Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-2-2008.pdf
PDF · 139.27 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-8C/2/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín sudkyňou Mgr. Ivetou Bebejovou vo veci navrhovateľky: H. L., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom L. XXXX/XX, XXX XX G. F., proti mužovi, ktorého otcovstvo má byť určené: C. G. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. J. A. V. č. XX, St. H. a Y. (CE), XXXXX, V., v konaní o určenie otcovstva k H. L., o úpravu rodičovských práv a povinností k navrhovateľke a určenie výživného, za účasti H. L., nar. XX.XX.XXXX (bývalého poručníka navrhovateľky), s trvalým pobytom L. XXXX/XX, XXX XX G. F. a Okresnej prokuratúry Dolný Kubín, takto
rozhodol:
I. Súd u r č u j e , že C. G. H., narodený XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom R. H. a Y., Y. J. A., V. č. XX, V., je otcom H. L., nar. XX.XX.XXXX z matky A. L., nar. XX.XX.XXXX, zomrelej dňa XX.XX.XXXX.
II. Súd konanie o zverenie navrhovateľky do osobnej starostlivosti jej matky A. L. z a s t a v u j e .
III. C. De H. j e p o v i n n ý platiť na výživu navrhovateľky H. L., nar. XX.XX.XXXX za obdobie od 03.04.2008 do 31.08.2016 sumu 133,- eur mesačne a za obdobie od 01.09.2016 sumu 160,- eur mesačne, vždy do každého 15. dňa v mesiaci vopred k rukám navrhovateľky.
IV. Zameškané výživné na navrhovateľku H. L. za obdobie od 03.04.2008 do vyhlásenia rozsudku, t.j. do 01.06.2021 vo výške 22 544,- eur, súd povoľuje otcovi splácať v 24. mesačných splátkach, splatných spolu s bežným výživným, každú z prvých 23. mesačných splátok vo výške 940,- eur a poslednú 24. splátku vo výške 924,- eur, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
V. Súd konanie v časti o určenie výživného za obdobie od 04.04.2002 do 02.04.2008 z a m i e t a .
VI. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
VII. Štátu sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1/ Návrhom doručeným súdu dňa 03.04.2008 mal. H. zastúpená Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín žiadala, aby súd určil že C. De H. je otcom vtedy ešte maloletej H. L., nar. XX.XX.XXXX, tiež aby súd maloletú zveril do výchovy a opatery matky a určil C. De H., t.j. mužovi ktorého otcovstvo má byť určené (ďalej len „označený otec“, resp. „otec“), prispievať na výživu H. sumou 4 000,- Sk (132,77 eur). 2/ Návrh bol odôvodnený tým, že otcom maloletej je C. De H., nar. XX.XX.XXXX, ktorý s matkou dieťaťa súložil v čase, od ktorého neprešlo do narodenia dieťaťa menej ako 180 a viac ako 300 dní a to najmä v dňoch začiatok júla 2001. Označený otec neuznal otcovstvo maloletej ani pred orgánom povereným
viesť matriky, ani pred súdom a zdráhal sa plniť rodičovské povinnosti. S označeným otcom sa spoznala niekedy v roku 2 000. V tomto roku vycestovala za prácou do Nemecka, kde z toho istého dôvodu sa nachádzal aj označený otec maloletej. Spočiatku sa len priatelili, niekedy v januári 2001 ich známosť nadobudla intímny charakter. Otehotnela z pohlavného styku, ktorý mali niekedy začiatkom júla 2001. Keď túto skutočnosť označenému otcovi oznámila nasťahoval si ju do jeho bytu. Tu spolu žili až do decembra 2001. Viac sa do Nemecka nevrátila, naopak označený otec začal prichádzať k ním na Slovensko. Stretávali sa v jej byte. Keď sa maloletá narodila, hneď mu túto skutočnosť aj oznámila. Navštevoval ich aj po jej narodení. Stretávali sa až do augusta 2002. Spolu vlastne aj maloletú pokrstili. Potom sa ich vzťah obmedzil len na telefonický kontakt. Od mája 2003 nemala o označenom otcovi žiadne informácie. Nevedela na území akého štátu pracoval v čase podania návrhu. Bola presvedčená, že otcom maloletej môže byť len označený muž. 3/ Uznesením č.k. 8C/2/2008-5 zo dňa 14.04.2008 súd vtedy ešte maloletej H. L., nar. XX.XX.XXXX ustanovil opatrovníka: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín. 4/ Na prvom pojednávaní dňa 27.05.2008 matka vtedy ešte maloletej H. uviedla, že v roku 2002 bola zamestnaná na Slovensku u zamestnávateľa Autocentrum Rusch, s. r. o., Dolný Kubín a pracovne odišla cez tohto zamestnávateľa do Nemecka v lete v roku 2000, kde robila rôzne práce, napr. robila faktúry, administratívu a podobne. V Nemecku sa spoznala s C. de H., ktorý je občanom V. a v Nemecku pracoval ako stavebný robotník. Začali sa stretávať a niekedy v januári 2001 nadobudla ich známosť intímny charakter. Ona sa stýkala od januára 2001 len s týmto mužom, žiadne iné mužské známosti nemala. V auguste 2001 zistila, že je tehotná, čo oznámila svojmu priateľovi, ktorý na to reagoval normálne. Nepopieral, že je otcom a od septembra 2001 potom žili spoločne v jeho byte až do decembra 2001, kedy plánovali, že spolu vycestujú na Slovensko. Priateľ prišiel s ňou na Slovensko, kde žili spolu od polovice decembra až do konca roku 2001. Problém bol v tom, že ona chcela ostať na Slovensku a on zasa v Nemecku. Pokiaľ nežila v Nemecku s priateľom, tak žila v ubytovni. Potom, čo žila s C., tak