Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9T/59/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v konaní pred senátom zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Cabana, PhD., a prísediacich W.. G. V. a B. N., v trestnej veci obžalovaných: W. N., nar. XX.XX.XXXX, a W. G., nar. XX.XX.XXXX, pre pokračovací zločin poškodzovanie a ohrozovanie prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa , v jednočinnom súbehu s pokračovacím zločinom krádež podľa , , s poukazom na spáchaných formou spolupáchateľstva podľa , na hlavnom pojednávaní dňa 23.04.2024 takto

rozhodol:

Obžalovaní

1/ W. N., nar. XX.XX.XXXX v G., trvale bytom B.,

2/ W. G., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom L.,

s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h , ž e

obžalovaní Martin N. a W. G. spoločne prechádzali na osobnom motorovom vozidle značky O. A., EČ: NM-XXXCF, patriacom obžalovanému W. G., po diaľnici D1 a po ceste pre motorové vozidlá L pričom

X.) dňa XX.XX.XXXX v čase o XX.XX hod. na diaľničnej pripájacej komunikácii z cesty II/XXX na diaľnicu D1 v smere na G., v katastri mesta Y., prineseným skrutkovačom vypáčili uzamknutie kovových skriniek slúžiacich na uloženie akumulátorov, následne odcudzili obe kovové skrinky s X ks akumulátorov zn. F. XXX Ah, čím spôsobili poškodenej spoločnosti M. s.r.o., W. XXX, B. Z., R.: XX XXX XXX, škodu krádežou vo výške XXX,-€ a škodu poškodením napájacích káblov dopravného značenia vo výške X,XX €,

X.) dňa XX.XX.XXXX v čase asi o XX.XX hod., na diaľnici R1 v smere z G. na I. medzi X,X km až X,X km od G., odcudzili plechovú skrinku s akumulátorom O. Y. XXX XX O. XXXAh, špecifikácia L H. XXXX A W. XXXX A, výrobné číslo RA XXX XXX, čím spôsobili poškodenej spoločnosti K. a.s., W., J. armády XX, R.: XX XXX XXX, škodu krádežou vo výške XXX,XX € a škodu poškodením zariadenia vo výške XX,- €,

X.) v čase od XX.XX hod. dňa XX.XX.XXXX do XX.XX hod. dňa XX.XX.XXXX na diaľnici D1 v smere na Z., na XX,X km, prineseným skrutkovačom obžalovaný W. N. vypáčil v oblasti zámku pozinkovanú skrinku o rozmeroch XX cm x XX cm, nachádzajúcu sa na krajnici cesty pri pravom okraji priskrutkovaná štyrmi skrutkami do asfaltu, kde z nej odcudzil X ks autobatérie zn. F., XXV/XXX Ah, následne sa presunuli na XX km diaľnice D1 v smere na B., kde obžalovaný W. N. prineseným skrutkovačom vypáčil v oblasti zámku pozinkovanú skrinku o rozmeroch XX cm x XX cm, nachádzajúcu sa na krajnici cesty pri pravom okraji priskrutkovaná štyrmi skrutkami do asfaltu a z nej odcudzil X ks autobatérie zn. F.,

XXV/XXX Ah, čím spôsobili poškodenej spoločnosti M. s.r.o., W. č. XXX, B. Z., R.: XX XXX XXX, škodu krádežou vo výške XXX,-€ a škodu poškodením zámkov vo výške XX,- €,

X.) v čase od XX.XX hod. dňa XX.XX.XXXX do XX.XX hod. dňa XX.XX.XXXX na diaľnici R1 v smere od Y. na G. na XX,X km, obžalovaný W. N. vypáčil prineseným skrutkovačom visiaci zámok na pozinkovanej skrinke, z ktorej odpojil a následne odcudzil akumulátor značky F. XXXAh, čím spôsobili poškodenej spoločnosti M. s.r.o., W. XXX, B. Z., R.: XX XXX XXX, škodu krádežou vo výške XX,XX € a škodu poškodením zariadenia vo výške X,XX €,

X.) dňa XX.XX.XXXX v čase od XX.XX hod. do XX.XX hod. na diaľnici D1 na XX,X km v smere od E. na Z., pri obci X. Y., nezisteným spôsobom vylomili v oblasti zámku plechovú pozinkovanú skrinku, z ktorej odcudzili X ks akumulátora na XXV/XXXAh značky F., čím spôsobili poškodenej spoločnosti M. s.r.o., W. č. XXX, B. Z., R.: XX XXX XXX, škodu krádežou vo výške XXX,-€,

X.) dňa XX.XX.XXXX v čase o XX.XX hod. na diaľničnej pripájacej komunikácii z cesty II/XXX na diaľnicu D1 v smere na G., v katastri mesta Y., prineseným skrutkovačom vypáčili uzamknutie troch kovových skriniek slúžiacich na uloženie akumulátorov, následne odcudzili jednu kovovú skrinku a X ks akumulátorov zn. F. XXX Ah a X ks akumulátor zn. O. B. X. B., čím spôsobili poškodenej spoločnosti M. s.r.o., W. XXX, B. Z., R.: XX XXX XXX, škodu krádežou vo výške XXX,-€,

X.) v čase od XX.XX hod. dňa XX.XX.XXXX do presne nezistenej hodiny dňa XX.XX.XXXX na diaľnici D1 v smere od K. na G., na XX km pri obci X. Y., obžalovaný W. N. vypáčil prineseným skrutkovačom v oblasti zámku plechovú pozinkovanú skrinku, z ktorej odcudzili X ks akumulátorov nezistenej značky na XXV/XXXAh, čím spôsobili poškodenej spoločnosti M. s.r.o. W. č. XXX, B. Z., R.: XX XXX XXX, škodu krádežou vo výške XXX,-€ a škodu poškodením zariadenia vo výške X,-€,

X.) dňa XX.XX.XXXX v čase okolo XX.XX hod. na ceste pre motorové vozidlá L na X km v smere od M. na G., pri obci O., odcudzili bielu plechovú skrinku s rozmerom XXcm x XXcm x XXcm, ktorú obžalovaný W. N. vypáčil v oblasti pántov a následne z nej spoločne vybrali olovenú batériu zn. O., XXV/XXX Ah, čím spôsobili poškodenej spoločnosti K. s.r.o., W., Ul. J. armády číslo XX, R.: XX XXX XXX, škodu krádežou vo výške XXX,- €,

X.) dňa XX.XX.XXXX v čase, okolo. XX.XX, hod. na diaľnici X v smere z G. do B. na XX km, W. N. prineseným skrutkovačom vypáčil v oblasti zámku pozinkovanú skrinku o rozmeroch XXcm x XXcm, nachádzajúcu sa na krajnici cesty pri pravom okraji priskrutkovaná štyrmi skrutkami do asfaltu, z ktorej odcudzil X ks autobatérie zn. F., XXV/XXX Ah, následne dňa XX.XX.XXXX v čase okolo XX.XX hod. opätovne na diaľnici D1 v smere z G. do B. na XX km, obžalovaný W. N. prineseným skrutkovačom vypáčil v oblasti zámku pozinkovanú skrinku o rozmeroch XXcm x XXcm, nachádzajúcu sa na krajnici cesty pri pravom okraji priskrutkovaná štyrmi skrutkami do asfaltu, z ktorej odcudzil X ks autobatérie zn. F., XXV/XXX Ah, a následne dňa XX.XX.XXXX v čase okolo XX.XX hod. sa obžalovaní presunuli k XX,X km v smere B. - G., kde obžalovaný W. N. vypáčil v oblasti zámku pozinkovanú skrinku o rozmeroch XXcm x XXcm, nachádzajúcu sa na krajnici cesty pri pravom okraji priskrutkovaná štyrmi skrutkami do asfaltu, z ktorej odcudzil X ks autobatérie zn. F., XXV/XXX Ah, čím spôsobili poškodenej spoločnosti M. s.r.o., W. č. XXX, B. Z., R.: XX XXX XXX, škodu krádežou vo výške XXX,-€ a škodu poškodením zámkov vo výške XX,-€,

