Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Co/80/2026

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v právnej veci navrhovateľky: A. B., nar. XX.XX.XXXX, adresa C., proti odporcovi: D. E., nar. XX.XX.XXXX, adresa F. XX/X, G., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu proti výrokom I. a III. uznesenia Okresného súdu Trnava zo dňa 9. júna 2026, č.k. -41, takto

r o z h o d o l :

I. Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutých výrokoch I. a III. p o t v r d z u j e .

II. Navrhovateľke p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči odporcovi v plnom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým uznesením prvoinštančný súd nariadil neodkladné opatrenie - výrokom I. uložil odporcovi nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, v trestnom konaní a v priestupkovom konaní, na ktoré bude žalovaný predvolaný, v rozsahu nevyhnutnom na riadnu účasť žalovaného na týchto úkonoch, výrokom II. vo zvyšnej časti súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a výrokom III. o trovách konania rozhodol tak, že odporca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 33,34 %.

2. Právne prvoinštančný súd vec posúdil na základe aplikácie ust. a , a , a , až 3, a , a , a , , až 3, a a (ďalej len „“).

3. Súd prvej inštancie po preskúmaní návrhu a jeho príloh rozhodoval na návrh navrhovateľky, ktorá sa domáhala, aby súd uložil odporcovi zákaz kontaktu telefonicky, zákaz približovať sa k navrhovateľke na 5 metrov, ako aj zákaz približovať sa k maloletej H. E., a to z dôvodu, že odporca sa jej opakovane vyhráža usmrtením, fyzicky ju napáda, prenasleduje a vyhráža sa aj ich maloletej dcére. Tvrdila, že sa obáva o svoj život i život maloletej, pričom v čase podania návrhu bola tehotná. Na podporu svojich tvrdení predložila zápisnicu o trestnom oznámení, potvrdenie o jeho podaní, lekársky nález, komunikáciu prostredníctvom aplikácie Messenger, fotografie a videozáznamy. Súd prvej inštancie po oboznámení sa s predloženými listinnými dôkazmi dospel k záveru, že navrhovateľka osvedčila potrebu neodkladnej ochrany svojej osoby. Z obsahu návrhu, zápisnice o trestnom oznámení a predloženej komunikácie mal za osvedčené, že odporca sa navrhovateľke vyhrážal závažným ublížením na zdraví a usmrtením, čím bola potenciálne ohrozená jej fyzická a psychická integrita. S poukazom na preto návrhu v tejto časti vyhovel a odporcovi uložil zákaz približovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov, pričom prihliadol aj na zásadu proporcionality a zo zákazu vymedzil výnimky pre účasť strán v súdnych, trestných a správnych konaniach. Zároveň uzavrel, že nariadené neodkladné opatrenie procesne konzumuje vec samu, a preto navrhovateľke neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej. Vo zvyšnej časti návrh zamietol. Pokiaľ ide o zákaz telefonického kontaktovania, súd dospel k

záveru, že navrhovateľka neosvedčila potrebu takéhoto opatrenia, keďže z obsahu trestného oznámenia vyplynulo, že komunikácia prebiehala prostredníctvom aplikácie Messenger, pričom navrhovateľka mala možnosť odporcu zablokovať. Návrh na zákaz približovania sa k maloletej H. zamietol s odôvodnením, že maloletá sa nachádza v centre pre deti a rodiny a prípadná úprava alebo zákaz styku patrí do konania vo veciach starostlivosti súdu o maloletých podľa . O trovách konania súd rozhodol podľa pomeru úspechu strán a odporcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 33,34 %, keďže navrhovateľka bola úspešná len v jednej z troch uplatnených častí návrhu.

4. Proti tomuto uzneseniu voči výroku I. a III. podal odvolanie odporca, pričom uplatnil odvolacie dôvody v zmysle a a domáhal sa, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil alebo zmenil a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

5. Odvolateľ uviedol, že skutkový stav nebol dostatočne zistený, keďže rozhodnutie bolo vydané bez jeho výsluchu a bez možnosti vyjadriť sa k tvrdeniam navrhovateľky. Poprel, že by sa navrhovateľke vyhrážal smrťou alebo sa dopúšťal konania, ktoré mu je kladené za vinu. Uviedol, že komunikácia predložená navrhovateľkou nepreukazuje jeho konanie, pričom vyslovil podozrenie, že správy boli vytvorené z falošného profilu na sociálnej sieti Facebook a vytvorila ich sama navrhovateľka. Navrhol preto vykonať ďalšie dokazovanie, najmä výsluch ním navrhnutých svedkov, preverenie pôvodu elektronických správ a prípadne znalecké skúmanie elektronických dôkazov. Mal za to, že bez vykonania týchto dôkazov nemožno spoľahlivo dospieť k záveru o splnení podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia.

