Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_28Spa-1-2026.pdf
PDF · 106.08 KB
Case nature
Area
Subarea
28Spa/1/2026
Uznesenie
Správny súd v Banskej Bystrici, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom XXX XX C. D. XXX, proti žalovanému: Miestna volebná komisia v Malej Lehote, Malá Lehota 249, 966 42 C. D., v konaní o žalobe vo veciach registrácie kandidátnych listín pre voľby do orgánov samosprávy obcí zo dňa 02. 09. 2026, takto
r o z h o d o l :
I. Zrušuje sa rozhodnutie Miestnej volebnej komisie v Malej Lehote č. 1 zo dňa 01. 09. 2026, ktorým nezaregistrovala nezávislého kandidáta A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom XXX XX C. D. XXX na kandidátnej listine pre voľby do Obecného zastupiteľstva v C. D. vo volebnom obvode č. 1, ktoré sa uskutočnia dňa 24. októbra 2026.
II. A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom XXX XX C. D. XXX sa registruje ako nezávislý kandidát na kandidátnej listine pre voľby do Obecného zastupiteľstva v C. D. vo volebnom obvode č. 1, ktoré sa uskutočnia dňa 24. októbra 2026.
III. Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobou doručenou osobne správnemu súdu dňa 02. 09. 2026 označenou ako „Žaloba o vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta“ sa žalobca v súlade s § 172 ods. 4 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 180/2014 Z. z.“) domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by správny súd rozhodol o jeho zaregistrovaní ako nezávislého kandidáta pre voľby do Obecného zastupiteľstva v C. D. vo volebnom obvode č. 1 (ďalej len ako „žaloba“).
2. Žalobca na odôvodnenie uviedol, že dňa 12. 08. 2026 podal kandidátnu listinu ako nezávislý kandidát na poslanca Obecného zastupiteľstva v Malej Lehote, pričom miestna volebná komisia v Malej Lehote ho rozhodnutím zo dňa 31. 08. 2026 nezaregistrovala pre voľby do Obecného zastupiteľstva v C. D. z dôvodu neúplne uvedenej adresy trvalého pobytu a neúplne uvedeného dátumu narodenia. Žalobca vyjadril nesúhlas s týmto rozhodnutím, pričom namietal, že ho mal zapisovateľ Miestnej volebnej komisie v Malej Lehote pred vydaním rozhodnutia o jeho nezaregistrovaní ako nezávislého kandidáta pre voľby do Obecného zastupiteľstva v Malej Lehote upozorniť na nedostatky kandidátnej listiny a mal ho vyzvať na ich odstránenie alebo doplnenie. Žalobca tiež uviedol, že o údajných nedostatkoch kandidátnej listiny sa dozvedel až z napadnutého rozhodnutia Miestnej volebnej komisie v Malej Lehote, pričom v prípade, že by bol na tieto nedostatky upozornený, bezodkladne by ich opravil a doplnil úplnú adresu trvalého pobytu a dátum narodenia v požadovanom tvare. Žalobca s odkazom na § 174 ods. 13 zákona č. 180/2014 Z.z. namietal postup žalovaného - Miestnej volebnej komisie v Malej Lehote, nakoľko pred vydaním napadnutého rozhodnutia o jeho nezaregistrovaní ako nezávislého kandidáta pre voľby do Obecného zastupiteľstva v C. D. vo volebnom obvode č. 1 nedostal možnosť nedostatky kandidátnej listiny odstrániť. Žalobca vyjadril svoju pripravenosť všetky údaje opraviť a doplniť.
