Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/38/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Johanou Bertovou v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, právne zastúpeného: ŠMÍDA advokátní kancelář s. r. o., organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava- Podunajské Biskupice, IČO: 47 255 773 proti žalovanému R. W., K.. XX.XX.XXXX, O. V. XXX, V., zastúpená: JAKUIBIS & PARTNERS s.r.o., Zámocká 36, 81101 Bratislava IČO: 50 990 365, o zaplatenie 3.117,60 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Žalovaná m á voči žalobcovi p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 100% .

odôvodnenie:

1. Žalobca navrhol súdu, aby vydal rozsudok v nasledujúcom znení: žalovaná je povinná uhradiť žalobcovi sumu vo výške 3.117,60 Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania s nárokovanej istiny vo výške 2.817,23 Eur, v sadzbe 5% ročne, a to od 17.06.2017 do zaplatenia. Žalovaná je povinná uhradiť žalobcovi trovy konania. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 20.11.2019 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť sumu, istinu vo výške 2.817,23 Eur, zmluvný úrok splatný ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 287,06 Eur, poplatky splatné ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru 0 Eur, úroky z omeškania od 1. dňa omeškania do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v kapitalizovanej výške 13,31 Eur, úrok z omeškania vo výške 5% z istiny 2.817,23 Eur od 1. dňa nasledujúceho po dňu vyhlásenia splatnosti úveru, od 17.06.2017 do zaplatenia. Žalobca si uplatnil aj právo na náhradu trov konania. Žalobca odôvodnil žalobu tým, že žalovaná a právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s., so sídlom Tomášiková 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 uzatvorili dňa 09.11.2012 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy poskytla sporiteľňa žalovanej bezúčelový úver vo výške 5.400 Eur. Úver bol čerpaný dňa 19.11.2012, tak ako to vyplýva z priloženej platobnej histórie. Úver bol čerpaný v plnej výške. Žalovaná sa zaviazala úver hradiť formou mesačných splátok v celkovom počte 120 splátok, pričom splátka bola vždy splatná k 15. dňu v mesiaci. Prvá splátka bola splatná prvý kalendárny mesiac, nasledujúci po mesiaci v ktorom bola uzatvorená zmluva, t.j. 15.01.2013, a posledná splátka bola splatná 121 mesiacov po uzatvorení zmluvy, t.j. 15.12.2022. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť zmluvný úrok, ktorý bol dohodnutý v zmluve samotnej, a to vo výške, ktorá je uvedená v úvodnej časti zmluvy s názvom „Základné podmienky“ a zároveň poplatok za poistenie vo výške 2,68 Eur mesačne a poplatok za vedenie účtu vo výške 2,99 Eur. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali 3.786,18 Eur. Žalovaná mala úver uhradiť najneskôr do dňa 15.12.2022. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť tak činila 9.186,18 Eur. Žalovaná pôvodnému veriteľovi však neuhradila splátky riadne a včas, preto právny predchodca u súčasného veriteľa uplatnil svoje právo vyplývajúce zo zmluvy a dňa 24.04.2017 zaslal žalovanej výzvu k splneniu dlhu, v ktorej súčasne upozornil žalovanej ako

