Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4Csp/89/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnom spore žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO 35 697 270, so sídlom Metodova 8, Bratislava, zast. spoločnosťou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., IČO 35 855 673, so sídlom Dr. Vladi-míra Clementisa 10, Bratislava, proti žalovanému: Z. G., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom L. XX/XX, I., o zaplatenie 693,99 eura a príslušenstva t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 435,24 eura a 5,0%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 435,24 eura od 03.09.2017 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V časti o zaplatenie sumy 258,75 eura a v časti o zaplatenie 5,0%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 258,75 eura od 03.09.2017 až do zaplatenia súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca m á proti žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 25,44%; o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou v upomínacom konaní na Okresnom súde Banská Bystrica (Okresnému súdu Piešťany bola vec postúpená dňa 27.11.2019) domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 693,99 eura a 5,0%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 693,99 eura od 03.09. 2017 až do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania.

2. 2.1. Žalobu vecne odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril zmluvu č. A6899986 [dňa 05.04.2013 (ďalej aj "Zmluva")] a k nej dodatok [dňa 16.02. 2017 (ďalej aj "Dodatok")]. Na tomto zmluvnom základe žalovanému odpredal telekomunikačné zariadenie za kúpnu cenu uvedenú v Dodatku, s dohodnutou zmluvnou pokutou; pri určení jej výšky žalobca zohľadnil výšku poskytnutej zľavy z ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia (ďalej aj "MT" či "TZ"), ako aj časový aspekt uplatňovanej zmluvnej pokuty a zohľad-nil čas, kedy si žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti. Žalovaný nedodržal dobu viazanosti (24 mesiacov), ani riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 187,24 eura, čím porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku je povinný zaplatiť žalobcovi dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 258,75 eura (pomernú časť podľa dĺžky doby porušenia záväzku viazanosti). 2.2. Ďalej žalobca uviedol, že so žalovaným uzatvoril splátkovú zmluvu č. 3503166429, ktorou sa žalovaný zaviazal v mesačných splátkach (24 splátok po 22,- eur/mes.) uhradiť zvyšnú časť kúpnej ceny za (sumu 528,- eur), čo žalovaný tiež nedodržal, splátky neuhrádzal (neuhradil 19 celých splátok a časť jednej splátky vo výške 17,24 eura), preto žalobca zosplatnil zvyšné neu-hradené splátky v celkovej sume 435,24 eura. 2.3. V závere žalobca uviedol, že celková pohľadávka voči žalovanému pred-stavovala sumu 973,99 eura (pozostávala z neuhradenej ceny poskytnutých služieb, zmluvnej pokuty, nezaplatených splátok

za ), z ktorej žalovaný po zaslaní pokusu o pokonávku uhradil sumu 280,- eur, čím uhradil celú pohľadávku za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 187,24 eura a časť splátok vo výške 92,76 eura. V súlade s čl. 11. bod 11.14. Všeobecných podmienok si žalobca uplatnil nárok na úrok z omeškania dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. dňom 03.09.2017. K podanej žalobe pripojil listinné dôkazné prostriedky.

3. Podľa ust. a o upomínacom konaní (ďalej len ""), ak platobný rozkaz nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, súd o tom žalobcu upovedomí a vyzve ho, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa . (3) Ak žalobca v lehote podľa odseku 1 podá návrh na pokračovanie v konaní, platobný rozkaz sa zrušuje, súd postúpi vec do piatich pracovných dní súdu príslušnému na jej prejednanie podľa a žalobcu o tom upovedomí. Ak príslušným na jej prejednanie je súd podľa , súd žalobcu upovedomí o pokračovaní v konaní.

4. Okresný súd Banská Bystrica dňa 06.03.2019 pod č. k. vydal platobný rozkaz, ktorý nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, preto zaslal žalobcovi výzvu v zmysle ust. , na ktorú žalobca zareagoval návrhom na pokračovanie v konaní; platobný rozkaz sa tým v zmysle ust. zrušil. Následne bola vec dňa 27.11.2019 postúpená Okresnému súdu Piešťany (ďalej aj "súd").

