Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7S/98/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte, zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Tamary Sklenárovej a členov senátu JUDr. Ondreja Hvišča, PhD. a JUDr. Jany Raganovej, v právnej veci žalobcu: Fajne, s. r. o., so sídlom 040 01 Košice, Terchovská 2645/1, IČO: 51 316 145, zastúpeného advokátom Mgr. Jaroslavom Martiňukom, AK 040 01 Košice, Branisková 7, proti žalovanému: Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky, 842 13 Bratislava, Botanická 17, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 09. 12. 2019, č. k.: 4007/2019, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Účastníkom právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Rozhodnutím zo dňa 09. 12. 2019, č. k.: 4007/2019, žalovaný podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej iba Správny poriadok) zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy (ďalej iba RVPS) Košice- mesto zo dňa 01. 10. 2019, č. k.: 2019/1381-612/2/Na, ktorým bola žalobcovi podľa o potravinách v znení neskorších predpisov (ďalej iba zákon o potravinách) uložená pokuta vo výške 2 500 eur za porušenie zákazu umiestňovať na trh potraviny iné ako bezpečné podľa o potravinách a oddielu 4, článku 14, bod 1, bod 2 písm. b) a bod 5 Nariadenia (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín a to tým, že 03. 01. 2019 v čase od 13.25 hod. do 15.00 hod. v prevádzkarni Potraviny Fajne, Hlavná 2, Košice umiestňoval na trh potraviny senzoricky zmenené, nevhodné na ľudský konzum, a to:

a) Údená bravčová krkovička b.k. (bez kosti), v množstve 3,516 kg, dátum spotreby: 29.1.2019, ako je to uvedené vo výsledku vyšetrenia v Protokole o skúškach č. 5/19 zo dňa 04. 01. 2019 Veterinárneho a potravinového ústavu v Košiciach. Vzorka bola posúdená ako nevyhovujúca Nariadeniu (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 28. 01. 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (ďalej len Nariadenie (ES) č. 178/2002) - v rozpore s oddielom 4, článkom 14, odsekom 2 písmeno b) a 5 pre zistené senzorické zmeny (vzhľad: bravčová krkovička bez kosti, na povrchu s výskytom drobných kolónií bielych plesní, povrch medzi svalovými snopcami lepkavý so začínajúcim mikrobiálnym rozkladom, vôňa po údení so sladkastým nádychom),

b) Údené bravčové karé bez kosti, v množstve 2,008 kg, dátum spotreby: 29. 01. 2019, výsledok vyšetrenia je uvedený v Protokole o skúškach č. 4/19 zo dňa 04. 01. 2019 Veterinárneho a potravinového

ústavu v Košiciach. Vzorka bola posúdená ako nevyhovujúca Nariadeniu (ES) č. 178/2002 - v rozpore s oddielom 4, článkom 14, bodom 2b) a 5 pre zistené senzorické zmeny (vzhľad: bravčové karé bez kosti, na povrchu s početným výskytom kolónií bielych a čiernych plesní)

s tým, že výsledok kontroly je uvedený v zázname o úradnej kontrole potravín č. KE/2019/So,Na/1 z 03. 01. 2019 a v zázname o dodatočnej úradnej kontrole potravín č. KE/2019/So,Na/l/DÚKP/So,Na zo 14. 01. 2019. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 4 písm. a) zákona o potravinách.

2. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že RVPS Košice-mesto, ako vecne a miestne príslušnému orgánu úradnej kontroly potravín, bolo dňa 03. 01. 2019 telefonicky nahlásené podanie spotrebiteľa, ktoré sa týkalo výrobku Krkovička údená - nárez zakúpil dňa 03. 01. 2019 v predajni Potraviny Fajne v OD Dargov na Štúrovej ulici, výrazne zapácha, smrdí, je ponúkaná na predaj v zľave za 3,90 eur/kg, pričom v pulte sa nachádzali aj celé, nenarezané kusy. Podnet bol na RVPS Košice- mesto zaevidovaný pod evo č. 2019/1-6/1. Za účelom jeho prešetrenia bola dňa 03. 01. 2019 v čase od 13.25 hod. do 15.00 hod. v prevádzkarni Fajne POTRAVINY, Hlavná 2, Košice vykonaná úradná kontrola, zameraná na kontrolu predaja potravín s narušenou kvalitou, senzoricky zmenených na úseku predaja mäsa a mäsových výrobkov, kontrolu dodržiavania dátumu spotreby a minimálnej trvanlivosti pri umiestňovaní potravín na trh, kontrolu skladovania a dodržiavania teplotných režimov, kontrolu dodacích listov a odber vzorky do akreditovaného laboratória, o čom bol prevádzkovateľ oboznámený pred jej začatím. Počas jej výkonu bol v ponuke výrobok Údená bravčová krkovička b. k., s dátumom spotreby do 29. 01. 2019, výrobcu: R. M. Mäsiarstvo Tony, 082 32 Lažany 44, prevádzka: Mäsovýroba Tony Jarovnice 88, SK 7082 ES, v celku. Nárez tohto výrobku nebol v pulte, tento je krájaný len na požiadanie zákazníka. V pulte sa nachádzalo 6 kusov v celku, v celkovom množstve 7,531 kg v cene 8,30 eur/ kg. Senzorickým posúdením na mieste, na spodnej strane výrobkov dotýkajúcich sa tácky, na ktorej bol výrobok vystavený v pulte bol zaznamenaný výskyt drobných kolónií bielej farby. Od toho istého výrobcu bol v predaji výrobok Údené bravčové karé b. k., s dátumom spotreby do 29. 01. 2019, tri kusy v celku, v celkovom množstve 3,173 kg v cene 11,20 eur/kg. Taktiež na tomto výrobku na strane dotýkajúcej sa tácky bol zaznamenaný výskyt drobných kolónií bielej, sivej a zelenej farby rôzneho priemeru. Oba výrobky boli stiahnuté z predaja vedúcim oddelenia prítomným pri úradnej kontrole pánom Žilinským. Predložené boli dodacie listy - faktúra FV 2018606 zo dňa 28. 12. 2018 od dodávateľa R. M. - Mäsiarstvo Tony, Lažany 44, ktorým bolo dodané: „údená krkovička“ v množstve 11,500 kg a faktúra FV 2018567 zo dňa 14.12.2018, ktorou bolo dodané „údené karé“ 28,90 kg a „údená krkovička“ 31,10 kg. Podľa vyjadrenia vedúceho úseku bola na výrobok prijatá jedna reklamácia, ktorá bola vybavená vrátením peňažného obnosu za výrobok. V čase úradnej kontroly bol v súlade s § 20 zákona o potravinách vykonaný úradný odber vzoriek mäsových výrobkov špecifikovaných vo výrokovej časti rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa pod bodmi a) a b), v tam uvedenom rozsahu (viď bod 1 odôvodnenia rozsudku) a o odbere boli vystavené - Protokol o odbere vzorky č. 264797 Príloha l zo dňa 01. 03. 2019 a Protokol o odbere vzorky č. 264797 Príloha 2 zo dňa 01. 03. 2019 s požiadavkou vyhodnotenia výsledkov na Nariadenie (ES) č. 178/2002. Prevádzkovateľ nepožiadal o odber vzoriek na doplňujúci odborný posudok, čo bolo zaznamenané v tomto Protokole o odbere vzorky. Záznam o úradnej kontrole potravín č. KE/20 19/5o,Na/1 zo dňa 03. 01. 2019 bol prerokovaný s vedúcim prevádzky C.. L. V., prítomným pri úradnej kontrole, ktorý po oboznámení sa so zistenými skutočnosťami záznam podpísal s vyjadrením, že výrobok bol stiahnutý z predaja a že o výsledku kontroly bude upovedomené vedenie spoločnosti. Prílohou záznamu je protokol o odbere vzorky č. 264797. Počas úradnej kontroly bola vyhotovená fotodokumentácia zistených nedostatkov.

3. Na základe výsledku vyšetrenia odobratých vzoriek Štátnym veterinárnym a potravinovým , Veterinárnym a potravinovým v Košiciach (ďalej len VPÚ Košice) boli vystavené Protokol o skúške číslo 4/19 zo dňa 04. 01. 2019 a Protokol o skúške číslo 5/19 zo dňa 04. 01. 2019, podľa ktorých vyšetrované vzorky Údené bravčové karé b. k. TONY a Údená bravčová krkovička b. k. nie sú v súlade s Nariadením (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva - Kapitola II Oddiel 4, článok 14 ods. 2b) a 5, nakoľko organoleptickou analýzou základných kvalitatívnych znakov vyšetrených potravín, posúdenie celkového vzhľadu, farby, konzistencie, chuti - (nehodnotená) a vône, boli zistené senzorické zmeny.

4. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia ďalej vyplýva, že dňa 14. 01. 2019 v čase od 13.00 hod. do 14.00 hod. vykonali inšpektori RVPS Košice-mesto v uvedenej prevádzke dodatočnú úradnú kontrolu

potravín, zameranú na overenie dodržiavania potravinového práva na základe zistenia nevyhovujúceho laboratórneho vyšetrenia vzoriek Údené bravčové karé b. k. (tepelne opracované údené mäso) a Údená bravčová krkovička b. k. (tepelne opracované údené mäso), výrobcu R. M., Mäsiarstvo TONY, Lažany 44, 082 32, prevádzka: Mäsovýroba TONY Jarovnice 88, schvaľovacie číslo SK 7082 ES, pri ktorej bolo zistené, že výrobky sa v predaji nenachádzali, nakoľko boli stiahnuté z predaja už 03. 01. 2019. Žalobcovi boli odovzdané kópie protokolov o skúške č. 5/19 a č. 4/19 zo dňa 04. 01. 2019 VPÚ v Košiciach, ako je to uvedené v Zázname o dodatočnej úradnej kontrole potravín č. E/2019/So,Na/1/DÚKP/So,Na zo dňa 14. 01.2 019, ktorý bol prerokovaný so zodpovedným zamestnancom prevádzky, vedúcim predajne C.. L. V., prítomným pri úradnej kontrole, ktorý bol oboznámený so zistenými skutočnosťami a ktorý záznam podpísal s vyjadrením, že tovar bol stiahnutý ihneď z predaja a že o výsledku kontroly bude informovať vedenie spoločnosti.

5. Na základe uvedeného v zmysle § 18 Správneho poriadku bolo správnym orgánom prvého stupňa začaté správne konanie vo veci zistených porušení zákona o potravinách a osobitných predpisov a účastníkovi konania bola daná možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia v lehote 5 dní od doručenia upovedomenia o začatí správneho konania vyjadril k skutočnostiam zisteným laboratórnym vyšetrením vzoriek predmetných mäsových výrobkov. Účastník konania prevzal upovedomenie o začatí správneho konania dňa 11. 09. 2019 elektronicky, pričom tento nevyužil svoje procesné práva a v určenej lehote sa k upovedomeniu o začatí správneho konania nevyjadril. Následne dňa 01. 10. 2019 správny orgán prvého stupňa vydal rozhodnutie číslo konania: 20191l381-612/2/Na, ktorým bol žalobca uznaný zodpovedným za spáchanie správneho deliktu podľa § 28 ods. 4 písm. a) zákona o potravinách a bola mu uložená pokuta vo výške 2 500 eur podľa § 28 ods. 4 písm. a) uvedeného zákona za to, že umiestňoval na trh potraviny nevhodné na ľudskú spotrebu. Rozhodnutie o uložení pokuty prevzal účastník konania dňa 09. 10. 2019 elektronicky a tento proti citovanému rozhodnutiu podal v zákonom stanovenej 15-dňovej lehote odvolanie zo dňa 24. 10. 2019.

6. Žalovaný po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, postupu RVPS Košice-mesto a celého spisového materiálu, vyhodnotiac dokazovanie vykonané orgánom prvého, ako aj námietky účastníka konania, zohľadniac zmenu o neprimeraných podmienkach v obchode s potravinami a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinnú od 01. 05. 2019 a citujúc , , , , , , , , , , , , zákona o potravinách, čl. 54 ods.1, ods. 2 Nariadenia (ES) č. 882/2004, , , a , Správneho poriadku konštatoval, že v odôvodnení rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa uvedenými dôkazmi, ktoré boli zistené a získané zákonným spôsobom, bolo dostatočne preukázané a zdokumentované písomne aj fotograficky, že žalobca porušil povinnosť na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie vrátane predaja na diaľku dodržiavať požiadavky upravené zákonom o potravinách a osobitnými predpismi v zmysle zákona o potravinách v nadväznosti na zákaz umiestňovať na trh potraviny, ktoré nie sú bezpečné podľa zákona o potravinách a čl. 14 ods. 1 v spojení s ods. 2 písm. b) a ods. 5 Nariadenia (ES) č. 178/2002 spôsobom, špecifikovaným vo výrokovej časti rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa, čím naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa zákona o potravinách. Zdôraznil, že prevádzkovateľ potravinárskeho podniku, ktorý umiestňuje potraviny na trh, je povinný ihneď vyradiť z ďalšieho obehu potraviny nespĺňajúce požiadavky na bezpečnosť a kvalitu a potraviny skazené, vzbudzujúce odpor alebo inak poškodené, deformované, znečistené alebo chemicky alebo mikrobiologický narušené. Opisujúc prejavy mikrobiálneho kazenia, jedným z ktorých je aj plesnivenie, poukázal na závažnosť uvedeného porušenia povinností žalobcom, spočívajúceho v priamom ohrození zdravia spotrebiteľov, keďže sa jednalo o mäsové výrobky, ktoré predstavujú skupinu vysoko rizikových potravín, ktoré môžu podporovať množenie sa patogénnych mikroorganizmov alebo tvorbu toxínov, ako aj v poškodení ekonomických záujmov spotrebiteľov, nakoľko takéto výrobky sú nekonzumovateľné. Dôkazom, že mäsové výrobky, ktoré sú predmetom tohto konania boli nekonzumovateľné (zapáchajúce), je aj podnet spotrebiteľa.

7. K námietke žalobcu v podanom odvolaní, týkajúcej sa trvania protiprávneho stavu (03. 01. 2019 v čase od 13.25 hod. do 15.00 hod.), s poukazom na to, že kontrola začala o 13.25 hod. odobraním vzorky a príkazom na stiahnutie tovaru, k čomu reálne došlo, žalovaný uviedol, že čas spáchania správneho deliktu je v súlade s údajom uvedeným v Zázname o úradnej kontrole potravín č. KE/2019/So,Na/1, zo dňa 03. 01. 2019, pričom je nesporné, že žalobca umiestňoval na trh potravinu nevhodnú na ľudský konzum už pred začiatkom úradnej kontroly, keďže spotrebiteľ si v daný deň takýto výrobok zakúpil

a upozornil na to kontrolný orgán podaním podnetu, čo bolo následne potvrdené pri výkone úradnej kontroly potravín, pri ktorej inšpektori zistili umiestňovanie na trh podozrivých nebezpečných potravín, senzoricky zmenených, z ktorých odobrali vzorky za účelom laboratórnych vyšetrení v akreditovanom laboratóriu VPÚ Košice, aby sa vylúčili akékoľvek pochybnosti, či sa jedná alebo nejedná o nebezpečné potraviny, nevhodné na ľudskú spotrebu a zároveň zdraviu škodlivé potraviny). Pokiaľ ide o prepísania času skončenia úradnej kontroly, vzhľadom na to, že ide o rukou písaný text, tento nie je možné vymazať a opraviť bez stopy, pričom táto skutočnosť podľa názoru žalovaného nemá žiadny vplyv na závažné nedostatky, zistené pri úradnej kontrole, ani nezbavuje žalobcu zodpovednosti za zistený skutkový stav. Zároveň poukázal na to, že mu nie je zrejmé, na základe akých skutočností a dôkazov žalobca tvrdí, že tovar bolo 13.25 hod. už stiahnutý. Podľa údajov na fotografiách je možné nad akúkoľvek pochybnosť preukázať, že ešte o 13.49 hod. sa výrobok nachádzal v predaji a bol teda umiestňovaný na trh. Stiahnutý bol v priebehu úradnej kontroly, avšak presný čas nie je možné stanoviť.

8. K námietke, týkajúcej sa údajnej bilokácie inšpektoriek U.. U. F. a U.. Y. O. v čase kontroly (na mieste výkonu kontroly, resp. odovzdávaní vzoriek v akreditovanom laboratóriu) žalovaný v zhode so správnym orgánom prvého stupňa uviedol, že inšpektori RVPS Košice-mesto vykonávajú úradné kontroly v územnej pôsobnosti mesta Košice, teda v rámci okresov Košice I až Košice IV a na miesto kontroly

- do jednotlivých prevádzok sa premiestňujú určeným dopravným prostriedkom, ktorým je mestská hromadná doprava. Vzorky inšpektori neprepravujú mestskou dopravou, ale ich zber je zabezpečovaný prostredníctvom služobného motorového vozidla. Vzorky sú prepravované povereným pracovníkom štandardným spôsobom v chladiacom zariadení, kde je zaručené nepretržité zachovanie teplotného reťazca o čom svedčí aj údaj na protokoloch o skúškach Štátneho veterinárneho a potravinového ústavu Košice, kde je uvedená teplota pri príjme 4°C. Po odobratí vzorky, jej zapečatení a vyhotovení príslušnej sprievodnej dokumentácie, túto vzorku poverený pracovník RVPS Košice-mesto prevzal a doručil do laboratória, zatiaľ čo inšpektorky v prevádzke zostali a vyhotovili Záznam o úradnej kontrole potravín. Nie je preto pravdou, že inšpektorky sa mali nachádzať naraz na dvoch miestach a ani to, že vzorky do laboratória doručili, čo nevyplýva ani z protokolov o skúškach a je len ničím nepodloženou domnienkou účastníka konania.