3. Žalobca k žalobe pripojil rozhodnutie Miestnej volebnej komisie v Malej Lehote č. 1 zo dňa 01. 09. 2026, v zmysle ktorého Miestna volebná komisia v Malej Lehote ako orgán príslušný podľa § 172 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z. z. vydala rozhodnutie, ktorým pre voľby do orgánov samosprávy obcí vyhlásených predsedom Národnej rady Slovenskej republiky na 24. 10. 2026, neregistrovala nezávislého kandidáta – žalobcu pre voľby do Obecného zastupiteľstva v C. D. vo volebnom obvode č. 1 (ďalej aj ako „napadnuté rozhodnutie“). V odôvodnení napadnutého rozhodnutia sa uvádza, že volebná komisia na svojom zasadnutí dňa 31. 08. 2026 preskúmala podľa § 172 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z. z. kandidátnu listinu nezávislého kandidáta - žalobcu a žalobcu nezaregistrovala z nasledovných dôvodov: i) adresa trvalého pobytu bola uvedená neúplne, iba v tvare „M. Lehota“, bez uvedenia úplnej adresy trvalého pobytu, ii) dátum narodenia bol uvedený neúplne v tvare napr. „22.7.67“, pričom nebol uvedený rok narodenia v úplnom štvorcifernou tvare. Vzhľadom na tieto nedostatky volebná komisia skonštatovala, že kandidátna listina nespĺňa zákonom ustanovené náležitosti, a preto žalobcu nezaregistrovala ako kandidáta pre voľby do Obecného zastupiteľstva v C. D. vo volebnom obvode č. 1.
4. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 02. 09. 2026 uviedol, že kandidátna listina nezávislého kandidáta (žalobcu) pre voľby do orgánov samosprávy obcí v roku 2026, ktoré sa uskutočnia dňa 24. októbra 2026, bola doručená zapisovateľke Miestnej volebnej komisie (ďalej aj len „MVK“) riadne a v zákonom stanovenej lehote. Dňa 14. 08. 2026 o 9:15 hod. zapisovateľka MVK prevzala kandidátnu listinu spolu s vyhlásením nezávislého kandidáta (žalobcu) a 12 podpisovými listinami na podporu jeho kandidatúry. Pri administratívnej kontrole predložených dokumentov zistila zapisovateľka MVK nedostatky v uvádzaní adries na podpisových listinách, napr. uvedenie adresy „M. Lehota 148“ namiesto „Malá Lehota 148“, konkrétne na podpisovej listine č. 4, riadok 4. Na tento nedostatok bol nezávislý kandidát (žalobca) pri odovzdaní dokumentov ústne upozornený. O ústnom upozornení nebol vyhotovený samostatný písomný záznam. Kandidátna listina nezávislého kandidáta (žalobcu) a jeho vyhlásenie boli pri prevzatí predložené so všetkými zákonom požadovanými náležitosťami. Žalovaný tiež uviedol, že úlohou zapisovateľky MVK nie je vykonávať vecné posudzovanie a overovanie správnosti jednotlivých údajov uvedených na podpisových listinách. Zapisovateľka podľa § 176 ods. 10 zákona č. 180/2014 Z. z. zisťuje, či kandidátna listina obsahuje zákonom ustanovené náležitosti a či sú k nej pripojené zákonom požadované písomnosti vrátane podpisovej listiny. Vecné preskúmanie kandidátnej listiny a rozhodnutie o registrácii kandidáta patrí do pôsobnosti MVK. Zapisovateľka MVK nie je oprávnená nahrádzať rozhodovaciu činnosť MVK ani rozhodovať o platnosti jednotlivých podpisov či správnosti údajov uvedených na podpisových listinách. Dňa 31. 08. 2026 sa uskutočnilo prvé zasadnutie MVK, na ktorom miestna volebná komisia preskúmala predložené podpisové listiny na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta (žalobcu) v počte 12 ks. MVK pri preskúmaní podpisových listín zistila okrem nedostatkov v uvádzaní adries, na ktoré bol žalobca pri prevzatí dokumentov ústne upozornený, aj ďalšie nedostatky, a to najmä neúplné údaje o dátume narodenia podporovateľov kandidatúry. Dátumy narodenia boli v niektorých prípadoch uvedené v neúplnom tvare, napr. „16. 05. 71“ namiesto uvedenia roku narodenia v štvorcifernom tvare, konkrétne na podpisovej listine č. 5, riadok 6. Žalovaný napokon uzavrel, že miestna volebná komisia pri preskúmaní kandidátnej listiny a podpisových listín postupovala v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona č. 180/2014 Z. z., v rozsahu svojej zákonom ustanovenej pôsobnosti, riadne, svedomito a nestranne. Pri posudzovaní splnenia zákonných podmienok kandidatúry zapisovateľka MVK vychádzala z predložených dokumentov a zistených skutočností a pri svojom rozhodovaní postupovala s náležitou odbornou starostlivosťou a v záujme zabezpečenia zákonného priebehu volieb. Rozhodnutie o neregistrovaní nezávislého kandidáta bolo prijaté MVK komisiou na základe vykonaného preskúmania predložených dokumentov a zistených nedostatkov. Žalovaný uviedol, že považuje svoj postup pri preskúmaní kandidátnej listiny a rozhodovaní o registrácii kandidáta za zákonný, riadny a odôvodnený.
