Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_4T-23-2021.pdf
PDF · 85.98 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/23/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňou JUDr. Petrou Pavlisovou, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 2. júna 2021, takto
rozhodol:
Obžalovaná:
O. U., I.. XX.XX.XXXX O. Z., T. Z., G. Z. W., X. XXXX/XX, T. B., F. I. X. N., V. XX, T. N.
u z n á v a s a z a v i n n ú, ž e
dňa 30. augusta 2020 v čase okolo 11.05 hod. v obci Smolník, po miestnej komunikácii v smere od bytových domov na sídlisku Juh ku križovatke s cestou II/548, viedla osobné motorové vozidlo značky Ford C-Mex, evidenčného čísla Q. XXX F., pričom v 49,0 kilometri pri vychádzaní z vedľajšej cesty na hlavnú, vľavo smerom do obce Štós, nedala prednosť v jazde motocyklistovi, poškodenému B. Š., ktorý viedol motocykel značky Yamaha XV, evidenčné číslo N. XXX F. po ceste II/548, dopravným značením označenej ako hlavná cesta v smere od obce Štós do obce Smolník, pričom takýmto konaním vytvorila poškodenému náhlu prekážku, v ktorej dôsledku poškodený narazil prednou časťou motocykla do ľavej časti vozidla Ford C-Max v 49,0 kilometri cesty II/548, čím mu svojím konaním spôsobila ťažké zranenia, a to viacnásobné poranenia hlavy spočívajúce v ľahkom otrase mozgového šiatra a medzi pologuľami mozgu vnútrolebečné krvácanie pod pavúčnicu v pravej temennej oblasti a čelovej oblasti, nahromadenie mozgového moku vpravo v čelovej oblasti vpravo, viacnásobné poranenia panvy tvoriace zlomeninu krížovej kosti vľavo a rozostup lonovej spony (symfyzeolýza), viacnásobné poranenia ľavej nohy, trieštivá zlomenina ľavej kockovitej kosti s posunom úlomkov, zlomenina 2. podpriehlavkovej kosti vľavo pod hlavičkou s posunom úlomkov, vykĺbenie 2. a 3. prsta vľavo s posunom úlomkov, odlomenie bázy 4. podpriehlavkovej kosti s posunom úlomkov, pomliaždenie s krvácaním pod kožu nad ľavým vnútorným členkom, ľahké zranenia spočívajúce vo viacnásobnom poranení hrudníka, a to zlomeninu hrudnej kosti (mostíka) bez posunu úlomkov a zlomeninu 4. a 5. rebra vľavo vpredu s malým posunom úlomkov, krvácanie do malej panvy a zlomeninu pravej lopatky v oblasti kĺbovej plochy a vonkajšieho okraja s posunom úlomkov s dobou liečenia a práceneschopnosti podľa znaleckého posudku v trvaní 112 dní, počas ktorých bol závažne narušený a sťažený obvyklý spôsob života poškodeného, a takto konala v rozpore s ustanovením § 20 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov,
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchala závažnejším spôsobom konania, porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov,
č í m s p á ch a l a
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Trestného zákona,
z a t o j e j u k l a d á
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 56 ods. 1, 2 Tr. zákona, § 36 písm. j/, l/, n/ Tr. zákona, § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona peňažný trest vo výške 250 € (dvestopäťdesiat eur).
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona pre prípad úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu jej ukladá náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zákona s použitím § 36 písm. j/, l/, n/ Tr. zákona, § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd odkazuje poškodeného B. Š., I.. XX.X.XXXX O. L., G. Z. N. - E.B., U.. N. XXXX/X, s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obžalovaná povinná nahradiť Dôvere zdravotnej poisťovni, a.s. Cintorínska 5, 949 01 Nitra, IČO: 35 942 436, sumu 13.244 € z titulu poskytnutej zdravotnej starostlivosti poškodenému B. Š., I.. XX.X.XXXX.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje Dôveru zdravotnú poisťovňu, a.s. Cintorínska 5, 949 01 Nitra, IČO: 35 942 436, na civilný proces.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obžalovaná povinná nahradiť Sociálnej poisťovni, pobočka Košice, Festivalové námestie 1, 041 84 Košice, IČO: 30 807 484, sumu 804,40 € z titulu výplaty dávok sociálneho poistenia poškodenému B. Š., I.. XX.X.XXXX.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje Sociálnu poisťovňu, pobočka Košice, Festivalové námestie 1, 041 84 Košice, IČO: 30 807 484, na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry v Spišskej Novej Vsi podala dňa 17.3.2021 na tunajší súd obžalobu na obvinenú O. U. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zákona pre skutok, ktorý je popísaný vo výroku tohto rozsudku.
