Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_22C-41-2025.pdf
PDF · 64.25 KB
Case nature
Subarea
22C/41/2025
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v spore žalobcov: 1. O.. Z. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXXX/XX, XXX XX T., 2. L. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXXX/XX, XXX XX T., zast. Momentum legal s.r.o., so sídlom Bazová 6A, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 586 proti žalovanej: E. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A.. H. 6, XXX XX R., Q., zast. doc. JUDr. Lila Bronislava Pavelková, PhD., advokátka, so sídlom Čajkovského 7, 811 04 Bratislava, IČO: 30 852 064, o zaplatenie 98.150,- Eur, takto
r o z h o d o l :
I. Súd konanie z a s t a v u j e.
II. Ž i a d n a zo strán n e m á nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobcovia sa žalobou doručenou pôvodne Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 09.07.2025 domáhali, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcom 1. a 2. sumu vo výške 98.150,-Eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.
2. Žalobcovia podaním doručeným súdu dňa 31.07.2026 doručili súdu späťvzatie žaloby v celom rozsahu, nakoľko v priebehu konania v Q. dospeli strany sporu, t. j. aj žalobcovia a žalovaná, k uzatvoreniu dohody o súdnom zmieri (ďalej len „dohoda“). Predmetom dohody bolo okrem iného vzdanie sa nároku žalobcov na úhradu ich pohľadávky v sume 98.150,- Eur, ako aj záväzok žalobcov vziať žalobu v tunajšom konaní späť, a to v lehote do 31.7.2026. Z dôvodu späťvzatia žaloby pred prvým pojednávaním žalobcovia žiadali aj vrátenie kráteného súdneho poplatku.
3. Súd výzvou zo dňa 06.08.2026 vyzval žalobcov na doloženie predmetnej dohody. Žalobcovia predmetnú dohodu doručili súdu dňa 19.08.2026 jednak v pôvodnom talianskom jazyku a taktiež preloženú do slovenského jazyka (viď č.l. 151-167).
4. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť.
5. Podľa § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
6. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
7. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
8 Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
9. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
10. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobcovia využili svoje dispozičné právo a vzali žalobu späť skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 CSP alebo pojednávanie, súd o späťvzatí žaloby rozhodol bez predchádzajúcej výzvy žalovanej, či so späťvzatím z vážnych dôvodov nesúhlasí a konanie v zmysle vyššie citovaných ustanovení zastavil.
11. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v súlade s § 256 ods. 1 CSP a contrario tak, že žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania. Keďže medzi stranami došlo k uzatvoreniu predmetnej dohody, nie je možné urobiť záver o tom, ktorá zo strán zavinila zastavenie konania. Navyše v zmysle predmetnej dohody bod 13 sa strany sporu dohodli, že trovy právneho zastúpenia sa považujú v celom rozsahu za vzájomne kompenzované.
12. O vrátení kráteného súdneho poplatku za podanú žalobu súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
POUČENIE: Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie proti rozhodnutiu možno odôvodniť len skutočnosťami uvedenými v § 365 CSP. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.