spotrebiteľa na možnosť vyhlásiť úver za splatný. Vzhľadom k tomu, že aj napriek tejto výzve žalovaná úver neuhradila, právny predchodca súčasného veriteľa vyhlásil dňa 00.01.1900 úver za predčasne splatný. Žalovaná uhradila pôvodnému veriteľovi 5.508,20 Eur. Žalovaná bol ku dňu zosplatnenia úveru, t.j. ku dňu 16.06.2017 povinná uhradiť právnemu predchodcovi súčasného veriteľa celkovo 3.117,60 Eur. Predmetná pohľadávka vrátane jej príslušenstva bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.07.2019 s účinnosťou odo dňa 09.07.2019. Na súčasného veriteľa bola postúpená pohľadávka vo výške 4.314,96 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2.817,23 Eur, zmluvného úroku vo výške 1.109,20 Eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 388,53 Eur a pôvodných poplatkov vo výške 0 Eur. Žalovanej bola zmena veriteľa oznámená listom pôvodného veriteľa zo dňa 13.07.2019. Žalovaná uhradila v danom prípade pôvodnému veriteľovi celkovo 5.508,20 Eur. Presné dátumy a výšky vyplývajú z priloženej platobnej histórie. Žalovaná súčasnému veriteľovi uhradila 0 Eur. Posledná výzva na zaplatenie pred podaním žaloby odoslaná žalovanej právnym zástupcom žalobcu zo dňa 07.11.2019. Žalobca sa v prospech žalovanej ako spotrebiteľa rozhodol uplatňovať len sumy vyplývajúce zo samotného vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru so zákonným úrokom z omeškania, t.j. istinu vo výške 2.817,23 Eur (poníženú o prípadné úhrady vykonané pôvodnému veriteľovi po dni zosplatnenia a všetky úhrady vykonané súčasnému veriteľovi), zmluvné úroky do napočítané ku dňu zosplatnenia vo výške 287,06 Eur, poplatky splatné ku dňu zosplatnenia vo výške 0 Eur, zákonné úroky z omeškania, napočítané od prvého dňa omeškania ku dňu zosplatnenia vo výške 13,31 Eur a ďalej požaduje zákonný úrok z omeškania a nesplatenej istiny 2.817,23 Eur vo výške 5% ročne odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia, t.j. od 17.06.2017 do zaplatenia.

2. Žalobca označil a k žalobe priložil nasledujúce dôkazy a to: Zmluvu o splátkovom úvere uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu - Slovenskou sporiteľňou a.s. a žalovanou zo dňa 19.11.2012, platobnú históriu, výzvu Slovenskej sporiteľne a.s. adresovanú žalovanej z 24.04.2017, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti Slovenskej sporiteľne a.s. adresované žalovanej zo dňa 19.06.2017, oznámenie o postúpení pohľadávky Slovenskej sporiteľne a.s. adresované žalovanej zo dňa 13.07.2019, predžalobná výzva právneho zástupcu žalobcu adresovaná žalovanej 07.11.2019, podací hárok z 23.06.2017, podací hárok z 15.07.2019 Slovenskej pošty a podací hárok z 11.11.2019 Slovenskej pošty, zmluvu o postúpení pohľadávok uzatvorenú medzi Slovenkou sporiteľňou a.s. a žalobcom z 04.07.2019.

