Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_41CoE-77-2021.pdf
PDF · 85.45 KB
Case nature
Area
Subarea
41CoE/77/2021
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Miriam Boborovej Sninskej a členov senátu JUDr. Miroslavy Púchovskej a Mgr. Radoslavy Strhárskej, v exekučnej veci oprávneného PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, proti povinnému 1/ G. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. Y., XXX XX Z. Y. a povinnej 2/ I. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. Y., XXX XX Z. Y., vedenej súdnym exekútorom JUDr. Ing. Jánom Gasperom, PhD., Exekútorský úrad so sídlom Kálmana Mikszatha 268, 979 01 Rimavská Sobota, o vymoženie sumy 1.873,56 Eur s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen sp.zn. 11Er/2132/2007-16 zo dňa 17. apríla 2020, takto
rozhodol:
Uznesenie Okresného súdu Zvolen sp.zn. 11Er/2132/2007-16 zo dňa 17. apríla 2020 z r u š u j e a vec vracia okresnému súdu na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Zvolen uznesením sp.zn. 11Er/2132/2007-16 zo dňa 17. apríla 2020 exekúciu zastavil.
2. Na odôvodnenie uviedol, že exekučným titulom v predmetnej veci je rozhodcovský rozsudok vydaný JUDr. Jánom Smetanom, so sídlom Banská Bystrica, Horná 51, č. RK-129/05-SM zo dňa 01.06.2006. Zmluvu uzavretú medzi oprávneným a povinnými dňa 23.07.2004 súd prvej inštancie posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
3. Konštatoval, že rozhodcovská doložka nie je súčasťou zmluvy a že ani z rozhodcovského rozsudku nie je možné zistiť, kde sa rozhodcovská doložka nachádza, resp. či bola uzatvorená na základe samostatnej zmluvy. V zmluve je iba uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú zmluvné dojednania a prílohy špecifikované v týchto dojednaniach. Už to, že rozhodcovská zmluva nie je ani súčasťou pôvodnej zmluvy, ani uzatvorená samostatne, resp. takto nebola predložená do konca zákonnej lehoty, súd prvej inštancie mal za to, že uvedené samo osebe je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, nakoľko spotrebiteľovi, ktorého sféra záujmu je upriamená na hlavný právny vzťah, je podsunutý ďalší právny úkon, o ktorom nie je dostatočne informovaný. Tieto zmluvné dojednania neboli súdu predložené do konca lehoty na doplnenie návrhu na vykonanie exekúcie a neboli ani súčasťou pôvodného návrhu na vykonanie exekúcie.
4. Ďalej poukázal na právnu úpravu zmeniek v čase uzatvorenia zmluvy, a to na § 4 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“). Podľa tohto ustanovenia zmenka v čase vyplnenia môže byť maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva vo výške maximálne 30 % istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Požičaná suma zo zmluvy o úvere predstavuje sumu 1.527,19 Eur a žalovaná suma istiny podľa odôvodnenia rozhodcovského rozsudku predstavuje sumu
2.043,25 Eur plus príslušenstvo. Z uvedeného mal súd prvej inštancie za zrejmé, že toto ustanovenie chrániace spotrebiteľa pri vyplňovaní zmeniek nebolo dodržané. Z uvedených dôvodov súd prvej inštancie podľa § 57 ods. 3 Exekučného poriadku exekúciu zastavil.
5. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie oprávnený. V odvolaní uviedol, že považuje napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie za nezákonné, založené na retroaktívnej aplikácii právnych predpisov. Vzhľadom na to, že zmluva o úvere bola uzavretá dňa 28.07.2004, pričom v rovnaký deň bola povinným vystavená zabezpečovacia blankozmenka, na záväzkový vzťah je potrebné aplikovať právne predpisy v znení účinnom ku dňu vystavenia zmenky. Zo znenia § 4 ods. 3 písm. c) zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy vyplýva, že bolo možné zabezpečiť splatenie spotrebiteľského úveru zmenkou, a to bez obmedzenia. Až s účinnosťou od 01.01.2008 bolo do zákona o spotrebiteľských úveroch doplnené ustanovenie § 4 ods. 6. Zároveň uviedol, že povinnosť doplnenia návrhu v rozsahu týkajúcom sa opísania vlastného vzťahu s povinnými podľa § 243f ods. 1 Exekučného poriadku splnil tým, že predložil zmluvu o úvere. Pokiaľ súd prvej inštancie považoval doplnenie návrhu na vykonanie exekúcie, resp. predložené dôkazy za nedostačujúce, mal ho vyzvať na doplnenie sporných skutočností, resp. požadovaných doplňujúcich dôkazov. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zrušil v celom rozsahu a vec mu vrátil na pokračovanie v exekúcii. Zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov právneho zastúpenia proti povinným.
6. K odvolaniu oprávneného vyjadrenie podané nebolo.
7. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací podľa § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), prejednal odvolanie oprávneného v rozsahu danom § 379 CSP, rešpektujúc svoju viazanosť odvolacími dôvodmi podľa § 380 ods. 1 CSP, pričom dospel k záveru, že odvolanie oprávneného je dôvodné, preto v zmysle § 389 ods. 1 písm. b) CSP napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zrušil a podľa § 391 ods. 1 CSP vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
8. Odvolací súd zo spisu zistil, že dňa 21.05.2007 bol u súdneho exekútora vo forme zápisnice spísaný návrh na vykonanie exekúcie. Následne dňa 28.05.2007 doručil súdny exekútor súdu prvej inštancie žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Exekučným titulom v predmetnej veci je rozhodcovský rozsudok vydaný JUDr. Jánom Smetanom, rozhodcom, so sídlom v Banskej Bystrici sp.zn. RK-129/05-SM zo dňa 01.06.2006. Súd prvej inštancie dňa 26.06.2007 vydal poverenie na vykonanie exekúcie. Podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 25.01.2016 súdny exekútor súdu prvej inštancie postúpil doplnenie návrhu na vykonanie exekúcie v zmysle § 243f ods. 1 Exekučného poriadku. Oprávnený predmetné doplnenie návrhu doručil súdnemu exekútorovi dňa 20.01.2016. Súčasne s doplnením návrhu oprávnený súdu predložil Zmluvu o revolvingovej pôžičke č. XXXXX-XXXXX zo dňa 28.07.2004 uzavretú medzi oprávneným a povinnými 1/ a 2/. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie exekúciu zastavil podľa § 57 ods. 3 Exekučného poriadku.