5. Podľa § 1 zákona č. 180/2014 Z. z. tento zákon upravuje podmienky výkonu volebného práva a organizáciu volieb do Národnej rady Slovenskej republiky, volieb do Európskeho parlamentu, volieb prezidenta Slovenskej republiky, ľudového hlasovania o odvolaní prezidenta Slovenskej republiky, volieb do orgánov územnej samosprávy a spôsob vykonania referenda vyhláseného podľa článku 93 až 99 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len „voľby“).
6. Podľa § 163 zákona č. 180/2014 Z. z. právo voliť do orgánov samosprávy obce má obyvateľ obce, ktorý má trvalý pobyt v obci.
7. Podľa § 164 zákona č. 180/2014 Z. z. za poslanca obecného zastupiteľstva, v hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave a v meste Košice miestneho zastupiteľstva (ďalej len „obecné zastupiteľstvo“) môže byť zvolený obyvateľ obce, ktorý má trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje, a najneskôr v deň volieb dovŕši 18 rokov veku.
8. Podľa § 169 ods. 10 písm. a) zákona č. 180/2014 Z. z. miestna volebná komisia a) preskúmava kandidátne listiny a rozhoduje o registrácii kandidátov,
9. Podľa § 171 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z. z. kandidátnu listinu môže podať politická strana, ktorá je registrovaná podľa osobitného predpisu, a nezávislý kandidát. Politická strana doručí kandidátnu listinu v listinnej forme prostredníctvom svojho splnomocnenca a nezávislý kandidát osobne najneskôr 60 dní predo dňom konania volieb zapisovateľovi miestnej volebnej komisie. Nezávislý kandidát môže doručiť kandidátnu listinu aj prostredníctvom splnomocnenca, ktorého na to písomne splnomocnil. Splnomocnenec politickej strany alebo koalície, nezávislý kandidát a splnomocnenec nezávislého kandidáta pri doručení kandidátnej listiny preukazuje svoju totožnosť občianskym preukazom alebo dokladom o pobyte pre cudzinca. Lehota na podanie kandidátnej listiny sa končí uplynutím posledného dňa lehoty. Na kandidátne listiny, ktoré neboli doručené ustanoveným spôsobom, a na kandidátne listiny doručené po uplynutí tejto lehoty sa neprihliada.
10. Podľa § 172 ods. 1 písm. g) zákona č. 180/2014 Z. z. miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta, g) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil podpisovú listinu podľa § 171 ods. 9 alebo podpisová listina ktorého je neúplná.
11. Podľa § 171 ods. 7 zákona č. 180/2014 Z. z. kandidátna listina nezávislého kandidáta obsahuje a) číslo volebného obvodu, b) meno, priezvisko, titul a rodné číslo kandidáta, c) pohlavie kandidáta, d) zamestnanie, ktoré kandidát vykonáva v čase podania kandidátnej listiny; údaj o zamestnaní nesmie obsahovať žiadne vlastné mená alebo ich skratky, e) adresu trvalého pobytu a vlastnoručný podpis kandidáta.
12. Podľa § 171 ods. 8 zákona č. 180/2014 Z. z. ku kandidátnej listine nezávislého kandidáta musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta, že súhlasí so svojou kandidatúrou, nekandiduje na inej kandidátnej listine a nemá prekážky práva byť volený. Ak je nezávislý kandidát pri doručení kandidátnej listiny zastúpený splnomocnencom, ku kandidátnej listine musí byť pripojené splnomocnenie. Úkonmi splnomocnenca nezávislého kandidáta vo volebných veciach je nezávislý kandidát viazaný, pričom splnomocnencom nezávislého kandidáta nemôže byť kandidát, zapisovateľ miestnej volebnej komisie, splnomocnenec politickej strany alebo koalície ani jeho náhradník.