3. Vo veci vydal OS Banská Bystrica v upomínacom konaní platobný rozkaz sp. zn. zo dňa 13.12.2019, proti ktorému podala žalovaná odpor, a to podaním doručeným OS Banská Bystrica 07.01.2020, v ktorom žalovaná namietala, že Slovenská sporiteľňa a.s. pri uzatváraní predmetnej zmluvy o splátkovom úvere a správe pohľadávky porušila právny poriadok SR, napr. v zmluve o splátkovom úvere v bode 2 čl. 2, v bodoch 5,6,7 čl. 3 ako aj všeobecné zmluvné podmienky, na ktoré sa táto zmluva odvoláva, napr. v bode 7.3.2, 7.4.7, 7.4.8, 7.6.1, 16.3.2 a v časti 18 obsahujú neprijateľné zmluvné podmienky pre spotrebiteľa, čím Slovenská sporiteľňa a.s. porušila ustanovenie v nadväznosti na o ochrane spotrebiteľa. Zmluva o splátkovom úvere neobsahuje rozlíšenie jednotlivých mesačných splátok na istinu úroky a iné poplatky (splátkový kalendár). Je v nej uvedená len jednotná suma splátky 79,26 Eur bez ďalšieho rozlíšenia, čo je v rozpore z ust. zákona o spotrebiteľských úveroch. Slovenská sporiteľňa pri správe pohľadávky spôsobila výraznú nerovnosť zmluvných strán zo sumy 2.423,22 Eur, ktorú splatil k 15.12.2015, bolo na istinu započítané iba 180,12 Eur a nedôveru k niektorým sumám, i keď sú v dokumentoch uvedené zdanlivo v prospech žalovaného napr: a) 9.186,16 Eur v ZoSÚ, celková čiastka spojená s úverom a v tej časti ZoSÚ je výška splátky 79,26 Eur a počet splátok 120. Súčin týchto súm je 9.511,20 Eur, b) dňa 07.11.2019 mu žalobca poslal predžalobnú výzvu na sumu 4.389,06 Eur, avšak v dokumente upomínacie konanie sa rozhodol uplatniť iba 3.117,60 Eur, čo je suma uvedená v zostave prehľadu úveru nad archívom od SLSP k dátumu 01.07.2019. Tá istá SLSP ho 01.07.2019 vyzvala písomne uhradiť 4.293,16 Eur. Od roku 2009 je vo finančnej tiesni. V roku 2012 potreboval peniaze na splácanie iných úverov v Home Credit, v Poštovej banke ale aj v SLSP (č. úveru XXXXXXXXXX zo 16.12.2011 vo výške 6.710,00 Eur a s celkovými nákladmi na splatenie 10.532,05 Eur). Pri osobnej návšteve SLSP a ústnej žiadosti o možnom získaní úveru bol zamestnanec ochotný mu tento úver vybaviť na počkanie. Je presvedčený, že SLSP v osobe zamestnanca, neposúdila poskytnutie ďalšieho úveru s odbornou starostlivosťou, najmä schopnosť splácať viacero úverov vzhľadom na dobu, výšku a účet splácaných úverov, ako aj jeho status starobného dôchodcu, čo je v rozpore s ust. Vzhľadom na vyššie uvedené navrhol súdu, aby príslušný všeobecný súd I. stupňa platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie. Navrhol, aby súd posúdil predmetnú ZoSÚ ako celok s dôrazom na nedostatky, ktoré môžu spôsobiť, že ZoSÚ sa posúdi ako neplatná v zmysle

, resp. spotrebiteľský úver sa posúdi ako bezúročný a bez poplatkov v zmysle alebo ; žalobu zamietol a žalobcu zaviazal, aby mu zaplatil trovy súdneho konania.

4. Žalobca sa k podanému odporu vyjadril podaním zo dňa 30.06.2020, kde uviedol, že zásadne nesúhlasí s názormi a argumentáciou žalovanej strany, uvedenými v podanom odpore. Žalobca sa vyjadril v tom smere, že v napadnutej absencii rozpisu splátok na úroky a istinu ako aj k amortizačnej tabuľke sa vyjadruje Súdny dvor EÚ vo svojom rozhodnutí vo veci C-42/2015 Home Credit Slovakia zo dňa 09.11.2016, ako aj Národná banka Slovenska v svojom vyjadrení zo dňa 18.04.2017. K vyššie uvedenému sa Súdny dvor EÚ vyjadril v zmysle, že „ článok 10 ods. 2 písm. h) smernice stanovuje, že zmluva o úvere musí uvádzať iba výšku, počet, frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia.“ Z článku 10 ods. 2 písm. i) a článku 10 ods. 3 uvedenej smernice vyplýva, že iba na žiadosť spotrebiteľa je veriteľ povinný bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy poskytnúť mu výpis vo forme amortizačnej tabuľky. Vzhľadom na jasné znenie týchto ustanovení je potrebné konštatovať, že smernica 2008/48 neustanovuje povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere takýto výpis vo forme amortizačnej tabuľky (bod 52-54 rozsudku). Pokiaľ ide o možnosť členských štátov stanoviť takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave, je dôležité zdôrazniť, že pokiaľ sa jedná o zmluvy patriace do pôsobnosti smernice 2008/48, členské štáty by nemali ukladať zmluvným stranám povinnosti, ktoré táto smernica neupravuje. Žalobca poukázal na rovnaký postoj Najvyššieho súdu SR, a to rozhodnutia po sp. zn. zo dňa 22.02.2018, sp. zn. zo dňa 26.09.2018. V konečnom dôsledku, teda nielen Najvyšší súd SR v dvoch rozhodnutiach, z dvoch rôznych senátov, ale aj sám zákonodarca uznal argumentáciu Európskeho súdneho dvora a v dôsledku tohto novelizoval predmetné ust. písm. 1) v zmysle záverov Najvyššieho súdu SR, čím výrazne posunul interpretačné náhľady k zmyslu samotnej normy, ako aj zámeru zákonodarcu, čo konkrétne týmto ustanovením zamýšľal upraviť. Námietka zhoršenia postavenia spotrebiteľa vo vzťahu k ustanoveniam čl. III ods. 5., 6. a 7. zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.11.2012 je veľmi všeobecne formulovaná, preto nie je možné zaujať k nej stanovisko. K možnosti námietky voči použitiu postupu podľa v čase podpisu zmluvy sa poukazuje na skutočnosť, že ust. v dnešnom znení a najmä posledná veta): „ Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.“ , je účinné až od 01.10.2013 zavedené a posledná veta až od 01.04.2015 zavedená .

