z nezaplatených úrokov vo výške 193,86 eur od 20.04.2018 do zaplatenia, nezaplatené poplatky za poistenie vo výške 4,78 eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .

III. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov súdneho konania vo výške 100%, o výške ktorého súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 24.05.2018, doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.05.2018, sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť sumu 4.881,51 eur s príslušenstvom.

2. Svoj nárok odôvodnil tým, že žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 05.05.2015 Úverovú zmluvu č. 0000000000207999, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 6.000,- eur. Poskytnutý úver a úroky sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom bola žalovaná povinná splatiť do 15.04.2024. Po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti (prestala uhrádzať jednotlivé splátky riadne a včas), a preto žalobca na základe výzvy na predčasné splatenie úveru rozhodol o predčasnej splatnosti úveru dňa 19.04.2018 v zmysle v súlade s úverovou zmluvou a VOP, a to po zaslaní upozornenia na omeškanie a možnosť predčasného zosplatnenia druhou upomienkou/opakovaným upozornením zo dňa 14.02.2018. Pohľadávka žalobcu voči žalovanej ku dňu predčasného zosplatnenia (dňa 19.04.2018) predstavovala sumu vo výške 5.153,52 eur a pozostávala z:

- istiny poskytnutého úveru vo výške 4.892,59 eur - žalovanej bol na základe zmluvy poskytnutý úver vo výške 6.000,- eur; do dňa zosplatnenia uhradila žalovaná na istinu sumu 1.107,41 eur, na základe čoho dlžná istina ku dňu zosplatnenia predstavovala sumu vo výške 4.892,59 eur,

- úrokov vo výške 193,86 eur - predstavujú dohodnutý úrok v zmysle zmluvy, ktorý bola žalovaná povinný zaplatiť do predčasného zosplatnenia. Úroková sadzba vo výške 13,9 % ročne vyplýva zo zmluvy,

- úrokov z omeškania 2,29 eur - každá omeškaná dlžná splátka je odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti úročená aj úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne,

- poplatkov 60 eur - za upomienky (15,- eur/za každú) a výzvu na predčasné splatenie úveru (30,- eur) v zmysle Sadzobníka poplatkov,

- poplatkov za poistenie schopnosti splácať úver 4,78 eur - súčet omeškaných poplatkov za poistenie. Žalovaná po zosplatnení úveru do dňa podania žaloby uskutočnila úhrady spolu vo výške 11,08 eur, o ktoré bol znížený dlh žalovanej.

3. Súd uznesením zo dňa 31.10.2018 vyzval žalovanú na vyjadrenie k žalobe. Uznesenie bolo žalovanej doručené do vlastných rúk dňa 23.11.2018. Žalovaná nepredložila súdu v stanovenej lehote žiadne prostriedky procesnej obrany.

4. Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie dňa 01.06.2021, na ktorom sa zúčastnila iba žalovaná. Žalobca podaním zo dňa 14.04.2021 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a hospodárnosti konania s úmyslom predísť navyšovaniu trov konania. Súhlasil, aby súd rozhodol v zmysle podaní uskutočnených žalobcom aj bez jeho prítomnosti, nakoľko všetky relevantné tvrdenia a dôkazy obsahuje žaloba.

5. Žalovaná na pojednávanie uviedla, že žalobu v plnom rozsahu uznáva, aj keď nebude v jej možnostiach zaplatiť pohľadávku v dohľadnom čase.

6. Súd vykonal dokazovanie zo žalobcom predložených listinných dôkazov: Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 207999 - pôžička, Žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 04.05.2015, Všeobecné obchodné podmienky - Prima banka Slovensko a. s. s účinnosťou od 13.01.2018, Sadzobník poplatkov I. časť - fyzické osoby (občania) s účinnosťou od 01.01.2018, Obchodné podmienky pre úvery občanom s účinnosťou od 01.01.2018, Výzva na predčasné splatenie úveru zo dňa 19.04.2018, Opakované upozornenie zo dňa 14.02.2018, Prehľad splácania - do predčasného zosplatnenia, Prehľad splácania - po predčasnom zosplatnení, Stav omeškaných splátok na úvere, Prepočet zmluvných úrokov, Prepočet úrokov z omeškania, Všeobecné obchodné podmienky s účinnosťou od 01.03.2015, Sadzobník poplatkov I. časť - fyzické osoby (občania) s účinnosťou od 01.03.2015, Obchodné podmienky pre úvery občanom s účinnosťou od 01.02.2014, CREDIT REPORT - ANALYTIC, a zistil nasledujúci skutkový stav:

7. Žalobca uzavrel dňa 05.05.2015 so žalovanou Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 207999 - pôžička, na základe ktorej poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 6.000,- eur. Žalovaná sa zaviazala splácať vyššie špecifikovaný úver v mesačných splátkach vo výške 97,66 eur, splatných vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc dňom 15.05.2015 do 15.04.2024. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý jej vyplýval zo zmluvy, nesplnila. Preto žalobca rozhodol o predčasnej splatnosti celého úveru ku dňu 19.04.2018 zaslaním výzvy na predčasné splatenie úveru zo dňa 19.04.2018. Pohľadávka žalobcu voči žalovanej ku dňu predčasného zosplatnenia dňa 19.04.2018 predstavovala: istina poskytnutého úveru vo výške 4.892,59 eur, úroky vo výške 193,86 eur úroky z omeškania vo výške 2,29 eur, poplatky 60,- eur (za upomienku a výzvu v zmysle Sadzobníka poplatkov) a poplatky za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 4,78 eur. Žalovaná po zosplatnení úveru do dňa podania žaloby uskutočnila úhrady spolu vo výške 11,08 eur, o ktoré bola znížená istina pohľadávky žalovanej.