to bolo v byte, ktorý mal prenajatý v H. na adrese, ktorá je uvedená v žalobe. Ona vtedy prispievala priateľovi na stravu a výdavky spojené s bytom uhrádzal asi on, o to sa nestarala. Pokiaľ zisťovala, tak v tom čase zarábal ako robotník okolo 2 800,- DM mesačne. Nevedela spočiatku, že má ďalšie deti a od spoločných známych sa potom dozvedela, že má ešte dve deti a priateľ jej neskôr povedal, že je v rozvodovom konaní a jeho manželka žila v V.. Jej sa nepodarilo zistiť žiadnu adresu na ktorej žil v V., resp. adresu jeho príbuzných. Zistila len nejaké číslo do V., avšak keď naň volala, nikto nedvíhal. Priateľ za ňou chodil v roku 2002 zhruba 1x za dva mesiace. Po pôrode bola na tom zdravotne zle, takže nemohla vycestovať do Nemecka. Takto chodieval na Slovensko až do augusta roku 2002, kedy boli krstiny H. a posedenie v reštaurácii Marína v Dolnom Kubíne zaplatil C.. Jej peniaze na dcéru nedával, stále jej sľuboval, že jej pošle, potom sa zasa vyhováral, že nemôže jej poslať peniaze, lebo to z Nemecka nejde na slovenský účet. Vybavila mu potrebné formuláre, akým spôsobom má posielať peniaze, ale ostalo stále pri sľuboch. Tiež jej sľuboval, že príde na Slovensko, ale od krstín už za ňou nebol. Potom sa kontaktovali len telefonicky a od mája 2003 už nemá o ňom žiadne správy. Pokiaľ zisťovala cez priateľov, ktorých mala v Nemecku, tak od roku 2004 priateľ nemal bývať na adrese uvedenej v žalobe a jej sa žiadnu inú jeho pobytu nepodarilo zistiť. V roku 2004 bola aj v Nemecku, kde ho hľadala, ale nič nezistila. Pokiaľ chodieval do augusta na dcéru neprispel. Nerozmýšľala nad uznaním otcovstva ešte v čase, keď priateľ za ňou chodieval na Slovensko, pretože nemala peniaze na tlmočníka, ktorý bol potrebný pre uznanie otcovstva a priateľ by papiere bez prekladu nepodpísal. Mala ešte okrem dcéry syna H. L., nar. XX.XX.XXXX, ktorý sa jej narodil za slobodna a na tohto syna bolo určované výživné na tunajšom súde, posledne vo výške 1 000,- Sk mesačne. Po materskej dovolenke s H. určitý čas bola nezamestnaná, evidovaná úradom práce, ale taktiež aj pracovala na viacerých miestach v Bratislava, aj v Dolnom Kubíne, taktiež bola živnostníčka. Robila v oblasti účtovníctva a finančného poradenstva a živnosť mala od 15.05.2008. Predtým poberala dávky v hmotnej núdzi. Žila s obidvoma deťmi v byte, ktorý vlastnila a uhrádzala mesačne za byt 3 596,- Sk, TV, rozhlas 140,- Sk, za elektrinu platila 600 Sk,-, za plyn platila 130,- Sk mesačne, platila si životnú poistku vo výške 725,- Sk mesačne, na syna H. platila poistné 527,- Sk, splácala dve pôžičky, ktoré si zobrala na živobytie ešte v čase, keď bola nezamestnaná a to vo výške 386,- a 485,- Sk. Obidve pôžičky si zobrala zo Slovenskej požičovne. Predložila výpis z matriky narodených a pokrstených, ktorý si vyžiadala a kde je zapísaný aj otec dieťaťa, ktorý bol pri krste prítomný. Na matrike sa zapisovali len mená rodičov bez bližších osobných údajov. 5/ Na pojednávaní dňa 06.11.2012 matka uviedla, že naďalej pracuje ako opatrovateľka na živnosť v zahraničí. Práca je sprostredkovaná cez pracovnú agentúru, ktorej musí platiť pravidelný poplatok vo výške 85,44 eur mesačne. S agentúrou má uzavretú zmluvu čo môže zdokladovať. Robí na turnusy každé dva týždne a zarobila do júna mesačne 940,- eur, potom bola tri mesiace doma a to zo zdravotných dôvodov. A teraz zarába mesačne 1.100,- eur z čoho platí odvody, ktoré tiež zdokladovala dokladmi o
platbách z osobného účtu. Dcéra je v 5. ročníku ZŠ. Platí jej v škole stravné, chodí na plavecký za čo jej hradí mesačne 4,50 eur, tiež jej kupovala ročnú permanentku k čomu doložila doklad a chodí tiež na ĽŠU na gitaru. Na hudobnú chodí druhý rok. Brala si úver, pretože potrebovala kúpiť deťom počítač, tiež dcére gitaru. Úver brala v minulom roku a spláca ho vo výške 150,- eur mesačne. Platí výdavky za bývanie. Syn skončil v minulom školskom roku strednú školu, zatiaľ je bez práce. Žije sama s deťmi. Vlastní byt, v ktorom býva, má 12-ročné ojazdené auto. Nie je v žiadnom kontakte s označeným otcom. 6/ Prostredníctvom dožiadaného súdu v Taliansku, sa podarilo súdu zistiť adresu pobytu označeného otca, ktorý bol dňa 27.10.2016 prvýkrát vypočutý, kedy uviedol, že neuznáva otcovstvo voči maloletej H. L.. Pozná A. L., v minulosti pracoval v Nemecku od 1998-2004 a mal s ňou iba priateľské vzťahy. V tom období žil vo vzťahu so svojou manželkou a pani A. stretol iba pri niekoľko málo príležitostiach v podniku spolu s inými dvoma. Spomínal si, že sa stretávala s inými mužmi, nepamätal si mená iba, že jeden z nich bol španiel s nemeckým menom. Nebol si istý, ale vzhľadom na tehotenstvo poukázal na to, že žil so svojou manželkou a s jeho deťmi, práve počas jeho pobytu v Nemecku. Vzhľadom na preberanie doručení nevedel o existencii dieťaťa. Prehlásil, že sa nechce zúčastniť pred súdom v Nemecku a že nemá žiadne príbuzenské spojenie s pani A. a jej dcérou. Napriek žiadosti súdu, aby bol označený otec vypočutý aj na jeho osobné príjmové