5. Žalovaná sa k vyššie uvedenému vyjadreniu žalobcu vyjadrila podaním z 02.09.2020, kde žiada o preskúmanie platnosti predmetnej zmluvy podľa legislatívy platnej ku dňu uzatvorenia zmluvy.

6. Na výzvu súdu adresovanú žalobcovi, aby preukázal, že došlo zo strany veriteľa k posúdeniu schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s odbornou starostlivosťou v zmysle o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov vrátane predloženia všetkých posudzovaných listín a výpisov z príslušných registrov v lehote 10 dní, sa žalobca vyjadril podaním doručeným súdu 28.08.2020, v zmysle ktorého pôvodný veriteľ postupoval v súlade s ust. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Príjem žalovanej overil pôvodný veriteľ na základe obratov na osobnom účte - dôkaz v prílohe. Z uvedeného je zrejmé, že pôvodný veriteľ overoval príjem žalovanej za posledných 12 mesiacov. Platobnú históriu a záväzky v iných finančných inštitúciách overil pôvodný veriteľ online dopytom do úverového registra - dôkaz v prílohe. Z predmetného vyplýva, že žalovaná v čase poskytnutia úveru nemala v registri reportované žiadne negatívne informácie týkajúce sa neplnenia existujúcich záväzkov. Podľa názoru žalobcu z vyššie uvedeného vyplýva, že pôvodný veriteľ postupoval pri poskytovaní úveru s odbornou starostlivosťou v súlade so . Prílohou tohto podania bol výpis narastajúcich obratov - identifikácia príjmu transakcii od 01.01.2012 do 31.12.2012 zo dňa 28.08.2020. Prílohou bol tiež výpis z úverového registra bez možnosti zistenia dátumu, z ktorého je táto listina.

7. Podaním doručeným súdu 30.03.2021 žalovaná uviedla že poukazuje na , ako aj na rozsudok Krajského súdu Trenčín, sp. zn. zo dňa 20.02.2019, ako aj na rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica, sp. zn. zo dňa 13.09.2018. Vzhľadom na uvedené, vznáša námietku premlčania a navrhuje žalobu zamietnuť.

8. Súd vo veci vykonal pojednávanie dňa 08.12.2020 za účasti žalovanej. Žalobca sa na pojednávaní nezúčastnil. Žalovaná sa na pojednávaní vyjadrila takto: Uviedla, že zotrváva na svojich doterajších podaniach, namieta premlčanie nároku a navrhli súdu, aby žalobu zamietol. Uplatnila si trovy konania.