9. Za neopodstatnenú považoval žalovaný aj námietku, týkajúcu sa označenia údajov na odobratej vzorke údenej bravčovej krkovičky b.k. vo výrokovej časti prvostupňového rozhodnutia, keďže podľa žalobcu vzorka, ktorá bola odobratá, zabalená do mikroténového vrecka, zapečatená a odovzdaná laboratóriu obsahuje údaj: 02.01.19. V tejto súvislosti uviedol, že fotografiu, dokumentujúcu uvedené žalobca vytvoril účelovo orezaním z fotografie č. 20190103_133112.jpg vyhotovenej inšpektormi počas úradnej kontroly, ktorou prevádzkovateľ viedol evidenciu o otváraní originálneho obalu výrobku Údené br. Mäsité špice OA, za účelom preukázania primeraného skrátenia doby spotreby po otvorení originálneho obalu. Táto fotografia nemá so zistenými nedostatkami, ani s odobratou vzorkou nič spoločné, nesúvisí so zisteným skutkovým stavom a odobratá vzorka nebola touto etiketou označená.

10. K námietke, že v protokole o skúškach Č. 5/19 zo dňa 04. 01. 2019 je uvedené, že vzorku Údenej bravčovej krkovičky b.k. odobrala O. Y., U.. 801 014 dňa 03. 01. 2019, avšak laboratóriu ju odovzdala až 04. 01. 2019 o 14:00 hod., t. j. jeden celý deň bola uskladňovaná nevedno kde, čím došlo k jej znehodnoteniu, vzhľadom na ktorú skutočnosť za uvedené nemôže žalobca niesť zodpovednosť, žalovaný uviedol, že poverený zamestnanec RVPS Košice- mesto doručil obe vzorky na VPÚ Košice dňa 03. 01. 2019 o čom existuje dôkaz v podobe evidencie v centrálnej knihe, laboratórnom protokole a v pracovných denníkoch laboratória. Zároveň poukázal na to, že RVPS Košice-mesto bol z Veterinárneho a potravinového ústavu v Košiciach elektronicky doručený dňa 04. 11. 2019 a následne aj poštou dňa 05. 11. 2019 opravený protokol o skúškach, ktorý bol následne v tento deň zaslaný e-mailom aj žalobcovi. Ide o dokument nazvaný „náhrada protokolu o skúškach č.: 5/19 zo 4. januára 2019“, v ktorom je dátum a čas príjmu vzorky uvedený správne a to 03. 01. 2019 o 14.00 hod. Náhrada protokolu o skúškach bola vykonaná z dôvodu administratívnej chyby v dátume prijatia. Dátum prijatia 03. 01. 2019 je riadne zaevidovaný v centrálnej knihe, laboratórnom protokole oddelenia a pracovných denníkoch. Ostatné údaje zostávajú nezmenené, ako je to uvedené v pôvodnom protokole o skúškach Č. 5/19 (CP-171l9) zo dňa 04. 01. 2019. Na potvrdenie vyššie uvedených skutočností bola z VPÚ Košice poskytnutá fotodokumentácia z evidencie o príjme vzorky VPÚ v centrálnej knihe, laboratórnom protokole a pracovných denníkoch, ktoré boli poskytnuté aj účastníkovi konania.

11. K námietke, v zmysle ktorej žalobca namietal postup správneho orgánu pri výkone kontroly pre rozpor s princípmi dobrej verejnej správy, pretože stavia účastníka správneho konania do pozície, v ktorej je jeho právne postavenie znevýhodnené a neisté (neodovzdanie vzorky v deň jej odberu, vady záznamu o úradnej kontrole potravín, vady v konaní správneho orgánu pri výkone kontroly), čo má za následok nezákonnosť napadnutého rozhodnutia žalovaný uviedol, že stanoviská, vyjadrenia a námietky žalobcu, jeho celkový postoj a prístup by nemal byť účelový a jeho cieľom by nemalo byť spochybňovanie postupov pri výkone úradnej kontroly potravín alebo procesu rozhodovania o správnom delikte. Prvoradou úlohou orgánov úradnej kontroly potravín je rizikám predchádzať, možné nebezpečenstvá eliminovať a predovšetkým zabrániť, aby sa k spotrebiteľom dostali potraviny nespĺňajúce požiadavky zdravotnej bezpečnosti. Orgány úradnej kontroly potravín nemôžu a nesmú čakať, až dôjde k poškodeniu zdravia spotrebiteľov v dôsledku nezodpovedného prístupu prevádzkovateľov potravinárskych podnikov k plneniu si svojich základných povinností. Takýto postoj žalobcu bez akejkoľvek sebareflexie považuje za neseriózny a nebezpečný. Konštatoval, že skutočnosti uvedené v odvolaní, smerujúce k spochybňovaniu vykonanej úradnej kontroly potravín, poukazovanie na neexistujúce rozpory, dokonca falšovanie dôkazov predstavuje nenáležitú až absurdnú obhajobu obchodných záujmov žalobcu v rozpore s právami a záujmami spotrebiteľa. Za nežiaduce a z hľadiska nevyhnutnosti ochrany zdravia spotrebiteľa až za nebezpečné považoval také stanovisko prevádzkovateľa, ktoré jednostranne smeruje iba k spochybneniu zákonného postupu orgánu štátnej správy vo veciach úradnej kontroly potravín a nerešpektuje objektívne skutočnosti. Uviedol, že je nežiaduce, aby akýkoľvek subjekt pôsobiaci na potravinárskom trhu v rámci Slovenskej republiky, a teda aj Európskej únie, prejavil hrubú neznalosť právnych predpisov potravinového práva pri absencii pocitu zodpovednosti prevádzkovateľa za svoju vlastnú činnosť a za serióznosť prístupu k spotrebiteľom a k ich právu na zakúpenie si kvalitných a bezpečných potravín. Zdôraznil, že hlavným cieľom potravinovej legislatívy je zabezpečenie vysokej úrovne ochrany zdravia ľudí a záujmov spotrebiteľov vo vzťahu k potravinám. Ako vyplýva z uvedeného, za uloženú pokutu je v plnej miere zodpovedný účastník konania, ktorého povinnosťou je prijať také postupy a opatrenia, ktoré zabezpečia, aby potraviny vyhovovali požiadavkám platnej legislatívy a to počas celej doby, pokiaľ sú pod kontrolou prevádzkovateľa. Považoval za logické, že k oprave protokolu došlo až po zistení rozporu, na ktorý upozornil žalobca. Uvedené protokoly o skúškach tento mal k dispozícii od 14. 01. 2019, kedy pri dodatočnej úradnej kontrole boli odovzdané do rúk zodpovedného zamestnanca, na nezrovnalosti v dátume neupozornil. Na nezrovnalosť v dátume nepoukázal ani po doručení upovedomenia k správnemu konaniu, v ktorom správny orgán účastníka konania vyzval, aby sa pred vydaním rozhodnutia vyjadrili k podkladu pre rozhodnutie i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhol jeho doplnenie. Na rozdiel od nepravdivých a domnelých tvrdení žalobcu, správny orgán má svoje tvrdenia podložené relevantnými dôkazmi. Preto trvá na tom, že administratívna chyba v písaní dátumu nemá žiaden vplyv na zistený protiprávny stav. Nie je teda pravdou, že predmetná vzorka bola do laboratória doručená dňa 04. 01. 2019 ani to, že ju doručila do laboratória U.. O..

12. Žalovaný považoval za dostatočne preukázané, že žalobca umiestňoval na trh dva druhy údených mias, ktoré vykazovali senzorické zmeny (zápach, viditeľné kolónie piesní), čím boli tieto mäsové výrobky nevhodné na ľudskú spotrebu. Popísaným protiprávnym konaním naplnil znaky skutkovej podstaty správneho deliktu podľa § 28 ods. 4 písm. a) zákona o potravinách, za čo mu bol príslušný orgán úradnej kontroly potravín povinný uložiť pokutu v stanovenom rozpätí.