5. Žalovanému bola dňa 15.01.2020 doručená žaloba s prílohami, poučením a uznesením č. k -55 zo dňa 28.11.2019 (výzva na vyjadrenie sa k podanej žalobe).

6. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy pred-nostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. [ (v znení účinnom ku dňu 16.02.2017, ďalej len "OZ")]

7. Predmetný spor je spotrebiteľským sporom, nakoľko Zmluvu uzatvorili žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ ( ).

8. Spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. [ (ďalej len "")]

9. Skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. [ ]

10. Nespornosť skutkových tvrdení možno konštatovať nielen v prípade, ak súd disponuje vyjadrením žalovaného, ktorý skutkové tvrdenia žalobcu výslovne nepoprel, ale aj v prípade, keď žalovaný, ktorému bola žaloba doručená podľa ust. sa k skutkovým tvrdeniam žalobcu vôbec nevyjadril alebo sa vyjadril v tom smere, že ich uznal za nesporné a napokon aj vtedy, keď v konaní nedošlo k výslovnému popretiu skutkových tvrdení protistrany v prípade, keď súd žalovanému doručil žalobu fikciou ( ), nakoľko v tomto prípade súd (spravidla) nedisponuje vyjadrením žalovaného k žalobe a teda ani výslovným popretím skutkových tvrdení žalobcu.

11. Žalovaný v elektronických podaniach (bez zaručeného elektronického podpisu) zo dňa 18.05.2020 a zo dňa 20.05.2020 uviedol, že so žalobcom sa dohodol na splátkovom kalendári (čo ale nepreukázal). V elektronickom podaní zo dňa 13.11.2020 (bez zaručeného elektronického podpisu) o. i. uviedol, že je ochotný sumu 693,99 eura uhradiť do dvoch mesiacov.

V zhora uvedených podaniach žalovaný uvádzal aktuálnu adresu jeho pobytu v BRD, ale na nej súdnu zásielku (oznámenie o zrušení nariadeného termínu pojednávania a o termíne vyhlásenia rozsudku) neprevzal.

12. Žalovaný skutkové tvrdenia žalobcu výslovne nepoprel, preto mal súd skutkové tvrdenia žalobcu za nesporné.

13. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak (...) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- eur. [ veta druhá písm. b/ ]

14. Rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. (3) Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. [ veta prvá a veta prvá ]

15. Nakoľko v súdenej veci išlo iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1 000,- eur, v súlade s ust. súd vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania; oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli konajúceho súdu a na jeho webovej stránke dňa 20.01.2021 a stranám tiež bol termín oznámený.

16. Súd sa oboznámil s obsahom spisu, s listinnými dôkaznými prostriedkami založenými v spise a zistil nižšie uvedený skutkový a právny stav.

17. Z tzv. formulárovej Zmluvy (ktorej vopred predtlačený a žalobcom pripravený text žalovaný v podstate nemohol ovplyvniť, čo platí aj pre Dodatok) súd zistil, že túto uzatvorili podľa o elektronických komu-nikáciách (ďalej aj "") dňa 05.04.2013 žalobca ako právnická osoba poskytujúca telekomunikačné služby na strane jednej a žalovaný ako fyzická osoba - nepodnikateľ na strane druhej tak, ako to uviedol v podanej žalobe žalobca.

18. Podľa tzv. formulárového Dodatku č. A6899986 zo dňa 16.02.2017 sa žalobca zaviazal (bod 1.2 dodatku) predať žalovanému MT zn. Samsung Galaxy S7 Edge gold so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 529,- eur s DPH, pričom spotrebiteľská cena predmetného MT (podľa tohto bodu Dodatku) bola 799,- eur.

19. Podľa bodu 2.3 Dodatku sa účastník (t. j. v súdenej veci žalovaný) zaviazal užívať služby poskytované mu žalobcom po dobu 24 mesiacov.