a majetkove pomery, dožiadaný súd požadované údaje nezisťoval. Označený otec bol v dožiadaní tiež vyzvaný, aby pre prípad, že svoje otcovstvo k navrhovateľke neuznáva, uviedol alebo navrhol dôkazy preukazujúce jeho tvrdenia. Označený otec návrhy na ďalšie dokazovanie neuviedol. Vzhľadom na neúplné vybavenie dožiadania súdu zo dňa 20.01.2016 a na doklady predložené poručníkom navrhovateľky (fotografie, prepis komunikácie), súd opakovane žiadal dožiadaný súd v Taliansku o podrobné vypočutie označeného otca na skutočnosti uvedené v novom dožiadaní zo dňa 24.01.2018. Označený otec bol opakovane súdom vyzvaný, aby pre prípad, že otcovstvo k navrhovateľke neuznáva, navrhol dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ktorými otcovstvo popiera. Označený otec bol vypočutý prostredníctvom dožiadaného súdu v Taliansku dňa 16.07.2018. Uviedol, že po prečítaní poučenia prehlasuje, že nie je otcom mal. dieťaťa. Zúčastnil sa na krste dieťaťa ako priateľ spolu s ostanými priateľmi. Spoznal sa na fotke, ktorá mu bola predložená, sedel vedľa A. L.. Nevedel dodnes, že jeho meno bolo zapísané do rodného listu ako rodiča maloletej. Pamätal si, že bol vybraný ako svedok krstu spolu s priateľom meno ktorého si nepamätal. Upresnil, že pani A. robila striptérku v latino - americkom lokále v ktorom v piatok večer pracoval ako strážnik. Upozornil, že nie je otcom H.. Bol ženatý s jeho aktuálnou manželkou a bol otcom jeho detí. V práci vo veľkej časti vykonávanej v Nemecku bol baníkom vo firme Phelip Ungol a zarábal okolo 5 000,- eur mesačne. Pracoval v Nemecku do roku 2004. V čase výsluchu pracoval ako zamestnanec v prevádzke mraziarne a zarábal cirka 2 000, - eur mesačne vrátane rodičovského príspevku. Nehnuteľnosť v ktorej žil bola vo výlučnom vlastníctve jeho manželky. Jeho dcéry neboli samostatné z ekonomickej stránky, obdive navštevovali stredné školy. Nikdy neplatil výživné H. a matka H. si nikdy nenárokovala nejaké právo a nikdy ho nepovažovala za otca maloletej. Nie je ochotný platiť žiadne výživné pretože ako uviedol, nie je to jeho dcéra, môže žiť slobodne, ako a s kým chce. 7/ Súd pojednával a vo veci rozhodol v neprítomnosti C. De H., ktorému bol návrh na začatie konania a ďalšie súdne písomnosti riadne doručené a taktiež mu bolo doručené riadne a včas predvolanie na pojednávanie určené na 06.05.2021(doručené dňa 11.01.2021) prostredníctvom dožiadaného súdu Ufficio Unico degli Ufficiali Gindiziari. Svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil, ani nežiadal o odročenie pojednávania. Ostal nečinný a nedoručil súdu ani požadované doklady o výške svojich príjmov a výdavkov. 8/ Matka dieťaťa A. L. dňa 22.01.2016 tragicky zahynula. Mal. H. L. bola rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 2P/36/2016 - 75 zo dňa 29.09.2016 zverená do náhradnej osobnej starostlivosti jej brata H. L., nar. XX.XX.XXXX, ktorý jej bol následne súdom ustanovený za poručníka. Uznesením súdu č.k. 8C/2/2008 zo dňa 19.04.2017 súd pribral do konania poručníka navrhovateľky H. L., nar. XX.XX.XXXX. Poručník na preukázanie otcovstva C. De H. doručil súdu fotky z krstu navrhovateľky a komunikáciu cez facebook medzi označeným otcom a matkou A. L. a tiež medzi označeným otcom a H. (pôvodné druhé meno H. L.). Dňa 04.04.2020 navrhovateľka dosiahla vek plnoletosti, v dôsledku čoho odpadla účasť ustanoveného opatrovníka Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín ako zástupcu dieťaťa v predmetnom konaní. Taktiež zanikla funkcia poručníka H. L., ktorý však ostal účastníkom konania pre potreby rozhodovania o výške výživného, nakoľko zastupoval navrhovateľku a zabezpečoval jej potreby až do dovŕšenia plnoletosti navrhovateľky. 9/ Opatrovník v správe zo dňa 28.06.2018 uviedol, že dňa 28.06.2018 bola vykonaná návšteva v rodinnom prostredí mladistvej H.. Počas návštevy bol prítomný poručník. Pán L. uviedol, že so sestrou nemá žiadne výchovné problémy. Podľa jeho slov vzťah medzi nimi ako súrodencami je veľmi dobrý, ako aj vzťah H. so starými rodičmi, ktorí pomáhajú pri starostlivosti o ňu. Poručník pravidelne prispieva
mladistvej na sporenie, ktoré je spojené so životnou poistkou. H. navštevuje druhý ročník Súkromného bilingválneho gymnázia v K.. Zo správy bilingválneho gymnázia bolo zistené, že H. sa v kolektíve triedy prejavila ako veľmi obetavá voči ostatným spolužiakom. Nevyskytli sa žiadne negatívne prejavy. Zdravotný stav H. je podľa vyjadrenia poručníka dobrý. Z oddelenie štátnych sociálnych dávok bol H. poskytovaný opakovaný príspevok dieťaťu vo výške 51,69 eur mesačne, nakoľko mladistvá poberala sirotský dôchodok zo sociálnej poisťovne vo výške 87,40 eur mesačne. Poručníkovi bol poskytovaný príspevok na dieťa v náhradnej starostlivosti vo výške 23,68 eur. Opatrovník v správe zo dňa 04.06.2019 aj 15.04.2020 uviedol, že poručník H. L. nemal s maloletou H. žiadne výchovné problémy. H. navštevuje štvrtý ročník Súkromného bilingválneho gymnázia v Ružomberku. Vo výchovno-vzdelávacom procese dosahuje veľmi dobré výsledky. V rámci reprezentácie školy bola vybratá spomedzi študentov, aby chodila po celom Slovensku a prezentovala školu v anglickom jazyku. Po dovŕšení plnoletosti sa zatiaľ neplánuje osamostatniť, naďalej chce pokračovať v štúdiu na strednej škole a pripravovať sa tak na svoje budúce povolanie. Zdravotný stav H. je podľa vyjadrenia poručníka dobrý, navštevuje len očnú ambulanciu. 