Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40Csp-137-2019.pdf
PDF · 89.93 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-40Csp/137/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudcom Mgr. Karolom Fiľom, v spore žalobcu: J. a K. Q., so sídlom F. L. XXX XX B., IČO: XX XXX XXX, proti žalovanej: Mgr. T. X., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom K. Q. XXX/XX, XXX XX Košice, o zaplatenie 504,20 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 505,65 eur, a to v 4 mesačných splátkach splatných vždy k poslednému kalendárnemu dňu mesiaca počnúc mesiacom, kedy tento rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že výška prvých troch splátok je vo výške 127,-eur a posledná splátka je vo výške 124,65 eur.
II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 13.05.2019 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 504,20 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že J. a televízia Q. je verejnoprávna inštitúcia zriadená na základe zák. č. 532/2010 Z.z. o J. a televízii Q. a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Žalobca je aktívne vecne legitimovaný na podanie tohto návrhu podľa § 4 ods. 1 a § 10 ods. 5 zák. č. 340/2012 Z.z. o úhrade za služby verejnosti poskytované J. a televíziou Q. a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon“). Žalovaná je zo zákona platiteľom úhrady za služby verejnosti (ďalej len „úhrada“) podľa § 3 písm. a) Zákona vo výške 4,64 Eura podľa § 6 ods. 1 Zákona s periodicitou platenia úhrad: mesačná, v zmysle § 7 Zákona. Kontrolou úhrad v zmysle § 8 Zákona žalobca zistil, že žalovaná ku dňu podania tohto návrhu na tunajší súd nezaplatila úhradu v zmysle Zákona za obdobie 01.09.2008 - 31.05.2017 (ďalej len „žalované obdobie“). Žalobca v zmysle § 10 ods. 2 Zákona písomnou výzvou zo dňa 18.09.2018 odoslanou prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., vyzval žalovanú na zaplatenie omeškanej úhrady a na zaplatenie poštových sadzieb súvisiacich s odoslaním výzvy. Nakoľko žalovaná nezaplatila úhradu a poštové sadzby v lehote do 30 dní od doručenia uvedenej výzvy, je žalovaná povinná v zmysle § 10 ods. 3 Zákona zaplatiť aj pokutu. Dlh žalovanej predstavuje sumu 504,20 Eur, ktorá pozostáva z neuhradených mesačných predpisov za žalované obdobie a pokuty. Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil: Výzvu na zaplatenie nedoplatku zo dňa 18.09.2018 vrátane doručenky, Sumár predpisov a platieb, Prehľad predpisov a platieb a Potvrdenie Tarifnej ceny za úradnú zásielku.
2. Žalovaná v odpore proti platobnému rozkazu uviedla, že odber sa týka, jej chalupy v P., kde ona a ani jej manžel nemajú trvalý ani prechodný pobyt. K. chalupa je využívaná iba rekreačne, sezónne a iba cez víkendy. Na chalupe nie je žiaden televízny prijímač a ani rádio, z toho dôvodu nerozumie platbe za služby, ktoré reálne nevyužíva. X. na to, že v mieste ich trvalého bydliska manžel platí poplatky J. a keďže aj chatu využívajú ako jedna rodina, má za to, že ide o duplicitnú platbu. Z. s platbou v plnej výške, avšak súhlasí s pomernou úhradou. I. požiadala pre prípad neúspechu umožniť zaplatiť dlh v X
splátkach. K odporu predložila potvrdenie obce P. zo dňa XX.XX.XXXX. V ďalšom vyjadrení žalovaná odôvodnila svoju žiadosť o povolenie dlh splatiť v splátkach svojím príjmom, ktorý má vo výške cca X.XXX,-eur a jej mesačné výdavkami, ktoré predstavujú sumu XXX,XX eur (Q. -XXX, splátka úveru XXX,-eur, životné poistenie XX,XX eur, L. XX,-eur, drogéria XX,-eur, elektrina na chalupe XX,XX eur, strava cca XXX,- eur a telefón + internet XX,-eur).
