Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26C/45/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní vedenom sudkyňou JUDr. Naďou Pethőovou v právnej veci žalobcu: P. P., A.. XX.XX.XXXX, W. Y. XXX, zastúpený: JUDr. Martin Palkovič, advokát, s.r.o., IČO: 47255609, Žilinská cesta 130, Piešťany, proti žalovanému: FTI TouristikGmbH, Nemecká spolková republika, Landsbergerstrasse 88, D-80339, Mníchov, zastúpený: Glatzová & Co., s.r.o., IČO: 3686050, Hviezdoslavovo námestie 25, Bratislava, o zaplatenie 2940,- eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 2940,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2940,- eur od 21.08.2019 do zaplatenia, všetko do 3 dní.

II. Súd žalobkyni priznáva 100% náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou tunajšiemu súdu dňa 13.09.2019 sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 2940,- eur s príslušenstvom v podobe úroku z omeškania vo výške 5% ročne z istiny od 21.08.2019 do zaplatenia, a to z dôvodu porušenia povinností zo zmluvy o zájazde.

2. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť.

3. Súd vykonal dokazovanie písomnými vyjadreniami, zmluvou o zájazde, faktúrou, korešpondenciou strán sporu, výzvou na vrátenie ceny zájazdu, podacím hárkom, VOP SETTOUR SLOVAKIA, s.r.o., VOP FTI Group, mailovou korešpondenciou, zmluvou o spolupráci, vouchermi, ostatnými listinami obsiahnutými v spise, na základe čoho dospel k nasledovným zisteniam skutkového a právneho stavu veci:

4. Zo žaloby a vyjadrení žalobcu vyplynulo, že žalobou sa žalobkyňa domáha vrátenia zaplatenej ceny zájazdu, pretože žalovaný tvrdí, že zmluva nevznikla a žalobkyňa z dôvodu právnej istoty podľa ustanovenia odstúpila od zmluvy o zájazde zo dňa 25.05.2019.. Dňa 25.05.2019 podpísala žalobkyňa zmluvu o zájazde, pričom túto zmluvu za žalovaného podpísala ako zástupca cestovná agentúra Globe Travel s.r.o., so sídlom SNP 50, 940 01 Nové Zámky, IČO: 47 834 510. Po podpísaní zmluvy zaplatila žalobkyňa žalovanému (zástupcovi žalovaného) cenu zájazdu 2.940,- €. Dňa 15.07.2019 sa žalobkyňa (prostredníctvom svojho právneho zástupcu) obrátila na obchodného zástupcu žalovaného v Slovenskej republike cestovnú kanceláriu SETTOUR SLOVAKIA spol. s r.o., so sídlom Lazaretská 29, 811 09 Bratislava, IČO: 36 179 825, so žiadosťou o stanovisko, či bude žalovaný plniť svoje záväzky zo zmluvy o zájazde zo dňa 25.05.2019. K výzve zo dňa 15.07.2019 oznámil zástupca žalovaného SETTOUR SLOVAKIA spol. s r.o. žalobkyni, že zmluva nevznikla a nevznikli ani práva a povinnosti z nej. Listom zo dňa 05.08.2019 vyzvala žalobkyňa žalovaného na

vrátenie ceny zájazdu, pričom pre prípad, že by zmluva o zájazde zo dňa 25.05.2019 bola platnou, z dôvodu právnej istoty, žalobkyňa zároveň podľa ustanovenia o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) odstúpila od zmluvy o zájazde zo dňa 25.05.2019 pred začatím zájazdu. Výzvu na vrátenie ceny zájazdu zaslala žalobkyňa žalovanému ako aj obom zástupcom žalovaného (SETTOUR SLOVAKIA spol. s r.o., Globe Travel s.r.o.). Žalobkyňa má právo na zaplatenie žalovanej sumy 2.940,- €, pretože túto sumu preukázateľne za zájazd zaplatila a zmluva o zájazde buď nevznikla (ako tvrdí žalovaný) alebo (v prípade platnosti zmluvy o zájazde zo dňa 25.05.2019) žalobkyňa odstúpila od zmluvy o zájazde listom zo dňa 05.08.2019, a to podľa ustanovenia . Povinnosť zaplatiť žalovanú sumu žalobkyni má žalovaný, pretože podľa ustanovenia , ak zmluvu o zájazde uzatvára cestovná agentúra (v tomto prípade Globe Travel s.r.o.) koná v mene cestovnej kancelárie, teda v mene žalovaného. To, že povinnosti z konania zástupcu vznikajú priamo zastúpenému, vyplýva i z ustanovení a . Výzva na vrátenie ceny zájazdu bola doručená zástupcovi žalovaného - cestovnej agentúre Globe Travel s.r.o. dňa 06.08.2019 