13. K námietke týkajúcej sa výšky uloženej sankcie a vyhodnotenia kritérií pre jej uloženie uviedol, že pokuta bola žalobcovi uložená s prihliadnutím na určenú sadzbu a kritériá vymedzené v § 28 ods. 9 zákona o potravinách, pričom posúdené boli všetky okolnosti prípadu návrhy a argumenty uvedené v odvolaní. Poukázal na to, že pri nedodržaní predpisov, musí orgán úradnej kontroly potravín konať tak, aby zabezpečil, aby prevádzkovateľ situáciu napravil a v prípade porušenia určených povinností musí uložiť účinnú, primeranú a odrádzajúcu sankciu. V prípade dopustenia sa správneho deliktu kontrolovaným subjektom zákon o potravinách neumožňuje príslušnému správnemu orgánu uvážiť, či osobe zodpovednej za správny delikt pokutu uloží alebo nie. Z konštrukcie ustanovenia § 28 ods. 1 až 4 zákona o potravinách vyplýva, že v prípade porušenia určených povinností správny orgán musí uložiť sankciu. Ukladanie pokút za správne delikty sa uskutočňuje v rámci úvahy správneho orgánu (diskrečná právomoc), zákonom dovoleného rozhodovacieho procesu, v ktorom správny orgán v zákonom stanovených limitoch, hraniciach, uplatňuje svoju právomoc a určí výšku sankcie, pričom použitie správnej úvahy musí byť v súlade so zásadami logického uvažovania a rozhodnutie, ktoré je výsledkom tohto procesu (uváženia) musí byť aj náležite zdôvodnené. Prvostupňový správny orgán dôkladne odôvodnil výšku pokuty s poukazom

na kritériá na stranách 5-6 napadnutého rozhodnutia, s čím sa odvolací správny orgán stotožnil. Zohľadnené bolo, že žalobca, ako predávajúci, je povinný dodržiavať všetky zákonom stanovené podmienky a za ich dodržiavanie zodpovedá objektívne, tzn. bez ohľadu na akékoľvek okolnosti, ktoré spôsobili ich porušenie - ide o objektívnu zodpovednosť. Má teda aj povinnosť dodržiavať základné požiadavky pri umiestňovaní potravín na trh a povinnosť vyradiť z trhu potraviny nevhodné na ľudskú spotrebu. Zohľadnené boli možné následky zisteného protiprávneho konania berúc do úvahy fakt, že ustanovenia potravinového práva majú predovšetkým preventívny charakter zameraný na predchádzanie akémukoľvek ohrozeniu zdravia ľudí a porušeniu práva spotrebiteľa na trhu potravín. Následkom porušenia povinnosti je poškodenie práv spotrebiteľa, okrem zdravia aj jeho ekonomických záujmov, keďže zakúpené potraviny nevhodné na ľudskú spotrebu nemôže skonzumovať. Prihliadnuté bolo aj na spoločenskú neprijateľnosť takéhoto konania. Protiprávny stav bol zistený v čase úradnej kontroly potravín dňa 03. 01. 2019 a trval do času, kedy prevádzkovateľ tieto údené mäsá počas úradnej kontroly stiahol z trhu. Podnet spotrebiteľa bol podaný dňa 03. 01. 2019. Správne orgány zohľadnili aj to, že v predchádzajúcom období (v rokoch 2018, 2019) nebolo voči žalobcovi vedené správne konanie za porušenie platnej potravinovej legislatívy, preto sa nejedná ani o opakované protiprávne konanie podľa § 28 ods. 6, 7, 8 zákona o potravinách. Do úvahy boli vzaté všetky vyššie uvedené okolnosti, ktoré v rámci správnej úvahy majú vplyv na individualizáciu uloženej sankcie, ktorá musí spĺňať požiadavku proporcionality a primeranosti k povahe skutku a jeho dôsledkom. Vo sfére účastníka konania má uložená pokuta plniť ako úlohu výchovnú, tak aj represívnu a postihovať za protiprávne konanie, a preto je žiaduce, aby bola citeľná v majetkovej sfére páchateľa správneho deliktu. Nemôže sa jednať o sankciu v zanedbateľnej výške, inak sa nedá predpokladať, že by splnila svoj účel. Pokuta v uloženej výške 2 500 eur takúto funkciu spĺňa. Uložená pokuta plní taktiež preventívnu úlohu, najmä vo vzťahu k ostatným nositeľom totožných zákonných povinností (generálne pôsobenie), ktorých musí mať silu odradiť od protiprávneho postupu. Na to, aby sankcia plnila svoju preventívnu funkciu, musí byť jej výška stanovená tak, aby sa účastník konania do budúcna vyvaroval porušení zákonných povinností, ale zase pri splnení jej represívnej funkcie nie až tak, aby bola neprimeraná vo vzťahu k porušenej povinnosti s ohľadom na okolnosti prípadu. Správne orgány svoju diskrečnú právomoc použili v rámci zákonného rámca, z tohto rámca nijakým spôsobom nevybočili, inštitút správnej úvahy nezneužili, svoje rozhodnutie dostatočným spôsobom zdôvodnili - správna úvaha pri výške a druhu pokuty bola použitá v súlade so zákonom. Prvostupňový správny orgán pri vydávaní rozhodnutia vychádzal zo spoľahlivo zisteného stavu veci, ktorý zakladá právnu zodpovednosť účastníka konania, pričom na jeho zistenie použil zákonné prostriedky. Rozhodnutie spĺňa všetky obsahové a formálne náležitosti určené v § 47 zákona o správnom konaní.

14. Včas elektronicky podanou správnou žalobou zo dňa 11. 02. 2020, doručenou Krajskému súdu v Košiciach v ten istý deň, sa žalobca domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného i správneho orgánu prvého stupňa a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie, alternatívne vzhľadom na neprimeranosť sankcie žiadal, aby súd uložil žalobcovi sankciu vo výške 1 000 eur, eventuálne upustil od uloženia sankcie. Rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu i potvrdzujúce rozhodnutie žalovaného (vrátane ich postupu) považoval za nezákonné pre rozpor s princípom dobrej verejnej správy, najmä v súvislosti s neodovzdaním vzorky mäsa laboratóriu v deň odberu, ale až nasledujúci deň a účelovým predložením sfalšovaného - antedatovaného dokumentu po námietke žalobcu, o ktorý opierajú odôvodnenie uloženie pokuty v snahe vysporiadať sa tak s obranou a námietkami žalobcu ako kontrolovaného subjektu. Namietal tiež, že ani ďalšie dôkazy, podstatné pre vydanie napadnutého rozhodnutia, špecifikované v odôvodnení rozhodnutia (záznam o telefonickom podaní spotrebiteľa zo dňa 03. 01. 2019) neboli v čase, kedy bol prostredníctvom svojho právneho zástupcu nahliadnuť do spisu (k 11. 10. 2019), jeho súčasťou a na jeho dotaz mu bolo povedané, že podnety sa do spisu nedávajú. Podľa jeho názoru kontrola začala cielene a ihneď pri pulte s mäsovými výrobkami, kde podozrivý tovar prikázala stiahnuť z predaja, na čo vedúci predajne a vedúci úseku mäsa reagovali slovami, že tovar bol okamžite stiahnutý a následne po jeho stiahnutí sa výrobky dokumentovali a odoberali s z nich vzorky, z čoho vyvodzuje záver, že k stiahnutiu výrobkov došlo okamžite, o 13.25 hod.. Nesúhlasil ani s tvrdením žalovaného, že vzorky inšpektori neprepravujú a že tieto sú prepravované povereným pracovníkom štandardným spôsobom, pretože podľa jeho názoru z protokolu o skúškach č. 4/19 ohľadne vzorky Údené bravčové karé b. k. TONY ani zo spisu nevyplýva, žeby v danom prípade bola realizovaná preprava vzorky povereným pracovníkom.

15. Namietal tiež tvrdenie žalovaného o účelovom orezaní fotografie č. 20190103_133112.jpg, vyhotovenej inšpektormi počas úradnej kontroly v súvislosti s jeho argumentáciou v odvolaní s tým, že

fotografie mu poskytol sám správny orgán a iné so zapečatenými mikroténovými vreckami neexistujú. Poukázal na to, že v spise nevidel a ani nebol informovaný o dôkaze v podobe evidencie v centrálnej knihe, laboratórnom protokole a v pracovných denníkoch, z ktorého by malo vyplývať, že vzorky boli do laboratória doručené dňa 03. 01. 2019. Žalobca ďalej uviedol, že keď správny orgán rozhoduje o uložení sankcie, je plne zodpovedný za dôkazy, ktorými odôvodňuje svoje rozhodnutie, ako aj za chyby v nich. Preto podľa jeho názoru neobstojí tvrdenie, že správny orgán nemá časové, organizačné ani personálne kapacity kontrolovať správnosť a porovnávať údaje v dátumoch na dokumentoch vydávaných inými orgánmi štátnej či verejnej správy. V tejto súvislosti uviedol, že na nezrovnalosti poukázal vtedy, kedy ich po dôkladnej analýze zistil.