9. Súd vo veci vykonal dokazovanie predloženým dôkazmi: žaloba na č.l. 1-4, zmluva o splátkovom úvere uzatvorená medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. a R. W. zo dňa 19.11.2012 na č.l. 5-7, zostava prehľadu úveru nad archívom na č.l. 8-9, výzva Slovenskej sporiteľne a.s. z 24.04.2017 na č.l. 9, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti Slovenskej sporiteľne a.s. zo dňa 19.06.2017 na č.l. 10, oznámenie o postúpení pohľadávky Slovenskej sporiteľne a.s. z 13.07.2019 na č.l. 10-11, predžalobná výzva ŠMÍDA, advokátní kancelář s.r.o. zo dňa 07.11.2019 na č.l. 11, podací hárok na č.l. 12-13, zmluva o postúpení pohľadávok uzatvorená medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. a KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. zo dňa 04.07.2019 na č.l. 14-22, platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 13.12.2019 na č.l. 27-28, odpor proti platobnému rozkazu doručený Okresnému súdu Banská Bystrica 07.01.2020 na č.l. 34-35, vyjadrenie žalobcu k podanému odporu na č.l. 42-44, vyjadrenie žalobcu doručené Okresnému súdu Prešov dňa 28.08.2020 na č.l. 62-63, výpis narastajúcich obratov na č.l. 64, súhrnné informácie na č.l. 65, vyjadrenie žalovanej na č.l. 71, návrh na pribratie do konania zo dňa 30.11.2020 na č.l. 74, vyjadrenie žalovanej na č.l. 91, vyjadrenie žalovanej na č.l. 97, ktoré sú podrobnejšie oboznamuje.

10. Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledujúci skutkový stav:

11. Slovenská sporiteľňa, a. S. a žalovaná uzatvorili dňa 19.11.2012 zmluvu o splátkovom úvere (úverovú zmluvu). Predmetom úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXX je poskytnutie splátkového úveru bankou dlžníkovi ako privátnemu klientovi v sume, mene a za podmienok dohodnutých v tejto úverovej zmluve. Dlžník je povinný za podmienok dohodnutých v úverovej zmluve poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a splniť ďalšie podmienky dohodnuté v úverovej zmluve. Výška úveru: 5.400 Eur, druh úveru: spotrebný úver na čokoľvek, typ a výška úrokovej sadzby: fixná do splatnosti, 9,90% ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy, úrok z omeškania 8% ročne, spôsob poskytnutia úveru: jednorázovo, výška splátky a splatnosť: 79,26 Eur mesačne, k 15. dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosť prvej splátky: 15.01.2013, splatnosť úrokov a poplatkov: mesačne, ku dňu splátky v kalendárnom mesiaci, počet splátok: 120, konečná splatnosť úveru: 15.12.2020, spôsob splácania: inkasom z inkasného účtu, ročná percentuálna miera nákladov: 12,12%, priemerná hodnota RPMN: 14,11 %, celková čiastka spojená s úverom: 9.186,18 Eur, predpoklady použité pre výpočet RPMN: úver bol poskytnutý okamžite a v plnej výške, dlžník bude plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách uvedených v úverovej zmluve. Dohodnutý typ a výška úrokovej sadzby platí za predpokladu, že dlžník počas celého obdobia trvania úveru vzťahu spĺňa podmienky pre poskytnutie zľavy z úrokovej sadzby uvedenej vo zverejnení. V článku II. bol dohodnutý rozšírený súbor poistenia.

12. Z prehľadu úveru nad archívom Slovenskej sporiteľne na č.l. 8 až 9 vyplýva, že žalovaná uhradila k 01.07.2019 žalobcovi 5.508,20 Eur, z toho na istine 2.582,77 Eur, na poplatkoch 405,06 Eur, na riadnom úroku 2.459,52 Eur a na úroku z omeškania 60,85 Eur.

13. Výzvou z 24.04.2017 Slovenská sporiteľňa oznámila žalovanej, že je v omeškaní so splatením pohľadávky ku dňu 23.04.2016 vo výške 535,49 Eur a vyzvala ju na úhradu zároveň je v listine o obsiahnutá informácia o oprávnení banky vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky.

14. Listom z 19.06.2017 na č.l. 10 Slovenská sporiteľňa oznámila žalovanej, že vyhlásila ku dňu 16.06.2017 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy. V spise sa nachádza aj podací hárok na č.l. 17, z ktorého vyplýva zaslanie listiny na adresu žalovanej dňa 23.06.2017.