X. Žalobca k obrane žalovanej uviedol, že nie je rozhodujúce, či žalovaná využíva alebo nevyužíva služby verejnosti v oblasti televízneho alebo rozhlasového vysielania. P. kritérium pre vznik povinnosti platiť úhrady je skutočnosť, že žalovanú eviduje dodávateľ elektriny ako odberateľa elektriny na danom odbernom mieste. F. poukázal na to, že nehnuteľnosť je v katastri nehnuteľností vedená ako rodinný dom, potvrdenie obecného úradu považuje za irelevantné. K splátkam žalobca uviedol, že ak súd rozhodne o zaplatení žalovanej sumy v splátkach, bude s tým súhlasiť.
X. Z dokazovania vykonaného predloženými listinami mal súd preukázané tieto skutočnosti:
- Z V. na zaplatenie nedoplatku zo dňa XX.XX.XXXX a doručenky: žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie nedoplatku v sume XXX,XX eur (vrátane poštových sadzieb X,XX eur) za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX do XX dní od doručenia výzvy. I. prevzala výzvu XX.XX.XXXX.
- Z X. predpisov a platieb: žalovaná za obdobie od XX/XXXX do XX/XXXX uhradila žalobcovi spolu sumu XX,XX eur z celkovej sumy XXX,XX eur. Z. žalovanej na úhrade za verejnú službu teda za obdobie XX/ XXXX od XX/XXXX predstavuje sumu XXX,XX eur vrátane poštovného za výzvu.
- Z potvrdenia K. ceny za úradnú zásielku: tarifná cena za úradnú zásielku pri podaji cez elektronický hárok je X,XX eur.
- Z potvrdenia zo dňa XX.XX.XXXX: H. úrad P. potvrdil, že vlastníčkou rodinného domu v P. súp. č. XXX na ulici Z. je žalovaná a že dom užíva sezónne ako rekreačnú chatu.
- Z katastra nehnuteľností: žalovaná je vlastníčkou nehnuteľnosti - stavby súp. č. XXX, druh stavby rodinný dom, nachádzajúcej sa v katastrálnom území P..
X. Podľa § X3 ods. 1 a X zákona č. XXX/XXXX Z.z., výber a vymáhanie úhrady, ktorú bol platiteľ podľa zákona č. XX/XXXX Z.z. o úhrade za služby verejnosti poskytované Q. televíziou a Q. rozhlasom a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. XXX/XXXX Z.z. povinný zaplatiť do XX. decembra XXXX, ako aj vymáhanie iných pohľadávok, ktoré vznikli na základe nezaplatenia tejto úhrady, vykonáva od 1. januára XXXX J. a televízia Q.. Na výber a vymáhanie úhrady a iných pohľadávok podľa odseku X sa vzťahuje tento zákon.
X. Podľa § 4 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z., vyberateľom úhrady a príjemcom úhrady je J. a televízia Q..
X. Podľa § 3 písm. a) zákona č. XXX/XXXX Z.z., platiteľ úhrady (ďalej len „platiteľ“) je fyzická osoba, ktorá je evidovaná dodávateľom elektriny v evidencii odberateľov elektriny v domácnosti ako odberateľ elektriny v domácnosti v odbernom mieste, pre spotrebu v byte alebo v rodinnom dome.
X. Podľa § 6 ods. X veta prvá zákona č. XXX/XXXX Z.z., platiteľ podľa § 3 písm. a) platí úhradu X,XX M. za každý aj začatý kalendárny mesiac.
X. Podľa § 7 ods. X a X zákona č. XXX/XXXX Z.z., povinnosť platiť úhradu vzniká od prvého dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom sa osoba stala platiteľom, a zaniká posledný deň kalendárneho mesiaca, v ktorom osoba prestala byť platiteľom. Y. sa platí mesačne; úhradu za príslušný kalendárny mesiac je platiteľ povinný zaplatiť do posledného dňa príslušného kalendárneho mesiaca.
XX. Podľa § 9 ods. X písm. a) zákona č. XXX/XXXX Z.z., vyberateľ úhrady na účely výberu úhrady a kontroly platenia úhrady vedie evidenciu platiteľov. M. platiteľov obsahuje dátum vzniku, zmeny a zániku povinnosti platiť úhradu, a ak ide o platiteľa podľa § 3 písm. a), meno, priezvisko, trvalý pobyt, adresu odberného miesta, číslo sústredeného inkasa platieb obyvateľstva, ak platí úhradu prostredníctvom poštového podniku, číslo odberného miesta, adresu na doručovanie písomností, skutočnosti podľa § 5ods. X, § 6 ods. 1 druhej vety a ods. X a rodné číslo, ak je platiteľ oslobodený od povinnosti platiť úhradu podľa § 5 ods. X alebo platí úhradu zníženú podľa § 6 ods. 3.