6. Podaním zo dňa 7.8.2026 navrhovateľka oznámila súdu, že odporca nedodržiava nariadené neodkladné opatrenie a žiadala o jeho neodkladné vzatie do väzby. Uviedla, že odporca sa dňa 6.8.2026 naschvál nezdržiaval za bránou svojho obydlia, ale otvoril navrhovateľke bránu, aby sa mohol ku nej priblížiť a vyprovokovať situáciu s tým, že jemu nemôže nikto nič. Na miesto bola privolaná policajná hliadka, ktorá ho do väzby nevzala. Ďalej navrhovateľka uviedla, že odporca ju neustále prenasleduje a vypisuje jej výhražné správy, v ktorých uvádza, že navrhovateľku a ich spoločnú dcéru zabije odrezaním hlavy. Uviedla tiež, že v nočných hodinách, keď mal odporca strážiť maloleté dieťa, jej bol vyzváňať na bytovku. Keď to uvidela, išla sa presvedčiť, kde je maloletá, a preto išla na ulicu pred odporcov dom. Následne, keď ju odporca uvidel, otvoril bánu a priblížil sa k navrhovateľke na vzdialenosť 0,5 metra.

7. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávneným subjektom, stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( ), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti ( a ) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody ( a ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ) a postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné, keďže napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je vecne správne, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre jeho potvrdenie v zmysle .

8. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu je posúdiť napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku I., ktorým bolo nariadené neodkladné opatrenie v podobe zákazu priblíženia sa k navrhovateľke, v kontexte odvolacích dôvodov uplatnených odporcom, a to so zameraním na posúdenie, či súd prvej inštancie dospel k správnemu záveru ohľadom splnenie podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia. Výrok II., ktorým bol návrh navrhovateľky vo zvyšku zamietnutý, teda v časti zákazu priblíženia k mal. H. a zákazu kontaktovania navrhovateľky, odvolaním napadnutý nebol, nadobudol právoplatnosť a nepodliehal odvolaciemu prieskumu.

9. Pretože odvolací súd preberá súdom prvej inštancie osvedčením zistený skutkový stav pokiaľ ide o skutočnosti právne rozhodné pre posúdenie navrhovateľom uplatneného nároku a pretože v celom rozsahu zdieľa i jeho právny záver vo veci, pričom sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, s poukazom na ust. odvolací súd konštatuje správnosť jeho dôvodov a odkazuje na odôvodnenie písomného vyhotovenia preskúmavaného uznesenia. Odvolací súd nenachádza dôvod, pre ktorý by sa mal od skutkových alebo právnych záverov súdu prvej inštancie odchýliť a nemôže preto dať za pravdu odvolateľovi. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia, vychádzajúc z odvolacej argumentácie, dopĺňa iba nasledovné:

10. Odvolateľ s rozhodnutím súdu prvej inštancie nesúhlasí, lebo súd nedostatočne zistil skutkový stav veci, nevypočul ho. Pokiaľ ide o správy, ktoré predložila navrhovateľka, má za to, že boli vytvorené z falošného profilu, alebo samotnou navrhovateľkou. Navrhol, aby súd vykonal ďalšie dokazovanie, a to výsluchom ním navrhnutých svedkov (neuviedol ktorých), preverením pôvodu správ a znaleckým skúmaním elektronických dôkazov.

11. Odvolací súd vo vzťahu k pôvodu a pravosti predložených správ uvádza, že súd prvej inštancie návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, kde sa navrhovateľka domáhala naradenia zákazu kontaktovania, zamietol. Z pohľadu odvolacieho súdu je tak nadbytočné, zaoberať sa argumentáciou odporcu v tomto smere.

12. Odvolací súd poukazuje na to, že primárnym účelom neodkladného opatrenia podľa je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Kvalitatívne požiadavky na osvedčenie rozhodujúcich skutočností budú vždy determinované konkrétnymi okolnosťami prípadu ad hoc. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ spravidla osvedčuje lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou a pod. Pre nariadenie neodkladného opatrenia nie je potrebná taká miera dôkaznej istoty, ako pre vydanie rozhodnutia vo veci samej. Je však potrebné, aby boli aspoň v základnej miere osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, ako aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Potrebné je vychádzať z naliehavosti a nutnej potreby bezodkladnej úpravy, ktorá je osvedčená vtedy, ak sa preukáže existencia takých konkrétnych úkonov strany sporu, voči ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, v dôsledku ktorých sa strana, ktorá podáva návrh na neodkladné opatrenie, môže dôvodne obávať nenapraviteľnej alebo len ťažko napraviteľnej ujmy na jej strane.

