Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-11Csp/17/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou Mgr. Andreou Fraňovou v sporovom konaní žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Bratislava 851 02, Pajštúnska 5, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanému Y. Y.Í., nar. XX. XX. XXXX, bytom Š. XX, XXX XX W. X, o zaplatenie 6.000,00 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 6.000,00 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 4.359,39 € od 24. 06. 2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.640,61 € od 24. 06. 2017 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom súdu prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšimu súdu dňa 29. 03. 2018 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 6.000,00 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 4.359,39 € od 24. 06. 2017 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1.640,61 € od 24. 06. 2017 do zaplatenia a nahradenia trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.

2. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava 832 37, IČO: 00 151 653 (ďalej len “pôvodný veriteľ) a žalovaný uzatvorili dňa 15. 11. 2012 Zmluvu o hypotekárnom úvere a Zmluvu o splátkovom úvere. Predmetom Zmluvy bolo poskytnutie Hypotekárneho úveru č. XXXXXXXXXX a Splátkového úveru č. XXXXXXXXXX. Hypotekárny úver bol poskytnutý za nasledovných podmienok: Výška úveru: 35.350 €, Účel úveru: kúpa bytu, Typ a výška úrokovej sadzby : fixná 3 roky, 7,09% p. a. v deň uzatvorenia zmluvy, Výška úrokovej sadzby po zohľadnení zľavy: 6,59 % p. a. v deň uzatvorenia zmluvy, Výška splátky a splatnosť: 189,99 € mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, Splatnosť prvej splátky: 20.12.2012, Splatnosť úrokov: mesačne, v posledný deň kalendárneho mesiaca, Konečná splatnosť úveru: 20.11.2042. Splátkový úver bol poskytnutý za nasledovných podmienok: Výška úveru: 10.100 €, Druh úveru: úver na bývanie, Typ a výška úrokovej sadzby: fixná 3 roky, 7,09% p. a. v deň uzatvorenia zmluvy, Výška úrokovej sadzby po zohľadnení zľavy: 6,59 % p. a. v deň uzatvorenia zmluvy, Výška splátky a splatnosť: 55,91 € mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, Splatnosť prvej splátky: 20.12.2012, Splatnosť úrokov: mesačne, v posledný deň kalendárneho mesiaca, Počet splátok: 360, Konečná splatnosť úveru: 20.11.2042, Účel úveru: kúpa bytu (spoločné označenie pre Hypotekárny úver a Splátkový úver ďalej len „Úver“). Úver bol poskytnutý na nadobudnutie nehnuteľnosti v katastrálnom

území L., obec L., okres J., zapísaná v liste vlastníctva č. XXXX,vedenom Správou katastra J. - byt nachádzajúci sa v bytovom dome so súp. č. XXXX, postavenom na parcele registra „Z.“ č. XXX, na parcele registra č. XXX, podlažie, poschodie - prízemie, číslo bytu podľa LV - X. Pohľadávka bola zabezpečená záložným právom k nehnuteľnosti na základe Zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti a Mandátnej zmluvy uzatvorenej medzi Bankou a N. V. a R. F.. Platne uzatvorenou Zmluvou sa žalovaný zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas, platiť úroky, poplatky dohodnuté v Zmluve, poplatky v zmysle platného Sadzobníka, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať podmienky dohodnuté v Zmluve, vo Všeobecných obchodných podmienkach (ďalej len „VOP“) a v Úverových podmienkach. Pohľadávka žalobcu, ktorá vznikla z poskytnutého Hypotekárneho úveru č. XXXXXXXXXX ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 11.352,23 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 4.359,39 € a príslušenstva v sume 6.992,84 € v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný odo dňa postúpenia pohľadávky k dnešnému dňu neuhradil žalovanú sumu ani len čiastočne. Žalobca si v žalobe uplatňuje nárok iba na časť postúpenej pohľadávky, ktorá vznikla z poskytnutého Hypotekárnou úveru č. XXXXXXXXXX a žiada súd, aby žalovaného zaviazal na zaplatenie 4.359,39 spolu s príslušenstvom, ktorá predstavuje istinu pohľadávky. Pohľadávka žalobcu, ktorá vznikla z poskytnutého Splátkového úveru č. XXXXXXXXXX ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 12.101,96 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 10.070 € a príslušenstva v sume 2.031,96 € v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný odo dňa postúpenia pohľadávky k dnešnému dňu neuhradil žalovanú sumu ani len čiastočne. Žalobca si v žalobe uplatňuje nárok iba na časť postúpenej pohľadávky ktorá vznikla z poskytnutého Splátkového úveru č. XXXXXXXXXX a žiada súd, aby žalovaného zaviazal na zaplatenie 1.640,61 € spolu s príslušenstvom, ktorá predstavuje časť istiny pohľadávky. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 24. 06. 2017, t.j. dňom nasledujúcim po dni, kedy došlo k platnému a účinnému postúpeniu pohľadávky, v zmysle ust. od. 2 a nariadenia vlády č. 87/1995.

3. K žalobe pripojil Zmluvu o hypotekárnom úvere a Zmluvu o splátkovom úvere, Všeobecné obchodné podmienky, Obchodné podmienky L. L., E..L.. pre poskytovanie hypotekárnych úverov fyzickým osobám, Obchodné podmienky L. L., E..L.., pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a mikro podnikateľom, Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery L. L., E..L.., 2x Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti + obálka + doručenka- k Hypotekárnemu úveru, Výzva zo dňa 22. 03 .2017 - k Hypotekárnemu úveru, Správa o výkone záložného práva + obálka - k Hypotekárnemu úveru, Výpis z úveru č. XXXXXXXXXX, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti + doručenka- k Splátkovému úveru, Výzva zo dňa 22. 03. 2017 + obálka - k Splátkovému úveru, Výpis z úveru č. XXXXXXXXXX.

4. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavili sporové strany, doručenie predvolania mali riadne vykázané. Dostavil sa právny zástupca žalobcu, ktorý žiadal ospravedlniť žalobcovu neprítomnosť, žiadal pojednávať a rozhodnúť v jeho neprítomnosti. Žalovaný svoju neprítomnosť neospravedlnil včas a riadne. Súd vykonal dokazovanie oboznámením všetkých žalobcom navrhnutých dôkazov, pričom zistil tento skutkový a právny stav:

6. Z predložených Zmlúv o hypotekárnom úvere a splátkovom úvere uzatvorených dňa 15. 11. 2012 medzi právnym predchodcom žalobcu (ďalej len L. L. E..L..) a žalovaným vyplýva, že žalovanému bol poskynutý úver vo výške 35.350 € a vo výške 10.100,00 € za účelom kúpy nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v katastrálnom území L., obec L., okres J., zapísaná v liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Správou katastra J. - byt nachádzajúci sa v bytovom dome so súp. č. XXXX, postavenom na parcele registra „Z. č. XXX, na parcele registra č. XXX, podlažie, poschodie - prízemie, číslo bytu podľa LV - X. Pohľadávka L. L., E..L.. bola zabezpečená záložným právom k predmetnej nehnuteľnosti na základe Zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti. Nakoľko žalovaný poskytnuté finančné prostriedky a ďalšie dohodnuté poplatky neuhrádzal riadne a včas, L. L., E..L.. vyhlásila mimoriadnu splatnosť úverov a pristúpila k výkonu záložného práva dobrovoľnou dražbou predmetného bytu v zmysle ust. § 151m

ods. 9 dňa 14. 04. 2016. Predmetná nehnuteľnosť bola vydražená vo výške 34.200,00 €. Z uvedenej sumy bola L. L., E..L.. poukázaná suma 30.920,61 €. Zo sumy výťažku z predaja predmetnej nehnuteľnosti na dražbe pohľadávka banky nebola uspokojená v celom rozsahu. Zostatky banky ku dňu 06. 05. 2016 predstavovali sumu vo výške 11.343,65 € a sumu vo výške 12.089,50 €. Zmluvou o postúpení pohľadávok L. L., E..L.. postúpila predmetné pohľadávky na žalobcu. Z postúpených pohľadávok si žalobca v tomto konaní uplatňuje zaplatenie sumy 4.359,39 € spolu s úrokom z omeškania, čo predstavuje istinu pohľadávky a zaplatenie sumy 1.640,61 € spolu s úrokom z omeškania, čo predstavuje časť istiny pohľadávky.

7. V danej veci ide o spotrebiteľský spor medzi dodávateľom (žalobcom) a spotrebiteľom (žalovanou), ktorý vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy, kde žalobcu konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaný je spotrebiteľom, pretože pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Napriek tomu, že zmluva o úvere bola uzatvorená podľa ustanovení , v danom prípade vzhľadom na právnu povahu zmluvných strán ide o typickú spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách účinné v čase uzatvorenia zmluvy.

8. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

9. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa , spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

12. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

13. Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnom spore a citovaných zákonných ustanovení, súd posúdil žalobu ako dôvodnú.

14. Žalobca si v konaní žalobou dôvodne uplatnil zaplatenie sumy vo výške 4.359,39 € spolu s príslušenstvom a zaplatenie sumy vo výške 1.640,61 € spolu s príslušenstvom, preto súd žalobe žalobcu vyhovel a žalovaného zaviazal na úhradu dlžnej sumy spolu vo výške 6.000,00 €.

15. Nakoľko žalovaný splátky na poskytnutom hypotekárnom a splátkovom úvere neuhrádzal, L. L., E..L.. vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru a pristúpila k výkonu záložného práva k nehnuteľnosti, ktorou bola pohľadávka L. L., E..L.. zabezpečená. Z výťažku dražby bola pohľadávka L. L., E..L.. uspokojená iba čiastočne. Zostatky banky ku dňu 06. 05. 2016, ktoré predstavovali sumu vo výške 11.343,65 € a sumu vo výške 12.089,50 €, banka postúpila na žalobcu. Z postúpených pohľadávok si žalobca v tomto konaní uplatnil zaplatenie sumy 4.359,39 € spolu s úrokom z omeškania, čo predstavuje istinu pohľadávky a zaplatenie sumy 1.640,61 € spolu s úrokom z omeškania, čo predstavuje časť istiny pohľadávky.

16. K zaplateniu tejto sumy súd žalovaného zaviazal spolu so zákonnými úrokmi z omeškania. Omeškanie žalovaného sa posudzuje podľa ustanovení . Nakoľko záväzkový vzťah účastníkov konania vznikol pred 31.01.2013, úroky z omeškania súd priznal žalobcovi podľa v spojení s ust. nariadenia vlády č. , podľa ktorého je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej

centrálnej banky (ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V predmetnej veci bola v prvý deň omeškania úroková sadzba ECB 0,00 % ročne, preto v uvedenom období predstavujú úroky z omeškania 8,00 % ročne.

17. Súd priznal zákonné úroky z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 4.359,39 € od 24. 06. 2017 do zaplatenia, vo výške 8 % ročne zo sumy 1.640,61 € od 24. 06. 2017 do zaplatenia.

18. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

19. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

20. O trovách konania súd rozhodol podľa a , v spojení s tak, že úspešnému žalobcovi v rozsahu 100,00 % priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanému.

21. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde v Novom Meste nad Váhom. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).