20. Podľa bodu 2.5 veta prvá Dodatku "účastník si je vedomý, že MT je mu predávaný za kúpnu cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2 v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 dodatku, by spôsobilo, že podniku (t. j. v súdenej veci žalobcovi) vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT)" a preto v prípade nedodržania doby viazanosti je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 270,- eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou (spotrebiteľskou) cenou MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH a kúpnou cenou s DPH, za ktorú podnik (žalobca) predal MT účastníkovi (žalovanému).

21. Z Dohody o splátkach zo dňa 16.02.2017 (ďalej aj "Dohoda") súd zistil, že žalo- vaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 529,- eur (z toho sumu 1,- euro pri podpise Dohody) ako časť kúpnej ceny MT, v 24-och splátkach po 22,- eur (čo podľa žalobcu žalovaný splnil iba sčasti - viď zhora).

22. Z faktúr č. 2380738544 zo dňa 08.03.2017 na sumu 17,48 eura, splatnú do 22.03. 2017, č. 2380714458 zo dňa 08.03.2017 na sumu 118,84 eura, splatnú do 22.03. 2017, č. 2385123238 zo dňa 08.04.2017 na sumu 224,08 eura, splatnú do 22.04. 2017, č. 2385148060 zo dňa 08.04.2017 na sumu

17,48 eura, splatnú do 22.04. 2017 a č. 2389529631 zo dňa 08.05.2017 na sumu 2,64 eura, splatnú do 22.05. 2017 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému cenu poskytovaných teleko-munikačných služieb a dojednané poplatky za obdobie od marec až jún 2017.

23. Z Pokusu o pokonávku zo dňa 24.07.2017 súd zistil, že žalobca vyzýval žalo-vaného na zaplatenie ceny poskytnutých telekomunikačných služieb (187,24 eura), splátok zvyšnej časti kúpnej ceny MT (418,- eur), spolu so zmluvnou pokutou/náhradou škody (258,75 eura), v celkovej sume 983,99 eura, a to naj-neskôr do 02.09.2017.

24. Zmluvný vzťah sporových (zmluvných) strán založený zhora uvedenou Zmluvou a jej Dodatkom je potrebné posudzovať podľa ; otázky neupravené treba potom posudzovať podľa príslušných ustanovení .

25. Podľa ust. a a a , tento zákon upravuje: a/ podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, d/ práva a povinnosti podnikov a užívateľov elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb. (2) Tento zákon sa nevzťahuje na obsah služieb, ktoré sa poskytujú prostredníctvom elektronických komunikačných sietí, ak zákon neustanovuje inak. (3) Elektronické komunikácie zabezpečujú výmenu alebo prenos informácií najmä vo forme obrazu, zvuku alebo textu (ďalej len "signál") po elektronických komunikačných sieťach.

26. Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre pred-platené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme. (2) Zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať: a/ identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa , popis poskytovaných služieb, najmä informácie o: 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa , 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c/ možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa , podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e/ informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f/ čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺ-ženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g/ spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h/ spôsob urovnávania sporov podľa , i/ druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia. (8) Podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník, b/ nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, e/ opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb. [, a ]

27. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca so žalovaným platne uzatvorili predmetnú Zmluvu a jej Dodatok, v súlade s ust. .

28. Podanou žalobou sa žalobca domáhal aj prisúdenia zmluvnej pokuty v sume 258,75 eura.

29. Zmluvná pokuta je upravená v ust. a nasl. .

30. Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnené mu účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. [ a ]