10/ Na pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo dňa 06.05.2021, navrhovateľka uviedla, že sa pripája k podanej žalobe, ktorú podala jej matka a to v celom rozsahu. Chce, aby bolo určené otcovstvo voči označenému otcovi. Vedela len od mami, kto je jej otcom, že je to muž, ktorý je aj na krste na fotke, ktorá bola predložená. Nebola s ním v kontakte a ani nemala záujem, bola ešte malá. Kontakt začal v roku 2015, čo bolo doložené do spisu. On si začal písať s mamou a potom s ňou. Po roku 2016, ako jej zomrela mama, už o to nemala záujem, takže to nepokračovalo. Bola toho názoru, že ak sa chce starať o svoje dieťa, tak to urobí. On sa ďalej nijako nesnažil kontaktovať s ňou. Nevedela, žeby niečo zaplatil na ňu, alebo žeby niečo kúpil. Chodila na strednú školu do K. na bilingválne gymnázium, ktoré je päť ročné. V maturitnom ročníku prestúpila do tretieho ročníka Spojenej školy v Žiline z dôvodu, že chcela maturovať z predmetov, ktoré neboli možné na bilingválnom gymnázium a to z matematiky a biológie. Nastúpila do nižšieho ročníka lebo neštudovala matematiku, takže sa bála prestúpiť hneď do štvrtého ročníka. V súčasnosti do školy nechodí kvôli pandémii ale po nástupe by chcela do školy dochádzať. Predložila rozpis svojich výdavkov. Poberá v súčasnosti sirotský dôchodok a prídavky, iné príjmy nemá. Nemá ani majetok väčšej hodnoty. Jej starí rodičia poznajú C. De H., pretože on bol na krste a je na fotografii a tiež keď bola ešte malá, tak navštevoval mamu, aj ich, ale bolo to krátko, asi jeden až dva mesiace. Označený otec má fotografiu na facebooku. Jej stará mama ho spoznáva aj na tejto fotke. On nepopieral, že je jej otcom, ani keď spolu komunikovali cez facebook a keď sa ho pýtala, kde bol posledných 13 rokov.
11/ H. L. (bývalý poručník navrhovateľky) na pojednávaní dňa 06.05.2021 uviedol, že si označeného otca pamätá veľmi dobre lebo v čase keď sa narodila sestra H., tak mal deväť rokov. Ešte pred jej narodením označený otec býval určitý čas s nimi a odchádzal za prácou do Nemecka. Vždy sa však zaujímal o mamu, vtedy veľa krát volal, ako prebieha jej tehotenstvo, aj keď sa sestra narodila, tak ešte nejaký čas u nich býval. Strávili spoločne jedny Vianoce a správal sa ako otec H.. Pamätal si aj krst, na tomto bola prítomná len ich rodina a označený otec. Neboli tam žiadni iní priatelia, ktorých spomína. Označený otec sa správal ako otec, nie ako nejaký priateľ. Mama pracovala a žila v Nemecku, v tom čase tam bola aj s H. a mama mu hovorila, že sa jej ozval označený otec, čomu sa tešila ale nič viac z toho nebolo, nič viac sa nedozvedel. On s ním v kontakte nebol. Mama sa s označeným otcom nestretla, komunikovali spolu len cez facebook a telefón. Výdavky na sestru boli aj so školou, chodila na gymnázium do K.. Cestovné vyšlo okolo 12,- eur mesačne a školné sa platilo za každý ročník 300,- eur. Škola absolvovala výlety a lyžiarsky výcvik, ale kvôli súčasnej situácii tu nemá doklad zo školy o platbách. Predložil ale doklady o úhrade výdavkov a to platby za byt, elektrinu a plyn, tiež platby poistenia a za mobil. Sestra bývala s ním v byte ku ktorému predložil výdavky. Taktiež predložil čestné prehlásenie starej matky H. o úhradách jej výdavkov.
12/ Prokurátor na pojednávaní 06.05.05 2021 uviedol, že na základe zistených skutočností je toho názoru, že podaný návrh je dôvodný, nemal výhrady voči návrhu n určenie požadovaného výživného.
13/ V danom prípade ide o spor s medzinárodným prvkom, pretože navrhovateľka má obvyklý pobyt v Slovenskej republike (ďalej len „SR“), jej štátne občianstvo je slovenské a označený otec C. De H. má obvyklý pobyt v V. a má štátne občianstvo talianske. Preto je potrebné na konanie aplikovať normy medzinárodného práva na zistenie príslušnosti súdu a rozhodného práva. Pri zisťovaní právomoci súdu vo veci konania o určení otcovstva súd aplikoval Z.č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve v súkromnom a procesnom (ďalej len „zákon“), konkrétne jeho článok 40 v zmysle ktorého pre konanie o určenie otcovstva je príslušný slovenský všeobecný súd navrhovateľa (v tomto prípade je navrhovateľkou dieťa),
ak označený otec nemá v SR všeobecný súd, t.j. je príslušný Okresný súd Dolný Kubín a taktiež má právomoc konať v danom prípade aj o určení výživného podľa článku 38a zákona. Rozhodným právom je v zmysle článku 23 a 24a tohto zákona právny poriadok SR, t.j. právny poriadok štátu, ktorého príslušnosť nadobudlo dieťa narodením a zároveň je aj štátom, v ktorom dieťa žije. Konkrétne na predmet sporu sa vzťahujú ustanovenia zákona o rodine č. 36/2005 Z.z..
