Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/41/2026

Uznesenie

Okresný súd Rožňava v spore žalobkyne 1) A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom A. XXXX/X, XXX XX C., 2) mal. D. B., nar. XX.X.XXXX, bytom A. XXXX/X, XXX XX C., zast. matkou A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom A. XXXX/X, XXX XX C., proti žalovanému B. E., bytom A. XXXX/X, F. G. X, XXX XX C., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

II. Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobkyne v 1. a 2. rade (ďalej aj len „žalobkyne“) sa pôvodným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu dňa 17.8.2026 domáhali voči žalovanému uloženia povinností v tomto znení : „1. Odporca je povinný zdržať sa odo dňa doručenia tohto uznesenia neprimeraného obťažovania navrhovateľky dymom z cigariet prenikajúcim z balkóna a okien bytu č. X na balkón a do vnútornej časti bytu č. XX H. I. A. XXXX/X E. C.. 2. Odporca je povinný zdržať sa odo dňa doručenia tohto uznesenia úmyselného obťažovania navrhovateľky nadmerným hlukom, najmä intenzívnym búchaním na steny a strop obydlia navrhovateľov a akýmkoľvek verbálnym kontaktovaním, resp. vulgárnymi verbálnymi útokmi voči navrhovateľke a jej maloletému dieťaťu. 3. Odporca je povinný zdržať sa odo dňa doručenia tohto uznesenia zámerného sledovania, fixovania pohľadov, gestikulácie a vyškierania sa na navrhovateľky v priestoroch bytového domu a jeho okolia.“.

2. Uznesením č. k. -30 zo dňa 24. augusta 2026 súd vyzval žalobkyne na odstránenie vád návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia spočívajúcich v nedostatočnom vymedzení petitu, ktorý je potrebné formulovať určito, zrozumiteľne a vykonateľne a zároveň ich poučil, že v prípade neodstránenia vytýkaných vád v určenej lehote 10 dní môže byť návrh odmietnutý. Toto uznesenie bolo žalobkyniam doručené dňa 31.8.2026.

3. Dňa 4.9.2026 doručili žalobkyne súdu podanie, v ktorom upravili petit návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a žiadali, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa obťažovania žalobkyne v 1. rade a žalobkyne v 2. rade prenikaním tabakového dymu do F. G. XX H. X. B. F. A. J. J. G. XXXX, E. A. X, postaveného na pozemku parc. č. XXXX/X, katastrálne územie C., okres C., zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Rožňava, katastrálnym odborom, prenajatého žalobkyni v 1. rade, z bytu č. X uvedeného bytového domu prenajatého žalovanému, ďalej vnikaním nadmerného hluku, najmä intenzívnym búchaním na steny a strop, z bytu č. X do bytu č. XX uvedeného bytového domu, slovným kontaktovaním, najmä vulgárnymi slovnými útokmi voči žalobkyni v 1. rade a žalobkyni v 2. rade.

4. Na odôvodnenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyne v podstatnom uviedli, že ako rodina užívajú na základe nájomnej zmluvy mestský byt č. XX na X. poschodí v bytovom dome na