15. Dňa 04.07.2019 Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobca uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok 0506/2019/CE na č.l. 4-21, v zmysle ktorej boli pohľadávky vrátane predmetnej pohľadávky postúpené na žalobcu.

16. Z výpisu narastajúcich obratov - identifikácia príjmu za obdobie od 01.01.2012 do 31.12.2012 na č. l. 64 vyplýva, že žalovaná mala v uvedenom období príjem 307,70 Eur mesačne. Z tohto výpisu je zrejmé, že bol vyhotovený dňa 20.08.2020 o 8:10 hod.

17. Z listiny bez osobitného označenia na č.l. 65 a bez možnosti zistiť dátum, kedy bola táto listina vyhotovená vyplýva, že dňa 23.07.2013 je na meno R. W. zistených 9 kontraktov pričom suma splátok celkom je 252 Eur.

18. Listom z 13.07.2017 Slovenská sporiteľňa oznámila žalovanej, že postúpila pohľadávku banky žalobcovi. V spise sa nachádza aj podací hárok na č.l. 12, z ktorého vyplýva zaslanie listiny žalovanej dňa 15.07.2019.

19. Predžalobnou výzvou zo dňa 07.11.2019 právny zástupca žalobcu vyzval žalovanú k úhrade dlhu.

20. V konaní súd zistil nasledujúci právny stav:

21. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

22. Podľa (1), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné v zmluve povinnosti (2) právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve a to bez potreby osobitného upozornenia. (3) ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

23. Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní v omeškaní ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutému veriteľom má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť;, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2 ), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak niet podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa a (ďalej tiež „“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

25. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 5 % vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

27. Podľa na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

28. Podľa na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

29. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

30. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

31. Podľa na účely tohto zákona celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

32. Podľa O spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení zákonov účinného do 4.7.2014 (1) veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

33. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v k 04.07.2014 (2) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti podľa musí obsahovať tieto náležitosti a) druh spotrebiteľského úveru, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej miery nákladov í) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú uplatnenie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobie v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny. Ak sa v rôznych podmienkach uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatňovaných úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru.

34. Podľa (1) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ak PZ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa - k), a (2) ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jedno rázové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinností podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopností splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa, alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

35. Na základe uvedeného súd právne uzatvára:

36. Žalobca sa domáha nároku voči žalovanej z titulu zmluvy, ktorú uzavrel jeho právny predchodca so žalovanou a na základe ktorej žalovanej poskytol finančné prostriedky na základe úverovej zmluvy. Žalovaná sa zaviazala vrátiť peňažné prostriedky a zaplatiť dohodnutý úrok. Takáto právna konštrukcia napĺňa definíciu zmluvy o úvere v zmysle ust. a nasl. , avšak s poukázaním na to, že pôvodný veriteľ poskytoval tento úver v rámci svojho podnikania a žalovaná ho neprijímala na takéto účely, je potrebné úverový zmluvný vzťah posúdiť v zmysle O spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v znení účinnom k dátumu uzavretia zmluvy (ZoSÚ). Okrem toho je potrebné na úverový zmluvný vzťah aplikovať aj normy v ust. a nasl. , v zmysle ktorého žalobca spĺňa definíciu dodávateľa a žalovaná definíciu spotrebiteľa, v dôsledku čoho je zmluvný vzťah spotrebiteľskou zmluvou. Po posúdení predmetnej zmluvy v zmysle ust. ZoSÚ súd dospel k záveru, že zmluva obsahuje zákonom vyžadované obligatórne náležitosti, avšak zmluva neobsahuje správne uvedenie celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť podľa V zmluve je uvedený údaj 9.186,18 Eur, avšak ako vyplýva z obsahu zmluvy celková čiastka, ktorú má žalovaná uhradiť bola 9.511,20 Eur (120x79,26 Eur), nakoľko

do celkovej čiastky bolo potrebné zahrnúť aj poplatok za poistenie úveru, ktorý je už v sume splátky zahrnutý, keďže nebolo preukázané, že túto doplnkovú službu nemusel spotrebiteľ uzavrieť ( ). Uvedený údaj v zmluve je uvedený v neprospech spotrebiteľa, nakoľko je nižší než skutočný, pričom uvedenie tohto údaja je pre posúdenie výhodnosti úveru pre spotrebiteľa podstatný, nakoľko mu na prvý pohľad umožňuje zistiť, koľko celkovo bude musieť uhradiť. Z tohto dôvodu je možné zmluvu - úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu žalovanej podľa považovať za bezúročný a bez poplatkov.