14/ Okrem výsluchu účastníkov a oboznámených správ opatrovníka ÚPSVaR Dolný Kubín a vyššie uvedených rozhodnutí tunajšieho súdu, súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s rodným listom navrhovateľky, s dokladmi predloženými matkou navrhovateľky o výške jej príjmov a výdavkov, s úmrtným listom matky, s potvrdením o návšteve školy predloženým navrhovateľkou, s čestným prehlásením E. H. (starej matky navrhovateľky), s rozpisom výdavkov z č.l. 906-918, s potvrdeniami sociálnej poisťovne o výške vyplácaného sirotského dôchodku priznaného navrhovateľke, s výpisom z matriky krstov z 11.04.2008, s fotografiami z krstu v počte 4 ks predloženými H. L., s komunikáciou cez sociálne siete z č.l. 501-511 a ich prekladom z č.l. 781-798, s výpisom z registra sobášnych listov o uzavretí manželstva označeného otca, s potvrdením Mestského úradu v Santa Maria a Vico z 18.09.2018, s výplatnou páskou označeného otca za mesiac august 2018 a prekladmi týchto dokladov a s ďalšími dokladmi založenými v spise.
15/ Vykonaným dokazovaním bol zistený nasledovný skutkový a právny stav: Z rodného listu navrhovateľky H. L. bolo zistené, že sa narodila XX.XX.XXXX z matky A. L., nar. XX.XX.XXXX, otec nie je v rodnom liste uvedený.
16/ Navrhovateľka bola dňa 25.08.2002 pokrstená a vo výpise z matriky narodených a pokrstených vystavenom kňazom vykonávajúcim krst je uvedené, že sa narodila XX.XX.XXXX z nemanželského vzťahu rodičov A. L. a C. De H.. Bola krstená pod menom H. H. L. a krstnými rodičmi boli K. L. a K. L.. Na žiadosť matky došlo k úprave mena navrhovateľky 20.02.2003 na H. L.ová.
17/ Poručník H. Beňuš predložil súdu 4 ks fotografií z krstu navrhovateľky. Na fotografii, ktorá bola v originály prílohou dožiadania je zachytená navrhovateľka, jej matka a označený otec, čo potvrdil vo výpovedi zo 16.07.2018. Na ďalších fotografiách s väčším počtom osôb sú okrem krsteného dieťaťa, jeho matky a označeného otca ešte dvaja krstní rodičia a dve príbuzné deti.
18/ H. L. predložil súdu aj prepis komunikácie cez facebook medzi osobami A. a C. za obdobie od 07.12.2015-24.01.2016 a medzi C. a H. za obdobie od 07.12.2015 - 04.04.2017. Komunikácia bola súčasťou dožiadania na vykonanie výsluchu označeného otca, aby sa k nej vyjadril. Označený otec k nej nevyjadril žiadne stanovisko, ani nepopieral, že sa jedná o jeho komunikáciu s A. L. a H. L.. Z celého obsahu komunikácie možno v stručnosti vyvodiť, že C. sa skontaktoval s A. po trinástich rokoch. Od začiatku komunikácie sa opakovane pýtal a zaujímal o H., pričom A. dňa 08.12.2015 použila pri H. spojenie „naša dcéra“. C. sa A. dotazoval na to, „prečo ho nevolala otec H.“ a odpoveď A. bola „ako chceš aby ťa volala otec, 13 rokov ju nepoznáš“. Odpoveď C. ďalej bola „povedz H., že to nie je moja chyba, že som nebol s ňou, potom všetko vysvetlím a ona sa rozhodne, či ma chce volať otec, teraz keď som ju našiel, nechcem ju viac stratiť, chcem mať s ňou dobrý vzťah a s Vami všetkými“. V komunikácii medzi H. a C. zo dňa 07.12.2015 ho H. oslovila oco a vyčítala mu, kde bol 13 rokov. Z obsahu celej komunikácie vyplýva, že C. počas nej neustále prejavoval záujem o H., ani raz nepopieral, resp. nespochybňoval, že je jej otcom. V komunikácii zo dňa 07.12.2015 s H. uviedol, že bol pri nej keď ju krstili v kostole, potom ho vyhodili von, ale vždy ju mal rád. Na inom mieste uvádzal, že bol jedny Vianoce so starými rodičmi H. a s jej mamou, strýkom a celou rodinou a ona teda vie, kto je on. Nasledovali ešte pokusy o kontakty s H. v mesiaci december 2015 iniciované C., potom v mesiaci apríl 2016 a od 20.04.2016 už s ním H. prestala komunikovať.
19/ Matka navrhovateľky A. L. v čase od podania návrhu vo veci do svojej smrti podnikala ako živnostníčka. Za obdobie od júla 2008 v predmete opatrovníctvo. V daňovom priznaní za rok 2008 vykázala z podnikania príjmy vo výške 243 586,- Sk a výdavky 127 095,- Sk, t.j. základ dane 116 491,- Sk, v daňovom priznaní za rok 2009 vykázala príjmy vo výške 11 945,90 eur a výdavky 6 009,46 eur, t.j. základ dane 6 311,39 eur, v daňovom priznaní za rok 2010 vykázala príjmy vo výške 14 279,40 eur a výdavky 7 577,45 eur, t.j. základ dane 6 735,39 eur, v daňovom priznaní za rok 2011 vykázala príjmy 16 807,72 eur a výdavky 7 992,95 eur, t.j. základ dane 8 971,44 eur. Medzi jej pravidelné mesačné výdavky v roku 2011 patrili platba za byt vo výške 124,01 eur, poplatok za elektriku 19,92 eur, za plyn 6,- eur,
úhrada agentúre za sprostredkovanie práce 85,44 eur, splátky úveru v Poštovej banke 153,- eur, v Prvej stavebnej sporiteľni 150,- eur, platba za mobil 40,84 eur, stravné na Marion v škole 27,50 eur, platba za ĽŠÚ na H., odbor gitara, 9,87 eur, poplatok za plavecký na Marion 4,50 eur + ročná permanentka na plaváreň 60,- eur.