XX.) dňa XX.XX.XXXX v čase o XX.XX hod. na diaľnici D1 v smere z G. na K., na XX km, prineseným skrutkovačom vypáčili visiaci zámok uzamknutia kovovej skrinky slúžiacej na uloženie akumulátora, následne odcudzili X ks akumulátora zn. F. XXX Ah, EN XXXX A, čím spôsobili poškodenej spoločnosti M. s.r.o., W. XXX, B. Z., R.: XX XXX XXX, škodu krádežou vo výške XXX,-€ a škodu poškodením zámku vo výške X,-€,

pričom vo všetkých prípadoch odcudzené autobatérie slúžili ako súčasť napájacieho zdroja elektronického signalizačného zariadenia, batériou bola napájaná vodiaca doska s označením E slúžiaca na usmernenie premávky v smere sklonu šikmých pruhov, na ktorej bolo umiestnené výstražné svetlo upozorňujúce na nevyhnutnosť dbať na zvýšenú opatrnosť, pričom jej účelom je zdôrazniť význam dopravnej značky alebo dopravného zariadenia, následným odpojením zdroja energie týmto došlo k

znefunkčneniu dopravno-signalizačného zariadenia, teda zariadenia, ktoré slúžilo potrebám veľkému okruhu osôb,

t e d a

spoločným konaním úmyselne ohrozili prevádzku všeobecne prospešného zariadenia a spôsobili tak poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia a

spoločným konaním prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili, čin spáchali vlámaním, a spôsobili tak väčšiu škodu,

č í m s p á c h a l i

pokračovací zločin poškodzovanie a ohrozovanie prevádzky všeobecne prospešného zariadenia formou spolupáchateľstva podľa § X0 k § 286 ods. X písm. h), ods. 2 písm. a) G. zákona a

pokračovací prečin krádež formou spolupáchateľstva podľa § X0 k § 2X2 ods. 1 písm. a), písm. b), ods. 2 písm. a) G. zákona.

Za to sa

o d s u d z u j ú :

1/ T. W. N.

B. § 44 G. zákona súd u obžalovaného u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu, pretože považuje nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere XX (šestnásť) mesiacov so zaradením na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, uložený obžalovanému rozsudkom T. súdu I. W. nad O. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XT/XXX/XXXX, právoplatným dňa XX. marca XXXX, na ochranu spoločnosti a nápravu obžalovaného za dostatočný.

X/ T. W. G.

B. G. zákona s použitím G. zákona, , ods. X G. zákona, X ods. 1 a , na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 16 (šestnásť) mesiacov.

Podľa sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa sa obžalovanému určuje skúšobná doba v trvaní 5 (päť) rokov.

Podľa súd poškodených:

- HAKOM s.r.o., so sídlom J. armády XX, W., R.: XX XXX XXX, a

- M. s.r.o., so sídlom Mládežnícka 326, Považská Bystrica, IČO: 31 606 458, s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

B. T. prokuratúry G. podal dňa XX.XX.XXXX obžalobu na obvinených W. N., nar. XX.XX.XXXX, a W. G., nar. XX.XX.XXXX, pre pokračujúci zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 ods. X písm. h), ods. X písm. a) G. zákona v jednočinnom súbehu s pokračujúcim zločinom krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. X písm. a), ods. X písm. b) G. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. e) G. zákona spáchaných formou spolupáchateľstva podľa § 20 G. zákona, ktorý mal byť obvinenými spáchaný na skutkovom a právnom základe uvedenom v obžalobe.

M. vo veci nariadil a vykonal hlavné pojednávanie. M. niektoré hlavné pojednávania vykonal v neprítomnosti obžalovaných v súlade s § 252 ods. X G. poriadku. B. hlavného pojednávania sa dňa XX.XX.XXXX zmenilo zloženie senátu, a nakoľko súd nedisponoval súhlasom so zmenou zloženia senátu od obžalovaného N., v súlade s § 277a ods. X G. poriadku vykonal hlavné pojednávanie znova; obžalovaný G. súhlasil so zmenou zloženia senátu.

M. na hlavnom pojednávaní vykonal dôkazy: výsluch obžalovaného W. G., bola prečítaná zápisnica o výsluchu obžalovaného W. G. (č. l. XX-XX), bola prečítaná zápisnica o výsluchu obžalovaného W. N. (č. l. XXX-XXX, č. l. XXX-XXX), vykonaný výsluch svedka M. M., zápisnica o výsluchu svedka L. V. (č. l. XXX-XXX), zápisnica o výsluchu svedka B. I. (č. l. XX-XX), zápisnica o výsluchu svedka W. Z. (č. l. XX- XX), prečítaný znalecký posudok N. PZ, č. B.-N.-BA-S.-XXXX/XXXX (č. l. XXX-XXX), prečítaný znalecký posudok N. PZ, č. B.-N.-BA-S.-XXXX/XXXX (č. l. XXX-XXX), prečítaný znalecký posudok N. PZ, č. B.- N.-BA-S.-XXXX/XXXX (č. l. XXX-XXX), prečítané odborné vyjadrenia k výške škody (č. l. XX, č. l. XX-XX, č. l. XXX-XXX, č. l. XXX-XXX, č. l. XXX, č. l. XXX, č. l. XXX, č. l. XXX, č. l. XXX, č. l. XXX-XXX, č. l. XXX), a listinné dôkazy, a to: vyhláška MV SR č. X/XXXX (č. l. XXX-XXX), zápisnice o obhliadke miesta činu a príslušné náčrtky (č. l. XX-XX, č. l. XXX-XXX, č. l. XXX-XXX, č. l. XXX-XXX, č. l. XXX-XXX, č. l. XXX- XXX, č. l. XXX-XXX, č. l. XXX-XXX, č. l. XXX-XXX, č. l. XXX-XXX, č. l. XXX-XXX), fotodokumentácia (č. l. XX-XX, č. l. XX-XXX, č. l. XXX, č. l. XXX, č. l. XXX-XXX, č. l. XXX, č. l. XXX-XXX, č. l. XXX-XXX), zápisnica o vydaní veci (č. l. XX), zápisnica o vydaní veci (č. l. XXX-XXX), zápisnica o vydaní veci (č. l. XXX), splnomocnenia (č. l. XX, č. l. XXX, č. l. XXX, č. l. XXX, č. l. XXX, č. l. XXX, č. l. XXX, č. l. XXX, č. l. XXX), výpisy z OR SR pre M. s.r.o. (č. l. XX-XX, č. l. XXX, č. l. XXX-XXX, č. l. XXX), výpis z OR SR pre K. s.r.o. (č. l. XX-XX, č. l. XX-XX), priestupkový spis č. N.-TT-N (č. l. XXX-XXX), ďalej pripojený spis T. súdu B. sp. zn. XXT/XX/XXXX, a z neho: trestný rozkaz T. súdu B. z XX.XX.XXXX, sp. zn. XXT/XX/XXXX s doručenkou (č. l. XX-XX); pripojený spis T. súdu I. W. nad O. sp. zn. XT/XXX/XXXX, a z neho: trestný rozkaz T. súdu I. W. nad O. z XX.XX.XXXX, sp. zn. XT/XXX/XXXX (č. l. XXX- XXX), zápisnica o výsluchu a doručenka (č. l. XXX-XXX); pripojený spis T. súdu B. sp. zn. XXT/XX/XXXX, a z neho: zápisnica o hlavnom pojednávaní dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXT/XX/XXXX (č. l. XXX-XXX), rozsudok T. súdu B. z XX.XX.XXXX, sp. zn. XXT/XX/XXXX (č. l. XXX-XXX); rozsudok T. súdu I. z XX.XX.XXXX, sp. zn. XT/ XX/XXXX + doručenky (č. l. XXX-XXX), trestný rozkaz T. súdu G. z XX.XX.XXXX, sp. zn. XT/XX/XXXX (č. l. XXX-XXX), uznesenie T. súdu G. z XX.XX.XXXX, sp. zn. XT/XX/XXXX (č. l. XXX), ďalej lustrácie E. obžalovaných, lustrácie v registri obyvateľov obžalovaných (RO), lustrácie centrálnej databázy súdov obžalovaných (H.), lustrácie centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov obžalovaných (H.), odpisy registra trestov obžalovaných (RT).

M. podľa § 272 ods. X G. poriadku odmietol vykonať dôkaz navrhnutý obhajobou obžalovaného W. G., a to osobný výsluch obžalovaného W. N., pretože sa týka okolnosti, ktorú možno zistiť inými už skôr navrhnutými dôkazmi. T. W. N. už na predchádzajúcom hlavnom pojednávaní osobne vypovedal, strany mali možnosť klásť mu otázky, a súd jeho výpoveď z predchádzajúceho hlavného pojednávania, a neskôr aj z prípravného konania, prečítal v súlade s § 258 ods. X G. poriadku na novom hlavnom pojednávaní. I. súd ako dôkaz vykonal dve skoršie výpovede obžalovaného W. N., súd nevzhliadol rozumný dôvod pre vykonanie tretej výpovede obžalovaného W. N., a to o to viac v prípade, keď by mal obžalovaný vypovedať ku skutku po takmer X rokoch, a súd v prípade doručovania písomností obžalovanému W. N. uplatňoval § 66 G. poriadku a § X52 ods. 2 písm. a) G. poriadku.