a od tohto dňa je potrebné počítať 14 dňovú lehotu na vrátenie ceny zájazdu stanovenú ustanovením . Žalovaný sa tak dostal do omeškania najneskôr dňa 21.08.2019. Žalobkyňa výslovne poprela tvrdenie žalovaného, že súčasťou zmluvného vzťahu sa stali obchodné podmienky, ktoré žalovaný priložil k podanému odporu, pretože ide o tvrdenie nepravdivé, a to z nasledovných dôvodov: 1. žalobkyni neboli s návrhom zmluvy predložené žiadne obchodné podmienky, 2. zo zmluvy o zájazde nevyplýva, že by odkazovala na všeobecné obchodné podmienky spoločnosti SETTOUR Slovakia spol. s r.o. , ktoré žalovaný priložil k odporu, pretože odkaz v zmluve je neurčitý (neplatný), keď z neho nie je ani zrejmé, kedy mali byť odkazované všeobecné obchodné podmienky vydané SETTOUR Slovakia spol. s r.o.; inými slovami zo zmluvy nie je zistiteľné, na aký dokument vlastne odkazuje. Ide o formulárovú zmluvu, ktorej obsah žalobkyňa ako spotrebiteľ nemohla ovplyvniť. Žalovaný ako podnikateľ, ktorý zmluvu pripravoval, mal teda postupovať tak, aby ustanovenia odkazujúce na všeobecné obchodné podmienky boli dostatočne určité, nehovoriac o tom, že mal predovšetkým zabezpečiť, aby boli obchodné podmienky s návrhom zmluvy spotrebiteľovi predložené. 3. zo zmluvy zo zájazde je zrejmé, že neodkazuje na obchodné podmienky žalovaného, ktoré žalovaný predložil k podanému odporu, čo jednoznačne vyplýva už z ich pomenovania. Vo vzťahu k tvrdenej nemožnosti spoločnosti Globe Travel s.r.o. konať za žalovaného žalobkyňa výslovne poprela tvrdenia žalovaného, že by za žalovaného nemohla konať spoločnosť Globe Travel s.r.o., pretože ide o tvrdenia nepravdivé. Z podaného odporu vyplýva, že existoval zmluvný vzťah medzi žalovaným a spoločnosťou SETTOUR Slovakia spol. s r.o. , ktorý oprávňoval SETTOUR Slovakia spol. s r.o. konať za žalovaného. Napokon i z komunikácie so spoločnosťou SETTOUR Slovakia spol. s r.o. realizovanej po uzatvorení zmluvy o zájazde, ktorá je súčasťou spisu, vyplýva, že je za žalovaného oprávnená konať. Existoval i zmluvný vzťah medzi SETTOUR Slovakia spol. s r.o. a Globe Travel s.r.o. založený zmluvou o spolupráci a spracovaní osobných údajov zo dňa 13.01.2016, ktorý oprávňoval Globe Travel s.r.o. konať v mene a na účet žalovaného. K údajným podvodným aktivitám spoločnosti Globe Travel s.r.o. uviedla, že zmluva o zájazde bola uzatvorená predtým, ako boli medializované informácie o údajných podvodných aktivitách spoločnosti Globe Travel s.r.o. Je možné, že sa osoby konajúce za Globe Travel s.r.o. dopustili konania zakladajúceho ich trestnoprávnu zodpovednosť, poškodenými z tohto konania však nie sú spotrebitelia, ale žalovaný a iné cestovné kancelárie, v mene ktorých Globe Travel s.r.o. uzatvárala zmluvy o zájazdoch a vyberala peniaze za zájazdy. Z obchodného hľadiska (vzhľadom na medializované informácie) je pochopiteľným, že žalovaný sa snaží zbaviť zodpovednosti za to, že si prostredníctvom svojho zástupcu (SETTOUR Slovakia spol. s r.o.) vybral za svojho zmluvného partnera spoločnosť Globe Travel s.r.o. Z právneho a morálneho hľadiska je ale takýto postup neakceptovateľný. Žalovaný ako podnikateľ nesie plnú právnu zodpovednosť za to, že umožnil spoločnosti Globe Travel s.r.o. predávať svoje zájazdy a nemôže prenášať na spotrebiteľov zodpovednosť za to, že mu jeho zmluvný partner nepoukázal peniaze. To, že žalobkyňa plnila zástupcovi žalovaného, z právneho hľadiska má rovnaké následky, ako keby plnila priamo žalovanému. Žalobkyňa preto správne žaluje žalovaného, ktorý sa môže domáhať plnenia od spoločnosti Globe Travel s.r.o., prípadne aj od spoločnosti SETTOUR Slovakia spol. s r.o. Vo vzťahu k nedostatku právomoci súdu mala za to, že medzi stranami sporu vznikol na základe zmluvy o zájazde záväzkový vzťah, pričom pri uzatváraní zmluvy konala žalobkyňa ako spotrebiteľ a žalovaný ako podnikateľ. Ak by aj zmluvný záväzkový vzťah nevznikol, bola by daná právomoc slovenského súdu, pretože záväzkový vzťah z kvázi deliktu (bezdôvodného obohatenia) vznikol v súvislosti (pri uzatváraní) spotrebiteľskej zmluvy a bezprostredne súvisí so spotrebiteľskou zmluvou. Účelom nariadenia Brusel I bis je, aby spotrebiteľ mal vo vzťahoch s podnikateľmi jednoduchší prístup k súdom, teda aby mohol