20/ Označený otec je od 10.08.1998 ženatý s X. De Z. a z manželstva má dve dcéry - R. De H., nar. XX.XX.XXXX a R. De H., nar. XX.XX.XXXX. Jeho rodina má trvalý pobyt v V., R. H. a Y., Y. J. A., V. č. XX. K výške svojich príjmov za celé obdobie od apríla 2008 predložil len výplatnú pásku za mesiac august 2018, podľa ktorej mal za tento mesiac čistú mzdu 600,- eur, avšak z dokladu vyplýva, že v uvedenom mesiaci čerpal neplatené voľno v rozsahu 16,28 dní, t.j. odpracoval len 10 dní, za čo mal zrážku mzdy v rozsahu 815,77 eur. Vo svojej výpovedi priznal výšku čistého príjmu 2 000,- eur mesačne.
21/ Navrhovateľka je v súčasnosti študentkou tretieho ročníka Spojenej školy v B. na ktorú v tomto školskom roku prestúpila z bilingválneho gymnázia, ktoré navštevovala v K.. Jej zdravotný stav je dobrý. Nosí okuliare a zvýšené náklady má na zubný strojček. Podľa čestného prehlásenia jej starej matky E. H. znášala stará matka náklady na stravu, drogériu, okuliare, zubný strojček, lieky, obuv a oblečenie a tiež cestovné náklady od 01.09.2016 na dennú dochádzku na bilingválne gymnázium. Ďalšie náklady a to školné, lyžiarsky výcvik a exkurzie vo Viedni, Košiciach a ostatné školské výlety platila spolu s bratom H., H. L.. Navrhovateľka má zabezpečené v súčasnosti bývanie v byte jej brata H. L., ktorý uhrádza za byt mesačnú predpísanú platbu 150,- eur. Do dovŕšenia dospelosti navrhovateľky jej hradil mobil mesačne 21,- eur, poistné za úrazové poistenie 30,27 eur, tiež stavebné sporenie. Tieto výdavky si v súčasnosti uhrádza navrhovateľka. H. L. ako poručník poberal na navrhovateľku sirotský dôchodok priznaný od roku 2016. Výška sirotského dôchodku bola v roku 2016 82,20 eur mesačne, v roku 2017 84,80 eur mesačne, v roku 2018 87,40 eur mesačne, v roku 2019 90,10 eur mesačne, v roku 2020 92,80 eur. Na sestru ešte poberal od ÚPSVaR Dolný Kubín príspevok na dieťa v náhradnej starostlivosti v roku 2017 vo výške 54,29 eur, plus prídavok v sume 23,52 eur, v roku 2018 vo výške 51,69 eur, plus prídavok v sume 23,68 eur, v roku 2020 vo výške 147,10 eur, plus prídavok v sume 24,95 eur. Od plnoletosti navrhovateľky je sirotský dôchodok vyplácaný priamo navrhovateľke. V roku 2020 vo výške 92,80 eur mesačne a v roku 2021 vo výške 95,60 eur mesačne k čomu navrhovateľka poberá prídavok na dieťa vyplácaný v roku 2020 vo výške 24,95 eur a v roku 2021 vo výške 25,50 eur mesačne.
22/ Podľa § 94 ods. 1, 2 Zákona o rodine (ďalej len „ZoR“), ak nedošlo k určeniu otcovstva súhlasným vyhlásením rodičov, môže dieťa, matka alebo muž, ktorý tvrdí, že je otcom, navrhnúť, aby otcovstvo určil súd. Za otca sa považuje muž, ktorý s matkou dieťaťa súložil v čase, od ktorého neprešlo do narodenia dieťaťa menej ako stoosemdesiat a viac ako tristo dní, ak jeho otcovstvo nevylučujú závažné okolnosti.
23/ Podľa § 110 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), s konaním o určenie otcovstva je spojené konanie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností a o výžive maloletého.
24/ Podľa § 108 ods. 2 CMP, účastníkom konania o určenie otcovstva je navrhovateľ podľa predpisov rodinného práva, dieťa, matka a muž, ktorého otcovstvo má byť určené.
25/ Podľa § 62 ods. 1 ZoR, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
26/ Podľa § 62 ods. 2 ZoR, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
27/ Podľa § 62 ods. 3 ZoR, každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona (§ 2 písm. c) zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 372/2004 Z. z.).
28/ Podľa § 62 ods. 4 ZoR, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
29/ Podľa § 62 ods. 5 ZoR, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopnosti, možnosti a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
30/ Podľa § 75 ods. 2 ZoR, výživné nemožno priznať, ak by to bolo v rozpore s dobrými mravmi; to neplatí, ak ide o výživné pre maloleté dieťa.
31/ Podľa § 77 ods. 1 ZoR, právo na výživné sa nepremlčuje. Možno ho však priznať len odo dňa začatia súdneho konania. Výživné pre maloleté dieťa možno priznať najdlhšie na dobu troch rokov spätne odo dňa začatia konania, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.