XX. Podľa § 9 ods. X písm. a) zákona č. XXX/XXXX Z.z. do XX dní od doručenia písomnej žiadosti vyberateľa úhrady a za úhradu nevyhnutných nákladov je na účely vedenia a kontroly evidencie platiteľov podľa odseku X dodávateľ elektriny povinný poskytnúť vyberateľovi úhrady údaje v rozsahu evidencie, ktorú vedie dodávateľ elektriny podľa osobitného predpisu.
XX. Podľa § X0 ods. 1 až X zákona č. XXX/XXXX Z.z., platiteľ, ktorý nezaplatí úhradu podľa § 7, je v omeškaní so zaplatením úhrady. Ak vyberateľ úhrady zistí, že platiteľ je v omeškaní so zaplatením úhrady, je povinný ho písomne vyzvať do XX dní od zistenia tejto skutočnosti na zaplatenie tejto úhrady a na zaplatenie poštových sadzieb súvisiacich s odoslaním výzvy na zaplatenie úhrady. Ak platiteľ podľa § 3 písm. a) nezaplatí úhradu a poštové sadzby v lehote do XX dní od doručenia výzvy podľa odseku X,platiteľ je povinný zaplatiť vyberateľovi úhrady aj pokutu XX,- M..
XX. Podľa § 10 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z., nárok na zaplatenie úhrady, s ktorou je platiteľ v omeškaní, pokuty podľa odsekov X a X a poštových sadzieb je povinný vyberateľ úhrady uplatniť na súde.
XX. Podľa § 6 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z., platiteľ podľa § 3 písm. a) platí úhradu X,XX eura za každý aj začatý kalendárny mesiac. X. podľa § 3 písm. a), ktorý je evidovaný dodávateľom elektriny v evidencii odberateľov elektriny v domácnosti vo viacerých odberných miestach, platí úhradu len zajedno odberné miesto, ak vznik tejto skutočnosti oznámi a preukáže vyberateľovi úhrady podľa § 9 ods.X písm. c).
XX. Podľa § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. platiteľ je povinný písomne oznámiť vyberateľovi úhrady doXX dní odo dňa, keď došlo k skutočnosti, a) vznik, zmenu alebo zánik povinnosti platiť úhradu a zároveň túto skutočnosť preukázať, b) vznik alebo zánik oslobodenia od povinnosti platiť úhradu podľa § 5 ods.X a zároveň túto skutočnosť preukázať, c) vznik nároku platiť úhradu len za jedno odberné miesto podľa§ 6 ods. X a zároveň túto skutočnosť preukázať, d) vznik, zmenu alebo zánik skutočnosti rozhodujúcej na určenie sadzby úhrady podľa § 6 ods. X a zároveň túto skutočnosť preukázať.
XX. Podľa § 34 ods. X zákona č. XXX/XXXX z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov dodávateľ elektriny je povinný viesť evidenciu odberateľov elektriny v domácnosti, ktorá obsahuje1. meno, priezvisko a dátum narodenia odberateľa elektriny v domácnosti,2. adresu trvalého pobytu odberateľa elektriny v domácnosti,3. adresu odberného miesta,4. číslo odberného miesta,5. dátum, od ktorého je odberateľ elektriny v domácnosti evidovaný v evidencii odberateľov elektriny v domácnosti.
XX. Súd po vykonanom dokazovaní a právnom posúdení veci má za to, že žaloba bola podaná v celom rozsahu dôvodne.
XX. Z vyjadrení strán vyplýva, že v konaní nebola sporná výška nedoplatku a ani skutočnosť, že žalovaná je evidovaná ako odberateľ elektriny v odbernom mieste P. XXX. I. svoju obranu založila na tom, že žalovaná služby žalobcu vo svojom dome v P. reálne nevyužíva, tento dom využíva len ako rekreačnú chatu a že úhradu za verejnú službu už platí v mieste svojho trvalého bydliska, kde je síce ako odberateľ elektriny evidovaný jej manžel, ale odberné miesto je byt v ich bezpodielovom spoluvlastníctve. X. jej názoru teda by išlo o duplicitnú platbu.