podnikateľa žalovať na svojom domovskom súde. Príslušné ustanovenia tohto nariadenia preto treba vykladať tak, že i v prípade ak nedôjde k uzatvoreniu spotrebiteľskej zmluvy (zmluva je neplatná), môže spotrebiteľ uplatňovať voči podnikateľovi práva z neplatnej spotrebiteľskej zmluvy na svojom domovskom súde. V priebehu konania žalobkyňa získala a predložila súdu listinný dôkaz, ktorý ako dôkaz označila už vo svojom podaní zo dňa 13.12.2019, a to zmluvu o spolupráci a spracovaní osobných údajov medzi SETTOUR Slovakia spol. s r.o. a Globe Travel, s.r.o. zo dňa 13.01.2016. V súvislosti s predkladanou zmluvou upozornila najmä na článok I. bod 1) písm. b), článok II. bod 1) písm. b) a článok IV. bod 1) písm. b), z ktorých jednoznačne vyplýva, že Globe Travel, s.r.o. bude pri predaji zájazdov konať v mene a na účet cestovných kancelárií, s ktorými má spoločnosť SETTOUR Slovakia spol. s r.o. utvorenú zmluvu o predaji zájazdov. Z článku IV. bodu 12) predkladanej zmluvy výslovne vyplýva povinnosť spoločnosti Globe Travel, s.r.o. vyberať od zákazníkov cenu zájazdu (cenu Služieb) už pri uzatvorení zmluvy o zájazde. Podľa článku I. písm. a/ Prílohy č. 1 k zmluvy o spolupráci sa táto zmluva týkala aj zájazdov organizovaných žalovaným, keď za ich predaj mala spoločnosť Globe Travel, s.r.o. províziu 10% z ceny Služby. Existencia zmluvného vzťahu medzi žalovaným a spoločnosťou SETTOUR Slovakia spol. s r.o. ako i oprávnenie SETTOUR Slovakia spol. s r.o. splnomocniť na predaj zájazdov žalovaného inú cestovnú kanceláriu alebo cestovnú agentúru, nebola žalovaným rozporovaná. Z dôvodu právnej istoty žalobkyňa označuje ako dôkaz zmluvu (zmluvy) medzi žalovaným a spoločnosťou SETTOUR Slovakia spol. s r.o., ktorá oprávňovala ku dňu 25.05.2019 spoločnosť SETTOUR Slovakia spol. s r.o. na predaj zájazdov žalovaného. Žalobkyňa za účelom vyvrátenia tvrdení žalovaného, že spoločnosť Globe Travel, s.r.o. nebola oprávnená uzatvárať zmluvy v mene žalovaného, cez sociálne siete kontaktovala rôzne fyzické osoby, pričom sa jej podarilo získať listiny, ktoré preukazujú, že spoločnosť Globe Travel, s.r.o. predávala v mene žalovaného zájazdy, pričom žalovaný zmluvy uzatvorené spoločnosťou Globe Travel, s.r.o. v mene žalovaného akceptoval. Žalovaný konkrétne poskytol na základe zmluvy o zájazde, ktorú v mene žalovaného uzatvorila spoločnosť Globe Travel, s.r.o., služby pani B. N. a pánovi Q. T.. Žalovaný vo svojich účtovných záznamoch dokáže preveriť, či B. N. a Q. T. predal zájazdy, pričom žalobkyňa vyjadrila presvedčenie, že žalovaný nebude účelovo tieto skutočnosti spochybňovať. I v prípade, ak by sa stali obchodné podmienky predložené žalovaným súčasťou posudzovaného zmluvného vzťahu, ustanovenia obchodných podmienok, ktorými sa žalovaný v konaní bráni, sú neplatné. jednoznačne stanovuje, že cestovná agentúra pri uzatváraní zmluvy o zájazde koná v mene cestovnej kancelárie. Ustanovenie obchodných podmienok, ktoré naviac vyžaduje, aby zmluvu uzatvorenú cestovnou agentúrou ešte potvrdila cestovná kancelária, je obchádzaním . Takéto ustanovenie má jediný účel, a to preniesť zodpovednosť za konanie cestovnej agentúry ako zmluvného partnera cestovnej kancelárie na spotrebiteľa. Spotrebiteľ, ktorý cestovnej agentúre zaplatí cenu zájazdu, nemá možnosť zabezpečiť to, aby cestovná agentúra poukázala ním zaplatené peniaze svojmu zmluvnému partnerovi (cestovnej