ul. A. XXXX/X E. C.. Žalovaný je nájomcom mestského bytu č. X na X. poschodí v tom istom bytovom dome, nachádzajúcom sa priamo pod bytom žalobkýň. Od nástupu do nájmu dochádza zo strany žalovaného k sústavnému, úmyselnému a neprimeranému obťažovaniu a vyvíjaniu psychického tlaku na žalobkyňu v 1. rade a jej maloletú X - ročnú dcéru, žalobkyňu v 2. rade. Žalovaný pri fajčení na svojom balkóne sa zámerne vykláňa a usmerňuje cigaretový dym priamo na balkón a do okien žalobkyne, čím znemožňuje vetranie a užívanie balkóna. Toto konanie má obzvlášť závažný dopad, nakoľko žalobkyňa v 1. rade je osobou so zdravotným postihnutím (držiteľka preukazu ŤZP) a v domácnosti žije X-XXXXX maloleté dieťa. Ďalej žalovaný reaguje na bežný pohyb, plač či prirodzený prejav maloletej žalobkyne v 2. rade agresívnym a intenzívnym búchaním na stenu a strop, sprevádzaným vulgárnymi výkrikmi a vyhrážkami, ako: „Kto má to pojebané decko počúvať celý deň, alebo noc!". Podľa žalobkýň toto úmyselné provokatívne správanie slúži ako nástroj psychického tlaku, ktorý u nich vyvoláva neustály strach a úzkosť. Dňa 11.6.2026 žalovaný v nočných hodinách reagoval na plač vtedy chorého maloletého dieťaťa opätovným úmyselným búchaním a vulgárnym pokrikovaním. Dňa 23.6.2026 musela byť z dôvodu agresívneho správania žalovaného privolaná hliadka Policajného zboru SR, ktorá žalovaného dôrazne napomenula a potvrdila, že bežný pohyb dieťaťa neporušuje pravidlá spolunažívania. Napriek zásahu policajnej hliadky a výzve zo strany Mesta Rožňava žalovaný v obťažovaní pokračuje, pričom dňa 7.8.2026 dokonca on sám privolal hliadku Policajného zboru SR na hluk dieťaťa v čase, keď sa žalobkyne nachádzali mimo bytu. Žalobkyne mali za to, že predložené dôkazy jednoznačne osvedčujú protiprávnosť konania žalovaného a naliehavosť potreby súdnej ochrany. Konanie žalovaného má priamy negatívny dopad na psychický a zdravotný stav žalobkyne v 1. rade a predovšetkým X-XXXXXXX maloletého dieťaťa (žalobkyňa v 2. rade), ktoré žije v neustálom strachu z búchania a útokov. Naliehavosť bezodkladnej úpravy pomerov je podľa žalobkýň vyvolaná tým, že žalovaný svoje konanie neustále stupňuje a správne orgány doteraz nezabezpečili nápravu.

5. Za účelom osvedčenia dôvodnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyne predložili súdu listinné dôkazy a fotografie, na základe ktorých súd zistil nasledovné :

6. Z kópie preukazu ŤZP súd zistil, že žalobkyňa v 1. rade je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím.

7. Z listu – upozornenie Mesta Rožňava zo dňa 27.4.2026 adresovaný manželovi žalobkyne v 1. rade K. B. súd zistil, že Mesto Rožňava ako prenajímateľ a vlastník obecných bytov na ul. A. X E. C. obdržalo podnet na riešenie porušovania domového poriadku od nájomníka z bytu č. X uvedeného bytového domu, pričom podnet bol podpísaný ďalšími troma nájomcami z troch bytov, ktorí ústne potvrdili, že sa s jeho obsahom stotožňujú. Predmetom podania je narúšanie pokojného bývania, ktoré je podľa ich vyjadrení spôsobené správaním sa maloletej dcéry a to najmä dupaním, skákaním, krikom, nadmerným hlukom a vibráciami predovšetkým v nočných hodinách medzi 21:40 a 23:05 hod.. Mesto C. preverilo podnet, pričom konštatovalo, že nedisponuje takými objektívnymi a preukázateľnými dôkazmi, ktoré by jednoznačne potvrdzovali sústavné porušovanie povinností nájomcu v intenzite odôvodňujúcej okamžitý postup podľa . Mesto C. vyzvalo na dohliadanie na správanie maloletej dcéry tak, aby nedochádzalo k nadmernému hluku a dodržiavaniu nočného pokoja od 22:00 do 6:00. Nájomca B. E. bol vyzvaný na vzájomnú ohľaduplnosť smerujúcu k predchádzaniu prípadným susedským sporom a rešpektovaniu, že byty sú prioritne určené pre rodiny s maloletými deťmi.

8. Listom zo dňa 24.6.2026 doručený Mestskému úradu Rožňava dňa 24.6.2026 manžel žalobkyne v 1. rade K. B. okrem iného oznámil tomuto úradu, že nájomca B. E. vedome ignoruje upozornenie Mesta Rožňava zo dňa 27.4.2026, keď sústavne a hrubo porušuje dobré mravy, domový poriadok a platné zákony tým, že fajčí na balkóne a fúka dym na prádlo, agresívne a hlučne udiera do steny s cieľom zastrašiť ich maloleté dieťa a vulgárne na dieťa nadáva.