31. Účelom zmluvnej pokuty je zabezpečenie splnenia zmluvnej povinnosti. Obvykle sa ňou sankcionuje porušenie základnej povinnosti z uzavretej zmluvy. Pri dojednaní zmluvnej pokuty je potrebné dbať na to, aby nešlo o dojednanie nedovolené, teda také, ktoré by svojim obsahom alebo účelom odporovalo zákonu alebo ho obchádzalo, alebo sa priečilo dobrým mravom, pretože takéto ustanovenie v zmluve by bolo absolútne neplatné ( ). Je tiež potrebné povedať, že dojednanie zmluvnej pokuty v zmysle ust. (viď zhora) predpokladá zhodný prejav vôle zmluvných strán, nepostačuje zahrnutie klauzuly o zmluvnej pokute do predtlačenej unifikovanej zmluvy (príp. do jej dodatku), nakoľko celkom jednoznačne ustanovenie o zmluvnej pokute zakotvené do predmetnej "formulárovej" zmluvy (či dodatku) jej, resp. ich "autorom" nie je prejavom zhodnej vôle zmluvných strán, ale je prejavom vôle iba tej strany, ktorá unifikovanú (tzv. formulárovú) Zmluvu a formulárový Dodatok pripravila (teda v súdenej veci iba žalobcu), pričom druhá zmluvná strana (v súdenej veci žalovaný) nemala žiadnu možnosť žalobcom vopred pripravený text Zmluvy či dodatku akokoľvek upraviť, zmeniť. Nakoľko tu absentuje zhodný prejav vôle oboch zmluvných strán na dojednaní zmluvnej pokuty, je namieste záver, že k dojednaniu zmluvnej pokuty platne nedošlo a žalobe nebolo možné v tejto časti vyhovieť.

32. Neuhradením dlžnej sumy v lehote splatnosti sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu.

33. Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka po-pri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. [ veta prvá a ]

34. Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. [ nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ]

35. Súdu je z jeho činnosti známe, že od 16.03.2016 doposiaľ je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 0,0%, z toho potom úrok z omeškania je 5,0% ročne. Žalobca si uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 5,0% ročne zo sumy 693,99 eura od 03.09.2017 až do zaplatenia.

36. Žalobca si podanou žalobou uplatnil nárok na zaplatenie sumy 693,99 eura a príslušenstva, pozostávajúcej zo sumy 435,24 eura (titulom neuhradených splátok časti kúpnej ceny ) a sumy 258,75 eura (titulom zmluvnej pokuty, resp. jej pomernej časti). Na základe zhora uvedeného súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne iba v časti o zaplatenie sumy 435,24 eura, predstavujúcej súčet neuhradených splátok časti kúpnej ceny (čo predstavuje 62,72% zo sumy 693,99 eura) a v časti o zaplatenie 5,0%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 435,24 eura od 03.09.2017 až do zaplatenia a nedôvodná v časti o zaplatenie sumy 258,75 eura, predstavujúcej pomernú časť zmluvnej pokuty (čo predstavuje 37,28% zo sumy 693,99 eura) a v časti o zaplatenie 5,0%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 258,75 eura od 03.09.2017 až do zaplatenia, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokoch I. a II. tohto rozsudku.

37. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. [ ]

38. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. [ ]

39. Ako je už uvedené v ods. 35. zhora, žalobca mal vo veci úspech v časti 62,72% a neúspech v časti 37,28%; čistý procesný úspech žalobcu tak bol 25,44% (= 62,72% - 37,28%), preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é o d v o l a n i e. (§ 356 )

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. [ veta prvá ]

O odvolaní rozhoduje krajský súd. [ (časť vety po čiarku) ] (tu: Krajský súd v Trnave)

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. [ ]

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [ ]

Podanie je úkon určený súdu. (2) Podanie vo veci samej je najmä žaloba, vzájomná žaloba, zmena žaloby, späťvzatie žaloby, odpor, od-volanie, dovolanie, a ak to z povahy veci vyplýva, aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia. [ ]

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie po- dania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. [ ]

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie: a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. [ ]

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [ ]

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [ ]

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplat-nené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [ ]

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. [ ]

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [ ]

Prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky. [ ]

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. [ ]

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. [ ]

Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. (2) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. (3) Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. (4) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. [ ]

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).