kancelárii). Cestovná kancelária ako dodávateľ sa žiadnym ustanovením v obchodných podmienkach nemôže zbaviť zodpovednosti za konanie cestovnej agentúry, ktorú splnomocnila na predaj svojich zájazdov. V posudzovanom prípade žalobkyňa predloženými dôkazmi preukázala, že žalovaný predával zájazdy prostredníctvom cestovnej agentúry Globe Travel, s.r.o. Žalovaný sa nemôže zbaviť zodpovednosti za konanie spoločnosti Globe Travel, s.r.o., ktorá zo zákona konala pri uzatváraní zmluvy o zájazde v mene žalovaného, akýmkoľvek ustanovením obchodných podmienok. Takéto zmluvné ustanovenia výslovne označuje za neprijateľné zmluvné podmienky ( . Žalobkyňa od začiatku súdneho sporu tvrdila, že pri uzatváraní zmluvy o zájazde zo dňa 25.05.2019 konala spoločnosť Globe Travel, s.r.o. v mene žalovaného, tak ako to predpokladá ustanovenie . Žalovaný sa v konaní bránil účelovým tvrdením, že spoločnosť Globe Travel s.r.o. takéto oprávnenie nemala. Až vo svojom podaní zo dňa 16.10.2020, teda po viac ako roku trvania súdneho sporu, žalovaný pripustil, že spoločnosť Globe Travel s.r.o. bola oprávnená v jeho mene zmluvy o zájazdoch uzatvárať, pričom vo svojom podaní zo dňa 16.10.2020 podrobne rozpísal i mechanizmus uzatvárania zmlúv ako i to, k akým informácia mala spoločnosť Globe Travel s.r.o. prístup prostredníctvom rezervačného systému. Za súčasného stavu sporu možno potom oprávnenie spoločnosti Globe Travel s.r.o. uzatvárať v mene žalovaného zmluvy o zájazde považovať za nespornú skutočnosť. V súvislosti s mechanizmom uzatvárania zmlúv, ktorý žalovaný popísal vo svojom podaní zo dňa 16.10.2020, považovala žalobkyňa za potrebné zdôrazniť, že o tomto mechanizme nemala až do doručenia podania žalovaného zo dňa 16.10.2020 žiadnu vedomosť a ani nemala prístup do akéhokoľvek rezervačného systému používaného žalovaným alebo jeho zmluvnými partnermi. Ako uvádza žalovaný, Globe Travel s.r.o. bol výslovne oprávnený prevziať úhradu za služby od zákazníka. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že v rámci celého kontrakčného procesu koná cestovná agentúra za cestovnú kanceláriu, keď zmluvu o zájazde uzatvára cestovná

agentúra v mene cestovnej kancelárie (s. 5 ). Ak v rámci uzatvárania zmluvy dochádza i k zaplateniu ceny zájazdu, aj toto konanie (prijatie peňazí) zaväzuje cestovnú kanceláriu. Možno tak konštatovať, že pre existenciu žalobou uplatneného nároku žalobkyne voči žalovanému je bez právneho významu, či medzi stranami sporu bola uzatvorená zmluva o zájazde, od ktorej žalobkyňa odstúpila podľa ustanovenia alebo zmluva o zájazde vôbec nevznikla. V oboch prípadoch je totiž žalovaný tým subjektom, ktorý má právnu povinnosť vrátiť žalobkyňou zaplatenú cenu zájazdu. Pokiaľ žalovaný namieta, že spoločnosť Globe Travel s.r.o. nebola oprávnená vystavovať faktúry k prijatým peňažným prostriedkom, žalobkyňa uvádza, že nemá vedomosť o tom, ako sa žalovaný dohodol so spoločnosťou Globe Travel s.r.o. na vystavovaní faktúr. Táto skutočnosť však nemá pre rozhodnutie vo veci žiadny význam, pretože žalobkyňa jednoznačne zaplatila žalovanému sumu 2.940,- €, ktorej vrátenia sa domáha podanou žalobou. Žalovaný svoju obranu zakladá na obchodných podmienkach, na ktoré má odkazovať zmluva o zájazde zo dňa 25.05.2019. Aby sa však zmluvný vzťah založený zmluvou o zájazde mohol spravovať akýmikoľvek obchodnými podmienkami, musí tento zmluvný vzťah najprv vzniknúť. Ak totiž zmluvný vzťah nevznikne, nemôže sa tento neexitujúci zmluvný vzťah spravovať ani ustanoveniami obchodných podmienok, na ktoré odkazuje právne neexistujúca zmluva. Bez vzniku zmluvného vzťahu totiž ani dohoda o použití obchodných podmienok nemá právne účinky. Obchodné podmienky môžu vzťahy medzi zmluvnými stranami regulovať až od okamihu vzniku zmluvného vzťahu a nemôžu regulovať vzťahy pred