8. Podľa (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

9. Na základe vykonaného dokazovania, zisteného skutkového stavu veci a vyjadrenia žalovanej na pojednávaní dňa 01.06.2021 súd dospel k záveru, že žaloba je v podstatnej časti dôvodná. Súd mal za preukázané, že medzi sporovými stranami došlo dňa 05.05.2015 k platnému uzavretiu spotrebiteľskej úverovej zmluvy, s obsahom podstatných náležitostí, ktoré predpokladá zákon o spotrebiteľských úveroch. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 6.000,- eur. Žalovaná porušila zmluvné ustanovenia, keď dohodnuté splátky žalobcovi riadne a včas nesplácala a tak žalobca oprávnene zosplatnil listom zo dňa 19.04.2018 celý úver ku dňu 19.04.2018. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť žalobcovi pre prípad nesplnenia si svojich povinností aj úrok z omeškania vo výške 5% ročne.

10. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z predložených listinných dôkazov a tvrdení žalobcu, ktoré žalovaná žiadnym spôsobom nespochybnila, ani nenamietala. Žalovaná v konaní vystupuje ako spotrebiteľ, čiže slabšia strana sporu, bez právneho zastúpenia. Z uvedeného dôvodu súd pristúpil k posúdeniu celého uplatneného nároku a dospel k záveru, že v časti zmluvných úrokov, ktoré si žalobca uplatnil vo výške 13,90 % ročne z istiny vo výške 4.881,51 eur od 10.05.2018 do zaplatenia, nie je možné vyhovieť v celom rozsahu.

11. Zosplatnenie je inštitút slúžiaci ochrane veriteľa, veriteľ poskytol dlžníkovi peňažné prostriedky a patrí mu za ne dohodnutá odmena, záväzok dlžníka v zmysle platenia dohodnutej odmeny zostáva nedotknutý a aplikuje sa na dobu, na ktorú bola zmluva dohodnutá ako doba riadneho splácania úveru, keďže dohodnuté úroky majú zmluvný základ. Z dôvodu omeškania dlžníka k povinnosti platiť zmluvné úroky pristupuje aj povinnosť platiť úroky z omeškania. Dlžníkovi zostáva záväzok platiť zmluvne dohodnutý úrok rovnaký, ako v čase jeho dojednania, čiže veriteľovi patrí úrok v rovnakej výške a za rovnaké obdobie, bez ohľadu na to, či k omeškaniu dlžníka s platením úveru došlo alebo nedošlo. Pre spotrebiteľa je však nevýhodné, aby platil zmluvné úroky až do zaplatenia istiny, tak ako si to žalobca žalobou uplatnil. Ak by spotrebiteľ, ktorý sa pre svoju ekonomickú situáciu dostal s plnením splátok úveru do omeškania, musel z dôvodu vyhlásenia predčasnej doby splatnosti úveru platiť dohodnuté úroky až do úplného splatenia istiny, zaplatil by v konečnom dôsledku sumu neprimerane vysokú ako náhradu za poskytnutie peňazí. Dohodnuté úroky predstavujú cenu peňazí za ich poskytnutie na vopred dohodnuté obdobie, tzn. že jej výška musí byť stanovená v čase uzatvorenia zmluvy o úvere. Dlžník teda presne vie, koľko bude povinný za poskytnuté peniaze veriteľovi zaplatiť (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu SR zo 16. júna 2020, sp. zn. ).

12. žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 6.000,- eur, z predmetnej sumy žalovaná uhradila na istinu sumu vo výške 1.107,41 eur pred zosplatnením úveru a 11,08 eur po zosplatnení úver (t. j. 6.000

- 1107,41 - 11,08 = 4.881,51 eur), na úrok sumu vo výške 2.060,19 eur, na poistné sumu vo výške 76,46 eur. Zo zmluvy vyplýva, že celková čiastka, ktorú mala žalovaná zaplatiť, bola zmluvnými stranami dohodnutá vo výške 10.727,28 eur. Z tejto čiastky žalovaná reálne zaplatila na istinu, na úrok a na poistné celkom sumu 3.255,14 eur, potom rozdiel predstavuje sumu 7.483,20 eur. Súd priznal z tejto sumy žalobcom uplatnenú istinu vo výške 4.881,51 eur. Súd tak dospel k záveru, že žalobca má nárok aj na riadny úrok z poskytnutého úveru, avšak už len čo do sumy 2.601,69 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi zmluvne dohodnutou celkovou čiastkou, ktorú žalovaná musí zaplatiť a sumou, ktorú už sčasti zaplatila a ktorú bude povinná zaplatiť na základe rozhodnutia súdu. Žalovanú preto súd zaviazal aj na zaplatenie úroku vo výške 13,90% ročne z nezaplatenej istiny 4.881,51 eur od 10.05.2018 do 08.03.2022, pričom do predmetného dátumu bude žalovanou uhradená celková čiastka 10.727,28 eur tak, ako to vyplýva

zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vo zvyšnej časti, t.j. po dátume 08.03.2022 súd žalobu zamietol, v opačnom prípade by žalovaná zaplatila viac, ako to bolo dohodnuté v zmluve, čo by bolo v neprospech spotrebiteľa.

13. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

14. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní plne úspešný (žaloba bola zamietnutá iba v časti príslušenstva), súd mu priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške nároku rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia na Okresnom súde Bratislava I v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepreloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto odvolanie podal.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie

exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).