Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7S-85-2018.pdf
PDF · 93.38 KB
Case nature
Area
Subarea
7S/85/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Hvišča, PhD. a členov senátu JUDr. Tamary Sklenárovej a JUDr. Jany Raganovej, v právnej veci žalobcu: B.. D. R., bytom E. Č.. XX, E. D., proti žalovanému: Centrum právnej pomoci, Kancelária Prešov, ul. Masarykova 10, Prešov, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 2N 1772/12-3369/17-KaPO, R.z.: 11274/2017 zo dňa 17. februára 2017, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Účastníkom právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Správnou žalobou zo dňa 25.03.2017, doručenou správnemu súdu dňa 06.04.2018 sa žalobca domáhal preskúmania rozhodnutia č. 2N 1772/12-3369/17-KaPO, R.z.: 11274/2017 zo dňa 17.02.2017 (ďalej aj „preskúmavané rozhodnutie“), ktorým odňal žalovaný nárok na poskytovanie právnej pomoci žalobcovi v zmysle ustanovení zákona č. 327/2005 Z. z. o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi a o zmene a doplnení zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 8/2005 Z. z. (ďalej len „zákon č. 327/2005 Z. z.“) v dovolacom konaní pred súdom na základe dovolania oprávnenej osoby ( žalobcu ) zo dňa 06.03.2012, podaného proti uzneseniu Krajského súdu v Košiciach, č.k. 14CoE/83/2011-251 zo dňa 30.12.2011. Svoje rozhodnutie žalovaný odôvodnil skutočnosťou, že žalobca neposkytol potrebnú súčinnosť a určenej advokátke JUDr. Danici Holkovej, v lehote troch mesiacov od vydania právoplatného rozhodnutia o priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci, neudelil plnomocenstvo a neuzavrel s ňou dohodu o poskytovaní právnej pomoci .
I. Administratívne konanie
2. Dňa 29.05.2012 bola Centru právnej pomoci, kancelária Prešov (ďalej len „centrum“), doručená „Žiadosť o poskytnutie právnej pomoci" podľa zákona č. 327/2005 Z. z. v dovolacom konaní pred súdom na základe dovolania žalobcu podaného proti uzneseniu Krajského súdu v Košiciach, č.k. 14 CoE/83/2011-251 zo dňa 30.12.2011. Svoju žiadosť o poskytnutie právnej pomoci žalobca odôvodnil zákonnou požiadavkou povinného právneho zastúpenia v konaní pred dovolacím súdom.
3. Žalovaný po posúdení predložených dôkazov a zákonom vyžadovaných podmienok rozhodnutím sp. zn. 2N 1772/12-1401/16 - KaPO, R.z.: 1651/2016 zo dňa 11.01.2016 priznal žalobcovi nárok na poskytovanie právnej pomoci a na zastupovanie mu určil advokátku Mgr. Paulínu Tandarovú, so sídlom P. Jilemnického 2530/17, 052 05 Spišská Nová Ves. Centrum rozhodnutím sp. zn. 2N 1772/12- 1401/16 -KaPO, R.z.: 21248/2016 zo dňa 04.04.2016 zmenilo vyššie uvedené rozhodnutie a žalobcovi
na zastupovanie určilo advokátku JUDr. Danicu Holkovú, so sídlom Hviezdoslavova 7, 052 01 Spišská Nová Ves. Dôvodom zmeny v osobe určenej advokátky bola zmena sídla advokátky Mgr. Paulíny Tandarovej z adresy P. Jilemnického 2530/17, Spišská Nová Ves na adresu Severná 35, Žilina a s tým súvisiace ohrozenie požiadavky hospodárnosti konania a dostupnosti advokátskych služieb v blízkosti bydliska oprávnenej osoby. Vyššie uvedené rozhodnutie zo dňa 04.04.2016 nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 28.04.2016.
4. Centrum rozhodnutím sp. zn. 2N 1772/12-3369/17 - KaPO, R.z.:11274/2017 dňa 17.02.2017 odňalo žalobcovi nárok na poskytnutie právnej pomoci v dovolacom konaní pred súdom na základe dovolania oprávnenej osoby (žalobcu) zo dňa 06.03.2012, podaného proti uzneseniu Krajského súdu v Košiciach, č.k. 14 CoE/83/2011-251 zo dňa 30.12.2011.