vznikom zmluvného vzťahu, pretože ešte neexistuje dohoda o aplikácii obchodných podmienok na zmluvný vzťah. Odhliadnuc od vyššie uvedeného, z vyjadrenia žalovaného jednoznačne vyplýva, že žalobkyňa sa v rámci kontrakčného procesu nemala vôbec možnosť oboznámiť s obchodnými podmienkami, na ktoré odkazuje zmluva o zájazde zo dňa 25.05.2019, keď tieto jej spoločnosťou Globe Travel s.r.o. pri uzatváraní zmluvy predložené neboli. Žalobkyni bol síce dňa 25.05.2019 o 12:04 hod. doručený e-mail označený ako „Predzmluvná informácia k objednávke“, k jeho doručeniu však došlo až po podpísaní zmluvy o zájazde a zaplatení ceny zájazdu. Tu je potrebné zároveň uviesť, že čase uzatvárania zmluvy o zájazde nemala žalobkyňa prístup k svojmu e-mailu, ani nemala vedomosť, že v rámci uzatvárania zmluvy jej má byť čokoľvek na jej e-mailovú adresu doručované. Pretože žalobkyňa nemala možnosť pred uzatvorením zmluvy o zájazde zo dňa 25.05.2019 oboznámiť sa s akýmikoľvek obchodnými podmienkami, ktorými by sa mal zmluvný vzťah spravovať, obchodné podmienky sa nestali súčasťou zmluvného vzťahu. V podaní zo dňa 16.10.2020 žalovaný podrobne rozpísal priebeh kontrakčného procesu v prípade žalobkyne ako i v prípade pána T.. Napriek tomu, že žalobkyňa konala pri uzatváraní zmluvy úplne totožne ako pán T. (zmluvu uzatvárala prostredníctvom cestovnej agentúry Globe Travel s.r.o. a pri uzatvorení zmluvy zaplatila celú cenu zájazdu), v jej prípade zmluvný vzťah vzniknúť nemal a v prípade pána T. vznikol. Rozdiel v týchto dvoch prípadoch bol len v konaní spoločnosti Globe Travel s.r.o. ako sprostredkovateľa konajúceho v mene cestovnej kancelárie (žalovaného), na ktoré žalobkyňa nemala žiadny dosah a nemala ani vedomosť o tom, ako má žalovaný so svojimi obchodnými partnermi dohodnutú vzájomnú spoluprácu. Žalovaný sa síce snaží tvrdiť, že účelom dodatočného potvrdenia „rezervácie zájazdu“ (v skutočnosti už podpísanej zmluvy o zájazde) je záruka pre cestovnú kanceláriu, že zákazník má reálny záujem o daný zájazd, túto záruku pre cestovnú kanceláriu však predstavuje už samotné uzatvorenie zmluvy a zaplatenie časti alebo celej ceny zájazdu. Akékoľvek dodatočné potvrdenie zo strany cestovnej kancelárie nijakým spôsobom nesúvisí ani nepotvrdzuje alebo nevyvracia záujem zákazníka o zájazd. Samotný zákazník už totiž svoj záujem prejavil, podpísal zmluvu o zájazde, ktorá ho zaväzuje a spolu so zákonnou úpravou mu stanovuje i podmienky na odstúpenie od zmluvy o zájazde a naviac zaplatil i cenu zájazdu (jej časť). Práve z porovnania prípadu žalobkyne a pána T., ktorí ako spotrebitelia konali pri uzatváraní zmluvy rovnako, vyplýva, že jediným účelom dodatočného potvrdenia zo strany cestovnej kancelárie ako podmienky vzniku zmluvy je zbavenie sa zodpovednosti žalovaného za konanie jeho sprostredkovateľa, konkrétne za to, či sprostredkovateľ poukáže peniaze vybraté od zákazníka spoločnosti SETTOUR SLOVAKIA spol. s r.o. Ak by sa teda zmluvný vzťah založený medzi stranami sporu zmluvou o zájazde zo dňa 25.05.2019 spravoval tými obchodným podmienkami, ktorými sa žalovaný v spore bráni, podmienka platnosti zmluvy o zájazde spočívajúca v dodatočnom potvrdení zo strany žalovaného alebo spoločnosti SETTOUR SLOVAKIA spol. s r.o. je neplatná, pretože ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa ustanovenia .

5. Procesná obrana žalovaného spočiatku (v odpore proti platobnému rozkazu) spočívala v tom, že k platnému uzavretiu zmluvy o zájazde, ktorá je predmetom tohto konania, nikdy nedošlo. K uzavretiu Zmluvy o zájazde medzi žalobcom a žalovaným malo teda podľa žalobcu dôjsť jej podpísaním zo strany žalobcu a spoločnosti Globe Travel. Zmluva o zájazde však referuje tak na Všeobecné obchodné podmienky touroperátora, teda žalovaného, ako aj na VOP spoločnosti SETTOUR SLOVAKIA spol.

