Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_1T-47-2026.pdf
PDF · 67.99 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/47/2026
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta vydáva podľa § 353 ods. 1 Tr. por.
r o z h o d o l :
Obvinený A. B., nar. XX.XX.XXXX v Odese (Ukrajina), trvale bytom C., D., B. XX
u z n á v a s a z a v i n n é h o, ž e
dňa 02.01.2025 v čase okolo 21:30 hod. v obci Gáň 318 v areáli spoločnosti Samsung Electronics Europe Logistics B. V. - organizačná zložka, IČO: 36 360 864, ako vodič vysokozdvižného vozíku zn. E. typ EFG 112 nevenoval osobitnú pozornosť prevádzkovému prostrediu vrátane iných osôb, blízkym pohyblivým a pevným objektom, a pri cúvaní narazil do poškodenej D. F., čím porušil § 12 ods. 2 písm. a) zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, zásady bezpečnej práce, zásady ochrany zdravia pri práci a zásady bezpečného správania na pracovisku a určené pracovné postupy a v dôsledku nárazu poškodená utrpela zlomeninu vnútorného členka ľavej nohy, prasklinu - zlomeninu ihlice ľavej dolnej končatiny a ťažké pomliaždenie mäkkých tkanív ľavého predkolenia a ľavej nohy, čím bola obmedzená na obvyklom spôsobe života tým, že bola 10 dní hospitalizovaná, musela absolvovať operácie, ľavú dolnú končatinu mala 6 týždňov fixovanú v sadrovej dlahe a mohla chodiť len pomocou bariel, musela absolvovať týždenne ošetrovanie a to čistenie, odstraňovanie odumretých častí a po vyčistení rán ošetrovanie špeciálnym krytím a obväzmi, niekoľko mesiacov bola obmedzená v mobilite, mala sťažené vykonávanie osobnej hygieny, obliekanie sa, prípravy jedla, upratovanie a niekoľko mesiacov bola čiastočne odkázaná na pomoc druhej osoby a niekoľko mesiacov bola dočasne práceneschopná,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho zamestnania a uloženej mu podľa zákona,
čím spáchal
prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h Trestného zákona
Za to sa odsudzuje
Podľa § 157 ods. 2, § 36 písm. j,l, § 38 ods. 2, § 56 ods. 1,2 Tr. zák. na peňažný trest vo výške 750,- (sedemstopäťdesiat) Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. pre prípad, že by výkon peňažného trestu bol obvineným úmyselne zmarený mu súd ukladá náhradný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jedného) roka.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodené spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava – mestská časť Petržalka, IČO: 35 937 874 a Sociálna poisťovňa so sídlom ul. 29. augusta č. 8 a 10, Bratislava s jednotlivými nárokmi na náhradu škody odkazujú na civilný proces.
Poučenie:
Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku. Účinky spojené s vyhlásením rozsudku nastávajú doručením trestného rozkazu obvinenému. (§ 353 ods. 8 Tr. zák.).
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64. Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť podľa odseku 8, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Ak na hlavnom pojednávaní súd postupuje podľa § 255 ods. 3 a prokurátor neprednesie obžalobu, trestný rozkaz sa ruší vyhlásením uznesenia o vrátení veci prokurátorovi na postup podľa § 232 a § 233 alebo vyhlásením rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste. (§ 355 ods. 1, ods. 10 Tr. por.).
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba. (§ 355 ods. 2 Tr. por.).
Ak bol obvinený stíhaný pre trestný čin uvedený v § 211, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví. (§ 355 ods. 6 Tr. por.).
Trestný rozkaz sa stane právoplatným, a ak neustanovuje tento zákon niečo iné, aj vykonateľným, ak a) odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu, b) odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia, c) sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, dňom vzdania sa práva podať odpor. (§ 356 Tr. por.).