K výroku o vine.

Ad W. N.

T. W. N. urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. X písm. b) G. poriadku, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. I. súd postupoval primerane podľa § X33 ods. 3 písm. c), písm. d), písm. f), písm. g) a písm. h) G. poriadku, pričom obžalovaný na všetky položené otázky odpovedal „áno“. B. navrhol vyhlásenie obžalovaného prijať.

M. podľa § 25X ods. 7 G. poriadku uznesením vyhlásenie obžalovaného W. N., že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, prijal, keď skutok skutkovo a právne posúdil zhodne s prednesenou obžalobou, pretože na podklade dokazovania súd nemal žiadne pochybnosti o naplnení všetkých štyroch zákonných formálnych znakov pokračovacieho zločinu poškodzovanie a ohrozovanie prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § X86 ods. X písm. h), ods. 2 písm. a) G. zákona a

pokračovacieho prečinu krádež podľa § 2X2 ods. 1 písm. a), písm. b), ods. X písm. a) G. zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § XX G. zákona - subjekt, subjektívna stránka, objekt a objektívna stránka, a pri prečine aj znak prečinu podľa § 10 ods. X G. zákona. M. podľa § 257 ods. X G. poriadku rozhodol o tom, že dokazovanie vykoná v rozsahu potrebnom na rozhodnutie o výroku o treste, náhrade škody, a vine obžalovaného W. G..

M. dodáva, že obžalovaný W. N. síce spravil vyhlásenie o vine podľa § 257 ods. X písm. b) G. poriadku predtým, ako došlo k zmene zloženia senátu, avšak podľa § X77a ods. 2 G. poriadku vyhlásenie obžalovaného podľa § X57 ods. X alebo 2 G. poriadku urobené na predchádzajúcom hlavnom pojednávaní, ako aj uznesenie súdu podľa § 25X ods. 7 a X G. poriadku vyhlásené na predchádzajúcom hlavnom pojednávaní si zachovávajú svoje účinky aj na novom hlavnom pojednávaní.

Ad W. G.

M. po vykonanom dokazovaní a hodnotení dôkazov v súlade s § 2 ods. XX G. poriadku dospel k záveru, že u obžalovaného W. G. sú bez dôvodných pochybností preukázané všetky znaky skutkovej podstaty pokračovacieho zločinu poškodzovanie a ohrozovanie prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § X86 ods. X písm. h), ods. 2 písm. a) G. zákona a pokračovacieho prečinu krádež podľa § XX2 ods. 1 písm. a), písm. b), ods. 2 písm. a) G. zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 G. zákona, a pri prečine aj znak prečinu podľa § 10 ods. X G. zákona, a to z nasledovných dôvodov.

Z výpovede svedka B. I. vyplýva, že je splnomocnený vypovedať za spoločnosť K. s.r.o., ktorá prenajímala dopravno-signalizačné zariadenia slúžiace na usmernenie cestnej premávky pre spoločnosť S. SK, a.s., ktorá vykonával práce na rýchlostnej ceste L K. S. SK, a.s., spozorovala nefungujúce svetlá na rýchlostnej ceste R1 a zistila, že páchateľ presekol kábel a odcudzil plechovú krabicu, v ktorej bol uzamknutý akumulátor. T. akumulátor, teda batéria, slúžila ako napájací zdroj signalizačného zariadenia, a odpojením zdroja energie došlo k znefunkčneniu dopravno-signalizačného zariadenia. G. svedok opísal uvedené odcudzenia a poškodenia zariadení z dní XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX.

Z výpovede svedka W. Z. vyplýva, že je splnomocnený vypovedať za spoločnosť M. s.r.o., ktorá zabezpečovala dočasné dopravné značenie na diaľnici X ktorého súčasťou sú svetelné systémy navádzajúce vozidlá do dočasných jazdných pruhov, a tieto svetelné systémy sú napájané na akumulátor, ktorý je umiestnený v plechovej skrinke. M. ďalej opísal odcudzenia akumulátorov, pri ktorých bola poškodená kabeláž a plechové skrinky, v ktorých sú akumulátory umiestnené, a visiace zámky na týchto skrinkách. B. sa vyjadril k odcudzeniam a poškodeniam z dní XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX. Vo výpovedi tiež uviedol, že odpojením zdroja energie došlo k znefunkčneniu dopravno-signalizačného zariadenia a teda k ohrozeniu vodičov cestnej dopravy a zamestnancov vykonávajúcich práce na príslušných úsekoch diaľnice.

P. dopravno-signalizačných zariadení v zhode s výpoveďami uvedených dvoch svedkov vyplýva aj z vyhlášky MV SR č. X/XXXX.

M., ktoré vo svojich výpovediach uviedli svedkovia B. I. a W. Z., sú potvrdené aj zápisnicami o obhliadkach miesta činu, náčrtkami a fotodokumentáciou. Z týchto listín vyplývajú okolnosti odcudzenia a poškodenia dopravno-signalizačných zariadení, teda ich akumulátorov, ktoré spôsobili ich nefunkčnosť, a to v zhode s výpoveďami uvedených dvoch svedkov. E. je v nich uvedený spôsob poškodenia a odcudzenia. E. posudok N. PZ potvrdzuje v prípade visiaceho zámku skutočnosť, že bol prekonaný násilným spôsobom vypáčením a odlomením závory nešpecifikovaným predmetom. Z odborných vyjadrení k výške škody má súd za preukázanú výšku škody, teda hodnotu akumulátorov/batérií, skriniek a ich príslušenstva.

Na základe týchto všetkých dôkazov má súd za preukázané, že skutok sa stal, teda že došlo k desiatim čiastkovým útokom, pri ktorých boli poškodené dopravno-signalizačné zariadenia, boli z nich odcudzené zdroje napájania (akumulátory/batérie), a to spôsobilo ich nefunkčnosť. N. okolnosti vyplývajúce z týchto dôkazov týkajúce sa miesta, času a spôsobu spáchania činu, vrátane ich hodnoty, sú podrobne uvedené v skutkovej vete rozhodnutia.

B. súd poukazuje aj na výpoveď obžalovaného N., ktorý urobil vyhlásenie o vine, a dodal, že jednotlivé skutky uvedené v obžalobe spáchal s obžalovaným G., stalo sa to počas viacerých dní tak, ako je to uvedené v obžalobe, a to aj tým spôsobom, že šroubovákom vypáčili visiaci zámok, vytiahli a odcudzili batérie, naložili ich do auta a odviezli. G. to prebiehalo v každom jednom skutku, ktorý je uvedený v obžalobe. V. čiastkové útoky spája rovnaký modus operandi, teda ich spája objektívna súvislosť v čase, spôsobe ich páchania a v predmete útoku.

M. dodáva, že skutočnosť, že došlo k poškodeniu a odcudzeniu dopravno-signalizačných zariadení tak, ako je to podrobne uvedené v skutkovej vete rozhodnutia, nebola počas konania žiadnou zo strán namietaná.

V tejto súvislosti bola zo strany obhajoby obžalovaného G. namietaná len tá skutočnosť, že nebolo preukázané, či dopravno-signalizačné zariadenie v čase krádeže bolo funkčné, resp. zapnuté, a že ak batérie boli odcudzené v čase nezapnutia dopravno-signalizačného zariadenia, nemohlo dôjsť k poruche prevádzky v zmysle § X86 ods. 2 písm. a) G. zákona. K uvedenej námietke súd uvádza, že podľa názoru súdu z povahy veci a okolností skutku vyplýva, že dopravno-signalizačné zariadenia boli funkčné a používali sa na svoj účel. M. o tom ich umiestnenie priamo na diaľnici, resp. rýchlostnej ceste, a to tým spôsobom vyplývajúcim zo zápisníc o obhliadkach miesta činu, náčrtkov a fotodokumentácií, že tieto zariadenia boli umiestnené zaradom tak, že usmerňovali a riadili premávku v príslušných úsekoch diaľnice, resp. rýchlostnej ceste. I. teda o odcudzenie vecí z dopravno-signalizačných zariadení, ktoré by boli umiestnené napr. niekde v sklade, alebo ktoré by síce boli umiestnené na vozovke alebo pri nej, ale boli by postavené spolu, čo by mohlo svedčiť o tom, že boli vyložené a len čakali na umiestnenie na vozovku za účelom organizácie dopravy, alebo boli zozbierané po ukončení príslušných prác a čakali by na odvoz/odpratanie. I. súd poukazuje aj na výpoveď svedka I., ktorý uviedol, že ho v nočných hodinách kontaktovala hliadka spoločnosti S. SK, a.s., pre nefunkčnosť dopravno-signalizačného zariadenia, čo svedčí o tom, že toto zariadenie fungovať malo.