13. Podľa § 171 ods. 9 zákona č. 180/2014 Z. z. súčasťou kandidátnej listiny každého nezávislého kandidáta je listina podpísaná voličmi, ktorí podporujú jeho kandidatúru a majú trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje (ďalej len „podpisová listina“). V podpisovej listine každý volič pri podpise uvedie meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Na každom hárku podpisovej listiny sa uvedie meno, priezvisko, titul, dátum narodenia a adresa trvalého pobytu kandidáta. Jednou podpisovou listinou možno podporiť len jedného kandidáta. Potrebný počet podpisov je uvedený v prílohe č. 1. Počet obyvateľov obce ku dňu vyhlásenia volieb zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní predo dňom konania volieb.
14. Podľa § 171 ods. 13 zákona č. 180/2014 Z. z. zapisovateľ miestnej volebnej komisie zisťuje, či predložené kandidátne listiny obsahujú náležitosti podľa odsekov 4 a 7 a či sú k nim pripojené písomnosti podľa odsekov 5, 8 a 9. Ak to tak nie je, zapisovateľ vyzve splnomocnenca politickej strany alebo koalície, alebo nezávislého kandidáta, alebo jeho splnomocnenca podľa odseku 1, aby v ním určenej primeranej lehote kandidátnu listinu upravil alebo doplnil.
15. Podľa § 303 ods. 1 a 2 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“) (1) Žalobca sa môže žalobou domáhať vydania rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta, ak miestna volebná komisia alebo mestská volebná komisia rozhodla o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí podľa osobitného predpisu. (2) Na konanie
podľa odseku 1 je príslušný správny súd, v ktorého obvode sa nachádza obec, mesto alebo mestská časť.
16. Podľa § 311 ods. 2 SSP ak správny súd po preskúmaní zistí dôvodnosť žaloby, uznesením rozhodne o zaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí. Vo výroku uvedie označenie kandidátnej listiny a meno a priezvisko zaregistrovaného kandidáta.
17. Správny súd preskúmal žalobu žalobcu podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení a mal za to, že žaloba je dôvodná.
18. Správny súd konštatuje, že je všeobecne známe, že predseda Národnej rady Slovenskej republiky rozhodnutím č. 145/2026 Z. z. vyhlásil voľby do orgánov samosprávy obcí a voľby do orgánov samosprávnych krajov a určil deň ich konania na 24. októbra 2026. Z oznámenia o utvorení volebných obvodov a o určení počtu poslancov pre voľby do orgánov samosprávy obcí zverejneného na webovej stránke obce mal správny súd preukázané, že pre predmetné voľby Obecné zastupiteľstvo v Malej Lehote podľa § 166 zákona č. 180/2014 Z. z. uznesením č. 42/2026 zo dňa 25. 06. 2026 určilo, že Obecné zastupiteľstvo v Malej Lehote bude mať 5 poslancov, ktorí sa budú voliť v jednom volebnom obvode. Z informácií zverejnených na webovej stránke obce (https://www.malalehota.eu/volby-do- organov-samospravy-obci-2026-a73-1101) mal správny súd preukázané, že počet obyvateľov obce Malá Lehota ku dňu vyhlásenia volieb (t.j. 23.6.2026) bol 792 obyvateľov.
19. Z dokumentov doručených správnemu súdu zo strany žalovaného mal správny súd preukázané, že dňa 14. 08. 2026 doručil žalobca zapisovateľke Miestnej volebnej komisie v Malej Lehote kandidátnu listinu nezávislého kandidáta pre voľby do Obecného zastupiteľstva v Malej Lehote. Súčasťou kandidátnej listiny je podpisová listina na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta v počte 12 podpisových hárkov obsahujúca 110 podpísaných voličov. Kandidát je na kandidátnej listine označený menom, priezviskom, rodným číslom, pohlavím, zamestnaním a adresou trvalého pobytu, kandidátna listina je žalobcom vlastnoručne podpísaná dňom 14. 08. 2026, čo žiadny účastník konania nespochybnil. Z vyhlásenia nezávislého kandidáta zo dňa 14. 08. 2026 vyplynulo, že súhlasí so svojou kandidatúrou pre voľby do Obecného zastupiteľstva v C. D. vo volebnom obvode č. 1 a že nekandiduje na inej kandidátnej listine a nemá prekážky práva byť volený.