16. Nesúhlasil ani s uložením pokuty, predovšetkým v kontexte odôvodnenia jej výšky, keď správny orgán poukazoval na pozitívne fakty o kontrolovanom subjekte, pričom nevysvetlil, prečo neuložil pokutu na dolnej hranici sadzby a čo konkrétne ho viedlo pri rozhodovaní o sadzbe 2 500 eur, ktorú považuje za neprimeranú povahe skutku. V tejto súvislosti poukázal na to, že keďže pri kontrole nebolo možné jednoznačne určiť, či ide o soľ alebo o pleseň, v dôsledku čoho boli odobraté vzorky a tieto odovzdané na posúdenie do laboratória, nemožno obviňovať žalobcu, že mal zlý úmysel a vedome predával nevhodné potraviny.

17. Zdôraznil, že v danom prípade ide o oblasť správneho trestania, kde trestanie za správne delikty musí podliehať rovnakému režimu ako trestný postih za trestné činy. Z tohto hľadiska je potrebné vykladať aj všetky záruky, ktoré sa poskytujú obvinenému z trestného činu (rozsudok NS SR sp. zn. , zo dňa 12. 03. 2009). Preto neakceptuje rozhodnutie o uložení pokuty, ani napadnuté potvrdzujúce rozhodnutie žalovaného, keďže majú vady, sú podložené dôkazmi, ktoré majú chyby, ktoré neboli doteraz odstránené, ako aj tvrdeniami o skutočnostiach, ktoré sa nikdy nestali. Podľa jeho názoru konanie a rozhodovanie žalovaného, i prvostupňového orgánu je v rozpore s princípmi dobrej verejnej správy, s platným právom, judikatúrou ESĽP a slovenských súdov, prípadne odporúčaní Rady Európy.

18. V písomnom vyjadrení zo dňa 04. 11. 2020 žalovaný navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť zo skutkových aj právnych dôvodov, obsiahnutých v napadnutom rozhodnutí žalovaného, ako aj správneho orgánu prvého stupňa, ktoré zopakoval konštatujúc, že žalobné námietky sú totožné s odvolacími námietkami, ku ktorým zaujal svoje stanovisko v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Zároveň citujúc § 4 ods.1 a § 20 ods. 8 písm. b) zákona o potravinách uviedol, že inšpektori majú právo a nie povinnosť vyhotoviť fotodokumentáciu a samostatne rozhodujú aj o jej rozsahu. Fotodokumentácia je len podporou zistení popísaných v zázname o úradnej kontrole a samotná nemôže byť podkladom pre vydanie rozhodnutia. Poukázal na to, že všetky nedostatky zistené pri úradnej kontrole boli uvedené v Zázname o úradnej kontrole potravín č. KE/2019/So,Na/1 zo dňa 03. 01. 2019, s vyhotovenou fotodokumentáciou a uvedené a rozpísané v rozhodnutiach správnych orgánov. Žalobca sa dopustil jedného iného správneho deliktu konaním, ktoré bolo popísané vo výroku prvostupňového rozhodnutia a toto bolo preukázané dôkazmi nachádzajúcimi sa v administratívnom spise a potvrdené rozhodnutím o odvolaní. Žalobca bol uznaný zodpovedným zo spáchania správneho deliktu podľa § 28 ods. 4 písm. a) zákona o potravinách, teda v odseku pre najzávažnejšie správne delikty a bola mu uložená pokuta vo výške 2 500 eur podľa § 28 ods. 4 písm. a) tohto zákona vychádzajúc z kritérií, stanovených v § 28 ods. 9 zákona o potravinách. V Zázname o úradnej kontrole potravín č. KE/2019/So,Na/1 zo dňa 03. 01. 2019 je v časti II. uvedený účel kontroly ako prešetrenie podnetu/podania č. 6/20 19, ktorého obsah bol v uvedenej časti konkretizovaný. V tejto súvislosti zároveň uviedol, že evidenciu podaní vrátane sťažností vedie RVPS Košice - mesto v Protokole sťažností pod jedinečným evidenčným číslom, po vybavení sa zakladá iba do konkrétneho spisu o vybavení podnetu, ktorý vybavoval určený zamestnanec. K namietanej výške pokuty uviedol, že túto dostatočným spôsobom odôvodnil už správny orgán prvého stupňa z hľadísk a kritérií, stanovených zákonom. V tejto súvislosti poukázal na to, že správne orgány postupujú pri posudzovaní každého prípadu individuálne s prihliadnutím na skutkové okolnosti, riadia sa zásadou voľného hodnotenia dôkazov a tieto hodnotia podľa svojej úvahy, a to každý jednotlivo a všetky v ich vzájomnej súvislosti. Ukladanie pokút za správne delikty sa uskutočňuje v rámci ich diskrečnej právomoci.

19. V replike zo dňa 27. 11. 2020 žalobca vyjadril svoj nesúhlas s písomným vyjadrením žalovaného s poukazom na svoju argumentáciu, obsiahnutú v správnej žalobe, ktorú zopakoval a na jej základe žiadal žalobe vyhovieť považujúc rozhodnutie o uložení pokuty, i napadnuté rozhodnutie žalovaného

za nezákonné, pretože predovšetkým proces a dôkazy, ktoré vydaniu predchádzali majú zásadné a neodstrániteľné vady.

20. Správny súd v konaní podľa a nasl. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a oboznámení sa s administratívnymi spismi žalovaného i správneho orgánu prvého stupňa dospel k záveru, že žaloba žalobcu dôvodná nie je.

21. Z obsahu administratívneho spisu súd zistil, že dňa 03. 01. 2019 bola v prevádzkarni žalobcu Potraviny Fajne v Košiciach, na Hlavnej 1, RVPS Košice-mesto vykonaná úradná kontrola potravín na základe telefonického podnetu spotrebiteľa z uvedeného dňa, ktorý v ňom uviedol, že dnes, dňa 03. 01. 2019 v kontrolovanej prevádzkarni zakúpil výrobok Krkovička údená, nárez v cene 3,90 eur/ kg, pričom doma zistil, tento výrobok výrazne zapácha, smrdí. Kontrola, ktorá sa začala o 13.25 hod, bola zameraná na kontrolu predaja potravín s narušenou kvalitou, senzoricky zmenených na úseku predaja mäsa a mäsových výrobkov, kontrolu dodržiavania dátumu spotreby a minimálnej trvanlivosti pri umiestňovaní potravín na trh, kontrolu skladovania a dodržiavania teplotných režimov, kontrolu dodacích listov a odber vzorky do akreditovaného laboratória. O jej výsledku bol dňa 03. 01. 2019 vyhotovený Záznam o úradnej kontrole potravín č. KE/2019/So,Na/1, z obsahu ktorého vyplýva, že na začiatku kontroly bol prevádzkovateľ oboznámený s vyššie uvedeným účelom kontroly. V tomto sú premietnuté zistenia, týkajúce sa výrobku Údená bravčová krkovička b. k., s dátumom spotreby do 29. 01. 2019, výrobcu: R. M., Mäsiarstvo Tony, 082 32 Lažany 44, prevádzka: Mäsovýroba Tony Jarovnice 88, SK 7082 ES, v celku s tým, že nárez tohto výrobku nebol v pulte a tento je krájaný len na požiadanie zákazníka. V pulte sa nachádzalo 6 kusov v celku, v celkovom množstve 7,531 kg, v cene 8,30 eur/kg. Rovnako sú v ňom zaznamenané zistenia, týkajúce sa výrobku Údené bravčové karé b. k., s dátumom spotreby do 29. 01. 2019, tri kusy v celku, v celkovom množstve 3,173 kg, v cene 11,20 eur/kg rovnakého výrobcu. U oboch výrobkov senzorickým posúdením na mieste, na spodnej strane výrobkov dotýkajúcich sa tácky, na ktorej boli výrobky vystavené v pulte bol zaznamenaný v prvom prípade výskyt drobných kolónií bielej farby a v druhom prípade výskyt drobných kolónií bielej, sivej a zelenej farby rôzneho priemeru. Oba výrobky boli stiahnuté z predaja vedúcim oddelenia prítomným pri úradnej kontrole pánom Žilinským. Z uvedeného záznamu zároveň vyplýva, že ku kontrole boli predložené príslušné dodacie listy a faktúry, ako aj to, že umiestňovanie potravín na trh po uplynutí dátumu spotreby a dátumu minimálnej trvanlivosti zistené nebolo a že teplotný režim pri skladovaní potravín bol dodržaný. Podľa vyjadrenia vedúceho úseku bola na výrobok prijatá jedna reklamácia, ktorá bola vybavená vrátením peňažného obnosu za výrobok. Zároveň sa v ňom konštatuje, že záver z kontroly bude prijatý po obdržaní výsledku laboratórneho vyšetrenia odobratých vzoriek a že počas kontroly bola vyhotovená fotodokumentácia. Zodpovedný zamestnanec žalobcu, vedúci prevádzky C.. L. V., ktorý bol s obsahom záznamu oboznámený, do záznamu uviedol, že výrobok bol stiahnutý z predaja a že o výsledku kontroly bude vedenie spoločnosti upovedomené a tento na znak súhlasu s jeho obsahom vlastnoručne podpísal a opatril pečiatkou žalobcu.

