Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/41/2025

Uznesenie

Mestský súd Bratislava IV v spore žalobcov: 1. O.. Z. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXXX/XX, XXX XX T., 2. L. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXXX/XX, XXX XX T., zast. Momentum legal s.r.o., so sídlom Bazová 6A, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 586 proti žalovanej: E. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A.. H. 6, XXX XX R., Q., zast. doc. JUDr. Lila Bronislava Pavelková, PhD., advokátka, so sídlom Čajkovského 7, 811 04 Bratislava, IČO: 30 852 064, o zaplatenie 98.150,- Eur, takto

r o z h o d o l :

I. Súd konanie z a s t a v u j e.

II. Ž i a d n a zo strán n e m á nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobcovia sa žalobou doručenou pôvodne Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 09.07.2025 domáhali, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcom 1. a 2. sumu vo výške 98.150,-Eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.

2. Žalobcovia podaním doručeným súdu dňa 31.07.2026 doručili súdu späťvzatie žaloby v celom rozsahu, nakoľko v priebehu konania v Q. dospeli strany sporu, t. j. aj žalobcovia a žalovaná, k uzatvoreniu dohody o súdnom zmieri (ďalej len „dohoda“). Predmetom dohody bolo okrem iného vzdanie sa nároku žalobcov na úhradu ich pohľadávky v sume 98.150,- Eur, ako aj záväzok žalobcov vziať žalobu v tunajšom konaní späť, a to v lehote do 31.7.2026. Z dôvodu späťvzatia žaloby pred prvým pojednávaním žalobcovia žiadali aj vrátenie kráteného súdneho poplatku.

3. Súd výzvou zo dňa 06.08.2026 vyzval žalobcov na doloženie predmetnej dohody. Žalobcovia predmetnú dohodu doručili súdu dňa 19.08.2026 jednak v pôvodnom talianskom jazyku a taktiež preloženú do slovenského jazyka (viď č.l. 151-167).

4. Podľa (ďalej len „“) žalobca môže vziať žalobu späť.

5. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

6. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

7. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

8 Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

9. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

10. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobcovia využili svoje dispozičné právo a vzali žalobu späť skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie, súd o späťvzatí žaloby rozhodol bez predchádzajúcej výzvy žalovanej, či so späťvzatím z vážnych dôvodov nesúhlasí a konanie v zmysle vyššie citovaných ustanovení zastavil.

11. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v súlade s a contrario tak, že žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania. Keďže medzi stranami došlo k uzatvoreniu predmetnej dohody, nie je možné urobiť záver o tom, ktorá zo strán zavinila zastavenie konania. Navyše v zmysle predmetnej dohody bod 13 sa strany sporu dohodli, že trovy právneho zastúpenia sa považujú v celom rozsahu za vzájomne kompenzované.

12. O vrátení kráteného súdneho poplatku za podanú žalobu súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

POUČENIE: Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie proti rozhodnutiu možno odôvodniť len skutočnosťami uvedenými v . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.