20. Z rozhodnutia Miestnej volebnej komisie v Malej Lehote mal správny súd preukázané, že Rozhodnutím č. 1 zo dňa 01. 09. 2026 Miestna volebná komisia v Malej Lehote žalobcu ako nezávislého kandidáta pre voľby do Obecného zastupiteľstva v C. D. nezaregistrovala z dôvodu, že podpisové listiny, ktoré sú súčasťou kandidátnej listiny nezávislého kandidáta žalobcu nie sú úplné (§ 172 ods. 1 písm. g) zákona č. 180/2014 Z. z.), nakoľko neobsahujú pri uvádzaní adries na podpisových listinách názov obce v úplnom tvare „Malá Lehota“, ale iba v tvare „M. Lehota“ a ani tvar dátumu narodenia na podpisových listinách nie je uvedený v štvorcifernom tvare, ale v tvare napr. „22.7.67“. Iné dôvody neregistrácie žalobcu žalovaný neuviedol. Inak svoje rozhodnutie neodôvodnil. Žalovaný následne vo vyjadrení k žalobe uviedol, že nedostatky ohľadom neúplného uvedenia adresy na podpisovej listine boli napr. na podpisovej listine č. 4, riadok 4 v tvare „M. Lehota 148“ a nedostatky ohľadom neúplného uvedenia dátumu narodenia na podpisovej listine č. 5, riadok 6 v tvare „16. 05. 71“.
21. Správny súd rozhodnutie žalovaného meritórne preskúmal s ohľadom na dôvody neregistrácie v ňom uvedené (nedostatky podpisových listín na podporu kandidatúry žalobcu ako nezávislého kandidáta), pričom správny súd má za to, že nedostatky podpisových listín nie sú v danom prípade dôvodom pre nezaregistrovanie žalobcu ako nezávislého kandidáta pre voľby do Obecného zastupiteľstva v Malej Lehote vo voľbách, ktoré sa majú uskutočniť 24. októbra 2026.
22. Správny súd konštatuje, že po preskúmaní podpisových listín zistil, že adresy trvalého pobytu niektorých voličov podpísaných na podpisových listinách obsahujú skrátený názov obce v tvare „M. Lehota“. Správny súd v tejto spojitosti poukazuje na Nález Ústavného súdu SR II. ÚS 63/2015 zo dňa 20.05.2015 v skutkovo obdobnom prípade nezaregistrovania kandidáta za poslanca obecného zastupiteľstva z dôvodu neuvádzania „mesta“ v adresách trvalých pobytov signatárov podpisových listín (v tom čase petície), pričom Ústavný súd SR uviedol nasledovné: „Z ustanovení zákona o voľbách je zrejmé, že tento zákon osobitne vymedzuje náležitosti, ktoré sa týkajú podpisových hárkov. V súvislosti s petíciou zákon o voľbách vymedzuje osoby, ktoré sú oprávnené podpísať petíciu a právne účinným
spôsobom podporiť kandidatúru nezávislého kandidáta (voliči v zmysle § 2 zákona o voľbách), minimálny počet voličov, v závislosti od počtu obyvateľov obce, ktorí musia petíciu podpísať. Zákon o voľbách tiež ustanovuje náležitosti prejavu vôle voliča na petícii (podpisových hárkoch, pozn.), t. j. akým spôsobom má volič prejaviť svoju vôľu podporiť kandidatúru nezávislého kandidáta. Z § 16 ods. 9 a § 21 ods. 2 zákona o voľbách vyplýva (teraz § 171 ods. 9 zák. č. 180/2014 Z. z. o volebnom práve), že volič podpíše podpisový hárok a k podpisu uvedie meno, priezvisko, dátum narodenia a trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice a číslo domu. Ústavný súd v súvislosti s posudzovaním prejavu vôle voliča na podpisovom hárku petície uviedol, že ak zo všetkých údajov o osobe uvedenej na petičnom hárku je nesporné, že ide o existujúcu, inak identifikovateľnú osobu (aj bez uvedenia čísla domu), treba tento jej podpis považovať za platný (PL. ÚS 4/95). Zmyslom a účelom tých ustanovení zákona o voľbách, ktoré upravujú zákonné náležitosti prejavu vôle voliča na podpisovom hárku petície podporujúcej kandidatúru nezávislého kandidáta, je požiadavka, aby tento prejav