9. Podľa § 4 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom od 01.01.2008 v súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom. Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30% istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky.
10. Podľa § 8aa ods. 2 Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1.januára 2008 zákona o spotrebiteľských úveroch ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
11. Podľa ust. § 220 ods. 2 CSP v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa žalobca domáhal, aké skutočnosti tvrdil, aké dôkazy označil, aké prostriedky procesného útoku použil, ako sa vo veci vyjadril žalovaný a aké prostriedky procesnej obrany použil. Súd jasne a výstižne vysvetlí, ako posúdil podstatné
skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil, prípadne odkáže na ustálenú rozhodovaciu prax. Súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.
12. Podľa §234 ods. 2 CSP ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
13. Odôvodnenie je dôležitou náležitosťou rozhodnutia, ktoré musí nadväzovať na výrokovú časť rozhodnutia a musí byť s ňou v súlade. Z citovaného ust. § 220 ods. 2 CSP vyplýva, že súd je povinný v odôvodnení rozhodnutia uviesť všetky podstatné skutočnosti, ktoré boli podkladom rozhodnutia, t.j. opísať predmet konania, poukázať na skutkové zistenia, uviesť dôkazy, z ktorých vychádzal pri vydaní rozhodnutia, ako sa vyporiadal s návrhmi na vykonanie dôkazov, prípadne s námietkami k vykonaným dôkazom. Zároveň v odôvodnení súd musí uviesť aké právne ustanovenia použil. Odôvodnenie rozhodnutia musí byť dostatočné a zrozumiteľné tak, aby závery súdu boli preskúmateľné.
14. Citované ustanovenie § 220 ods. 2 CSP je potrebné chápať aj z hľadiska práv účastníka na súdnu ochranu podľa článku 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, ktorého imanentnou súčasťou je aj právo na súdne konanie spĺňajúce garancie spravodlivosti, a toto ustanovenie treba vykladať a uplatňovať aj s ohľadom na príslušnú judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva tak, že rozhodnutie musí uviesť presvedčivé a dostatočné dôvody, na základe ktorých je založené. Rozsah tejto povinnosti sa môže meniť podľa povahy rozhodnutia a musí sa posúdiť vo svetle okolností každej veci. Ústavný súd Slovenskej republiky v uznesení zo dňa 3. júla 2003, sp. zn. IV. ÚS 115/2003 uviedol, že „že súčasťou obsahu základného práva na spravodlivé konanie podľa čl. 46 ods. 1 ústavy a čl. 36 ods. 1 listiny je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t.j. s uplatnením nárokov a obranou proti takému uplatneniu.“
15. Odvolací súd po preskúmaní veci zistil, že súd prvej inštancie napadnuté uznesenie dostatočným spôsobom neodôvodnil. Súd prvej inštancie v danom prípade posudzoval platnosť rozhodcovskej doložky, resp. rozhodcovskej zmluvy bez jej predloženia a taktiež posudzoval, či zmenka bola vyplnená v súlade s § 4 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch bez jej predloženia. Z uvedeného dôvodu odvolaciemu súdu nebolo zrejmé, na základe čoho posúdil rozhodcovskú zmluvu za neprijateľnú zmluvnú podmienku a tiež nebolo zrejmé, prečo na predmetnú vec súd prvej inštancie aplikoval ustanovenie § 4 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch účinné od 01.01.2008, nakoľko zmluva o úvere medzi oprávneným a povinnými bola uzavretá dňa 28.07.2004, pričom zo spisu nevyplýva, kedy zmenka bola veriteľom aj vyplnená, keďže zmenka nie je súčasťou spisového materiálu. Bez uvedeného zistenia totiž nie je možné posúdiť, či bolo možné v predmetnej veci zmenku prijatú, resp. vyplnenú oprávneným prijať alebo nie podľa citovaného ustanovenia § 4 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch účinného od 01.01.2008 v spojení s prechodným ustanovením § 8aa ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Preto odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie nedostatočne zistil skutkový stav a že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je nepreskúmateľné, a to je dôvodom na zrušenie napadnutého uznesenia.
16. Z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu, ako aj z dôvodu, že nedostatok, alebo nezrozumiteľnosť dôvodov rozhodnutia predstavuje závažné procesné pochybenie súdu spočívajúce v porušení práva na spravodlivý proces, odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa ust. § 389 ods. 1 písm. b) CSP zrušil a podľa ust. § 391 ods. 1 CSP vec mu vrátil na ďalšie konanie, v ktorom opätovne preskúma, či v danom prípade existujú dôvody na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.03.2017, prípadne, či zmluva neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, napr. či rozhodcovská doložka, na základe ktorej bol vydaný exekučný titul, bola medzi účastníkmi dohodnutá platne, a či nie je v rozpore s vnútroštátnymi a európskymi právnymi predpismi upravujúcimi režim spotrebiteľských zmlúv.
17. Uznesenie bolo jednohlasne schválené členmi odvolacieho senátu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 písm. a/ až c/ CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) CSP (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( § 422 ods. 1 a 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).