K účasť obžalovaného G. na skutku súd uvádza nasledovné.

T. N. jednoznačne, podrobne a opakovane usvedčil obžalovaného G. ako spolupáchateľa na uvedenom skutku.

Vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní dňa XX.XX.XXXX uviedol, že jednotlivé skutky, ako sú uvedené v obžalobe, spáchali s obžalovaným G., dohodli sa, že potrebujú zohnať peniaze, a napadlo ich, že odcudzia batérie z diaľnic a tieto by mohli speňažiť. R. tam na vozidle, ktoré patrilo obžalovanému G., obžalovaný N. vypáčil zámok, obžalovaný G. sedel vo vozidle, a potom mu pomohol vytiahnuť batériu a naložili ju do vozidla. Z. predali L. V. a peniaze si rozdelili. G. uviedol, že s obžalovaným G. sa poznajú asi XX rokov. T. N. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní dňa XX.XX.XXXX uviedol, že spolu s obžalovaným G. na diaľnici X kde jazdili na vozidle O. A., evidenčné číslo začínajúce na NM, striebornej metalízy, vedeli o tom, že sú tam signalizačné zariadenia, pri nich pozinkované skrinky s batériami, ktoré sa dajú speňažiť. O. obžalovaného G. pristavili pri krajnici, obžalovaný N. skrinku priskrutkovanú do asfaltu vypáčil skrutkovačom v oblasti zámku, vybral batériu a naložil ju do vozidla obžalovanému G. a pokračovali v jazde domov. V tejto výpovedi spomenul celkovo XX kusov odcudzených batérií, presne nevie, pričom X batérie predali osobe L. V. a peniaze si rozdelili. V. odcudzenú pozinkovanú skrinku obžalovaný N. vrátil policajtom.

G. obžalovaného N. a vrátení pozinkovanej skrinky policajtom je potvrdené zápisnicou o vydaní veci zo dňa XX.XX.XXXX, v zmysle ktorej obžalovaný N. vydal X ks plechový uzamykateľný box bielej farby, slúžiaci na uloženie autobatérií k napájaniu dopravného značenia, s nápisom K. K., s visiacim zámkom červenej farby, vypáčený v oblasti pántov.

M. V. potvrdil, že mu obžalovaný N. ponúkol baterky, baterky kúpil jednu za XX alebo XX S.. Z. mu ponúkol obžalovaný N. a priviezol ich obžalovaný G. na striebornej škodovke (vozidla zn. O. pozn. súdu). U., že kúpil X batérie. B. predaji boli prítomní obaja obžalovaní, ale nevedel, odkiaľ tie batérie majú. B. batérií mu ponúkol obžalovaný N. sám, a neskôr ešte v ten deň prišli obaja obžalovaní spolu, vodičom bol obžalovaný G., ale až neskôr zistil, že sa jedná o obžalovaného G.. S touto osobou (obžalovaným G.) svedok komunikoval o cene za batérie, a potom prišli ešte raz s batériami.

M. v tejto súvislosti poukazuje aj na zápisnicu o vydaní veci zo dňa XX.XX.XXXX, podľa ktorej L. V. vydal X ks akumulátor zn. F. XXX Ah, č. XXX XX S. XXXXXX XXX, zápisnicu o vydaní veci zo dňa XX.XX.XXXX, podľa ktorej L. V. vydal X ks akumulátor XXX Ah EN XXXX A, a zápisnicu o vydaní veci zo dňa XX.XX.XXXX, podľa ktorej L. V. vydal X ks akumulátor XXX Ah EN XXXX A.

A napokon súd podporne poukazuje aj na priestupkový spis N.-TT-N z ktorého vyplýva, že v tomto sa nachádzajú úradné záznamy zo dňa XX.XX.XXXX, podľa ktorých W. G. a W. N. zhodne uviedli, že XX.XX.XXXX jazdili na vozidle O. A., evidenčné číslo NM XXX CF, a na diaľnici D1 zbadali pri signalizačnom značení pozinkovanú skrinku, o ktorej vedeli, že sa v nej nachádza olovená batéria, ktorá sa dá predať. M. vypáčil W. N. prineseným skrutkovačom, vybral z nej batériu, naložil ju do auta, a pokračovali v jazde, a týmto spôsobom do auta naložili ešte ďalšie tri batérie. I. ránom všetky batérie, čo počas noci zobrali, predali ráno v doobedných hodinách osobe L. V.. G. priestupkový spis súd posúdil v prospech vierohodnosti obžalovaného N. a svedka V..

Na základe všetkých uvedených dôkazov súd nemá pochybnosti o vine obžalovaného G. na uvedenom skutku.

T. N. jednoznačne a presvedčivo opísal účasť obžalovaného G. na skutku, ako sa na krádežiach spolu dohodli, ako obžalovaný G. viedol v prípade krádeží motorové vozidlo zn. O. A., ako časť batérií predali osobe L. V., a ako si peniaze spoločne rozdelili, čo jednoznačne preukazuje účasť a tým spolupáchateľstvo obžalovaného G.. O. obžalovaného N. je potvrdená zápisnicou o vydaní veci, v zmysle ktorej obžalovaný N. vydal odcudzenú skrinku na batériu. G. obžalovaného N. o predaji batérií L. V. sú potvrdené výpoveďou svedka V., ktorý tieto skutočnosti potvrdil, a potvrdil aj účasť ďalšej osoby na tomto predaji. G. svedka V. sú potvrdené zápisnicami o vydaní vecí, v zmysle ktorých svedok L. V. vydal X batérie, ktoré sa typovo a časovo zhodujú s odcudzenými batériami.

B. ide o rozpor ohľadom počtu batérií, ktoré obžalovaní predali svedkovi V., súd k tomu uvádza nasledovné. Z priestupkového spisu vyplýva predaj X batérií, z výpovede svedka V. vyplýva predaj X batérií, a obžalovaný N. uvádzal X batérie, a svedok V. vrátil X batérie. M. uvedené posúdil tak, že podľa názoru súdu došlo k predaju X batérií, nakoľko túto skutočnosť výslovne uviedol svedok V., a uviedol ju aj obžalovaný N. vo vyjadrení (XX.XX.XXXX), ktoré časovo predchádzalo vyjadreniu, v ktorom uviedol X batérie (XX.XX.XXXX), pričom aj obžalovaný G. vo vyjadrení (XX.XX.XXXX) spomínal X batérie. U. X batérie korešpondujú so skutkom, kedy vyjadrenia obžalovaných v priestupkovom spise korešpondujú so skutkami v bodoch X.), X.) a X.). M., že svedok V. vrátil len X batérie, nevylučuje kúpu X batérií od obžalovaných. H. však súd uvádza, že tento rozpor nie je podstatný pre vec samú, nakoľko ide len o upresnenie počtu predaných batérií medzi obžalovanými a svedkom, pričom podstatné je, že došlo k ich odcudzeniu, čo má súd za preukázané, a že došlo aj k predaju časti batérií, čím je potvrdená v tomto smere vierohodnosť svedka V. a vierohodnosť obžalovaného N..

B. obhajoba obžalovaného G. namietala, že svedok V. uvádzal X batérie, avšak obžalovaný N. sa priznal k XX batériám, čo má spochybňovať X čiastkových útokov, súd k tomu uvádza nasledovné. Z kontextu výpovedí obžalovaného N., z priestupkového spisu, a z výpovede svedka V., má súd za to, že obžalovaný N. nehovoril o tom, že všetky batérie predali svedkovi V., teda všetkých XX, ale predali mu všetky batérie z jedného dňa (XX.XX.XXXX/XX.XX.XXXX). M., že svedkovi V. obžalovaní predali len časť batérií, nevylučuje, že obžalovaní odcudzili aj ostatné batérie, pretože s týmito mohli naložiť iným spôsobom ako tým, že ich predali svedkovi V.. I.. si ich mohli nechať, vyhodiť, alebo predať iným osobám. M., čo sa s ostatnými batériami stalo, nie je pre rozhodnutie vo veci samej rozhodujúca, pretože skutková podstata trestného činu je naplnená a trestný čin je dokonaný už odcudzením batérií, bez ohľadu na to, čo s nimi ďalej obžalovaní urobili.

