Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2Co-37-2026.pdf
PDF · 88.63 KB
Case nature
Area
Subarea
2Co/37/2026
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivany Jahnovej a členiek senátu JUDr. Michaely Královej a JUDr. Nadeždy Wallnerovej, v spore žalobcu: Ing. G. T., L. XX.XX.XXXX, J. Q. XX, T., proti žalovanému: Slovenský zväz ľadového hokeja, so sídlom Kalinčiakova 33, Bratislava, IČO: 30 845 386, zastúpeným MF advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom Dlhá 30B, Senec, IČO: 55 883 796, o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Mestského súdu Bratislava IV, č. k. 39Cos/3/2025-53 zo dňa 13.01.2026, takto
r o z h o d o l :
I. Odvolací súd uznesenie Mestského súdu Bratislava IV, č. k. 39Cos/3/2025-53 zo dňa 13.01.2026 p o t v r d z u j e.
II. Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
o d ô v o d n e n i e :
1. Mestský súd Bratislava IV (ďalej aj súd prvej inštancie) uznesením č. k. 39Cos/3/2025-53 zo dňa 13.01.2026 postupom podľa ustanovenia § 159 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej aj CSP) zastavil konanie, pretože o totožnej veci už bolo začaté skôr iné konanie. S poukazom na ustanovenie § 256 odsek 1 CSP priznal žalovanému plný nárok na náhradu trov konania.
2. Súd prvej inštancie v odôvodnení uznesenia uviedol, že lustráciou súdnych konaní zistil, že konaniu vedené pod sp. zn. 39Cos/3/2025, predchádza na Mestskom súde Bratislava IV konanie, ktoré je vedené pod sp. zn. 61Cos/1/2025, ktoré nie je doposiaľ právoplatne skončené, a ktoré je totožné ako v stranách sporu, tak aj v predmete sporu. Žaloba, vo veci vedenej pod sp. zn. 39Cos/3/2025, bola prijatá na konanie v oddelení 39Cos dňa 20.11.2025, pričom žaloba vo veci vedenej pod sp. zn. 61Cos/1/2025, bola prijatá na konanie dňa 27.02.2025. Poukázal na povinnosť súdu prihliadnuť kedykoľvek počas konania na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať. Medzi nedostatky procesných podmienok konania, ktoré nemožno odstrániť, patrí prekážka litispendencie, teda prekážka skôr začatého konania. Vzhľadom na to, že žaloba v konaní vedenom pod sp. zn. 61Cos/1/2025 bola do oddelenia 61Cos zapísaná skôr, ako žaloba prijatá na konanie pod sp. zn. 39Cos/3/2025, pričom obe žaloby sú totožné v stranách sporu ako aj v žalobnom návrhu, konštatoval súd prvej inštancie, že nie je možné pokračovať v konaní vedenom pod sp. zn. 39Cos/3/2025.
3. O nároku na náhradu trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa ustanovenia § 255 odsek 1, § 256 odsek 1 CSP. Uviedol, že žalobca z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania, keď sa dvomi podanými žalobami domáhal rovnakého žalobného návrhu voči totožnému žalovanému, čím spôsobil existenciu prekážky litispendencie. Preto je povinný nahradiť žalovanému trovy konania, ktoré mu v tomto konaní vznikli.
4. Žalobca podal proti uzneseniu odvolanie. Súdu prvej inštancie vytýka, že uznesenie je spracované nezákonne, účelovo a špekulatívne. Súd prvej inštancie nesprávne zastavil konanie pod sp. zn. 39Cos/3/2025. Skutočnosti (predmet žaloby) uvedené v žalobe zo dňa 03.12.2025 nie sú obsahovo totožné so skutočnosťami (predmetom žaloby) uvedenými v žalobe v konaní sp. zn. 61Cos/1/2025. Tiež je iná požadovaná výška odškodného ako nemajetkovej ujmy. Žalobca tvrdí, že sudca vychádzal len z lustrácie v elektronickom súdnom registri, pričom fyzicky vôbec neporovnal (neoveril) žaloby uvedené v konaní pod sp. zn. 39Cos/3/2025 a pod sp. zn. 61Cos/1/2025, kde by zistil, že nie sú obsahovo totožné s dôrazom na petit žaloby a výšku odškodnenia. Ďalej žalobca namieta, že v uznesení zo dňa 13.01.2026 je nesprávne uvedené, že súd priznáva žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom žalovanému žiadne trovy konania nevznikli. Žalovaný v súvislosti s konaním pod č. 39Cos/3/2025 nevykonal žiadny úkon, nakoľko o žalobe zo dňa 03.12.2025 ani nevedel. Žalobca žiadal zrušenie napadnutého uznesenia a o pokračovanie v konaní pod sp. zn. 39Cos/3/2025 v súvislosti so žalobou zo dňa 03.12.2025.
5. Odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.
6. Podľa § 159 Civilného sporového poriadku začatie konania bráni tomu, aby o tom istom spore prebiehalo na súde iné konanie. Ak na súde prebieha o tom istom spore iné konanie, súd zastaví konanie, ktoré sa začalo neskôr.
7. Citované ustanovenie § 159 CSP zakazuje, aby o rovnakej veci súčasne prebiehali dve alebo viaceré súdne konania. Pokiaľ takáto situácia nastane, prekážka začatého konania tzv. litispendencia bráni tomu, aby sa pokračovalo v konaní, ktoré začalo neskôr. O rovnakú vec ide vtedy, ak v neskoršom konaní je riešený rovnaký nárok, o ktorom už bolo začaté iné konanie, a ktorý sa týka rovnakého predmetu konania a totožných osôb. Rovnaký predmet konania je daný vtedy, ak rovnaký nárok určený žalobným petitom vyplýva z rovnakých skutkových tvrdení, na základe ktorých bol uplatnený, teda z rovnakého skutku. Na prekážku skôr začatého konania prihliada súd z úradnej povinnosti kedykoľvek počas konania (v každom jeho štádiu), a teda podmienkou preskúmania nie je návrh subjektu sporu.
8.1. Z obsahu súdneho spisu v preskúmavanej veci vyplýva, že Okresnému súdu Prešov bola dňa 12.9.2025 doručená žaloba žalobcu proti žalovanému Slovenskému zväzu ľadového hokeja (č. l. 10 spisu), ktorou sa žalobca domáhal „...náhrady škody z úrovne žalovaného, ktorá spočíva v písomnom ospravedlnení sa mojej osobe vrátane adresovania všetkým rozhodcom a inštruktorom SZHĽ a zaplatení 1.000,- eur ako odškodné.“ Súčasťou žaloby bol aj návrh konkrétneho znenia požadovaného ospravedlnenia: „Komisia rozhodcov D. sa týmto ospravedlňuje W.. G. T., že ho nezákonne a účelovo obvinila zo šírenia dezinformácií v nadväznosti na viacerých rozhodcov D., čím zároveň z úrovne Komisie rozhodcov D. došlo k účelovému a nezákonnému podsúvaniu nepravdivých informácií z dôvodu poškodenia jeho dobrého mena (povesti).“ Žalobca zároveň uviedol, že predmetné ospravedlnenie má byť zaslané prostredníctvom elektronickej pošty všetkým rozhodcom a inštruktorom D. pôsobiacim v sezóne 2024/2025. Vec bola na Okresnom súde Prešov vedená pod sp. zn. 7C/2/2025. 8.2. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 10.11.2025 k tejto žalobe (č. l. 43 spisu), doručenom na základe výzvy Okresného súdu Prešov, uplatnil námietku miestnej nepríslušnosti Okresného súdu Prešov, ako aj námietku prekážky skôr začatého konania. Uviedol, že v totožnej veci podal žalobca žalobu už dňa 11.11.2024, ktorá bola vedená na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. 8Cos/1/2024 a po rozhodnutí o miestnej nepríslušnosti bola dňa 21.02.2025 postúpená Mestskému súdu Bratislava IV, kde je vedená pod sp. zn. 61Cos/1/2025.
8.3. Okresný súd Prešov z dôvodu vznesenej námietky miestnej nepríslušnosti, ktorú žalovaný uplatnil vo svojom prvom procesnom úkone vec sp. zn. 7Cos/2/2025 postúpil dňa 20.11.2025 Mestskému súdu Bratislava IV. Na Mestskom súde Bratislava IV bola po postúpení pridelená tejto veci sp. zn. 39Cos/3/2025.
8.4. K veci sp. zn. 39Cos/3/2025 bol dňa 12.01.2026 vyžiadaný k nahliadnutiu spis vedený Mestským súdom Bratislava IV, pod sp. zn. 61Cos/1/2025 (č. l. spisu 52), ktorý bol vrátený dňa 13.01.2026 (č. l. spisu 54).
9. Odvolací súd vychádzal z obsahu súdneho spisu vo veci sp. zn. 39Cos/3/2025, z ktorého vyplýva, že predmetné konanie bolo začaté žalobou doručenou Okresnému súdu Prešov dňa 12.09.2025. Pokiaľ žalobca v odvolaní odkazuje na „žalobu zo dňa 03.12.2025“, tento údaj nezodpovedá obsahu súdneho spisu. Na účely preskúmania dôvodnosti podaného odvolania sa odvolací súd oboznámil aj s obsahom spisu vedeného na Mestskom súde Bratislava IV pod sp. zn. 61Cos/1/2025, keďže existencia tohto konania bola dôvodom zastavenia konania v preskúmavanej veci pre prekážku litispendencie.
10. Odvolací súd poukazuje na to, že pre posúdenie existencie prekážky litispendencie je rozhodujúci okamih začatia konania podľa § 156 CSP, teda doručenie žaloby súdu (v okolnostiach tejto veci Okresnému súdu Prešov). Dátum, ku ktorému bola vec po postúpení zaevidovaná na Mestskom súde Bratislava IV, predstavuje iba procesný údaj súvisiaci s postúpením veci a nie okamih začatia konania. Uvedené spresnenie však nemá vplyv na vecnú správnosť napadnutého uznesenia, keďže skoršie začaté konanie bolo začaté ešte pred podaním žaloby v preskúmavanej veci.