13. Pokiaľ ide o nariadenie zákazu priblížiť sa k navrhovateľke na 5 metrov, súd prvej inštancie nevychádzal len z elektronických správ, ktorých pôvod odporca spochybnil. Spoľahlivo zistený skutkový stav navrhovateľka osvedčila najmä zápisnicou o trestnom oznámení zo dňa 12.05.2026, z ktorej vyplýva, že správanie odporcu je dlhodobého a opakujúceho sa charakteru. Z obsahu podanie je zrejmé, že odporca mal byť v minulosti už stíhaný za fyzické násilie voči navrhovateľke. Fyzické útoky podľa jej výsluchu mali byť riešené v I., J. D., K. J. L., kde ju mal odporca napadnúť v práci. Pomerne detailne navrhovateľka popísala aj útok, ktorý sa mal udiať dňa 09.01.2026, ktorý si vyžiadal jej lekárske ošetrenie na pohotovosti. Z lekárskej správy zo dňa 05.05.2026 vyplýva, že navrhovateľka bola ošetrená s povrchovým poranením vlasatej kože hlavy, ako dôvod uviedla napadnutie odporcom. Odporca v podanom odvolaní tieto skutkové tvrdenia, ako skutočnosti vyplývajúce z predložených listín poprel len blanketovo s vyjadrením: „popieram, že by som navrhovateľke vyhrážal smrťou alebo sa dopúšťal konania, ktoré je mi kladené za vinu“. V detailoch násilného správania voči navrhovateľke však nepoprel, že by sa uvedených skutkov nedopustil, že by sa na zmienených miestach nenachádzal, do kontaktu s navrhovateľkou neprišiel, prípadne že by sa udalosti opísané navrhovateľky mali udiať inak. Nič teda nenasvedčuje tomu, že by tvrdenia navrhovateľky neboli pravdivé, preto súd prvej inštancie správne vychádzal z toho, že navrhovateľka dostatočne osvedčila, že v dôsledku správania odporcu je ohrozená jej bezpečnosť, psychická či fyzická integrita a dôvodne sa cíti ohrozená na svojom živote a zdraví.

14. Pokiaľ ide o skutočnosti tvrdené navrhovateľkou v podaní doručenom súdu dňa 07.08.2026, obsahom ktorých boli tvrdenia navrhovateľky, že odporca nariadený zákaz priblíženia sa k nej nerešpektuje a dňa 06.08.2026 sa k nej priblížil na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov (prílohou podania bol aj videozáznam), čím došlo k porušeniu nariadeného neodkladného opatrenia, odvolací súd dáva do pozornosti znenie ust. , podľa ktorého pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Samotná skutočnosť, že odporca už nariadený zákaz približovania sa k nej nerešpektuje, teda nie je spôsobilá ovplyvniť rozhodnutie odvolacieho súdu, avšak nemožno ignorovať, že k nežiaducemu kontaktu strán konania zjavne dochádza aj po nariadení neodkladného opatrenia, čo ešte väčšmi umocňuje opodstatnenosť jeho existencie. Odvolací súd len dodáva, že pokiaľ navrhovateľka v podaní žiadala, aby odporca bol vzatý do väzby v dôsledku porušenia zákazu priblíženia, uvedené je v kompetencii orgánov činných v trestnom konaní, nie odvolacieho súdu.

15. Na základe vyššie uvedeného potom odvolací súd vychádzajúc z ust. (neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená) v spojení s ust. (neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená) s použitím a uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutých výrokoch I., ktorým bolo návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti zákazu priblíženia sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov vyhovené, vrátane vecne správneho závislého výroku III. o náhrade trov konania, potvrdil.

16. V zmysle , ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

17. V zmysle , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

18. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

19. O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ustanovení v spojení s ustanovením tak, že úspešnej navrhovateľke priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči odvolateľovi v plnom rozsahu, s tým, že odvolací súd nezistil dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré by odôvodňovali postup podľa .

20. Senát odvolacieho súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je podľa prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Súd vždy poučí strany o ich práve zvoliť si advokáta a o možnosti obrátiť sa na Centrum právnej pomoci. ( ) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).