U. skutočnosti napĺňajú skutkovú podstatu pokračovacieho zločinu poškodzovanie a ohrozovanie prevádzky všeobecne prospešného zariadenia formou spolupáchateľstva podľa § X0 k § 286 ods. X písm. h), ods. 2 písm. a) G. zákona, pretože obžalovaný G. spoločným konaním s obžalovaným N., ktoré spočívalo v odcudzení batérií ako zdrojoch energie z dopravno-signalizačných zariadení, úmyselne ohrozili prevádzku všeobecne prospešného zariadenia, a to dopravno-signalizačného zariadenia, ktoré slúži na usmernenie premávky, a tým, že od tohto zariadenia odpojili zdroj energie a zariadenie sa stalo nefunkčné, hoci fungovať malo, a došlo k ohrozeniu bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky a jej účastníkov, tak spôsobili aj poruchu prevádzky tohto všeobecne prospešného zariadenia.

U. skutočnosti napĺňajú aj skutkovú podstatu pokračovacieho prečinu krádež formou spolupáchateľstva podľa § X0 k § 2X2 ods. 1 písm. a), písm. b), ods. 2 písm. a) G. zákona, pretože obžalovaný G. spoločným konaním s obžalovaným N., ktoré spočívalo v odcudzení batérií ako zdrojoch energie z dopravno-signalizačných zariadení, si tieto ako cudzie veci (veci boli vo vlastníctve K. s.r.o., a M. s.r.o.) prisvojili tým, že sa ich zmocnili, čin spáchali vlámaním (vypáčili skrinky, v ktorých sa batérie nachádzali), a spôsobili tak väčšiu škodu (viac ako X XXX S. - spoločne za všetky čiastkové útoky v bodoch 1. až XX.). O. na početnosť čiastkových útokov, význam odcudzených batérií, a dôsledky jej odcudzenia v podobe znefunkčnenia zariadení, ktoré zabezpečujú usmernenie premávky, je preukázaný aj znak prečinu podľa § 10 ods. X G. zákona.

K uvedenej právnej kvalifikáciu prečin krádež súd uvádza, že súd oproti obžalobe zmenil právnu kvalifikáciu s poukazom na § 2 ods. X G. zákona, kedy medzi spáchaním skutku v roku XXXX vynesením rozsudku v roku XXXX, nadobudla účinnosť novela - zákon č. XXX/XXXX Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. XXX/XXXX Z. z. G. zákon v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony, ktorá zmenila právnu úpravu trestného činu krádeže podľa § 212 G. zákona. Po zmene tejto právnej úpravy sa kvalifikačný znak spáchanie činu závažnejším spôsobom konania vlámaním (§ 212 ods. X písm. b) G. zákona s poukazom na § 138 písm. e) G. zákona) s trestnou sadzbou X-XX rokov, dostal priamo do základnej skutkovej podstaty trestného činu krádeže (§ 2X2 ods. 1 písm. b) G. zákona), s trestnou sadzbou X-X roky, čo je pre obžalovaného priaznivejšie.

V oboch prípadoch mal súd za preukázané úmyselné konanie obžalovaného G..

Z týchto dôvodov dospel súd k záveru, že vina obžalovaného G. je bez dôvodných pochybností preukázaná.

K obrane obžalovaného G. súd uvádza nasledovné.

T. G. na hlavnom pojednávaní vypovedal v tom zmysle, že poprel spáchanie skutkov. U., že bol na polícii kvôli priestupku, že nezaplatil XX S. na benzínovej pumpe, tam bol s obžalovaným N.. T. N. si zobrali policajti samostatne, hľadali vinníka, že zmizli batérie, a potom na neho vyrukovali, že s obžalovaným N. kradol batérie. U., že obžalovaného N. zobral k sebe do auta ako kamaráta, išiel z L. do Z. a naspäť, a toto sa udialo. Za týždeň ho zavolali zase do B., už batérií nebolo 4, ale celé. Aj do K. išiel a tam to zase už len musel podpísať, že ukradol tie batérie. W. na rováši pár krádeží na benzínových pumpách, nezaplatil dva, tri skutky, a to bolo všetko čo urobil. G. uviedol, že obžalovaného N. poznal, neboli extra kamaráti, evidovali sa. B. skutkami sa nestretávali, veľmi sporadicky, raz za rok ako partia, niekedy ho viezol. V. na vozidle O. A., evidenčné číslo NM XXX, šedá metalíza. T. N. proti nemu vypovedá z dôvodu, že pre policajtov je známa firma, má viacero trestných konaní, ak by sa tam pridali batérie, bolo by mu to šuma fuk. U. tiež, že podľa neho aj obžalovaný N. bol do toho vohnaný, prinútili ho, musel tam niekoho dať. B. mu (obžalovanému G.) hovorili, aby podpísal zápisnice, že bude mať len podmienku. G. to hrali aj s obhajcom, že sa k tomu prizná a dostane podmienku, mal s tým vnútorný bol, ale chcel to rýchlo ukončiť. I. uviedol, že nevie presný dôvod, prečo ho obžalovaný N. usvedčuje zo skutkov.

V súlade s § 258 ods. X G. poriadku sa čítala zápisnica o skoršej výpovedi obžalovaného G., a to zápisnica z prípravného konania zo dňa XX.XX.XXXX, z ktorej vyplývajú nasledovné skutočnosti. T. G. si prevzal XX uznesení o vznesení obvinenia, a uznesenia o spojení vecí na spoločné konanie, a sťažnosť proti nim si nepodal. U., že všetky skutky, ktoré sa mu kladú za vinu, týchto skutkov sa dopustil spoločne s N., je to pravda, priznáva sa k tomu dobrovoľne. N. pozná, je to kamarát z detstva, poznajú sa XX rokov. T. veci predali v obci K. nad O. osobe L. V., osobne ho nepozná, je to známy N.. B. zabezpečoval N., ale G. bol pri tom prítomný tak, že sedel vo vozidle, bol vodič. U V. boli dva krát. B. si vždy rozdelili rovným dielom, vie, že N. predával akumulátor za sumu XX S.. H. veci mu je ľúto, spáchal to, keď bol v zlej rodinnej situácii.

M. považoval výpoveď obžalovaného G. z prípravného konania za pravdivú, a to z dôvodu, že skutočnosti, ktoré uvádzal obžalovaný G. vo svojom výsluchu, sú zhodné s tými, ktoré boli preukázané vykonaným dokazovaním, v zmysle ktorého mal súd preukázanú vinu a spolupáchateľstvo obžalovaného G.. T. G. sa priznal ku krádeži pri všetkých skutkoch, obžalovaný N. usvedčoval obžalovaného G. pri všetkých skutkoch, a súd mal za preukázanú vinu obžalovaného G. pri všetkých

skutkoch. T. G. uviedol, že obžalovaného N. pozná asi XX rokov, a to isté uviedol aj obžalovaný N. vo svojej výpovedi. T. G. uviedol, že batérie predali L. V., boli u neho dva krát, a on bol vodič. M. V. a obžalovaný N. zhodne uviedli, že batérie predali svedkovi V., boli u neho dva krát, a obžalovaný G. robil vodiča. I. obžalovaný G. uviedol, že batérie predávali za XX S., čo potvrdil vo svojej výpovedi aj svedok V., keď uviedol, že za jednu zaplatil XX alebo XX S.. Z týchto všetkých dôvodov súd považoval výpoveď obžalovaného G. z prípravného konania za pravdivú.

O. obžalovaného G. z prípravného konania je zhodná aj s jeho tvrdeniami v rámci priestupkového konania, ktoré bolo počas hlavného pojednávania oboznámené.

G. obžalovaného G. na hlavnom pojednávaní súd považoval za účelové s cieľom vyhnúť sa trestnej zodpovednosti. G. tvrdenia súd považoval za všeobecné, nepreukázané, a nepresvedčivé. T. G. nevedel jednoznačne a presvedčivo uviesť, prečo by ho mal obžalovaný N. účelovo usvedčovať, a to obzvlášť v prípade, že ak obžalovanému N. malo byť podľa tvrdení obžalovaného G. jedno, že sa prizná k ďalšej trestnej činnosti, prečo v tejto situácii mal hovoriť o ďalšom spolupáchateľovi, teda prečo malo ísť o spolupáchateľstvo, keď zo spôsobu spáchania skutkov vyplýva, že skutky mohli byť teoreticky spáchané aj jednou osobou. T. G. nevedel presvedčivo vysvetliť ani tú skutočnosť, prečo sa priznal a podpísal zápisnicu za skutky, ktoré podľa jeho neskorších vyjadrení nespáchal. A to všetko za prítomnosti obhajcu, ktorý bol prítomný na jeho výsluchu. V. vysvetlenie, že mu bol sľúbený podmienečný trest, súd nepovažuje za presvedčivé, pretože nemožno rozumne vysvetliť, že by sa osoba priznala k trestnej činnosti a prijala za ňu trest, hoci ho nespáchala.