9. Z čestného vyhlásenia F. L., osobnej asistentky žalobkyne v 1. rade vyplýva, že dňa 11.6.2026 bola svedkom opakovanej reakcie žalovaného na nočný plač žalobkyne v 2. rade, ktorý agresívne a búchaním do steny okrem iného kričal „Kto má toto pojebané decko počúvať celú noc!. Dňa 6.7.2026 žalovaný na pohyb dieťaťa z izby do izby reagoval opätovným, agresívnym a búchaním na stenu, čím maloleté dieťa vystrašil a rozplakal. F. L. mala za to, že sústavný nátlak, hluk a vulgárne útoky žalovaného zhoršujú zdravotný stav žalobkýň a spôsobujú im neustály strach a úzkosť v ich vlastnom byte. Potvrdila, že z bytu č. X preniká smrad z cigariet na balkón a do obydlia rodiny B..

10. Z potvrdenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Rožňave zo dňa 24.6.2026 súd zistil, že žalobkyňa v 1. rade vykonala ústne oznámenie o podozrení zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu tým, že jej sused, ktorý býva pod ňou, p. B. E. robí schválnosti.

11. Zo záznamu Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Rožňave zo dňa 24.6.2026 okrem iného vyplýva oznámenie, podľa ktorého sused žalobkyne v 1. rade bývajúci na adrese A. G. X E. C. na druhom poschodí fajčí na balkóne a fúka dym na vyložené prádlo, ďalej ak maloletá dcéra plače, tak búcha cez deň aj v noci na stenu a počuť ako nadáva zo svojho bytu na maloletú a vykrikuje, že je nevychovaná. Toto robí sused od 14.3.2026 doteraz, odkedy sa do bytu s manželom presťahovala. Sused je tiež domový dôverník.

12. Zo záznamu Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Rožňave zo dňa 24.6.2026 okrem iného vyplýva vysvetlenie manžela žalobkyne v 1. rade K. B., ktorý poukázal na to, že od 14.3.2026 im sused B. E., ktorý býva priamo pod nimi a je domový dôverník, tak im robí schválnosti. Vždy keď majú vyvesené prádlo na balkóne, tak im zospodu fúka dym z cigariet na ich prádlo, keď dcéra plače, tak búcha na stenu a kričí, že nebude to decko počúvať a kričí, nech si to decko vychovajú. Sused na nich podal aj sťažnosť, ktorá sa riešila prostredníctvom mestského úradu, pričom sťažnosť bola zamietnutá.

13. Listom zo dňa 10.8.2026 manžel žalobkyne v 1. rade K. B. adresoval Úradu komisára pre deti list, ktorým najmä žiadal prešetriť ohrozenie duševného zdravia a práv maloletého dieťaťa a žiadosť o súčinnosť pri ochrane pred psychickým terorom zo strany nájomcu mestského bytu B. E. a vydať stanovisko alebo výzvu Mestu Rožňava, aby ako vlastník bytu bezodkladne zakročil na ochranu maloletého dieťaťa v zmysle platnej legislatívy.

14. Listom zo dňa 10.8.2026 manžel žalobkyne v 1. rade K. B. adresoval Úradu komisára pre deti list, ktorým žiadal úrad o zásah a v ktorom poukazoval na šikanózne správanie a incidenty svojho suseda B. E. s podozrením na možné nezákonné vyhotovovanie záznamov.

15. K. C. na urgenciu manžela žalobkyne v 1. rade K. B. ho listom zo dňa 28.8.2026 informovalo, že dňa 5.8.2026 sa uskutočnilo stretnutie vedenia mesta s pánom B. E. a jeho manželkou, na ktorom boli opakovane vyzvaní na rešpektovanie susedského spolunažívania. Mesto C. sa v danej veci opakovane snažilo o zmierlivé riešenie situácie, a to aj prostredníctvom osobných stretnutí zúčastnených strán. Napriek tejto snahe sa predmetnú vec nepodarilo vyriešiť zmierom.

16. Z predložených fotografií súd zistil, že na balkóne sa nachádza sušiak na bielizeň a v jeho priestore je zachytený obrys dymu. Na ďalšej fotografii je zachytený dym prenikajúci zo spodného balkóna smerom nahor. Na spodnom balkóne je zároveň viditeľná časť pretŕčajúceho slnečníka.

17. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

18. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

19. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

20. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

21. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

22. Podľa prvá veta , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

23. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

24. Podľa , (1) Vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje. (2) Obdobné právo na ochranu má aj ten, kto je oprávnený mať vec u seba.

25. Podľa , vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.

26. Súd po preskúmaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v znení jeho doplnenia a predložených dôkazov dospel k záveru, že návrhu nemožno vyhovieť, keďže v danom prípade neboli splnené všetky zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia.

27. Neodkladné opatrenie mimoriadny inštitút civilného sporového konania, ktorý možno v prípade jeho odôvodnenosti (ak existuje potreba bezodkladnej úpravy pomerov alebo obava z ohrozenia možnej exekúcie a ak súčasne sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením) nariadiť pred začatím konania, počas konania alebo po jeho skončení, pričom navrhované neodkladné opatrenie ani nemusí mať nevyhnutne väzbu na konanie vo veci samej, teda môže mať aj samostatný režim. Jedným zo základných predpokladov pre jeho nariadenie všeobecne je osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami (a účastníkmi konania) a nevyhnutnosť a vhodnosť bezodkladnej úpravy pomerov spôsobom požadovaným navrhovateľom v jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia alebo existencia obavy z ohrozenia exekúcie, pri posudzovaní čoho súd vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli v podanom návrhu tvrdené a v potrebnej miere osvedčené. Neodkladné opatrenie je založené na princípe ochrany práv a oprávnených záujmov jeho navrhovateľa (žalobcu) zásadne bez vopred vymedzeného časového ohraničenia, ktoré má trvať dovtedy, dokým pretrvávajú dôvody jeho nariadenia.

28. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b) navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) a f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

29. Dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania, čo znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov (predložených navrhovateľom) zisťuje najrelevantnejšie skutkové okolnosti, ktoré by mali byť osvedčené na úrovni vysokej pravdepodobnosti. Žalobca osvedčuje (hodnoverne) dôvodnosť a trvanie chráneného nároku (nároku vo veci samej), ako aj potrebu neodkladnej úpravy pomerov, či obavu z ohrozenia exekúcie.

30. V nadväznosti na vyššie formulované východiská súd konštatuje, že žalobkyne podali návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa , pričom sa podľa právnej teórie jedná o univerzálne neodkladné opatrenie, ktoré spočíva v uložení povinnosti niečo aktívne vykonať, zdržať sa istých rušivých zásahov, alebo naopak, strpieť určité obmedzenia. Výrok neodkladného opatrenia môže znieť na individuálny výkon alebo zákaz niektorej z uvedených agilít, prípadne na kumuláciu všetkých alebo niektorých z nich. Pomerne široký zákonný obsah umožňuje poskytnúť efektívnu ochranu v rôznych skutkových situáciách (susedské spory, spory o ochranu osobnostných práv, spory z nekalej súťaže a pod.). Rovnako ako pri neodkladnom opatrení na obmedzenie

dispozičného oprávnenia podľa je však súd povinný zohľadniť reálne dôsledky jeho nariadenia s osobitným dôrazom na prevenciu vzniku neprimeranej ujmy na strane povinnej osoby (SEDLAČKO, F. [Obsah neodkladného opatrenia]. In: ŠTEVČEK, Marek, M. a kol. . 2. vydanie. Praha: C. H. Beck, 2022, s. 1238–1239).

31. Žalobkyňami predložený návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo svojej podstate sleduje obmedzenie žalovaného v súvislosti s tvrdeným obťažovaním zo strany žalovaného, spočívajúcim v prenikaní tabakového dymu z cigariet z balkóna žalovaného, nadmernom hluku spôsobenom búchaním na steny a vulgárnych slovných útokoch. Žalobkyne v tomto susedskom spore tak sledujú ochranu svojho pokojného užívania bytu, ako aj svojej osobnej a súkromnej sféry pred týmito tvrdenými zásahmi zo strany žalovaného.

32. Vo všeobecnosti aktívnu legitimáciu na podanie žaloby podľa má v susedskom spore každý, kto je obťažovaný imisiou. Pasívne legitimovaný pri žalobe je nielen vlastník nehnuteľnosti, ale aj vlastník a užívateľ akejkoľvek inej veci spojenej s imisiou, napr. nájomca bytu rušiaci ostatných a podobne. Petit žaloby (návrhu) musí byť negatórny, a preto môže znieť len na zdržanie sa konania, t. j. presne vymedzené rušenie, pričom podľa povahy veci treba aj označiť nehnuteľnosť, s užívaním ktorej sú spojené. Uvedené náležitosti podľa názoru súdu predložený návrh na nariadenie neodkladného opatrenia spĺňa.