Dňa 23.3.2021 vydal súd vo veci trestný rozkaz, voči ktorému podala obvinená v zákonnej lehote odpor a preto súd nariadil hlavné pojednávanie.
Obžalovaná na hlavnom pojednávaní v zmysle § 257 Tr. poriadku urobila vyhlásenie, že je vinná zo spáchania skutku. Po kladnom zodpovedaní otázok uvedených v § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/, h/ Tr. poriadku a po stanovisku prokurátorky a obhajkyne, ktoré navrhli prijať vyhlásenie obžalovanej, a aj vzhľadom k tomu, že z vykonaného dokazovania v prípravnom konaní mal súd jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak, ako je popísaný v obžalobe, prijal jej vyhlásenie o vine a vykonal dôkazy súvisiace s výrokom o treste a o škode a zistil tento skutkový stav:
Pri vyjadrení ku škode na hlavnom pojednávaní poškodený B. Š. uviedol, že bolestné v sume 18.728 € mu bolo uhradené poisťovňou Kooperatíva. Do budúcna si však bude uplatňovať ďalšiu škodu, nakoľko ho čakajú operácie. Škodu si bude uplatňovať v civilnom konaní postupne ako bude vyčíslovaná lekármi, nakoľko bude potrebovať ďalšiu liečbu a lekárske pomôcky.
Zo znaleckého posudku č. 103/2020 MUDr. Ľ. G., B.., znalca z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a úrazová chirurgia vyplynuli zranenia poškodeného B. Š. a ich bodové ohodnotenie, a to v bodoch 857,5 čo predstavuje výšku náhrady za bolesť v sume 18.728 €.
Zo správy podanej Dôverou zdravotnou poisťovňou, a. s., ako aj z prehľadu vynaložených nákladov a vyčíslenia nákladov splnomocnenou zástupkyňou vyplynulo, že si uplatňujú sumu 13.244 € z titulu poskytnutej zdravotnej starostlivosti poškodenému B. Š..
Zo správy podanej Sociálnou poisťovňou, ako aj z vyjadrenia jej splnomocnenej zástupkyne na hlavnom pojednávaní a potvrdenia o výške vyplatených dávok vyplynulo, že následkom dopravnej nehody je poškodený B. Š. práceneschopný od 30.8.2020 doposiaľ. V období od 9.9.2020 do 30.4.2021 mu Sociálna poisťovňa vyplatila nemocenské dávky vo výške 804,40 €, ktoré si uplatňujú v trestnom konaní. Splnomocnená zástupkyňa uviedla, že suma nie je konečná a doposiaľ z poisťovne Kooperatíva neprišla odozva o uhradení.
Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky na obžalovanú vyplynulo, že nemá žiaden záznam.
Zo správy z Mesta Modra podanej na obžalovanú vyplynulo, že je prihlásená na adrese W., X. XXXX/XX. Nebola riešená príslušníkmi Mestskej polície Modra za priestupok, nebola riešená komisiou na ochranu verejného poriadku.
Zo správy od zamestnávateľa obžalovanej, a to W. X., M..L..T.. Y. vyplynulo, že do zamestnania nastúpila na pozíciu stály dohľad herne a barman dňa 1.7.2019. Pracovný pomer bol skončený na dobu určitú k 31.12.2020. Hlavnou náplňou práce bola komunikácia so zákazníkmi, obsluhovanie a starostlivosť o nich a chod celej prevádzky. Dosahovala na pozícii vynikajúce výsledky. Zadané úlohy plnila svedomito, rešpektovala smernice a nariadenia vydané firmou. V kolektíve a u zákazníkov bola obľúbená. Je komunikatívna, cieľavedomá, zodpovedná a lojálna. K práci pristupovala zodpovedne, bola vždy dochvíľna, svedomitá a prispôsobivá. Vždy po zmene sedel inventúrny stav peňazí, pracovala s vysokou hotovosťou. Je to šikovný a dobrý človek a rátajú s ňou aj po uvoľnení opatrení Covid-19.
Z výpisu z Evidenčnej karty vodiča vyplynulo, že vodičský preukaz jej bol vydaný dňa 15.8.2016 a odvtedy nemá žiadne záznamy.
Z odpisu registra trestov na obžalovanú vyplynulo, že doposiaľ nebola súdne trestaná.