B. posúdení vierohodnosti výpovede obžalovaného G. na hlavnom pojednávaní smerom k záveru, že súd ju považuje za účelovú, súd zohľadnil aj tú skutočnosť, že obžalovaný G. sa o obžalovanom N. vyjadroval v tom zmysle, že ho poznal, možno sa pár krát stretli na zábave, mali spoločného kamaráta, ale neboli extra kamaráti, evidovali sa. I. obžalovaný G. uviedol, že pred skutkami sa nestretávali, bolo to sporadicky, raz za rok, vôbec s ním nie je v kontakte, a potom neskôr dodal, že obžalovaného N. viezol do I. W. nad O. alebo do B.. T. vzťahu medzi obžalovaným G. a obžalovaným N. tak, ako ho opísal obžalovaný G., podľa názoru nesedí s tým, ako ich vzťah vyplýva z rozhodnutia T. súdu B. sp. zn. P./XX/P., ktorým boli obaja obžalovaní uznaní za vinných z pokračovacieho prečinu krádeže formou spolupáchateľstva, ktorej sa dopustili v dňoch XX.XX.P., XX.XX.P., XX.XX.P., XX.XX.P., XX.XX.P., XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX. Je zrejmé, že ak obžalovaní spoločne páchali trestnú činnosť, a to opakovane XX krát v priebehu X mesiacov, tak minimálne v tomto čase medzi nimi existoval dôvernejší vzťah (je málo pravdepodobné, že osoba bude páchať trestnú činnosť s neznámou osobou a tým sa vystaví riziku odhalenia alebo napr. aj konfliktu ako si rozdeliť prospech z trestnej činnosti), ktorý trval niekoľko mesiacov. V tomto smere súd poukazuje aj na tú súvislosť, že obžalovaní spoločne páchali trestnú činnosť v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, pričom v prejednávanej veci ide o trestnú činnosť z obdobia od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, ktoré spadá do skôr uvedeného obdobia, čo súd posúdil ako nepriamy dôkaz v tom smere, že obžalovaní sa zjavne v rozhodnom období dobre poznali a boli spolu v pravidelnom kontakte. I. ide o skutok, ktorý spočíval v nezaplatení za pohonné hmoty na čerpacích staniciach na rýchlostnej ceste a diaľnici X pohonné hmoty čerpali do vozidla O. A. s ev. č. NM-XXXCF, teda ide o obdobné konanie z hľadiska miesta činu (lokalita) a spôsobu jeho spáchania (používanie vozidla), než aké je predmetom prejednávanej veci.

H. je súd toho názoru, že obžalovaný G. si bol plne vedomý toho, čo v prípravnom konaní uvádzal, uvádzal pravdivé skutočnosti, a neskôr, keď došlo k zmene právnej kvalifikácie a jej sprísneniu, kedy obžalovanému G. už hrozil nepodmienečný trest odňatia slobody, tak so zámerom vyhnúť sa takémuto druhu trestu tento zmenil svoju výpoveď.

O. svedka M. M. súd nepovažoval za relevantný pre rozhodnutie vo veci samej, nakoľko svedkyňa sa vyjadrovala len všeobecne, v časti prezentovala svoje subjektívne názory (napr. „F. že by sa dal, že by niečo takéto urobil, nechce sa mi to veriť. Ja som to len zo spisu videla, ale nechcela som tomu veriť.“), a tiež v tom zmysle, že si niektoré veci nepamätá. U., že obžalovaný G. obžalovaného N. veľmi nespomínal, v roku XXXX obžalovaný G. aj pracoval aj si hľadal zamestnanie, navštevoval svoju matku, chodil za ňou, niekedy s ním bola aj svedkyňa, a tiež uviedla, že sa zúčastňovali rodinných osláv, nepamätá si, na ktorých obžalovaný G. bol, pričom väčšinou na oslavách bol. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že zo spôsobu, akým obžalovaný G. kládol svedkyni otázky, možno

prijať predpoklad, že obžalovaný G. sa snažil klásť otázky spôsobom, aby svedkyňa potvrdila účasť obžalovaného na oslave v roku XXXX, a tým mu poskytla alibi, avšak svedkyňa uviedla, že si na to pred odstup času nepamätá. M. výpoveď svedkyne posúdil aj tým spôsobom, že táto nespochybňuje a nevylučuje skutkové závery, ku ktorým súd dospel na základe vykonaného dokazovania, a ktoré sú podrobne uvedené v skoršej časti rozhodnutia.

K výroku o treste.

B. úvahe nad druhom a výmerou trestu súd vychádzal najmä z ustanovenia § 34 ods. X G. zákona, v zmysle ktorého účelom trestu je zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život. M. má trest iných odradiť od páchania trestných činov a vyjadriť morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. B. určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol u spolupáchateľov aj na to, akou mierou konanie každého z nich prispelo k spáchaniu trestného činu.

M. preto pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol najmä na okolnosti a spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti a na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

B. pokračovacom zločine poškodzovanie a ohrozovanie prevádzky všeobecne prospešného zariadenia formou spolupáchateľstva podľa § X0 k § 2X6 ods. X písm. h), ods. 2 písm. a) G. zákona je trestná sadzba trestu odňatia slobody X (štyri) roky až 8 (osem) rokov.

B. pokračovacom prečine krádež formou spolupáchateľstva podľa § X0 k § 2X2 ods. 1 písm. a), písm. b), ods. 2 písm. a) G. zákona je trestná sadzba trestu odňatia slobody X (šesť) mesiacov až X (tri) roky.

* * *

Z pripojených spisov a rozhodnutí súd zistil nasledovné skutočnosti týkajúce sa jednotlivých obžalovaných pre účely rozhodovania o výroku o treste:

T. N.

- XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX skutok XT/XX/XXXX

- XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX skutok XXT/XX/XXXX

- XX.XX.XXXX skutok XT/XXX/XXXX

- XX.XX.XXXX skutok XXT/XX/XXXX

- XX.XX.XXXX skutok XT/XXX/XXXX

- XX.XX.XXXX doručený TR XXT/XX/XXXX

- XX.XX.XXXX doručený TR XT/XXX/XXXX (neskôr odpor)

- XX.XX.XXXX vyhlásený R XXT/XX/XXXX (zrušený TR XXT/XX/XXXX)

- XX.XX.XXXX vyhlásený R XT/XXX/XXXX (zrušený TR XXT/XX/XXXX, R XXT/XX/XXXX)

L. T. súdu I. W. nad O. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XT/XXX/XXXX, bol obžalovanému N. uložený nepodmienečný úhrnný a súhrnný trest odňatia slobody vo výmere XX mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. L. nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX.

Z uvedeného prehľadu je zrejmé, že u obžalovaného N. sú skutky v trestných veciach XT/XX/XXXX, XXT/XX/XXXX, XT/XXX/XXXX a XXT/XX/XXXX v súbehu, nakoľko medzi týmito skutkami nedošlo k vyhláseniu odsudzujúceho rozsudku alebo k doručeniu trestného rozkazu, ktoré by malo za následok prerušenie súbehu trestnej činnosti. Za celú zbiehajúcu sa trestnú činnosť v trestných veciach XXT/XX/ XXXX, XT/XXX/XXXX a XXT/XX/XXXX bol obžalovanému N. uložený trest v trestnej veci XT/XXX/XXXX.

U obžalovaného N. preto v trestnej veci XT/XX/XXXX prichádza do úvahy uloženie súhrnného trestu k odsúdeniu XT/XXX/XXXX podľa § 42 ods. X G. zákona, alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu

vo vzťahu k odsúdeniu XT/XXX/XXXX podľa § 44 G. zákona (ukladanie spoločného trestu je vylúčené vzhľadom na nesplnenie podmienok podľa § 122 ods. XX G. zákona medzi skutkami v trestnej veci XT/XX/XXXX vo vzťahu k ostatnej zbiehajúcej sa trestnej činnosti). V súvislosti s odsúdením XT/XXX/ XXXX súd uvádza, že na toto odsúdenie je možné prihliadať, t. j. uložiť voči nemu súhrnný trest alebo upustiť voči nemu od uloženia súhrnného trestu, pretože toto odsúdenie nie je zahladené (k zahladeniu odsúdenia, ktorým bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody, dochádza postupom podľa § 469 a nasl. G. poriadku a § 92 a nasl. G. zákona, a to na návrh odsúdeného).