33. V danom prípade žalobkyne hodnoverne nepreukázali existenciu vlastníckeho ani nájomného vzťahu k bytu na adrese A. X E. C., ktorý podľa svojich tvrdení obývajú. Existenciu ich právneho vzťahu k predmetnému bytu možno z predložených listín vyvodiť iba nepriamo, a to najmä z listín adresovaných Mestom Rožňava manželovi žalobkyne v 1. rade. Uvedené listiny samy osebe neposkytujú dostatočný podklad pre jednoznačný záver o právnom titule, na základe ktorého žalobkyne predmetný byt č. XX na adrese A. X E. C. užívajú.

34. Napriek tomu možno na základe doposiaľ predložených listín a tvrdení žalobkýň predbežne osvedčiť existenciu hmotnoprávneho vzťahu medzi nimi a žalovaným, ktorý vyplýva z ich vzájomného susedského sporu. Z obsahu predložených listín možno predbežne usudzovať, že predmetný konflikt súvisí so správaním žalovaného a s jeho reakciami na správanie maloletej žalobkyne v 2. rade, ktorá žije v spoločnej domácnosti so žalobkyňou v 1. rade a jej manželom K. B.. Súd konštatuje, že predbežne bola osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami.

35. Žalobkyne však žiadnym hodnoverným spôsobom neosvedčili, že nimi tvrdené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Podľa ich presvedčenia je týmto dôvodom konanie žalovaného, ktoré sa neustále stupňuje, čo však preukázané nebolo. Týmto dôvodom nie je ani skutočnosť, že správne orgány doteraz nezabezpečili nápravu.

36. V prípade, ak strana sporu za účelom vyriešenia veci nepodá žalobu, ale návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, potreba úpravy právnych pomerov medzi sporovými stranami musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. To však neznamená výlučne subjektívnu potrebu vyriešiť vec čo najskôr. Neodkladné opatrenie totiž bude spravidla opodstatnené, ak žalobcovi objektívne hrozí vznik alebo rozširovanie škody, či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozeniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu iniciovanú na základe žaloby.

37. V tomto prípade potrebu bezodkladnej úpravy pomerov nemožno vidieť v opisovaných incidentoch zo dňa 11.6.2026 a 6.7.2026. Ide o dve časovo oddelené udalosti, pričom z predložených listín nevyplýva, že by išlo o pokračujúce alebo stupňujúce sa konanie žalovaného, ani že by bezprostredne hrozilo ich opakovanie. Samotná existencia konfliktných situácií v minulosti bez osvedčenia aktuálneho a bezprostredného ohrozovania práv žalobkýň neodôvodňuje potrebu okamžitého zásahu súdu formou nariadenia neodkladného opatrenia. O to viac, ak z predložených listín vyplýva, že konfliktnú situáciu nemožno pripísať výlučne iba správaniu žalovaného, keďže podnet týkajúci sa údajného hlučného správania maloletej žalobkyne v 2. rade bol podpísaný ďalšími troma nájomcami z troch bytov predmetného bytového domu na adrese A. X E. C..