5. V preskúmavanom rozhodnutí o odňatí nároku na poskytovanie právnej pomoci žalovaný uviedol: „Oprávnená osoba mala v zmysle poučenia do dňa 28.07.2016 udeliť určenej advokátke plnomocenstvo na úkony súvisiace s poskytovaním právnej pomoci a uzavrieť s určenou advokátkou dohodu o poskytovaní právnej pomoci. Dňa 06.02.2017 advokátka JUDr. Danica Holková centru oznámila, že oprávnená osoba ju vôbec nekontaktovala, a teda jej neudelila plnomocenstvo a ani nedošlo k uzavretiu dohody o poskytovaní právnej pomoci.“
6. Vzhľadom na vyššie uvedené žalovaný správny orgán rozhodol tak, že odňal nárok na poskytovanie právnej pomoci žalobcovi v zmysle ustanovení zákona č. 327/2005 Z. z. z dôvodu neudelenia plnomocenstva a neuzavretia dohody o poskytovaní právnej pomoci s určenou advokátkou v zákonnom určenej lehote troch mesiacov.
II. Správna žaloba, vyjadrenie žalovaného a replika žalobcu
7. Včas podanou správnou žalobou sa žalobca domáhal zrušenia preskúmavaného rozhodnutia žalovaného, vrátenia mu veci na ďalšie konanie a rozhodnutie a taktiež priznania úplnej náhrady trov konania.
8. V správnej žalobe žalobca zopakoval priebeh konania a zároveň uviedol: „Centru ide permanentne o poškodzovanie oprávnenej osoby (žiadateľa), buď nepriznať nárok na poskytovanie právnej pomoci, alebo určiť servilného, starostlivo vytypovaného advokáta napojeného na Okresný súd Spišská Nová Ves, z prostredia ktorého nie sú predpoklady vzhľadom na okolnosti prípadu účelnej ochrany práv oprávnenej osoby. K tomuto nezákonnému konaniu si centrum vždy vymyslí“ kvázidôvod“. Tak tomu je aj v tomto prípade.(...) Akonáhle žiadateľ nesúhlasí s advokátom, u ktorého nie sú žiadne predpoklady účelnej ochrany práv oprávnenej osoby, vzhľadom na okolnosti prípadu z prostredia napojeného na Okresný súd Spišská Nová Ves, alebo väzby a vzťah k protistrane, alebo odvolá po zistení závažných a odôvodnených dôvodoch plnomocenstvo okamžite Centrum odníma nárok na poskytovanie právnej pomoci. Je to aj tento prípad s advokátkou JUDr. Danicou Holkovou.(...)
9. Listom č. ČRZ: 110893/2017 zo dňa 22.11.2017 sa vyjadril k žalobe žalovaný správny orgán, ktorý uviedol: „Žalovaný má za to, že rozhodnutie žalovaného o odňatí nároku na poskytovanie právnej pomoci žalobcovi, sp. zn. 2N 1772/12-3369/17 - KaPO zo dňa 17.02.2017 je zákonné a žalovaný v plnom rozsahu zotrváva na skutkových a právnych záveroch uvedených v odôvodnení tohto rozhodnutia.“ Rozhodnutím žalovaného zo dňa 04.04.2016 bolo zmenené rozhodnutie zo dňa 11.01.2016 a na zastupovanie žalobcu vo vyššie uvedenej veci bola určená advokátka JUDr. Danica Holková. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.04.2016. Dňa 09.05.2016 bolo žalovanému doručené podanie žalobcu označené ako „Nesúhlas s Rozhodnutím sp. zn. 2N 1772/12-1401/16- KaPo, R.z.21248/2016 zo dňa 2016“, (...) Samotné vyjadrenie nesúhlasu žalobcu s rozhodnutím o zmene advokáta zo dňa 04.04.2016 nepovažoval žalovaný za žiadosť o zmene advokáta. Z obsahu tohto podania žalovaný nezistil dôvodné pochybnosti o kvalite právnej pomoci alebo o poskytovaní právnej pomoci v záujme ochrany práv oprávnenej osoby, čo by zakladalo možnosť žalovaného na žiadosť oprávnenej osoby rozhodnúť o zmene v osobe advokáta a zároveň má žalovaný za to, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal nečinnosť advokáta alebo jeho vzťah k protistrane, čo by zakladalo povinnosť žalovaného o zmene v osobe advokáta rozhodnúť. Nakoľko žalobca neuzavrel s určenou advokátkou JUDr. Danicou Holkovou dohodu o poskytovaní právnej pomoci, ani jej neudelil plnomocenstvo na úkony súvisiace s poskytovaním právnej pomoci, a to v lehote troch mesiacov od
právoplatnosti rozhodnutia o zmene advokáta, teda do dňa 28.07.2016, naplnil tak zákonný dôvod na odňatie poskytovania právnej pomoci v zmysle ustanovenia § 14 ods. 1 písm. c) zákona č. 327/2005 Z. z. K samotnému obsahu správnej žaloby žalovaný uvádza, (...), že advokátov poskytujúcich právnu pomoc prostredníctvom Centra právnej pomoci vyberá náhodným spôsobom prostredníctvom webového sídla Slovenskej advokátskej komory, rešpektujúc pritom zásadu hospodárnosti konania, sídlo konajúceho súdu a bydlisko žiadateľa o právnu pomoc.