* * *

T. G.

- XX.XX.XXXX skutok XT/XX/XXXX

- XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX skutok XXT/XX/XXXX

- XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX skutok XT/XX/XXXX

- XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX skutok XXT/XX/XXXX

- XX.XX.XXXX skutok XT/XX/XXXX

- XX.XX.XXXX doručený TR XT/XX/XXXX (osvedčenie sa XX.XX.XXXX)

- XX.XX.XXXX vyhlásený R XT/XX/XXXX

- XX.XX.XXXX vyhlásený R XXT/XX/XXXX (zrušený R v XT/XX/XXXX)

L. T. súdu B. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXT/XX/XXXX, bol obžalovanému G. uložený spoločný trest odňatia slobody vo výmere X mesiace s podmienečným odkladom jeho výkonu a určením skúšobnej doby X rok, a ďalší trest odňatia slobody vo výmere X mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu a určením skúšobnej doby XX mesiacov. L. nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX.

Z uvedeného prehľadu je tiež zrejmé, že u obžalovaného G. sú skutky v trestných veciach XT/XX/ XXXX, XXT/XX/XXXX, XT/XX/XXXX a XT/XX/XXXX v súbehu, nakoľko medzi týmito skutkami nedošlo k vyhláseniu odsudzujúceho rozsudku alebo k doručeniu trestného rozkazu, ktoré by malo za následok prerušenie súbehu trestnej činnosti. Za celú zbiehajúcu sa trestnú činnosť v trestných veciach XT/XX/ XXXX, XXT/XX/XXXX bol obžalovanému G. uložený trest v trestnej veci XXT/XX/XXXX.

U obžalovaného G. preto v trestnej veci XT/XX/XXXX síce teoreticky prichádza do úvahy uloženie súhrnného trestu k odsúdeniu XXT/XX/XXXX podľa § 42 ods. X G. zákona, alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu vo vzťahu k odsúdeniu XXT/XX/XXXX podľa § 44 G. zákona (ukladanie spoločného trestu je vylúčené vzhľadom na nesplnenie podmienok podľa § 122 ods. XX G. zákona medzi skutkami v trestnej veci XT/XX/XXXX vo vzťahu k ostatnej zbiehajúcej sa trestnej činnosti), avšak takýto postup je vylúčený z dôvodu, že na odsúdenie XXT/XX/XXXX nie je možné prihliadať.

U. súhrnný trest alebo upustiť od uloženia súhrnného trestu možno len voči takému odsúdeniu, na ktoré možno prihliadať. B. došlo k zahladeniu odsúdenia, a na páchateľa sa hľadí, akoby nebol odsúdený, tak na takéto odsúdenie nie je možné prihliadať, a nie je voči nemu možné uložiť súhrnný trest alebo voči nemu upustiť od uloženia súhrnného trestu, a to s poukazom na § 42 ods. X G. zákona. L. súdy postupovali aj v trestných veciach XT/XX/XXXX, XXT/XX/XXXX, keď predmetom týchto konaní síce bola zbiehajúca sa trestná činnosť aj vo vzťahu k trestnej veci XT/XX/XXXX, avšak v tejto trestnej veci sa obžalovaný G. osvedčil, a z tohto dôvodu na toto odsúdenie už nebolo možné v čase rozhodovania vo veciach XT/XX/XXXX a XXT/XX/XXXX prihliadať. Z týchto dôvodov súdy v týchto veciach neukladali trest aj za zbiehajúcu sa trestnú činnosť v trestnej veci XT/XX/XXXX; jednoducho povedané, obžalovaný G. sa v trestnej veci XT/XX/XXXX osvedčil skôr ako súdy v ostatných trestných veciach rozhodli vo veci samej.

L. situácia nastala aj v prejednávanej trestnej veci XT/XX/XXXX vo vzťahu k trestnej veci XXT/XX/XXXX pre účely posúdenia ukladania súhrnného trestu alebo upustenia od uloženia súhrnného trestu. I. na obžalovaného G. sa v súvislosti s trestnou vecou XXT/XX/XXXX hľadí, akoby nebol odsúdený, na toto odsúdenie nie je možné prihliadať. T. sa osvedčil najneskôr v auguste XXXX s poukazom na § 50 ods. 5, ods. X G. zákona.

Z týchto dôvodov u obžalovaného G. bolo možné ukladať len samostatný trest.

* * *

Z lustrácií na obžalovaného N. vyplýva, že obžalovaný N. má v H. evidencii správnych deliktov a priestupkov X záznamov, prevažne na úseku dopravy a proti majetku, a v odpise registra trestov má XX záznamov, a to odsúdenia z obdobia rokov XXXX až XXXX, prevažne za majetkovú trestnú činnosť.

M. u obžalovaného N. zistil jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) G. zákona, že sa k trestnému činu priznal a úprimne ho oľutoval, a jednu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h) G. zákona, že spáchal viacej trestných činov. M. vzhľadom na povahu predchádzajúcich odsúdení a ich zahladenie nekonštatoval u obžalovaného N. priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. m) G. zákona.

Z lustrácií na obžalovaného G. vyplýva, že obžalovaný G. má v H. evidencii správnych deliktov a priestupkov X záznam na úseku dopravy, a v odpise registra trestov má X záznamov, a to odsúdenia z obdobia rokov XXXX až XXXX, prevažne za majetkovú trestnú činnosť.

M. u obžalovaného G. nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť a zistil jednu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h) G. zákona, že spáchal viacej trestných činov. M. vzhľadom na povahu predchádzajúcich odsúdení a ich zahladenie nekonštatoval u obžalovaného G. priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. m) G. zákona. K poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l) G. zákona u obžalovaného G. súd uvádza, že obžalovaný G. sa síce ku skutku v prípravnom konaní priznal, avšak neskôr svoj postoj k trestnej činnosti zmenil, a nakoľko v čase rozhodovania obžalovaný spáchanie trestnej činnosti popieral, súd nemohol konštatovať poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l ) G. zákona.

U obžalovaného G. sa trestná sadzba X roky až X roky určená podľa § XX6 ods. 2 G. zákona s poukazom na § XX ods. 1 G. zákona zmenila postupom podľa § 3X ods. 4, ods. 8 G. zákona (prevaha priťažujúcich okolností) na novú trestnú sadzbu X rokov 4 mesiace až 8 rokov.

* * *

B. rozsudku I. súdu M. republiky z XX. marca XXXX, sp. zn. X To XX/XXXX „X. konania, ktorá s prihliadnutím na obťažnosť veci, postoj obvineného k trestnému stíhaniu a procesný postup orgánov činných v trestnom konaní výrazne a neprimerane presahuje dĺžku konania v porovnateľných veciach je takou okolnosťou prípadu, ktorá odôvodňuje pri ukladaní trestu použiť mimoriadne zmierňovacie ustanovenie podľa §.X0 ods. X Tr. zák., účinného do X. januára XXXX ( § X9 ods. 1 Tr. zák. ) a uloženie trestu odňatia slobody pod dolnú hranicu trestu ustanoveného týmto zákonom s obmedzením uvedeným v ustanovení § 40 ods. 4 Tr. zák. účinného do 1. januára XXXX ( § 39 ods. 3 Tr. zák.).“

M. ďalej uvádza, že účel trestu naplní trest v prípade, keď je trest spravodlivý a uložený včas. J. neskôr od spáchania skutku je trest uložený, tým sa znižuje účel a význam trestu. V prejednávanej veci súd v roku XXXX uznal obžalovaných za vinných za zločin, ktorého sa dopustili v roku XXXX, teda takmer pred X rokmi. X rokov je podľa názoru súdu taká dlhá doba, kedy s poukazom na povahu trestnej činnosti a rozsah dokazovania, ktorý nebol rozsiahli, ide o takú okolnosť prípadu, ktorá odôvodňuje postup podľa § X9 ods. X G. zákona v prospech oboch obžalovaných.

V prípade obžalovaných prichádza do úvahy použitie § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e) G. zákona s poukazom na trestnú sadzbu podľa § X8X ods. 2 G. zákona (X roky), podľa ktorého možno mimoriadne znížiť trest odňatia slobody pod dolnú hranicu trestu, a to až do výmery 6 mesiacov, t. j. pri ukladaní trestu pod zákonom ustanovenú trestnú sadzbu súd nesmie uložiť trest odňatia slobody kratší ako šesť mesiacov, ak je v osobitnej časti tohto zákona dolná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody menej ako päť rokov.