s r.o., ktorá bola v Zmluve o zájazde označená ako mandatár, teda osoba konajúca podľa pokynov mandanta, t.j. žalovaného. Tak ako spoločnosť SETTOUR uviedla vo svojom stanovisku doručenom právnemu zástupcovi Žalobcu dňa 24.7.2019, v zmysle čl. 1 VOP SETTOUR je vždy na platné uzavretie zmluvy o zájazde potrebné jej potvrdenie zo strany SETTOUR, resp. v stanovených prípadoch aj úhrada ceny zájazdu na účet SETTOUR. V zmysle tohto stanoviska spoločnosti SETTOUR a podľa vedomostí žalovaného však k ani jednej z týchto udalostí nedošlo. Rovnako ani súčasťou návrhu na vydanie Platobného rozkazu nie sú dôkazy, ktoré by nasvedčovali platnému uzavretiu Zmluvy o zájazde. Žalovaný len pre úplnosť odkazuje na svoje VOP, konkrétne na čl. 1 Ukončenie zmluvy bod (2). Aj v zmysle tohto ustanovenia je na uzavretie zmluvy potrebné potvrdenie zo strany cestovnej agentúry, a to buď formou doručenia potvrdenia rezervácie, resp. doručenia faktúry od spoločnosti FTI. Aby teda žalobca mohol prostredníctvom spoločnosti Globe Travel platne uzavrieť takúto zmluvu o zájazde, musel by v zmysle VOP SETTOUR, resp. VOP Žalovaného obdržať minimálne potvrdenie spoločnosti SETTOUR alebo žalovaného. To však žalobca nepreukázal. K platnému uzavretiu Zmluvy o zájazde tak prostredníctvom spoločnosti Globe Travel dôjsť nemohlo. Žalobca rovnako nijak nepreukázal, že zaplatil za predmetný zájazd žalovanému. Naopak v samotnom návrhu na vydanie Platobné rozkazu Žalobca tvrdí, že cit. „Po podpísaní zmluvy zaplatila žalobkyňa žalovanému (zástupcovi žalovaného) cenu zájazdu 2.940,- €.“ Zástupcom žalovaného sa pritom má rozumieť práve spoločnosť Globe Travel. Preto nie je ani možné požadovať, aby žalovaný vrátil žalobcovi predmetné plnenie, keďže nikdy so žalobcom Zmluvu o zájazde neuzavrel a neprijal akúkoľvek zodpovedajúcu platbu za zájazd od žalobcu. Žalobca by si mal uplatňovať nárok proti tomu, komu plnil - spoločnosti Globe Travel. Spoločnosť Globe Travel nemohla konať ako zástupca žalovaného žalovaný nebol nikdy v priamom zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Globe Travel, ktorá mala konať ako jeho zástupca, neprijal od nej žiadnu rezerváciu, ani ju nikdy nesplnomocnil na uzatváranie právnych úkonov v jeho mene, preto spoločnosť Globe Travel nemohla pri podpise Zmluvy o zájazde konať ako jeho zástupca. Aj z tohto dôvodu nemohlo dôjsť k platnému uzavretiu Zmluvy o zájazde. Žalovaný logicky nemôže takýto dôkaz predložiť, keďže nikdy neexistovalo akékoľvek plnomocenstvo alebo iná zmluva, na základe ktorej by bola spoločnosť Globe Travel oprávnená konať v mene alebo za žalovaného. Na druhej strane, len predložením formulára zmluvy o zájazde žalovaného podpísaného spoločnosťou Globe Travel ale bez skúmania konkrétnych VOP žalovaného a SETTOUR nemožno automaticky vyvodiť záver, že došlo k uzavretiu Zmluvy o zájazde. Podľa vyjadrenia riaditeľky Predaja & Marketingu žalovaného, pani T. E., medzi ani jednou zo spoločností skupiny FTI a spoločnosťou Globe Travel nikdy žiaden zmluvný vzťah neexistoval, nikdy od nej priamo neprijali žiadnu platbu ani rezerváciu. Žalovaný zároveň vo svojom systéme neeviduje, že by u neho spoločnosť SETTOUR alebo akákoľvek iná spoločnosť nakúpila zájazd pre žalobcu. Len pre úplnosť žalovaný uvádza, že podľa pravidiel skupiny FTI každému partnerovi, t.j. cestovnej agentúre, ktorá so skupinou spolupracuje, je pridelený osobitný identifikátor, tzv. číslo agentúry a jej s ňou uzavretá osobitná zmluva. Až potom je možné s daným partnerom začať spolupracovať. Spoločnosti Globe Travel však žiaden takýto identifikátor pridelený nebol, nebola s ňou ani uzavretá zodpovedajúca zmluva o spolupráci. Žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, že by Globe Travel vystupovala pod takýmto jedinečným kódom a keďže v uzatváraných zmluvách takýto kód nepoužívala, nie je možné dôvodiť, že by bola partnerom Žalovaného. V tejto súvislosti Žalovaný poukazuje na zoznam cestovných kancelárií, resp. agentúr, s ktorými v Slovenskej republike spolupracuje. Spoločnosť Globe Travel sa medzi nimi nenachádza. Poukázal na podvodné aktivity spoločnosti Globe Travel, ktoré sa dotkli aj žalobcu a pre ktoré sa žalobca mylne domnieva, že vznikol zmluvný vzťah medzi ním a žalovaným. Už spoločnosť SETTOUR vo svojom vyjadrení doručenom právnemu zástupcovi žalobcu dňa 24.7.2019 toto podvodné konanie Globe Travel načrtla, keď uviedla, že: „Globe Travel s.r.o. nám neuhradila cenu príslušných zájazdov ani iných služieb cestovného ruchu. Peňažné prostriedky, ktoré od zákazníkov prijala, tak použila zjavne v rozpore s jej dohodou s dotknutými zákazníkmi. My sme predmetné prostriedky nedostali.