vôle bol vykonaný spôsobom, ktorý umožní záver o identite voliča a jeho reálnej existencii, jeho veku a tiež o jeho trvalom pobyte na území príslušnej obce, v ktorej kandiduje nezávislý kandidát. Okresný súd sa v odôvodnení napadnutého uznesenia stotožnil so záverom miestnej volebnej komisie, že petícia sťažovateľa nespĺňala zákonom predpísané náležitosti z dôvodu, že 279 voličov na podpisových hárkoch petície označili svoj trvalý pobyt len uvedením ulice a čísla domu bez uvedenia názvu obce, preto ich podpisy považoval za neplatné. Ústavný súd konštatuje, že na podpisových hárkoch petície je vyhlásenie „Petícia na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta ... podpísaná voličmi obce ...“ a následne tiež podpisy voličov s uvedením mena, priezviska, dátumu narodenia, ulice a čísla domu, bez uvedenia názvu obce. Takéto označenie voliča na podpisovom hárku petície umožňuje jednoznačný záver o identite a reálnej existencii voliča, jeho veku a tiež aj o jeho trvalom pobyte na území obce. Za týchto okolností bolo podľa ústavného súdu potrebné považovať za platné aj podpisy voličov, ktorí neuviedli pri trvalom pobyte názov obce. Ústavný súd takto dospel k záveru, že aplikáciu a výklad (§ 16 ods. 9 a § 21 ods. 2 zákona o voľbách okresným súdom (teraz § 171 ods. 9 Volebného zákona) - pri hodnotení platnosti prejavu vôle voliča na podpisovom hárku petície na podporu kandidatúry sťažovateľa - je potrebné považovať za prehnane formálnu a je v rozpore s princípom spravodlivosti. Takýto výklad a aplikácia nerešpektuje zmysel a účel citovaných zákonných ustanovení a nie je prejavom materiálneho prístupu k výkladu a aplikácii právnych predpisov, a z tohto 21 dôvodu je napadnuté uznesenie okresného súdu ústavne neudržateľné. Ústavný súd preto rozhodol, že napadnutým uznesením okresného súdu došlo k porušeniu základného práva sťažovateľa podľa čl. 46 ods. 1 ústavy.“. Ústavný súd SR taktiež konštatoval, že rozhodnutím volebnej komisie o nezaregistrovaní nezávislého kandidáta a rozhodnutím všeobecného súdu, ktorý zamietol jeho žalobu proti rozhodnutiu volebnej komisie došlo k porušeniu čl. 30 ods. 4 Ústavy SR, práva nezávislého kandidáta na rovnaký prístup k voleným a iným verejným funkciám za rovnakých podmienok.
23. Vychádzajúc z vyššie uvedeného nálezu Ústavného súdu SR, s ktorým sa správny súd stotožňuje, správny súd konštatuje, že neuvedenie názvu obce v tvare Malá Lehota, ale len v tvare „M. Lehota“ v označení adries jednotlivých voličov podpísaných na podpisových listinách, nepredstavuje dôvod na neregistrovanie žalobcu ako nezávislého kandidáta pre voľby do Obecného zastupiteľstva v Malej Lehote. Z označenia podpisovej listiny „Podpisová listina na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta ...... pre voľby do Obecného zastupiteľstva v Malá Lehota“ ako aj ďalšieho obsahu podpisovej listiny, kde sa uvádza, že táto musí byť podpísaná voličmi, ktorí majú trvalý pobyt v obci (meste, mestskej časti) je možné dostatočne identifikovať jednotlivých podpísaných voličov, bez nevyhnutného uvedenia obce v tvare „Malá Lehota“ v adrese ich trvalého pobytu, nakoľko označenie obce jednoznačne vyplýva z celkového obsahu každej jednej podpisovej listiny.
24. Žalovaný nezaregistrovanie žalobcu vykonal aj z dôvodu, že dátum narodenia na podpisových listinách na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta (žalobcu) bol uvedený neúplne v tvare napr. „22.7.67“, pričom nebol uvedený rok narodenia v úplnom štvorcifernou tvare.