U obžalovaného N. súd v jeho prospech teda zohľadnil dlhší časový odstup od skutku, ďalej skutočnosť, že obžalovaný urobil vyhlásenie o vine podľa § 257 G. poriadku, čo samo o sebe môže byť dôvodom pre mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody s poukazom na stanovisko trestnoprávneho kolégia I. súdu M. republiky z XX. júna XXXX, sp. zn. G. XX/XXXX, uverejnené v E. stanovísk NS a rozhodnutí súdov

SR X/XXXX, ďalej skutočnosť, že sa k trestnému činu priznal a úprimne ho oľutoval, a tiež skutočnosť, že usvedčoval obžalovaného G. z trestnej činnosti, a jeho výpoveď bola významným dôkazom pri rozhodovaní o vine obžalovaného G.. V prospech obžalovaného N. súd zohľadnil aj tú skutočnosť, že obžalovaný sa niekoľko posledných rokov trestnej činnosti nedopúšťa, resp. v odpise RT sa nenachádza záznam za trestnú činnosť spáchanú v období posledných rokov. M. v neprospech obžalovaného zohľadnil vysoký počet záznamov v registri trestov, ktoré svedčia o sklonoch obžalovaného k páchaniu trestnej činnosti, avšak skutočnosti uvedené v prospech obžalovaného výrazne prevyšujú nad touto negatívnou skutočnosťou. Z týchto všetkých dôvodov je súd toho názoru, že na ochranu spoločnosti a nápravu obžalovaného je dostatočný nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere XX (šestnásť) mesiacov so zaradením na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, ktorý mu bol uložený rozsudkom T. súdu I. W. nad O. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XT/XXX/ XXXX, a preto súd rozhodol o upustení od uloženia súhrnného trestu podľa § 44 G. zákona.

U obžalovaného G. súd v jeho prospech zohľadnil dlhší časový odstup od skutku, ktorý odôvodňuje mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody postupom podľa § 39 ods. X G. zákona, a skutočnosť, že obžalovaný sa niekoľko posledných rokov trestnej činnosti nedopúšťa, resp. v odpise RT sa nenachádza záznam za trestnú činnosť spáchanú v období posledných rokov. V neprospech obžalovaného súd zohľadnil jeho zmenu postoja k trestnej činnosti, ktorej spáchania začal popierať a v tomto smere účelovo vypovedať. V neprospech obžalovaného súd zohľadnil aj vyšší počet záznamov v registri trestov, ktoré svedčia o sklonoch obžalovaného k páchaniu trestnej činnosti. U obžalovaného G. súd potom dospel k záveru, že dlhší časový odstup od skutku je dôvodom pre mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby, a zároveň dôvodom pre podmienečný odklad výkonu trestu odňatia slobody, pretože s poukazom na časový odstup nie je v súčasnosti potrebné na obžalovaného G. pôsobiť nepodmienečným trestom odňatia slobody na zabezpečenie účelu trestu. Z týchto dôvodov súd obžalovanému G. mimoriadne znížil trest odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby (X rokov a X mesiace), a to až na výmeru XX mesiacov, teda ide o trest odňatia slobody znížený o XX mesiacov / X roky. M. v neprospech obžalovaného, teda jeho nekritický postoj k trestnej činnosti, vyšší počet záznamov v odpise registra trestov, a napokon aj závažnosť trestnej činnosti, kedy sa obžalovaný dopustil prečinu a zločinu s upravenou trestnou sadzbou X rokov a X mesiace až X rokov, súd zohľadnil pri určení skúšobnej doby, ktorú určil až na jej hornej hranici v trvaní X rokov. M. vyjadruje presvedčenie, že dlhšia skúšobná doba spolu s hrozbou nariadenia výkonu trestu odňatia slobody, ak by obžalovaný počas skúšobnej doby neviedol riadny život, povedie k náprave obžalovaného smerom k dlhodobému vedeniu riadneho života.

K výroku o náhrade škody.

B. § 288 ods. X G. poriadku „Ak podľa výsledku dokazovania nie je podklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody alebo ak by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd odkáže poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. B. treba označiť jeho menom a priezviskom, dátumom a miestom narodenia a miestom bydliska. Ak je poškodeným právnická osoba, treba ju označiť jej obchodným menom alebo názvom, sídlom a identifikačným číslom podľa záznamu v obchodnom registri, živnostenskom registri alebo inom registri.“

M. je toho názoru, že vykonané dokazovanie neumožňuje rozhodnúť o povinnosti obžalovaných nahradiť poškodeným škodu, ktorú si v konaní uplatnili.

V konaní smerom k rozhodovaniu o nároku na náhradu škody nebolo vykonané dostatočné dokazovanie na to, aby súd rozhodol podľa § 287 ods. X G. poriadku v prospech poškodených.

V konaní nebolo zisťované: · či si poškodení uplatnili nárok na náhradu škody v civilnom konaní voči obžalovaným v prejednávanej trestnej veci, a ak áno, v akom rozsahu, prípadne ako takéto konanie dopadlo, a · či obžalovaní v prejednávanej trestnej vykonali nejaké právne úkony smerom k poškodeným (napr. či obžalovaní alebo niektorý z obžalovaných nezaplatil náhradu škody alebo jej časť, čím by nárok na náhradu škody zanikol)

O. tieto skutočnosti sú relevantné pre riadne rozhodnutie o nároku na náhradu škody, a to najmä z dôvodu, že činy sa stali v roku XXXX, a súd rozhodoval v roku XXXX. B. tento výrazný časový odstup od skutku bol pre súd dôvodom, prečo rozhodol podľa § 288 ods. X G. poriadku.

Zo samotného vyhlásenia obžalovaného o vine podľa § 257 G. poriadku nemožno odvodzovať alebo predpokladať vyššie uvedené skutočnosti. U. ustanovenia majú procesnoprávnu povahu, a na to, aby súd mohol riadne rozhodnúť o nároku na náhradu škody, muselo by byť vykonané dokazovanie v hmotnoprávnom smere za účelom zistenia skutkového stavu v čase rozhodovania o nároku na náhradu škody. Na to, aby súd mohol obžalovaným uložiť povinnosť nahradiť škodu, musel byť mať preukázaný relevantný skutkový stav bez dôvodných pochybností, a to v čase rozhodovania, resp. v čase blízkemu rozhodovaniu, pretože inak je potrebné uplatniť zásadu in dubio pro reo - v pochybnostiach v prospech obžalovaného, resp. obžalovaných.

M. zdôrazňuje, že v prípade rozhodovania o nároku na náhradu škody súd nemôže nahrádzať procesnú aktivitu strán, najmä poškodených, ktorí si uplatňujú nárok na náhradu škody, pretože by tým bolo porušené právo na nestranný súd. M. z vlastnej iniciatívy môže vykonávať dokazovanie najmä k výroku o treste, pretože rozhodovanie o treste patrí do výlučnej právomoci súdu. I. procesné strany, a najmä poškodení, boli v tomto smere pasívni, súd z vykonaného dokazovania ohľadom náhrady škody nemal podklad na to, aby obžalovaným uložil povinnosť nahradiť škodu.

M. tiež uvádza, že nakoľko predmetom konania je skutok z roku XXXX, obžaloba bola podaná na súd v roku XXXX, a súd rozhodoval v roku XXXX, tak s poukazom na skutočnosť, že súd mal k dispozícii dostatočné podklady pre rozhodovanie o vine a treste, súd pristúpil k vyhláseniu rozsudku, pretože je v súlade s právom obžalovaných na spravodlivé konanie, vrátane práva obžalovaných na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov, aby za takejto situácie sa trestné konanie čo najskôr skončilo.

V súčasnosti je filozofia trestného konania zameraná primárne na osobu obvineného, resp. neskôr obžalovaného, a nie na osobu poškodeného. B. je, aby súd rozhodol o vine a treste, a nie o náhrade škody. U. vyplýva aj zo skôr citovaného ustanovenia § 288 ods. X G. poriadku, ktoré výslovne ustanovuje, že súd poškodeného s nárokom na náhradu škody odkáže na civilný proces, ak by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho. I. vzhľadom na uvedenú procesnú situáciu je aj tento dôvod relevantný ako podklad pre rozhodnutie súdu podľa § 288 ods. X G. poriadku.

Záverom súd pripomína, že s rozhodnutím súdu podľa nie je spojený ten následok, že by nárok poškodených na náhradu škody zanikol, pretože poškodení majú stále právo uplatniť si svoj nárok na náhradu škody v civilnom konaní.

* * *

Všetky výroky tohto rozsudku boli prijaté senátom Okresného súdu Trnava pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trnava na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie prokurátora, odvolanie, ktoré podáva za obžalovaného jeho obhajca, ako aj odvolanie, ktoré podáva za poškodeného alebo za zúčastnenú osobu ich splnomocnenec, musí byť zároveň odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Oprávnená osoba sa môže vzdať práva podať odvolanie. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Obžalovaný môže výslovne vyhlásiť, že nesúhlasí s podaním odvolania v svoj prospech jeho príbuznými v priamom rade, jeho súrodencami, osvojiteľom, osvojencom, manželom a druhom. Odvolanie má odkladný účinok.