“ a že: „Globe Travel s.r.o. nám navyše nepostupovala ňou podpisované zmluvy o zájazdoch resp. o obstaraní služieb cestovného ruchu z ponuky našej CK a my sme tak zodpovedajúce zájazdy ani iné služby cestovného ruch u príslušných zahraničných cestovných kancelárií logicky neobjednali.“ Žalovaný zároveň poukazuje na oficiálne stanovisko SETTOUR k týmto aktivitám spoločnosti Globe Travel zverejnené na oficiálnej webovej stránke SETTOUR ako aj mediálne zverejnené informácie . Vyplýva z nich, že spoločnosť Globe Travel podvodne zneužila formuláre spoločnosti SETTOUR, a to aj na obstaranie služieb cestovného ruchu ponúkaných v Slovenskej republike zo strany SETTOUR. Avšak, Globe Travel na základe týchto podpísaných formulárov služby cestovného ruchu pre klientov v spoločnosti SETTOUR neobjednala a nijakým spôsobom ju o nich neinformovala. SETTOUR tak nevedela o záujme dotknutých klientov o jej ponúkané služby cestovného ruchu, medzi ktoré patria i služby Žalovaného ako jej zmluvného partnera, a tieto preto ani SETTOUR

nemohla obstarať. Spoločnosti SETTOUR ani neboli zo strany Globe Travel uhradené platby za príslušné služby cestovného ruchu, čo je podľa VOP popri potvrdení zmluvy zo strany SETTOUR podmienkou vzniku zmluvy ako aj povinnosti obstarať objednané služby cestovného ruchu. V rovnakom duchu sa spoločnosť SETTOUR vyjadrila i v e-mailovom stanovisku doručenom žalovanému dňa 3.7.2019 (ďalej len „Vyhlásenie SETTOUR“), v ktorom okrem iného uviedla, že: - Globe Travel zneužila obchodné meno SETTOUR a obchodné meno žalovaného (resp. spoločností z jeho skupiny, t.j. spoločnosti FTI, 5VF), použila sfalšované doklady, bez vedomia SETTOUR uzavrela cestovné zmluvy so zákazníkmi, na ktoré poskytla vysoké zľavy a zinkasovala celú fiktívnu sumu za zájazd, pričom rezervácie neboli posunuté ďalej, Globe Travel spreneverila peniaze zákazníkov. Spoločnosť SETTOUR, tiež vyhlásila, že s touto aktivitou Globe Travel nemá nič spoločné, že doteraz o týchto podvodných aktivitách Globe Travel nevedela. Opísané podvodné aktivity spoločnosti Globe Travel tak nemožno dávať na ujmu žalovanému a nemožno teda od neho žiadať vrátenie ceny zájazdu zaplatenej spoločnosti Globe Travel, i keď v domnení, že došlo k uzavretiu Zmluvy o zájazde medzi Žalobcom a Žalovaným. Jedinou osobou, od ktorej sa Žalobca môže oprávnene a dôvodne domáhať vrátenia zaplatenej ceny zájazdu je len spoločnosť Globe Travel, v žiadnom prípade nie žalovaný. Na základe vyššie uvedených argumentov má žalovaný za to, že v tomto konaní nie je pasívne vecne legitimovaný, teda mu nesvedčí hmotnoprávne postavenie žalovaného. Žalovaný mal za to, že právomoc konajúceho súdu podľa (ďalej len „“) v spojení s článkom 17 a 18 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Brusel I bis“) nie je daná. V zmysle čl. 17 Brusel I bis sa právomoc určí podľa ustanovení o právomoci v spotrebiteľských veciach, ak spotrebiteľ a podnikateľ uzavrú medzi sebou niektorú zo zmlúv uvedenú v tomto článku (osobitne čl.17 ods. 1 Brusel I bis, resp. zmluvu, ktorej predmetom je zabezpečenie dopravy a ubytovania za jednu cenu podľa čl. 17 ods. 3. Brusel I bis). Keďže, ako bolo uvedené vyššie, medzi žalobcom a žalovaným nedošlo vôbec k uzavretiu žiadnej zmluvy, neexistuje medzi nimi ani spotrebiteľský vzťah v zmysle čl. 17 Brusel I bis. Preto je uplatnenie pravidiel určovania právomoci v spotrebiteľských veciach podľa čl. 17 a 18 Brusel I bis úplne vylúčené. Žalovaný ma za to, že konajúci súd nebol právomocný vydať predmetný Platobný rozkaz č.k.: -29, a teda nesprávne aplikoval . Žalovaný mal za to, že preukázal nesprávnu aplikáciu a v spojení s článkom 17 a 18 Brusel I bis. Vo všeobecnosti nie je reálne možné, aby žalovaný dokazoval priamo neexistenciu oprávnenia Globe Travel akokoľvek konať za, alebo v mene a na účet žalovaného, keďže logicky nemožno dokázať, že istá skutočnosť neexistuje. Žalovaný pritom predložil súdu dostupné informácie o tom, že Globe Travel zneužil formuláre žalovaného a je zrejmé, že práve Globe Travel svojím podvodným konaním spôsobil žalobcovi škodu. Žalovaný tiež už v Odpore predložil oficiálne stanovisko SETTOUR, ktoré objasňuje podvodné konanie Globe Travel a dokazuje argumenty žalovaného. Nemožno považovať ani za relevantné, ak by sa obchodné