32/ Na základe vykonaného dokazovania súd návrhu navrhovateľky vyhovel a určil, že C. De H., nar. XX.XX.XXXX je otcom navrhovateľky H. L., nar. XX.XX.XXXX. Matka navrhovateľky ho označila za otca H. L. na základe toho, že v rozhodnej dobe pre splodenie navrhovateľky uvedenej v § 94 ods. 2 ZoR (nie menej ako 180 dní a nie viac ako 300 dní do narodenia dieťaťa) mala pohlavný styk výlučne s označeným otcom. Z výpovedí matky a označeného otca nebolo zistené, žeby matka mala v rozhodnej dobe pre splodenie navrhovateľky styk s iným mužom. Označený otec tvrdil, že matku navrhovateľky síce poznal ale mal s ňou len priateľský vzťah, „stretol sa s ňou len pri niekoľkých príležitostiach v podniku spolu s inými dvoma, ktorých mená si nepamätá“. To, že toto jeho tvrdenie je nepravdivé a účelové preukazujú nielen výpovede matky, H. L. (bývalého poručníka navrhovateľky), navrhovateľky ale predovšetkým listinné doklady predložené matkou a poručníkom a to výpis z matriky krstov z 11.04.2008, fotografie z krstu navrhovateľky, obsah predloženej komunikácie medzi označeným otcom a navrhovateľkou a jej matkou a samotné správanie sa označeného otca počas konania. Z dokladov jednoznačne vyplýva, že medzi matkou navrhovateľky a označeným otcom nešlo len o nezáväznú známosť (len pár príležitostných stretnutí v podniku v Nemecku, kde v tom čase obaja žili) ale, že išlo medzi nimi o blízky vzťah intímneho charakteru, pričom C. De H. sa pred narodením navrhovateľky, aj po jej narodení, správal ako jej otec. Počas tehotnosti matky sa určitý čas zdržiaval aj u matky dieťaťa v G. F. na Slovensku, čo vyplýva z výpovede matky, H. L. a aj z komunikácie označeného otca s navrhovateľkou zo dňa 07.12.2015, v ktorej uviedol: „jedny Vianoce som bol s tvojimi starými rodičmi a tvojou mamou a strýkom, s celou tvojou rodinou a ty vieš kto som“. Po narodení navrhovateľky sa označený otec, ktorý v tom čase žil a pracoval v Nemecku zúčastnil krstu navrhovateľky v G. F. na Slovensku, čo priznal až po predložení fotografií z krstu. Na fotografii pripojenej k dožiadaniu v origináli (jej kópia na č.l. 679) sú matka dieťaťa, navrhovateľka a C. de H., resp. na ďalších predložených fotkách (založených v prílohovej obálke) sú naviac ešte krstní rodičia dieťaťa K. L. a K. L. a kňaz. Je vysoko nepravdepodobné, že označený otec prišiel z cudziny na krst dieťaťa matky s ktorou sa len pár krát stretol v podniku a na fotkách je zachytený ako dôležitá osoba pri krste spolu s matkou a krstnými rodičmi bez prítomnosti ďalších na krste zúčastnených osôb. Na fotografiách stojí C. De H. vždy vedľa matky dieťaťa, čo je obvyklé postavenie pri fotení u rodičov krsteného dieťaťa. C. De H. je aj zapísaný ak otec navrhovateľky vo výpise z matriky krstov. Z obsahu komunikácie medzi označeným otcom a matkou A. L. a tiež H. (H. L. v rodine volajú H., pôvodne bola aj pokrstená ako H. H. L.) vyplýva, že C. De H. svoje otcovstvo k navrhovateľke nepopieral a účelovo sa vyhol vyjadreniam k predloženej komunikácii napriek výzve súdu v dožiadaní, aby sa k nej vyjadril. Jeho odpovede na otázky v dožiadaní boli vyhýbavé, nepresvedčivé a neboli z jeho strany dané ani odpovede na všetky súdom položené otázky. Jednoznačne možno z obsahu komunikácie vyvodiť, že C. De H. si bol vedomý, že je otcom navrhovateľky a tak sa aj počas komunikácie správal, prejavoval záujem o navrhovateľku ako o dcéru, v komunikácii s matkou sa čudoval, že ho H. nenazýva otcom, chcel poslať jej fotografiu a spoznať ju osobne. Taktiež z predloženej komunikácie je zrejmé, že matka navrhovateľky, ani označený otec nevyjadrili žiadne pochybnosti o tom, že C. de H. je otcom H. L.. Súd ho výslovne v dožiadaniach, aby v prípade, že svoje otcovstvo k navrhovateľke neuznáva, nech navrhne vykonať dokazovanie na preukázanie svojich tvrdení. Označený otec však nenavrhoval vykonať znalecké, ani iné dokazovanie zamerané na vyvrátenie jeho otcovstva k navrhovateľke a s výnimkou svojich výpovedí pred dožiadaným súdom ostal v konaní nečinný. Po vyhodnotení všetkých dôkazov v ich vzájomnej súvislosti a všetkého čo vyšlo v konaní najavo, súd dospel k tomu skutkovému záveru, že C. de H. je biologickým otcom navrhovateľky a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. rozsudku.
33/ Podľa § 110 CMP je s konaním o určenie otcovstva spojené aj konanie o úprave rodičovských práv a povinností (najmä o výkone osobnej starostlivosti o dieťa) a o výživnom na dieťa. Vzhľadom k tomu,
že navrhovateľka v priebehu konania dovŕšila vek plnoletosti, nie je už dôvodné v rozsudku upravovať výkon rodičovských práv a povinností, resp. výkon starostlivosti o dieťa, preto súd konanie o návrhu matky na zverenie navrhovateľky do jej osobnej starostlivosti zastavil a predmetom ostalo rozhodovanie o vyživovacej povinnosti k navrhovateľke, ktorá v zmysle § 62 ods. 1 ZoR trvá do času, kým dieťa nie je schopné samé sa živiť, t.j. vyživovacia povinnosť rodičov nie je obmedzená plnoletosťou dieťaťa. V tomto prípade povinnosť otca k navrhovateľke trvá pretože navrhovateľka nepretržite pokračuje v štúdiu na strednej škole a teda v príprave na budúce povolanie. Nie je preto schopná sama sa živiť, zabezpečiť si vlastné príjmy a z nich uhrádzať svoje životné potreby. Vyživovacia povinnosť matky k navrhovateľke počas konania zanikla smrťou matky.