11. Porovnaním žaloby vedenej pod sp. zn. 61Cos/1/2025 a žaloby vedenej pod sp. zn. 39Cos/3/2025, ktorá bola podaná na súd neskôr, teda už po podaní žaloby 61Cos/1/2025 dospel odvolací súd k záveru, že žalobca sa v oboch konaniach domáha ochrany toho istého osobnostného práva voči tomu istému žalovanému na základe totožných skutkových tvrdení. V oboch konaniach žiada uložiť žalovanému povinnosť písomne sa ospravedlniť žalobcovi a zaplatiť mu peňažnú satisfakciu v rovnakej výške 1.000,- eur (slovami žalobcu odškodnenie z dôvodu poškodenia dobrého mena), pričom rozdiel spočíva len v tom, že v neskôr podanej žalobe (sp. zn. 39Cos/3/2025) žalobca podrobnejšie špecifikoval navrhované znenie požadovaného ospravedlnenia. Táto konkretizácia však nemení predmet konania, keďže nejde o uplatnenie nového alebo odlišného nároku, ale iba o bližšie vymedzenie spôsobu splnenia tej istej povinnosti. Za tejto procesnej situácie súd prvej inštancie správne dospel k záveru, že konanie vedené pod sp. zn. 61Cos/1/2025, začaté doručením žaloby Okresnému súdu Prešov dňa 11.11.2024 (správne dňa 08.11.2024 - č. l. spisu 6), predstavuje vo vzťahu ku konaniu vedenému pod sp. zn. 39Cos/3/2025, začaté dňa 12.09.2025, prekážku skôr začatého konania podľa § 159 CSP. Z obsahu pripojeného spisu Mestského súdu Bratislava IV, sp. zn. 61Cos/1/2025 zároveň odvolací súd zistil, že uvedené konanie doposiaľ nebolo právoplatne skončené.
12. Odvolací súd poukazuje na to, že ak by bolo možné založiť nový predmet konania iba podrobnejším rozpracovaním alebo odlišným slovným vyjadrením požadovaného ospravedlnenia pri zachovaní totožných strán sporu, skutkového základu a druhu požadovanej ochrany, ustanovenie § 159 CSP by bolo možné obchádzať opakovaným podávaním žalôb, ktoré by sa od skoršieho konania odlišovali iba spôsobom formulácie žalobného petitu. Takýto výklad by nezodpovedal účelu inštitútu litispendencie, ktorým je zabrániť súbežnému vedeniu viacerých konaní o tej istej veci.
13. Odvolací súd sa nestotožnil ani s odvolacou námietkou žalobcu smerujúcou proti výroku o nároku na náhradu trov konania. Podľa § 256 ods. 1 CSP platí, že ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. V preskúmavanej veci bolo konanie zastavené z dôvodu existencie neodstrániteľnej procesnej prekážky litispendencie, ktorú žalobca spôsobil podaním ďalšej žaloby o tej istej veci. Z procesného hľadiska preto zastavenie konania zavinil žalobca, a súd prvej inštancie správne priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania.
14. Pokiaľ žalobca namietal, že žalovanému nevznikli žiadne trovy konania, ani táto odvolacia námietka nie je dôvodná. Z obsahu súdneho spisu vyplýva, že žalovaný bol v konaní zastúpený advokátom, ktorý na výzvu súdu podal písomné vyjadrenie k žalobe, v ktorom okrem vecnej obrany uplatnil aj námietku miestnej nepríslušnosti a námietku prekážky skôr začatého konania. Žalovaný preto v konaní vykonal procesné úkony prostredníctvom svojho právneho zástupcu, ktoré môžu byť predmetom náhrady trov konania. Samotná výška trov nebola predmetom napadnutého uznesenia, keďže súd prvej inštancie rozhodol iba o nároku na ich náhradu, s tým, že o ich výške rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci.
15. Zo všetkých uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 387 odsek 1 CSP ako vecne správne potvrdil.
16. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP. Hoci bol žalovaný v odvolacom konaní plne úspešný, z obsahu spisu nevyplýva, že by mu v odvolacom konaní vznikli trovy, ktorých náhradu by bolo možné priznať. Odvolací súd mu preto náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.
17. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov, § 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
(1) Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. (2) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 CSP).
(1) Dovolanie podľa § 421 odsek 1 CSP nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). (2) Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
(1) Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. (2) Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
(1) Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 CSP).
Strany sporu majú právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci (§ 160 odsek 2 CSP).
(1) Dovolanie prípustné podľa § 420 CSP možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 CSP).
(1) Dovolanie prípustné podľa § 421 CSP možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 CSP).
Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP).
Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP).
V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).