25. Správny súd preskúmaním podpisových listín zistil, že na podpisovej listine č. 1, riadok 3. je uvedený rok narodenia podpísaného voliča v tvare „19. 3. 71“, na podpisovej listine č. 2, riadok 1. je uvedený rok narodenia podpísaného voliča v tvare „31. 3. 57“, na podpisovej listine č. 2, riadok 2. je uvedený rok narodenia podpísaného voliča v tvare „23.5.50“, na podpisovej listine č. 2, riadok 3. je uvedený rok narodenia podpísaného voliča v tvare „31.5.80“, na podpisovej listine č. 3, riadok 6. je uvedený rok narodenia podpísaného voliča v tvare „13.11.48“, na podpisovej listine č. 5, riadok 3. je uvedený rok narodenia podpísaného voliča v tvare „12.3.53“, na podpisovej listine č. 5, riadok 6. je uvedený
rok narodenia podpísaného voliča v tvare „16.05.71“, na podpisovej listine č. 7, riadok 6. je uvedený rok narodenia podpísaného voliča v tvare „23.11.76“, na podpisovej listine č. 7, riadok 7. je uvedený rok narodenia podpísaného voliča v tvare „31.5.74“, na podpisovej listine č. 7, riadok 9. je uvedený rok narodenia podpísaného voliča v tvare „31.8.71“, na podpisovej listine č. 7, riadok 10. je uvedený rok narodenia podpísaného voliča v tvare „9.7.64“, na podpisovej listine č. 8, riadok 7. je uvedený rok narodenia podpísaného voliča v tvare „18.4.57“, na podpisovej listine č. 9, riadok 4. je uvedený rok narodenia podpísaného voliča v tvare „22.7.67“, na podpisovej listine č. 9, riadok 5. je uvedený rok narodenia podpísaného voliča v tvare „18.6.62“, na podpisovej listine č. 9, riadok 6. je uvedený rok narodenia podpísaného voliča v tvare „25.8.55“, na podpisovej listine č. 9, riadok 7. je uvedený rok narodenia podpísaného voliča v tvare „31.7.85“, na podpisovej listine č. 9, riadok 8. je uvedený rok narodenia podpísaného voliča v tvare „12.07.84“, na podpisovej listine č. 11, riadok 5. je uvedený rok narodenia podpísaného voliča v tvare „6.4.53“. Žalovaný zastáva názor, že pokiaľ nie je uvedený rok narodenia v úplnom štvorcifernou tvare, tak sa nejedná o uvedenie dátumu narodenia podpísaného voliča na podpisovej listine v úplnom tvare.
26. Správny súd konštatuje, že podľa Prílohy č. 1 k zákonu č. 180/2014 Z. z. je potrebné pri počte 792 obyvateľov obce Malá Lehota, aby kandidatúru žalobcu podporilo 100 voličov obce Malá Lehota. Správny súd mal z listín predložených žalovaným preukázané, že žalobca doručil včas kandidátnu listinu pre voľby do Obecného zastupiteľstva v C. D. vo volebnom obvode č. 1. Kandidátna listina bola doručená v rámci 60 dňovej lehoty pred dňom konania volieb ustanovenej v § 171 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z. z. Kandidátna listina spĺňala všetky náležitosti podľa § 171 ods. 7 zákona č. 180/2014 Z. z. Ku kandidátnej listine pripojil vlastnoručne podpísané vyhlásenie, že súhlasí so svojou kandidatúrou pre voľby do Obecného zastupiteľstva v Malej Lehote a že nekandiduje na inej volebnej listine a nemá prekážky byť volený (§ 171 ods. 8 zákona č. 180/2014 Z. z.). Súčasťou kandidátnej listiny žalobcu boli podpisové listiny podpísané dostatočným počtom voličov podporujúcich jeho kandidatúru ako nezávislého kandidáta. Preto správny súd konštatuje, že žalobca ako nezávislý kandidát, splnil všetky zákonné požiadavky pre jeho zaregistrovanie na kandidátnej listine pre voľby do Obecného zastupiteľstva v C. D., ktoré sa uskutočnia 24. 10. 2026.