34/ Súd pri určení výšky výživného vychádzal z kritérií vymedzených v § 62 a § 75 ods. 1 ZoR, t.j. z potrieb navrhovateľky a schopností a možností odporcu. Povinný rodič je v konaní povinný preukázať svoje osobné pomery, výšku svojich príjmov a majetok, ako aj výšku svojich výdavkov u ktorých súd zohľadňuje len tie výdavky, ktoré sú nevyhnutného charakteru. Otec napriek výzve v dožiadaní dožiadaného súdu nedostatočne preukázal svoje pomery, predovšetkým výšku svojich mesačných príjmov za celé obdobie od podania návrhu vo veci. Na doloženie týchto dokladov bol vyzvaný osobitnou výzvou súdu zo dňa 08.08.2019 z č.l. 769 (doručovaný preklad do taliančiny na č.l. 800-801), ktorá mu bola doručená 24.07.2020 a opakovane dňa 11.01.2021 a na tieto výzvy nereagoval. Z jeho výpovede ale vyplýva, že je zamestnaný s príjmom cca 2 000,- eur mesačne, do roku 2004 bol zamestnaný v Nemecku s príjmom 5 000,- eur mesačne. Z otcom doloženého príjmu za mesiac 8/2020 nie je možné pri určovaní výživného vychádzať nakoľko ide o údaj týkajúci sa len krátkeho mesačného obdobia a naviac predložil účelovo výplatnú pásku za mesiac, v ktorom čerpal neplatené voľno v rozsahu až 16,28 dní, čo sa odrazilo na výške mzdy v jej podstatnom znížení. Súd preto vychádzal z toho, že priemerný príjem otca bol minimálne vo výške 2 000,- eur mesačne, ktorú priznal vo svojej výpovedi zo dňa 16.07.2018. Súd ale zohľadnil skutočnosť, že otec mal počas rozhodnej doby po ktorú bolo súdom výživné určené ďalšie dve vyživovacie povinnosti k deťom narodeným z manželstva a to k R. nar. 03.02.2001 a k R. De H., nar. XX.XX.XXXX. Súd určil výživné na navrhovateľku za obdobie od podania návrhu, t.j. od 03.04.2008 v matkou navrhovanej výške 133,- eur mesačne (prepočet sumy 4 000,- Sk navrhnutej v podanom návrhu na začatie konania), ktorú považuje za primeranú vtedajším potrebám mal. navrhovateľky, ako aj možnostiam otca s prihliadnutím na počet jeho ďalších vyživovacích povinností. Od 01.09.2016 súd určil vyššie výživné na navrhovateľku a to 160,- eur mesačne z dôvodu, že v septembri 2016 už navrhovateľka nastúpila na strednú školu s dennou dochádzkou, v dôsledku čoho došlo k zvýšeniu nákladov spojených s jej štúdiom a taktiež sa už výrazne zvýšili aj výdavky na zabezpečenie bežných životných potrieb navrhovateľky a to jej vekom, keď v čase začatia konania bola vo veku 6 rokov a v čase nástupu na strednú školu už bola o osem rokov staršia, vo veku dospievania. Súd poukazuje na to, že v zmysle § 40 CMP môže prekročiť návrhy účastníkov a prisúdiť viac, než sa účastníci domáhajú, ak konanie mohlo začať aj bez návrhu a práve konanie o určení výživného na mal. dieťa je jedným z konaní, ktoré mohlo začať aj bez návrhu podľa § 23 ods. 2 CMP. Zvýšenie výživného odôvodňuje aj skutočnosť, že v roku 2016 zomrela matka dieťaťa, v dôsledku čoho je navrhovateľka odkázaná len na výživné zo strany otca, keď okrem tohto výživného má príjem už len vo forme sirotského dôchodku a prídavku na dieťa (v roku 2021 spolu vo výške 121,10 eur mesačne)
35/ Súd určil počiatok vyživovacej povinnosti otca s poukazom na § 77 ZoR od 03.04.2008, t.j. odo dňa podania návrhu na určenie otcovstva na súd. V danom prípade neboli zistené dôvody hodné osobitného zreteľa pre spätné určenie výživného. Neboli zistené žiadne vážne okolnosti brániace matke navrhovateľky začať konanie už skôr po narodení dieťaťa za stavu, že otec po krste dieťaťa prestal prejavovať záujem o H. L. a neplatil na dieťa výživné. Pokiaľ matka uvádzala, že nemala na neho kontakt (adresu jeho pobytu) tak tento nemala ani v roku 2008 pri podaní návrhu na začatie konania, kedy v návrhu uviedla neaktuálnu adresu označeného otca známu jej ešte z času ,kedy žila v Nemecku pred narodením navrhovateľky. Súd preto návrh v časti požadovaného určenia výživného na navrhovateľku spätne aj za obdobie od 04.04.2002 do 02.04.2008 zamietol.
36/ Pretože výživné bolo určené za obdobie od 03.04.2008 a otec za uvedené obdobie až do súčasnosti ničím neprispel na výživu navrhovateľky, vzniklo mu do vyhlásenia rozsudku vo veci, t.j. do 01.06.2021 zameškané výživné v celkovej výške 22 544,- eur (za mesiac apríl 2008 pomerná časť výživného za 28 dní vo výške 124,- eur, za obdobie mesiacov od 01.05.2008 - 31.08.2016 zameškané výživné spolu 13 300,- eur, t.j. 100 mesiacov x 133,- eur a za obdobie mesiacov 01.09.2016-31.05.2021 zameškané výživné spolu 9 120,- eur, t.j. 57 mesiacov x 160,- eur). Vzhľadom na výšku zameškaného výživného súd
povolil otcovi jeho splácanie v 24 mesačných splátkach, z ktorých 23 splátok je povinný platiť vo výške 940,- eur mesačne a poslednú 24, splátku vo výške 924,- eur, pričom podmienky splatnosti splátok sú upravené vo výroku VI. rozsudku. Súd určil, že v prípade, že sa otec dostane do omeškania s úhradou splatnej splátky, nastane splatnosť celého zvyšku zameškaného výživného.
37/ O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu.
38/ V súvislosti s realizáciou prekladov zo slovenčiny do taliančiny a naopak, vznikli štátu trovy predstavujúce ním vyplatené odmeny za podané preklady. Podľa § 155 Civilného sporového poriadku, súd rozhodol tak, že štát nemá nárok na náhradu týchto trov konania, pretože ide o trovy spojené s tým, že strana koná v materskom jazyku.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Dolný Kubín, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 v spojení s § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1, 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 CMP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zákon č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (§ 376 ods. 1 CMP). Na výkon rozhodnutia vo veciach maloletých je miestne príslušný súd, v obvode ktorého má maloletý bydlisko určené dohodou rodičov alebo iným zákonným spôsobom (§ 371 ods. 1 CMP). Podľa tejto časti sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.