37. Súd prvej inštancie teda dospel k záveru, že v Zmluve o úvere absentujú uvedené predpoklady použité na výpočet RPMN, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve musí byť jasné a pre spotrebiteľa jednoznačné, z akých predpokladov sa vychádzalo pri výpočte RPMN. Z predloženej zmluvy je zistiteľná iba samotná výška RPMN banky a priemerná RPMN na trhu. Ide o jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa, pretože zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť, a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Pri údaji o RPMN sa musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet, teda nestačí len uvedenie jeho výšky. Zákonodarca jasne stanovil, že nepostačuje uvedenie len výšky RPMN, ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN. Je nepochybné, že v predmetnej úverovej zmluve tento údaj chýba, nie je uvedené aké predpoklady boli použité pre výpočet RPMN, a preto súd prvej inštancie skonštatuje, že je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedenie predpokladov použitých pre výpočet RPMN aj podľa transponovanej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008, a to v článku 10 ods. 2 písm. g/ cit.: „Zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery;“ Súd preto zastáva názor, že týmito predpokladmi je uvedenie výšky úveru, výšky splátky, jej intervalu, počtu splátok, uvedenie výšky úrokovej sadzby a prípadných poplatkov. Ak zákon vyžaduje v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvádzať všetky predpoklady použité na výpočet RPMN je nepochybné, že do kategórie týchto predpokladov je potrebné zaradiť i matematický výpočet, na základe ktorého veriteľ dospel k určitej výške RPMN. Ako inak by spotrebiteľ mohol preveriť správnosť takéhoto výpočtu RPMN, ako jednej z podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere umožňujúcej posúdiť výhodnosť úveru, čo nepochybne má zásadný vplyv na jeho rozhodnutie vstúpiť do úverového vzťahu s veriteľom. S neuvedením predpokladov použitých na výpočet RPMN a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť Zákon o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o úvere spájal v zmysle ustanovenia § 11 odsek 1 písm. b/ následok v podobe bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. Súd je toho názoru, že ustanovenie § 9 odsek 1 písm. j/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, je tak explicitne presné, že ani cez prizmu eurokomformného výkladu nemožno ignorovať prípadnú absenciu tam uvedených náležitosti. V zákonnom ustanovení sú jasne deklarované prípadné následky spojené s absenciou obligatórnych náležitosti uvedených pod písm. j/ citovanej právnej normy. Súd preto nevidí dôvod na odklon od vnútroštátneho predpisu, ktorý bol platný a účinný v čase vydania napadnutého rozsudku. V tejto súvislosti je potrebné poukázať aj na rozsudok NS SR vo veci sp. zn. , ako aj rozhodnutia Krajského súdu v Prešove sp. zn. , a ďalšie. Neuvedenie týchto zákonných náležitostí v zmluve o úvere môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku, preto sankcia spočívajúca v zániku nároku veriteľa na úroky a poplatky stanovená vo vnútroštátnej právnej úprave sa musí považovať za primeranú aj v zmysle článku . Zákon môže stanoviť, že v prípade, ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v článku 10 odsek 2 smernice o zmluvách o spotrebiteľskom úvere, táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku (viď rozsudok Súdneho dvora - tretia komora z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15).(obdobne Rozsudok Krajského súdu Prešov )