10. Na základe vyššie uvedených skutočností žalovaný navrhuje, aby správny súd žalobu ako nedôvodnú zamietol a rozhodnutie žalovaného potvrdil.
11. Replikou zo dňa 23.03.2020 sa vyjadril žalobca, v ktorej zotrval na doterajšej argumentácii a dôvodoch.
III. Právny názor správneho súdu
12. Na prejednanie veci samej nariadil správny súd v zmysle ustanovenia § 107 ods. 1 písm. a) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len SSP) na základe žiadosti žalobcu pojednávanie, ktoré vykonal dňa 2.6.2021 a na ňom rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovaného. Žalobca svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil písomným podaním zo dňa 27.5.2021, v ktorom uviedol, že žiada o odročenie pojednávania z dôvodu „absolútneho nedostatku finančných prostriedkov na cestovanie do Košíc(...)“ s poznámkou, že po 9. dni v mesiaci je cestovanie a účasť na pojednávaní možná. Z neúčasti na pojednávaní sa ospravedlnil aj žalovaný a to elektronickým podaním zo dňa 11.05.2021 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti. K dôvodu na odročenie pojednávania, ktorý uvádza žalobca, správny súd konštatuje, že tento dôvod nepovažuje v zmysle § 115 SSP za dôležitý. Správny súd síce uznáva, že finančná situácia nie je u žalobcu pozitívna (tak ako ju popisuje), ale nemôže na druhej strane opomenúť, že náklady, ktoré by žalobca mal v súvislosti s verejnou dopravou na pojednávanie, nie sú tak vysoké, aby ich nemohol preklenúť v priebehu nasledujúcich mesiacov, nakoľko ako sám uvádza, že „po 9. dni v mesiaci je cestovanie a účasť na pojednávaní možná“. Inými slovami povedané, správny súd nemôže nariaďovať pojednávanie podľa finančného hospodárenia účastníka konania v domácnosti, ktorý síce financie na pojednávanie má, ale nie v čase nariadeného pojednávania. Ako žalobca má mať sám eminentný záujem o účasť na pojednávaní, keď ho výslovne požaduje a za týmto účelom má prispôsobiť svoju finančnú situáciu a hospodárenie v domácnosti. Z uvedeného dôvodu správny súd pojednával v zmysle § 114 SSP v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalovaného.
13. Správny súd v konaní podľa § 177 a nasl. SSP po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a oboznámení sa s administratívnym spisom žalovaného dospel k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná a preto ju v zmysle § 190 SSP zamietol.
14. Z obsahu administratívneho spisu správny súd zistil v preskúmavanom prípade skutkový stav, ktorý je opísaný v bode 3. a 9. rozsudku. Podstatou preskúmavaného prípadu je posúdenie otázky či Centrum, ako konajúci správny orgán mohol rozhodnúť na základe ním zisteného skutkového stavu o odňatí určenej advokátky a či subsidiárne mal posudzovať úkon žalobcu - nesúhlas sa advokátkou JUDr. Danicou Holkovou (pozn. žalobca v bode 13. žaloby uvádza, že žalovaný správny orgán neuvádza uvedený právny úkon) tak, aby aplikoval § 5d ods. 2 ) zákona č. 327/2005 Z. z..
15. Ako bolo vyššie uvedené, rozhodnutím č. 2N 1772/12-3369/17 - KaPO zo dňa 17.02.2017 žalovaný odňal nárok na poskytovanie právnej pomoci žalobcovi a to z toho dôvodu, že ten neuzatvoril plnomocenstvo s advokátkou JUDr. Danicou Holkovou so sídlom v obvode súdu v Spišskej Novej Vsi, ktorá bola určená rozhodnutím Centra č. rozhodnutím č. 2N 1772/12-1401/16 - KaPO zo dňa 4.4.2016. Týmto rozhodnutím (č. 2N 1772/12-1401/16 - KaPO zo dňa 4.4.2016) bolo zmenené pôvodné rozhodnutie a to práve zmenou v osobe určenej advokátky. K zmene advokátky došlo z dôvodu zmeny sídla pôvodnej advokátky Mgr. Paulíny Tandarovej z adresy P. Jilemnického 2530/17, Spišská Nová Ves na adresu Severná 35, Žilina.
16. Žalobca nesúhlasil s takouto zmenou v osobe určenej advokátky a listom zo dňa 4.5.2016 sa obrátil na žalovaného, ktorý tento list nevyhodnotil ako žiadosť žalobcu v zmysle § 5d ods. 2 ) zákona č. 327/2005 Z.z.. Tento svoj názor aj vyargumentoval (pozri bod 9. vyjadrenia zo dňa 22.11.2017). Táto argumentácia je korektná a v súlade s aplikačnou praxou v prípade § 5d ods. 2 ) zákona č. 327/2005
Z.z.., pričom žalovaný poukázal na dôvodné ohrozenie požiadavky hospodárnosti konania a dostupnosti advokátskych služieb v blízkosti bydliska oprávnenej osoby.
17. Podstatou však v tomto konaní bolo posúdiť, či existovali dôvody na rozhodnutie o odňatí nároku na poskytovanie právnej pomoci, t.j. či žalovaný správny orgán, správne posúdil aplikáciu § 12 ods. 1 a ods. 2, resp. 14 ods. 1 písm. c) zákona č. 327/2005 Z. z..
18. Podľa § 12 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z., ak sa fyzickej osobe rozhodnutím centra priznal nárok na poskytnutie právnej pomoci, centrum ju vyzve na uzavretie dohody o poskytovaní právnej pomoci s určeným advokátom alebo centrom a na udelenie plnomocenstva na úkony súvisiace s poskytovaním právnej pomoci určenému advokátovi alebo centru; súčasťou dohody je aj súhlas oprávnenej osoby s poskytovaním informácií centru podľa odseku 3.
Podľa § 12 ods. 2 zákona č. 327/2005 Z. z.. ak oprávnená osoba neudelí plnomocenstvo na úkony súvisiace s poskytovaním právnej pomoci centru alebo určenému advokátovi alebo ak udelené plnomocenstvo odvolá, nemá nárok na určenie iného advokáta; to neplatí, ak oprávnená osoba preukáže nečinnosť advokáta alebo jeho vzťah k protistrane.
Podľa § 14 ods. 1 písm. c) zákona č. 327/2005 Z. z. centrum rozhodne o odňatí poskytovania právnej pomoci, ak oprávnená osoba do troch mesiacov od vydania právoplatného rozhodnutia o priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci neuzavrie s centrom alebo určeným advokátom dohodu, alebo s určeným mediátorom dohodu o začatí mediácie, alebo neudelí plnomocenstvo centru alebo určenému advokátovi a nejde o prípad preukázanej nečinnosti advokáta alebo jeho vzťahu k protistrane.
19. Zo zisteného skutkového stavu bolo preukázané, že žalobca neuzatvoril dohodu o poskytovaní právnej pomoci s určeným advokátom JUDr. Danicou Holkovou v zákonom stanovenej lehote (nakoniec uvedené skutkové tvrdenie nebolo ani v konaní sporné). Konštatácia žalobcu ohľadom námietky (žiadosti) proti určenej advokátke nemohla mať v preskúmavanom konaní význam, nakoľko táto nebola spôsobilá založiť konanie podľa § 5d ods. 2 ) zákona č. 327/2005 Z.z. z dôvodu jej nonperfektnosti. Žalobca nenamietal skutočnosti, ktoré predvída spomínaná právna norma. Správny orgán teda rozhodol správne a zákonným spôsobom.
20. V tomto prípade má súd za to, že správny orgán na takto zistený skutkový stav aplikoval správny právny predpis. Vychádzajúc z vyššie uvedeného mal súd za to, že nie je daný dôvod na zrušenie preskúmavaného rozhodnutia.
21. Správny súd na základe vyššie uvedeného právneho názoru dospel k záveru, že správna žaloba nie je dôvodná a rozhodnutie žalovaného správneho orgánu je zákonné.
22. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 167 a nasl. SSP tak, že účastníkom nepriznal nárok na ich náhradu, nakoľko žalobca nebol v konaní úspešný a žalovanému žiadne trovy konania nevznikli.
23. Senát vo veci rozhodol pomerom hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 Správneho súdneho poriadku).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"),
d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (§ 445 ods. 1 SSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/ (v sociálnych veciach, vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci. (§ 449 ods. 1, 2 SSP).