38. Zároveň nebolo osvedčené, že pôvodcom predmetných dymových imisií bol práve žalovaný, ktorý by ich mal spôsobovať fajčením a úmyselným vydychovaním dymu smerom na prádlo sušiace sa na balkóne žalobkýň. Takáto skutočnosť nevyplýva ani z predložených fotografií, nakoľko na nich nie je zachytená žiadna osoba. Navyše, vzhľadom na stavebné a konštrukčné riešenie balkónov vizualizované na fotografiách, je len ťažko predstaviteľné, že by žalovaný mohol dym úmyselne smerovať priamo na balkón nachádzajúci sa nad jeho balkónom. Usporiadanie balkónov a ich vzájomná poloha totiž zjavne neposkytujú žalovanému možnosť vykloniť sa takým spôsobom, aby mohol dym cielene a priamo úmyselne vydychovať smerom nahor na balkón žalobkýň. V tejto súvislosti nemožno opomenúť, že žalovaný je oprávnený užívať svoj balkón na bežné účely, vrátane fajčenia, pokiaľ takýmto konaním nespôsobuje neprimerané obťažovanie svojho okolia, prípadne neporušuje predpisy vlastníka bytu, alebo iné záväzné predpisy, ktoré by takéto konanie zakazovalo. Samotná skutočnosť, že žalovaný fajčí na vlastnom balkóne a dym sa následne môže dostať na balkón žalobkýň ešte sama osebe nepreukazuje protiprávne konanie žalovaného a nutnosť riešiť vec neodkladným opatrením. Zároveň nebolo tvrdené, ani preukázané, že by sa na dané miesto mali aplikovať ustanovenia o ochrane nefajčiarov. Tvrdenie o úmyselnom usmerňovaní dymových imisií priamo žalovaným na balkón žalobkýň nebolo osvedčené a nemôže z tohto dôvodu smerovať k vyhoveniu návrhu, ktorým by bolo natrvalo žalovanému zakázané fajčiť na svojom balkóne.

39. Platí, že nie každé „obťažovanie“ zakladá oprávnenie brániť sa proti nemu žalobou (návrhom) opierajúcou sa o ust. . Táto možnosť je daná dotknutej osobe len vtedy, pokiaľ ide o obťažovanie nad mieru primeranú pomerom. Či o takýto prípad ide, alebo nie, je nutné posúdiť vždy podľa okolností konkrétneho prípadu s prihliadnutím ku všetkým skutočnostiam, ktoré v tejto súvislosti vyjdú v konaní najavo. Záver o tom, či ide alebo nejde o obťažovanie nad mieru primeranú pomerom, tak odráža individuálne pomery každého prípadu najmä tam, kde absentujú objektívne kritériá napomáhajúce učiniť záver o miere obťažovania (napr. pri obťažovaní hlukom existujú objektívne hlukové limity dané normatívnou právnou úpravou), v takých prípadoch je na súde, aby v každom jednotlivom prípade zvážil, kedy účinky pôsobenia veci je druhá osoba povinná znášať, aj keď môže ísť o dôsledky obťažujúce či negatívne a kedy jej už vzniká právo na obranu v režime , pretože nejde o obťažovanie nad mieru primeranú pomerom. Osobitne v týchto tzv. susedských vzťahoch je zrejmé, že pôsobenie veci, ktoré niektorý z vlastníkov považuje za bežné vzhľadom na svoje pomery, môže druhý vlastník považovať za výrazne obťažujúce. Uvedené skutočnosti však možno spoľahlivo zistiť až vykonaným dokazovaním, čo presahuje rámec štandardu dokazovania (osvedčovanie) v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia. Z tohto dôvodu sa javí, že žalobkyne nezvolili procesne vhodný právny prostriedok súdnej ochrany.

40. Na základe uvedeného preto súd konštatuje, že iba na základe predložených listín a osvedčovania dôvodnosti nároku nie je možné jednoznačne ustáliť, že by v posudzovanom prípade išlo o obťažovanie zo strany žalovaného do takej miery, že by si to vyžadovalo súdny zásah v podobe nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd trvalo uložil žalovanému obmedzenia v rozsahu, ako to navrhovali žalobkyne.

41. Keďže žalobkyne dostatočne neosvedčili skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov (princíp opodstatnenosti) a na základe predložených dôkazov by právne účinky navrhovaného neodkladného opatrenia obmedzili žalovaného ako povinnú osobu neprimeraným spôsobom, súd dospel k záveru, že neboli kumulatívne splnené všetky zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia. Preto súd podľa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný v I. výroku tohto uznesenia zamietol.

42. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

43. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

44. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

45. Keďže týmto rozhodnutím sa konanie končí, o nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v II. výroku tohto uznesenia podľa a a keďže žalovaný mal v konaní plný

úspech, bol by mu súd priznal proti žalobkyniam nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. Žalovanému však podľa obsahu spisu žiadne trovy preukázateľne nevznikli, preto za danej situácie bolo na mieste v zmysle a v súlade s zakotvujúcim procesnú ekonómiu rozhodnúť priamo tak, že súd žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Rožňava. ( )

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( )