38. Súd sa tiež nestotožnil s poplatkami, ktoré si uplatnil žalobca voči žalovanej, resp. k úhrade ktorých aj došlo. Ako to už súd uvádzal, zmluva uzavretá medzi sporovými stranami ako úverová zmluva je zmluvou spotrebiteľskou a táto v zmysle ust. nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (tzv. neprijateľné zmluvné podmienky). Takouto podmienkou je napríklad aj ustanovenie, podľa ktorého má spotrebiteľ platiť neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s omeškaním ( ). Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia

zmluvy. Z úverovej zmluvy v bode II. nepochybne vyplýva poplatková povinnosť spotrebiteľa, kde je okrem iného zahrnutý aj poplatok za upomienku vo výške 25 Eur za každú vystavenú upomienku. Ďalej je nesporné, že zmluva je klasický formulár vopred vytlačený a pripravený pre spotrebiteľa, ktorý nemá reálnu možnosť akokoľvek ovplyvniť znenie formulárovej zmluvy. Z predloženej úverovej histórie je nesporné, že pôvodný veriteľ zasielal žalovanej upomienky za každú si uplatnil sumu 25 Eur. Podľa názoru súdu, má výška poplatku za upomienku jednoznačne sankčný charakter, pretože suma 25 Eur nepochybne presahuje administratívne náklady spojené s vyhotovení a zaslaním upomienky. Žalobca navyše nepreukázal aké reálne náklady mu vznikli, resp. jeho právnemu predchodcovi v súvislosti s upomienkou. Svojou podstatou tak pri poplatku za upomienkou nejde o paušalizáciu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle ust. , ale skôr o zmluvnú pokutu v zmysle ust. za omeškanie dlžníka spojené so zaslaním upomienky veriteľa. Takto dohodnutá sankcia je podľa názoru súdu neprimeraná, pretože rozhodnutie o jej výške v konečnom dôsledku je rozhodnutím v celom rozsahu na vôli veriteľa. On rozhoduje o výške poplatku za upomienku a tiež o tom či a koľko upomienok zašle. Z uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že zmluvné ustanovenie o poplatku za upomienku je neprijateľnou zmluvou podmienkou, v dôsledku čoho je neplatné ( C.s.p).

39. v spája rovnako sankciu bezúročnosti a bezpoplatkovosti s porušením povinností veriteľa podľa . za hrubé porušenie povinnosti konať s odbornou starostlivosťou pri posudzovaní schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver sa považuje posudzovanie schopnosti bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom v stave spotrebiteľa, alebo bez prihliadnutia údajov z príslušnej databázy, alebo registra na účely posudzovania schopnosti splácať úver. Súd má v tomto konaní za to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno v tom smere, že pri posudzovaní schopností žalovanej splácať úver postupoval s odbornou starostlivosťou a to aj preto, že všetky listiny, ktoré boli na preukázanie tejto skutočnosti súdu doručené boli z roku 2020, resp. boli bez dátumu, pričom zmluva o úvere bola uzatvorená v roku 2013. Navyše z týchto listín vyplýva, že v čase uzatvorenia zmluvy o úvere žalovaná mala príjem max 307,70 Eur mesačne, pričom už v tom čase mala evidované ďalšie úvery so splátkami 252 Eur mesačne. Údaje o samotných výdavkoch žalovanej sa v týchto listinách nenachádzajú. Z týchto údajov môže mať súd vážne pochybnosti o tom, že žalovaná bola schopná v roku 2013 splácať mesačné splátky vo výške 79,26 Eur. Rodinný stav žalovanej nebol skúmaný. Aj z tohto dôvodu je preto potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov.

40. Podľa rozpisu splátok je zrejmé, že žalovaná uhradila k 01.07.2019 žalobcovi 5.508,20 Eur, čo je viac ako výška úveru poskytnutá žalovanej, teda 5.400 Eur. Z toho dôvodu je teda uplatnená pohľadávka zo strany žalobcu nedôvodná, preto súd žalobu zamietol.

41. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomerov jej úspechu vo veci, nakoľko žalobca nebol v konaní ani čiastočne úspešný a žalovanej nevznikli žiadne trovy konania z toho dôvodu súd stranám náhradu trov konania nepriznal.

42. Vzhľadom na vyššie uvedené bolo potrebné rozhodnúť tak je uvedené vo výroku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje. Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.