Pri ukladaní trestu obžalovanej súd vychádzal zo zásad pre ukladanie trestov uvedených v § 34 Tr. zákona. Súd u obžalovanej vzhliadol tri poľahčujúce okolnosti, a to v zmysle § 36 písm. j/ Tr. zákona, že doposiaľ viedla riadny život (nebola odsúdená a ani priestupkovo riešená, kladná charakteristika z miesta bydliska i od zamestnávateľa). Ďalšou poľahčujúcou okolnosťou je priznanie sa obžalovanej ku skutku a úprimné oľutovanie svojho konania. Poľahčujúco súd hodnotil aj okolnosť, že svojim priznaním napomáhala príslušným orgánom pri objasňovaní trestnej činnosti v zmysle § 36 písm. n/ Tr. zákona. Priťažujúce okolnosti súd u obžalovanej nezistil. Trestná sadzba prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zákona je v rozmedzí od 1 roka až 5 rokov. Súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností v zmysle § 38 ods. 2 Tr. zákona. Keďže zistil prevahu poľahčujúcich okolností, v zmysle § 38 ods. 3 Tr. zákona znížil hornú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Naproti trestnému rozkazu, kde súd ukladal obžalovanej trest podmienečný na dolnej hranici, na hlavnom pojednávaní jej uložil trest peňažný v zmysle § 56 ods. 1, 2 Tr. zákona a to vo výške 250 € a v prípade jeho neuhradenia náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov. Vzhľadom na povahu trestného činu, a teda, že ide o trestný čin na úseku dopravy, kedy ako vodička spôsobila dopravnú nehodu a svojím konaním porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a súčasne hoci z nedbanlivosti spôsobila poškodenému B. Š. ťažkú ujmu na zdraví, je na mieste uloženie aj trestu
zákazu činnosti. Výšku trestu súd určil na 24 mesiacov a to s poukazom na prevahu poľahčujúcich okolností, úprimné oľutovanie svojho konania pred súdom. Súd podotýka, že obžalovanej po dopravnej nehode nebol zadržaný vodičský preukaz, teda jazdila ďalej, a teda nedôjde k započítaniu trestu zákazu činnosti. Obžalovaná spoločne s obhajkyňou žiadali ešte písomným podaním doručeným súdu pred hlavným pojednávaním o zrušenie hlavného pojednávania a riešenie veci zmierom. Tu súd uvádza, že všetky nároky poškodených neboli uspokojené. Avšak aj keby tieto uspokojené boli a títo by dali súhlas na skončenie konania zmierom, prípadne podmienečným zastavením trestného stíhania, tak z pohľadu súdu by to bolo nedostatočné, a to najmä s poukazom na spôsobenú ťažkú ujmu na zdraví poškodenému pri porušení dôležitej povinnosti obžalovanou uloženej jej podľa zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke. Súd má za to, že ide o mladú vodičku, ktorá zavinila dopravnú nehodu bez spoluúčasti poškodeného, a teda je na mieste uložiť jej trest. Vzhľadom na to, že je schopná zaplatiť peňažný trest a ide o nedbanlivostný trestný čin a opäť súd uvádza, že u obžalovanej zistil prevahu poľahčujúcich okolností bez prítomnosti priťažujúcej okolnosti, súd pristúpil k uloženiu peňažného trestu. Podľa názoru súdu takto uložený trest peňažný a trest zákazu činnosti je trestom zákonným, spravodlivým, dostačujúcim pre dosiahnutie účelu trestu s poukazom na individuálnu a generálnu prevenciu.
Čo sa týka škody, tak poškodený B. Š. uviedol, že bolestné v plnej výške mu bolo uhradené, preto tento výrok o povinnosti nahradiť mu škodu z titulu bolestného vo výške 18.728 € v rozsudku naproti trestnému rozkazu chýba. Vzhľadom k tomu, že poškodený uviedol, že bude mať ďalšie náklady v súvislosti s operáciou a liečením, ktoré však nevyčíslil a bude ich vyčísľovať podľa jeho uvedenia postupne, tak súd ho odkázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces. Nakoľko nebolo v konaní preukázané, aby bola uhradená škoda Dôvere zdravotnej poisťovni a taktiež Sociálnej poisťovni, súd zaviazal obžalovanú povinnosťou preukázanú škodu v sume 13.244 € Dôvere zdravotnej poisťovni uhradiť a so zvyškom ju odkázal na civilný proces. Taktiež súd zaviazal obžalovanú uhradiť Sociálnej poisťovni preukázanú škodu vo výške 804,40 € a so zvyškom nároku ju odkázal na civilný proces.
S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia na Okresný súd Spišská Nová Ves. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Obžalovaný môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe. Poškodený môže odvolaním napadnúť nesprávnosť výroku o náhrade škody. Oprávnená osoba sa po vyhlásení rozsudku môže odvolania výslovne vzdať alebo podané odvolanie môže výslovným vyhlásením vziať späť, a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu.