Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9T-59-2026.pdf
PDF · 70.71 KB
Case nature
Area
Subarea
9T/59/2026
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ing. Luciou Novysedlákovou, v trestnej veci obvineného A. B., stíhaného pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Tr. zák., na verejnom zasadnutí konanom v Trenčíne dňa 22.09.2026, o návrhu prokurátora na schválenie dohody o vine a treste, takto
r o z h o d o l :
Podľa § 334 ods. 1, ods. 4 Tr. por. schvaľuje dohodu o vine a treste zo dňa 06.08.2026, uzavretú medzi prokurátorkou Okresnej prokuratúry Trenčín a obvineným A. B. v nasledovnom znení:
Obvinený: A. B., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D. E. XXX/XX, XXX XX F. G. H.,
j e v i n n ý , ž e
dňa 05.05.2026 v čase o 14:20 hod. viedol bicykel značky Favorit po chodníku popred bytový dom č. 94/62 v Dubnici nad Váhom, povedľa ul. I. smerom ku kruhovému objazdu s tým, že na konci označenej budovy z dôvodu nedostatočného venovania sa vedeniu bicykla neskoro zareagoval na chodkyňu J. F., ktorá riadne kráčala z pravej strany, z križujúceho sa chodníka, smerom k priechodu pre chodcov na ul. I., v dôsledku čoho došlo v strede križujúcich sa chodníkov k zrážke prednej časti bicykla a ľavej časti tela chodkyne, ktorá po kolízii spadla na zem, pričom následkom tejto zrážky poškodená utrpela zlomeninu dolnej časti vretennej kosti vpravo – vnútrokĺbovú bez posunu, zmliaždenie 3 a 4 prsta ľavej ruky s krvným výronom pod nechtami a zmliaždenie pravej nohy, s obmedzením na obvyklom spôsobe života nezávažným spôsobom v trvaní 29 dní, a to v oblasti hygieny, stravovania, čím porušil ustanovenie § 3 ods. 2 písm. a) a § 55 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Tr. zák.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 158 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. súd obvinenému určuje skúšobnú dobu vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obvinenému ukladá povinnosť nahradiť poškodenej J. F., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom K. I. XXXX/XXX, XXX XX F. G. H., škodu vo výške 2 592 (dvetisícpäťstodeväťdesiatdva) eur.
o d ô v o d n e n i e :
Dňa 11.08.2026 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Trenčín na Okresný súd Trenčín pod č. 1Pv 420/26/3309-15 návrh na schválenie dohody o vine a treste, ktorá bola spísaná na Okresnej prokuratúre Trenčín dňa 06.08.2026 o 09:30 hod. a uzavretá medzi obvineným A. B. a prokurátorkou Okresnej prokuratúry Trenčín JUDr. Barborou Holec – Žiklovou. Prokurátorka Okresnej prokuratúry Trenčín a obvinený A. B. sa dohodli na vine za spáchaný skutok podľa 158 Tr. zák. a na podmienečnom treste odňatia slobody vo výmere 3 mesiace so skúšobnou dobou v trvaní 12 mesiacov, ako i na náhrade škody poškodenej vo výške 2 592 eur.
Samosudkyňa podľa § 331 ods. 1 Tr. por. preskúmala predložený návrh dohody o vine a treste podľa jeho obsahu a obsahu spisu a určila termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o tomto návrhu.
Po otvorení verejného zasadnutia prokurátor predniesol návrh na schválenie dohody o vine a treste pod č. 1Pv 420/26/3309-15 zo dňa 07.08.2026 v súlade s jeho písomným znením, nachádzajúcim sa v spise.
Obvinený vyhlásil, že s predneseným návrhom na schválenie dohody o vine a treste súhlasí.
Následne samosudkyňa po poučení o právach obvineného pristúpila ku kladeniu otázok obvinenému A. B. § 333 ods. 3 písm. a) až j) Tr. zák. a zisťovala nasledujúce skutočnosti:
1. Na otázku či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste obvinený odpovedá: Áno. 2. Na otázku či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces obvinený uvádza: Áno. 3. Na otázku či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedá: Áno. 4. Na otázku, či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, obvinený uvádza: Áno. 5. Na otázku či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, obvinený uvádza: Áno. 6. Na otázku či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu odpovedá: Áno. 7. Na otázku, či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu, odpovedá: Áno. 8. Na otázku či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu o dohode o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin odpovedá: Áno. 9. Na otázku či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpovedá obvinený: Áno. 10. Na otázku či si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti rozsudku podať odvolanie, odpovedá: Áno.
Podľa § 334 ods. 1 Tr. por. súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „Áno“.
Súd konštatoval, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a považuje ju za spravodlivú.
Vzhľadom k tomu, že predložená dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinený A. B. na položené otázky podľa § 333 ods. 3 písm. a) až j) Tr. por. odpovedal „Áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku (výrokom o vine, právnej kvalifikácii, treste a náhrade škody). inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c), ods. 2 Tr. por.