22. Prílohou záznamu podľa bodu 21 odôvodnenia rozsudku je protokol o odbere vzorky č. 264797 (vyplnené tlačivo), obsahujúci 2 prílohy (týkajúce sa jednotlivých kontrolovaných výrobkov špecifikovaných v bode 1 odôvodenia rozsudku ad a), b)), z ktorého vyplýva, že jednotlivé vzorky boli odobraté o 14.00 hod. U.. Y. O. za prítomnosti vedúceho prevádzky C.. L. V..

23. Dňa 14. 01. 2019 v čase od 13.00 hod. bola RVPS Košice- mesto v predmetnej prevádzkarni žalobcu vykonaná dodatočná úradná kontrola potravín, zameraná na overenie dodržiavania potravinového práva na základe zistenia nevyhovujúceho laboratórneho vyšetrenia (pozitívnych vzoriek), o výsledku ktorej bol vyhotovený Záznam o dodatočnej úradnej kontrole potravín č. KE/2019/So,Na/1/DÚKP/So,Na, z obsahu ktorého vyplýva, že vzorky, odobraté pri úradnej kontrole potravín dňa 03. 01. 2019 (bod odôvodnenia rozsudku), boli v akreditovanom laboratóriu Veterinárneho a potravinového ústavu Košice komisionálne posúdené ako nevyhovujúce Nariadeniu (ES) č. 178/2002 (oddiel 4, čl. 14, bod 5) pre zistené senzorické zmeny s tým, že výsledky vyšetrenia sú uvedené v Protokole o skúškach č. 4/19 a č. 5/19 zo dňa 04. 01. 2019, ktoré boli zároveň odovzdané zodpovednému zamestnancovi žalobcu, prítomnému pri kontrole C.. L. V., ktorý sa vyjadril, že výrobok bol stiahnutý z predaja a že o výsledku kontroly bude informovať vedenie spoločnosti.

24. Z protokolu o skúškach zo dňa 04. 01. 2019, č. odberového protokolu: 264797/2, vyhotoveného Štátnym veterinárnym a potravinovým , Veterinárnym a potravinovým Košice, pokiaľ

ide o vzorku podľa protokolu č. 4/19, vyplýva, že táto vzorka (Údené bravčové karé b. k. TONY) bola odobratá U.. Y. O. a prijatá 03. 01. 2019, že skúška bola vykonaná 03. 01. 2019 - 04. 01. 2019 s výsledkom tak, ako bol premietnutý v odôvodnení rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa i žalovaného.

25. Z protokolu o skúškach zo dňa 04. 01. 2019, č. odberového protokolu: 264797, vyhotoveného Štátnym veterinárnym a potravinovým , Veterinárnym a potravinovým Košice, pokiaľ ide o vzorku podľa protokolu č. 5/19, vyplýva, že táto vzorka (Údená bravčová krkovička b. k.) bola odobratá U.. Y. O. a prijatá 04. 01. 2019, že skúška bola vykonaná 04. 01. 2019 s výsledkom tak, ako bol premietnutý v odôvodnení rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa i žalovaného.

26. Dňa 11. 09. 2019 bolo žalobcovi doručené upovedomenie o začatí správneho konania podľa § 18 Správneho poriadku vo veci uloženia pokuty na základe skutočností zistených pri výkone úradnej kontroly potravín v zmysle bodov 21 a 23 odôvodnenia rozsudku so špecifikáciou porušenia, vyplývajúceho zo Záznamu o úradnej kontrole potravín č. KE/2019/So,Na/1 zo dňa 03. 01. 2019, pre podozrenie zo spáchania iných správnych deliktov podľa § 28 ods. 4 písm. a) zákona o potravinách, ktorých sa mal žalobca dopustiť spôsobom v ňom konkretizovaným, ktorý bol premietnutý do výrokovej časti rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa. Zároveň bol žalobca v súlade s § 33 ods. 2 Správneho poriadku vyzvaný na vyjadrenie sa k podkladom pre rozhodnutie i spôsobu jeho zistenia, príp. aby navrhol ich doplnenie v lehote 5 dní.

27. Dňa 01. 10. 2019 vydal správny orgán prvého stupňa rozhodnutie č. k.: 2019/1381-612/2/Na, ktorým tak, ako to vyplýva z bodu 1 odôvodnenia rozsudku, žalobcovi uložil podľa § 28 ods. 4 písm. a) zákona o potravinách pokutu vo výške 2 500 eur za porušenie zákazu umiestňovať na trh potraviny iné ako bezpečné podľa § 6 ods. 5 písm. a) zákona o potravinách a oddielu 4 článku 14 bod 1, bod 2 písm. b) a bod 5 Nariadenia (ES) č. 178/2002 a to tým, že 03. 01. 2019 v čase od 13.25 hod. do 15.00 hod. v prevádzkarni Potraviny Fajne, Hlavná 2, Košice umiestňoval na trh potraviny senzoricky zmenené, nevhodné na ľudský konzum.

28. O odvolaní žalobcu zo dňa 24. 10. 2019, ktorého dôvody korešpondujú s dôvodmi podanej správnej žaloby, rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím.

29. Súčasťou administratívneho spisu je aj Náhrada protokolu o skúškach č.: 5/19 zo dňa 04. 01. 2019, vyhotovená Štátnym veterinárnym a potravinovým , Veterinárnym a potravinovým Košice, č. odberového protokolu: 264797, z obsahu ktorého dokumentu vyplýva, že táto vzorka (Údená bravčová krkovička b. k.) bola odobratá U.. Y. O. a prijatá 03. 01. 2019, že skúška bola vykonaná 04. 01. 2019 s výsledkom tak, ako bol premietnutý v pôvodnom protokole a následne v odôvodnení rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa i žalovaného, pričom táto bola správnemu orgánu prvého stupňa doručená dňa 05. 11. 2019 a týmto následne doručená žalobcovi prostredníctvom jeho právneho zástupcu.

30. Podaním zo dňa 06. 11. 2019 žalobca reagoval na uvedenú listinu s tým, že náhradný protokol nemohol byť vystavený 04. 01. 2019, pretože vtedy ešte neexistoval a že správny orgán údaje o dátume a čase prijatia vzorky účelovo zmenil a antedatoval na základe jeho odvolania, čo považuje za neakceptovateľné. V ostatnom zotrval na svojom pôvodnom stanovisku.

31. Podľa o potravinách v znení neskorších predpisov požiadavky na bezpečnosť potravín a ich kvalitu, hygienu, požiadavky na zloženie potravín, zložky, ako aj technologické postupy používané pri ich výrobe a požiadavky na balenie jednotlivých potravín, ich skupín alebo všetkých potravín, rozsah a spôsob ich označovania, ich skladovanie, prepravu a inú manipuláciu s nimi, ich umiestňovanie na trh, ako aj zásady na odber vzoriek a metódy ich skúšania a postupy ustanovené všeobecne záväznými právnymi predpismi vydanými podľa odsekov 1 a 2 je povinný dodržiavať každý, kto potraviny vyrába, manipuluje s nimi a umiestňuje ich na trh.

32. Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona sú prevádzkovatelia povinní na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane predaja na diaľku dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi.

33. Podľa § 18 ods. 2 citovaného zákona sa úradnou kontrolou overuje dodržiavanie požiadaviek ustanovených zákonom o potravinách a osobitnými predpismi na všetkých stupňoch výroby, spracúvania potravín a ich distribúcie.

34. Podľa § 20 ods. 1 citovaného zákona zamestnanci orgánu úradnej kontroly potravín, ktorí vykonávajú úradné kontroly potravín, sú oprávnení odoberať vzorky výrobkov na analýzy a hodnotenia v nevyhnutnom množstve a rozsahu, pričom musí byť zabezpečené právo prevádzkovateľov na dostatok vzoriek na doplňujúci odborný posudok.

35. Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia orgány úradnej kontroly potravín vydávajú na základe analýz vzoriek výrobkov posudky, rozhodujú o ich použiteľnosti v prípadoch, ak výrobok nespĺňa požiadavky podľa tohto zákona a osobitných predpisov.

36. Podľa ods. 9 citovaného zákonného ustanovenia zamestnanci orgánov úradnej kontroly potravín vykonávajúci úradné kontroly potravín sú oprávnení na základe skutočností zistených úradnou kontrolou potravín ukladať na mieste opatrenia podľa ods. 12, § 19 ods. 2 a opatrenia podľa osobitných predpisov (čl. 54 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia (ES) č. 882/2004 v platnom znení).