XX. V zmysle § 3 písm. a) zákona č. XXX/XXXX Z.z. je rozhodujúcim kritérium pre určenie osoby platiteľa skutočnosť, kto je evidovaný v evidencii odberateľov ako odberateľ elektriny pre spotrebu bytu alebo v rodinnom dome. Q., ako sa byt alebo rodinný dom užíva, nie je rozhodujúce. J. je len to, či daná nehnuteľnosť je bytom alebo rodinným domom. K. to, že žalovaná užíva svoju nehnuteľnosť len sezónne resp. rekreačne nemá pre posúdenie vzniku jej povinnosti platiť úhradu žalobcovi význam. V konaní bolo z katastra nehnuteľností preukázané, že nehnuteľnosť žalovanej v P. súp. č. XXX je rodinným domom a zároveň bolo nespornou skutočnosťou, že žalovaná je evidovaná ako odberateľka elektriny v tomto dome, preto žalovanej vznikla povinnosť platiť úhradu žalobcovi. I. v zmysle zákona č. XXX/XXXX nie je rozhodujúce pre povinnosť platiť úhradu žalobcovi, či v danom mieste, za ktoré sa úhrada platí, platiteľ verejnú službu aj reálne využíva. X. skutočnosť, že žalovaná vo svojom dome verejnú službu poskytovanú žalobcom reálne nevyužíva, je pre toto konanie bez významu.
XX. Pokiaľ ide o obranu žalovanej, ktorá spočíva v tom, že už platí spolu s manželom žalobcovi úhradu v mieste trvalého pobytu v A.. K tomu súd uvádza, že úhradu len za jedno odberné miesto platí platiteľ úhrady, ak je dodávateľom elektriny evidovaný v evidencii odberateľov elektriny v domácnosti vo viacerých odberných miestach (pasívna podmienka) a vznik tejto skutočnosti oznámi a preukáže vyberateľovi úhrady (aktívna podmienka). I. nepreukázala a ani netvrdila, že oznámila a preukázala skutočnosť, že je evidovaná na viacerých odberných miestach. X. z dôvodu, že žalovaná žalobcovi neoznámila a nepreukázala, že je evidovaná dodávateľom elektriny v evidencii odberateľov elektriny vo viacerých odberných miestach, nevznikol jej nárok na platenie úhrady iba za jedno odberné miesto. V prípade, že žalovaná žalobcovi v budúcnosti oznámi a preukáže, že je evidovaná dodávateľom elektriny v evidencii odberateľov elektriny vo viacerých odberných miestach, nárok na platenie úhrady len za jedno odberné miesto jej vznikne až od prvého dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom to žalovaná oznámi a preukáže žalobcovi.
XX. Vzhľadom na uvedené skutočnosti má súd za to, že žalovanej vznikla povinnosť uhrádzať pravidelné úhrady žalobcovi za odberné miesto P. XXX, pričom žalovaná tieto úhrady za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX neuhradila v sume XXX,XX eur, a preto jej súd uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi úhradu za poskytnuté služby v sume XXX,XX eur a zároveň jej uložil povinnosť zaplatiť pokutu vo výške XX,- eur podľa § 10 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z., nakoľko žalovaná nezaplatila úhradu a poštové sadzby v lehote do XX dní od doručenia výzvy na ich zaplatenie. Q. taktiež uložil žalovanej zaplatiť žalobcovi náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške X,XX M. titulom poštovného za doručenie výzvy na zaplatenie nedoplatku. Q. teda súd uložil žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX eur.
XX. Vo vzťahu k žiadosti žalovanej o umožnenie zaplatenia dlhu v splátkach, súd primeranou aplikáciou § 2X2 ods. X a X C. sporového poriadku (ďalej len „C.“) žalovanej určil dlhšiu lehotu na plnenie než sú 3 dni od právoplatnosti rozsudku s tým, že žalovanej umožnil zaplatiť dlh v štyroch mesačných splátkach, s čím súhlasil aj žalobca. K povoleniu splatenia judikovaného dlhu v splátkach súd zastáva názor, že povolenie zaplatenia dlžnej sumy v X mesačných splátkach, zjavne neprimerane žalobcu v jeho práve na zaplatenie priznanej sumy obmedzovať nebude.
XX. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. X C. v spojení s § 255 C.. vychádzajúc zo záveru, že v konaní bol žalobca plne procesne úspešný. X. žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej vznikol v plnej výške. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).