27. Správny súd uvádza, že ustanovenie § 171 ods. 9 zákona čo. 180/2014 Z. z. výslovne predpokladá, že každá z podporujúcich osôb, t.j. voličov, ktorí majú trvalý pobyt v obci, musí uviesť vybrané údaje o svojej osobe. Tieto požiadavky však nemožno vykladať príliš formálne. Ako v minulosti potvrdili aj správne súdy, kandidáta nemožno odmietnuť zaregistrovať napr. len preto, že osoba podporujúca kandidáta na miesto dátumu narodenia „1. 1. 1980“ uviedla napr. „1. 1. 80“ (k tomu viď i odborná literatúra - DOMIN, M. Zákon č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva. Komentár. Druhé, aktualizované a prepracované vydanie. Bratislava: Wolters Kluwer SR s.r.o., 2023, 477 s.). Prekážkou registrácie kandidáta nemôže byť skutočnosť, že v podpisových listinách na podporu jeho kandidatúry je uvedený názov obce Malá Lehota v skrátenej forme „M. lehota“. V predmetnej situácii je rozhodujúce to, či voliči podporujúcich kandidatúru žalobcu ako nezávislého kandidáta, majúci trvalý pobyt v obci Malá Lehota, sú identifikovateľní. Pokiaľ žalovaný - Miestna volebná komisia v Malej Lehote odmietla registráciu žalobcu ako nezávislého kandidáta pre voľby do Obecného zastupiteľstva v C. D., išlo o prípad prílišného formalizmu, ktorý popiera princíp materiálneho právneho štátu. Ústavný súd Slovenskej republiky už v minulosti uviedol, že ak zo všetkých údajov o osobe uvedenej na petičnom hárku (v súčasnosti listina s podpismi podporovateľ kandidáta) je nesporné, že ide o existujúcu, inak identifikovateľnú osobu, treba jej podpis na hárku považovať za platný (pozri Uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. PL. ÚS 4/95 zo dňa 27. 01. 1995). Správny súd na tomto mieste konštatuje, že z označenia podpisovej listiny „Podpisová listina na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta ...... pre voľby do Obecného zastupiteľstva v Malej Lehote“ ako aj ďalšieho obsahu podpisovej listiny, kde sa uvádza, že táto musí byť podpísaná voličmi, ktorí majú trvalý pobyt v obci (meste, mestskej časti) je možné dostatočne identifikovať jednotlivých podpísaných voličov, bez nevyhnutného uvedenia obce úplnom v tvare „Malá Lehota“, nakoľko označenie obce jednoznačne vyplýva z celkového obsahu každej jednej podpisovej listiny v počte 12 ks.
28. Správny súd preto zrušil rozhodnutie Miestnej volebnej komisie v Malej Lehote č. 1 zo mňa 01. 09. 2026 a súčasne, vychádzajúc z ust. § 311 ods. 2 SSP, žalobcu ako nezávislého kandidáta zaregistroval pre voľby do Obecného zastupiteľstva v C. D. vo volebnom obvode č. 1, ktoré sa uskutočnia 24. 10. 2026.
29. Správny súd o trovách konania súd rozhodol podľa § 167 ods. 3 písm. a) SSP a žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko mal za to, že v danom prípade existujú okolnosti hodné osobitného zreteľa. Povinnosť nahradiť trovy úspešného účastníka, ktorým je v danom prípade žalobca má žalovaný ako v konaní neúspešný účastník konania (§ 167 ods. 1 SSP). V predmetnom prípade je žalovaným Miestna volebná komisia v Malej. Miestna volebná komisia nie je subjektom práva, ktorý by mal plnú právnu subjektivitu alebo má len takú, ktorú jej zákon výslovne priznáva, či už v súvislosti s realizáciu volieb (zákon č. 180/2014 Z. z.) alebo ako účastníka v konaní vo veciach registrácie kandidátnych listín pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí (§ 303 až 312 SSP). Miestna volebná komisia nie je fyzickou ani právnickou osobou, ktorá vlastní alebo by mohla nadobúdať akýkoľvek majetok. Je preto zrejmé, že aj keby správny súd žalobcovi nárok na náhradu trov konania priznal, neexistuje subjekt, ktorý by mu ich reálne uhradil alebo ak by tak dobrovoľne nespravil, od ktorého by ich mohol žalobca vymôcť. Na úhradu trov konania žalobcu pritom nemožno zaviazať iný subjekt (osobu) ako je žalovaný.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok § 133 ods. 2 SSP, § 439 ods. 4 SSP)