37. Podľa čl. 54 ods. l Nariadenia (ES) č. 882/2004 ak príslušný orgán zistí nedodržiavanie predpisov, bude konať tak, aby zabezpečil, aby prevádzkovateľ situáciu napravil. Príslušný orgán bude pri rozhodovaní o tom, ako bude konať, brať do úvahy povahu tohto nedodržiavania, ako aj minulosť prevádzkovateľa pokiaľ ide o nedodržiavanie predpisov.

38. Podľa článku 54 ods. 2 písm. a) a b) citovaného nariadenia pokiaľ je to potrebné, budú súčasťou tohto konania tieto opatrenia: a) nariadenie hygienických postupov alebo akejkoľvek inej akcie, ktorú považuje príslušný orgán za potrebnú na zabezpečenie krmivovej a potravinovej bezpečnosti alebo dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá; b) obmedzenie alebo zákaz uvádzať tieto krmivá, potraviny alebo zvieratá na trh, dovážať ich alebo vyvážať;

39. Podľa § 23 ods. 5 zákona o potravinách orgány úradnej kontroly potravín v rámci svojej pôsobnosti ukladajú opatrenia a pokuty.

40. Podľa § 28 ods. 4 písm. a) citovaného zákona orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi pokutu od 1000 eur do 500 000 eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi vyrába alebo umiestňuje na trh potraviny, ktoré nie sú bezpečné, sú zdraviu škodlivé a nevhodné na ľudskú spotrebu alebo sú skazené.

41. Podľa ods. 9 citovaného zákonného ustanovenia orgán úradnej kontroly potravín pri určení výšky pokuty prihliada na závažnosť, trvanie, následky protiprávneho konania, minulosť prevádzkovateľa a na to, či ide o opakované protiprávne konanie.

42. Podľa ods. 12 citovaného zákonného ustanovenia sa na konanie o uložení pokuty vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní. Odvolanie proti rozhodnutiu o uložení pokuty nemá odkladný účinok.

43. Podľa § 31 ods. 2 citovaného zákona sa na konanie podľa tohto zákona vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní okrem konania podľa § 20 ods. 4, 9, 12 a § 20a .

44. Podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov (Správny poriadok) správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi.

45. Podľa ods. 5 citovaného zákonného ustanovenia rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci.

46. Podľa § 32 ods. 1 Správneho poriadku správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov.

47. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán.

48. Podľa § 33 ods. 1 Správneho poriadku účastník konania a zúčastnená osoba má právo navrhovať dôkazy a ich doplnenie a klásť svedkom a znalcom otázky pri ústnom pojednávaní a miestnej ohliadke.

49. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.

50. Podľa § 34 ods. 1 - 5 Správneho poriadku na dokazovanie možno použiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi. Dôkazmi sú najmä výsluch svedkov, znalecké posudky, listiny a ohliadka. Účastník konania je povinný navrhnúť na podporu svojich tvrdení dôkazy, ktoré sú mu známe. Vykonávanie dôkazov patrí správnemu orgánu. Správny orgán hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti.

51. Podľa § 46 Správneho poriadku rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

52. Podľa § 47 ods. 1 Správneho poriadku rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.

53. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.

54. Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

55. Správny súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného i správneho orgánu prvého stupňa a tiež konanie, ktoré ich vydaniu predchádzalo v medziach podanej žaloby a dospel k záveru, že správne orgány postupovali správne a v súlade s platnou právnou úpravou a preto aj preskúmavané rozhodnutia sú vecne správne a zákonné. V správnom konaní bol dostatočne zistený skutkový stav veci a na jeho základe bol vyvodený aj správny právny záver, s ktorým sa súd v celom rozsahu stotožňuje. Rozhodnutia zodpovedajú zákonu aj po formálnej stránke. Žalovaný sa podľa názoru súdu dostatočným spôsobom vysporiadal so všetkými námietkami vznesenými žalobcom v podanom odvolaní, ako to vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia a to citáciou dotknutých právnych noriem, ako aj ich logickým výkladom a správnym aplikovaním na prejednávaný prípad.

56. Vyhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti dospel súd k záveru, že argumentácia žalobcu nie je spôsobilá vyvrátiť dôvody, na základe ktorých žalovaný zamietol jeho odvolanie a napadnuté rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa potvrdil. V konaní bolo dostatočným spôsobom preukázané, že žalobca spáchal predmetný správny delikt tak, ako bol špecifikovaný vo výrokovej časti rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa (bod 1 odôvodnenia rozsudku), ako to vyplýva aj zo záznamu o úradnej kontrole potravín č. KE/2019/So,Na/1 zo dňa 03. 01. 2019 a záznamu o dodatočnej úradnej kontrole potravín č. KE/2019/So,Na/l/DÚKP/So,Na zo dňa 14. 01. 2019 (body 21 a 23 odôvodnenia rozsudku). Táto skutočnosť vyplynula zo zistení RVPS Košice

- mesto počas výkonu úradnej kontroly, zameranej na kontrolu predaja potravín s narušenou kvalitou, senzoricky zmenených na úseku predaja mäsa a mäsových výrobkov, kontrolu dodržiavania dátumu

spotreby a minimálnej trvanlivosti pri umiestňovaní potravín na trh, kontrolu skladovania a dodržiavania teplotných režimov, kontrolu dodacích listov a odber vzorky do akreditovaného laboratória, vykonanej dňa 03. 01. 2019 v predmetnej prevádzkarni žalobcu a dodatočnej úradnej kontroly potravín, zameranej na overenie dodržiavania potravinového práva na základe zistenia nevyhovujúceho laboratórneho vyšetrenia (pozitívnych vzoriek) dňa 14. 01. 2019 a je dôkazovo podložená záznamami z ich výkonu zo dňa 03. 01. 2019 a 14. 04. 2019 vrátane ich príloh, z protokolmi o skúškach zo dňa 04. 01. 2019, č. odberového protokolu: 264797/2 a 264797 (body 24 a 25 odôvodnenia rozsudku), náhradou protokolu o skúškach č.: 5/19 zo dňa 04. 01. 2019 (bod 29 odôvodnenia rozsudku), k obsahu ktorých vo vzťahu ku kontrolným zisteniam žalobca v podstate žiadne námietky nevzniesol tak, ako to vyplýva aj z jeho vyjadrení (vyjadrení zodpovedného zamestnanca žalobcu C.. L. V.R., prítomného pri kontrole i dodatočnej kontrole) v citovaných záznamoch (body 21 a 23 odôvodnenia rozsudku).

57. Za neopodstatnenú považoval súd námietku žalobcu, týkajúcu sa absencie záznamu o telefonickom podaní spotrebiteľa zo dňa 03. 01. 2019 v administratívnom spise v čase, kedy do tohto nahliadal (11. 10. 2019). Napadnuté rozhodnutie bolo vydané na základe výsledkov a zistení z kontroly, ktorá bola vykonaná v predmetnej prevádzke žalobcu. Podnety, ako to vyplýva z vyjadrenia žalovaného, sú evidované v protokole sťažností pod jedinečným číslom a po ich vybavení sa zakladajú do konkrétneho spisu o vybavení podnetu. V danom prípade bol žalobca (prostredníctvom zodpovedného zamestnanca C.. L. V.) o tomto podnete informovaný v priebehu úradnej kontroly, kde bol oboznámený s účelom kontroly, ako to vyplýva zo záznamu z úradnej kontroly potravín zo dňa 03. 01. 2019 (bod 21odôvodnenia rozsudku), čo potvrdil sám žalobca v žalobe, kde v súvislosti s časom stiahnutia predmetného tovaru z predaja uviedol, že kontrola začala cielene hneď pri pulte s mäsovými výrobkami. Navyše jednu reklamáciu, týkajúcu sa práve kontrolovaných mäsových výrobkov potvrdil sám C.. L. V..

58. Námietku žalobcu, týkajúcu sa sfalšovania dokumentu Náhrada protokolu o skúškach č.: 5/19 zo dňa 04. 01. 2019 žalovaným a jeho účelovej zmeny a antedatovania na základe jeho odvolania považoval súd za rovnako neopodstatnenú, pretože uvedený úradný dokument nevyhotovil žalovaný, ani správny orgán prvého stupňa, ale tento bol vystavený Štátnym veterinárnym a potravinovým , Veterinárnym a potravinovým Košice po tom, čo na základe žalobcom podaného odvolania a námietke o znehodnotení vzorky kontrolným orgánom vychádzajúc z dátumov odobratia vzorky a jej dodania na expertízu, uvedených v pôvodnom dokumente, bola na základe jeho evidencie skutočne zistená chyba v dátumoch, ktorá následne uvedenou formou, na ktorý postup správne orgány vplyv nemajú, bola odstránená. V danom prípade sa vo veci konajúce správne orgány na verifikáciu opravených údajov na uvedenú evidenciu iba odvolávali a keďže nemali dôvod o pravdivosti náhradného protokolu a údajov v ňom obsiahnutých v spojení s vlastnou evidenciou pochybovať, nebol dôvod, aby evidencia tejto inštitúcie bola súčasťou predmetného administratívneho spisu.

59. Nebolo možné akceptovať ani námietku žalobcu, týkajúcu sa spochybnenia spôsobu prepravy vzoriek s odkazom na obsah protokolu o skúškach č. 4/2019, pretože z tohto vyplýva, kto predmetnú vzorku odobral a spôsob doručenia (osobne), z čoho nemožno vyvodiť záver, že vzorka bola doručená niektorým z kontrolórov. Tvrdenie, že zo spisového materiálu nevyplýva, kto konkrétne predmetnú vzorku do špecializovaného zariadenia doručil, nemožno bez ďalšieho považovať za skutočnosť, preukazujúcu jej doručenie neštandardným postupom, t. j. iným, ako ho špecifikoval žalovaný v napadnutom rozhodnutí reagujúc na totožnú námietku žalobcu, obsiahnutú v odvolaní.

60. Ostatné námietky žalobcu obsiahnuté v správnej žalobe považoval správny súd pre posúdenie veci za právne bezvýznamné.

61. V zmysle ustálenej judikatúry nie je povinnosťou správneho orgánu a ani súdu dať odpoveď na všetky účastníkom nastolené otázky, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia. Odôvodnenie rozhodnutia, ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces ().

62. Odvolacie námietky žalobcu korešpondujú s jeho žalobnými námietkami a vychádzajúc z kontextu vyššie uvedeného súd konštatuje, že napadnuté rozhodnutie žalovaného spĺňa uvedené požiadavky, pretože toto dostatočne reaguje na všetky žalobcom v odvolaní a jeho doplnení namietané skutočnosti a tieto relevantným spôsobom vysvetľuje.

63. Správny súd vychádzajúc z obsahu administratívneho spisu konštatuje, že v danom prípade bol skutkový stav zistený spoľahlivo a dostatočne. Skutočnosť, že žalobca nedostatky zistené pri výkone štátneho zdravotného dozoru po jeho vykonaní odstránil, nemá za následok zánik zodpovednosti za spáchanie predmetného správneho deliktu, ktorá je objektívna (žalobca je za spáchanie správneho deliktu zodpovedný bez ohľadu na zavinenie) a nie je ani na vôli správneho orgánu, či a aký postih v prípade zistenia a preukázania spáchania správneho deliktu bude realizovať. Uvedené je zrejmé aj zo znenia § 28 ods. 4 písm. a) zákona o potravinách, z ktorého jednoznačne vyplýva, že za predmetný správny delikt správny orgán „uloží“ pokutu právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi pokutu od 1000 eur do 500 000 eur.

64. V danom prípade výška uloženej pokuty zodpovedá príslušným citovaným zákonným ustanoveniam. Vo veci konajúce správne orgány pri určení jej výšky vyhodnotili všetky kritériá, uvedené v § 28 ods. 9 zákona o potravinách. Správny súd zhodne ako aj vo veci konajúce orgány verejnej správy zdôrazňuje, že hlavným cieľom potravinovej legislatívy je zabezpečenie vysokej úrovne ochrany zdravia a záujmov spotrebiteľov vo vzťahu k potravinám, preto orgány úradnej kontroly potravín nemôžu a nesmú čakať, až dôjde k poškodeniu zdravia spotrebiteľov v dôsledku nezodpovedného prístupu prevádzkovateľov k plneniu si svojich základných povinností v tejto súvislosti. Ak by k poškodeniu zdravia preukázateľne došlo, táto skutočnosť by sa premietla na výške uloženej sankcie (v závislosti od miery rizika a skutočných následkov protiprávneho konania). Prvoradou úlohou orgánov úradnej kontroly potravín je rizikám predchádzať, možné nebezpečenstvá eliminovať a predovšetkým zabrániť, aby sa k spotrebiteľom dostali potraviny, ktoré nespĺňajú požiadavku zdravotnej bezpečnosti. Spáchanie predmetného správneho deliktu je potrebné považovať za závažný nedostatok, pretože umiestňovaním potravín na trh s výskytom plesne na povrchu, t. j. potravín nevhodných pre ľudskú spotrebu, dochádza potenciálne priamo k ohrozeniu zdravia spotrebiteľov, pričom zanedbateľným nie je ani poškodenie jeho ekonomických záujmov, keďže takéto výrobky nie sú konzumovateľné. V danom prípade správne orgány prihliadli aj na skutočnosť, že kontrola bola vykonaná na podnet spotrebiteľa, poukazujúci na nedodržiavanie ustanovení platnej legislatívy pri umiestňovaní potravín na trh, ktorého opodstatnenosť bola preukázaná, ako aj na charakter predmetnej prevádzky (prevádzka supermarketu zásobujúca veľký okruh spotrebiteľov zo širokým rozsahom pôsobnosti predajne v danej oblasti), kde je riziko ohrozenia zdravia väčšieho okruhu spotrebiteľov. Zohľadnené bolo aj to, že v minulosti nebolo voči žalobcovi z dôvodu nedodržania právnych predpisov v danej oblasti vedené žiadne správne konanie, trvanie protiprávneho konania (už pred začatím kontroly, o čom svedčí aj vyjadrenie zodpovedného zamestnanca o vybavení jednej reklamácie v uvedenej súvislosti, až do stiahnutia tovaru z predaja v priebehu kontroly). Zohľadnený bol aj účel, ktorý má sankcia splniť na úseku všeobecnej generálnej prevencie, ktorý nespočíva len v účinku postihu voči žalobcovi, ale musí mať silu odradiť od nezákonného postupu aj nositeľov rovnakých zákonných povinností a tento účinok môže vyvolať iba postih zodpovedajúci významu chráneného záujmu a musí byť citeľný v majetkovej sfére delikventa. Výška uloženej sankcie teda nemôže byť pre delikventa zanedbateľná a nutne tak musí v sebe abstrahovať aj represívnu zložku. V opačnom prípade by totiž postihu delikventa chýbal zmysel. Podľa názoru súdu správna úvaha správnych orgánov v tomto smere nevybočila z medzí a rámca platnej právnej úpravy a uložená sankcia je závažnosti a povahe skutku primeraná, táto bola uložená na dolnej hranici určeného sankčného rozpätia (1000 eur do 500 000 eur) so zohľadnením priťažujúcich i poľahčujúcich okolností. Sankcia bola správnymi orgánmi podrobne a presvedčivo odôvodnená tak, ako to vyplýva z odôvodnenia rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa (str. 5 -7) i žalovaného (str. 12

- 14), ktorý sa na toto odôvodnenie odvolal.

65. Správny súd vychádzajúc zo všetkých uvedených skutočností nepovažoval za odôvodnenú aplikáciu ustanovenia o sankčnej moderácii, keďže v konaní pred súdom nebolo potrebné doplniť dokazovanie a orgánmi verejnej správy uloženú sankciu považoval za povahe skutku primeranú. V danom prípade neprichádzal do úvahy postup podľa (upustenie od uloženia sankcie), pretože vychádzajúc z ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia, pretože právna úprava, podľa ktorej rozhodovali vo veci konajúce orgány verejnej správy takýto postup neumožňuje.

66. Podľa názoru správneho súdu vo veci konajúce orgány verejnej správy nepostupovali v rozpore s princípom dobrej verejnej správy, ich postup pri výkone úradnej kontrole potravín i v správnom konaní bol plne v súlade s platnou právnou úpravou.

67. S poukazom na ustanovenie , v ktorom sú špecifikované okolnosti, za ktorých správny súd dôvodmi správnej žaloby vo veciach správneho trestania viazaný nie je, súd konštatuje, že takéto okolnosti v priebehu konania zistené neboli. V tomto prípade boli dodržané všetky zásady správneho trestania. Napadnuté rozhodnutia obsahujú všetky zákonom predpísané náležitosti, sú dostatočne zrozumiteľné, úplné a rovnako dostatočné je aj skutkové vymedzenie predmetného správneho deliktu, ktorý je vymedzený takým spôsobom, že ho nie je možné zameniť s iným správnym deliktom. V správnom konaní neboli zistené ani také procesné pochybenia, ktoré by mali za následok nezákonnosť napadnutého rozhodnutia.

68. Správny súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, bez nariadenia pojednávania, za splnenia podmienok, stanovených v v spojení s , podľa žalobu žalobcu jednomyseľne ( ) ako nedôvodnú zamietol.

69. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa a , v zmysle ktorých účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobca nemal v konaní úspech celkom ani sčasti a žalovanému voči žalovanému nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote do 30 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitosti podania podľa ustanovenia (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť : a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa ustanovenia sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh) ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu, ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví fotokópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa ustanovenia odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že: a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu,

i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v ustanovení až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pre krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Uvedená povinnosť neplatí, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa ustanovenia a (v sociálnych veciach a veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci (, ).