meno žalovaného vyskytlo na akejkoľvek zmluve. Pri uzavieraní zmluvy o zájazde so žalovaným (v postavení cestovnej kancelárie) prostredníctvom cestovnej agentúry je totiž vždy po podpísaní „objednávky zájazdu“, práve cez podpísanie formulára označenom ako „zmluva o zájazde“, potrebné potvrdenie takejto rezervácie zo strany žalovaného (cestovnej kancelárie). Na základe tohto potvrdenia následne cestovná agentúra (SETTOUR) zákazníkovi potvrdí objednanie daného zájazdu a uzavretie zmluvy o zájazde. Na to, aby v predmetnej veci na základe podpísania formulára Zmluvy o zájazde (teda objednávky zájazdu) mohol vzniknúť vzťah medzi žalovaným a žalobcom bolo tak nutné potvrdenie uskutočnenej objednávky zájazdu v súlade s postupom podľa VOP SETTORU, ako aj VOP žalovaného. Nie je vo všeobecnosti možné len na základe skutočnosti, že na predmetných formulároch bolo uvedené obchodné meno žalovaného dospieť k tomu, že Globe Travel bol oprávnený konať za žalovaného. Týmto výkladom by totiž žalovaný bol vystavený neprimeranému podnikateľskému riziku, že ktokoľvek, kto má k dispozícii formuláre s jeho obchodným menom, je oprávnený ho zaväzovať. Žalovaný mal za to, že v predmetnej Zmluve o zájazde je výslovne uvedené: „Cestujúci svojím podpisom vyhlasuje a potvrdzuje, že bol oboznámený (...) so všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej VOP) vyššie uvedeného touroperátora a VOP SETTOUR a tieto VOP akceptuje a súhlasí s nimi aj v mene ostatných cestujúcich.“ To, kto vystupuje pod legálnou definíciou „SETTOUR“ a kto je touroperátor, bolo uvedené v záhlaví Zmluvy o zájazde. Za „SETTOUR“ je pritom jednoznačne označená cestovná agentúra SETTOUR a za touroperátora žalovaný. Žalovaný preto nerozumie tomu, prečo žalobca považuje odkaz na uvedené VOP SETTOUR za nedostatočne určitý, a prečo má pochybnosti o tom, že zmluva odkazuje aj na VOP žalovaného. Zároveň, v prípade existencie iba jednej časovej verzie VOP SETTOUR, resp. žalovaného, účinných ku dňu podpisu Zmluvy o zájazde medzi Žalobcom a Globe Travel, je logicky nemožné si ich zameniť s inými všeobecnými obchodnými podmienkami. Podpisom Zmluvy o zájazde žalobca okrem iného potvrdil správnosť uvedeného vyhlásenia, teda skutočnosť, že

je oboznámený s VOP SETTOUR, ako aj VOP žalovaného. Nemožno preto dospieť k inému záveru ako k tomu, že ak by aj Globe Travel bol oprávnený konať za žalovaného, k vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v súlade s VOP SETTOUR a VOP Žalovaného z dôvodov už uvedených (chýbajúce potvrdenie objednávky zájazdu) dôjsť nikdy ani nemohlo. V prípade podvodného konania Globe Travel sa podľa verejne dostupných informácií vedie trestné konanie voči Globe Travel. Žalovaný naďalej trval na tom, že právomoc konajúceho súdu podľa ust. v spojení s čl. 17 a 18 Brusel I bis nie je daná. Na existenciu právomoci tunajšieho súdu konať, by musel existovať zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným, avšak takýto zmluvný vzťah nikdy nevznikol. Keďže tento zmluvný vzťah vôbec nikdy nevznikol, nemožno hovoriť ani o jeho neplatnosti.. Pri podpisovaní Zmluvy o zájazde však konal výlučne Globe Travel a to bez toho, aby bol na to akokoľvek oprávnený zo strany Žalovaného. Globe Travel i inkasoval a ponechal si zaplatenú cenu za zájazd. Kvázi deliktu sa tak mohol nanajvýš dopustiť Globe Travel a nie žalovaný. Právomoc na konanie týmto spôsobom tak nemôže byť založená, keďže sa kvázi deliktu nedopustil žalovaný. Žalobca mal a môže žalovať jedine Globe Travel. V priebehu konania žalovaný procesnú obranu pozmenil, uviedol, že zmluvný vzťah medzi žalovaným a žalobcom prostredníctvom Globe Travel, teda len cez podpísanie príslušného formulára bez potvrdenia objednávky zájazdu v súlade s VOP SETTOUR, resp. VOP žalovaného, a to aj napriek existencii Zmluvy o spolupráci, v tejto veci nevznikol. Žalovaný v prvom rade tvrdil, , že o existencii žalobcom predloženej Zmluvy o spolupráci doteraz nevedel. A teda nevie ani potvrdiť, či existuje nejaká iná, aktuálnejšia zmluva, ktorá by bola platná k máju 2019 (teda ku dňu, keď bol podpísaný príslušný formulár zo strany žalobcu). V zmysle článku I. bod 1) písm. b) Zmluvy o spolupráci vyplýva, že SETTOUR služby iných cestovných kancelárií len ponúka na predaj, a nie tieto priamo predáva. Uvedené je tak v súlade so samotným mechanizmom uzatvárania zmlúv o zájazde, keď vo všeobecnosti je na platné uzavretie zmluvy s cestovnou kanceláriou prostredníctvom cestovnej agentúry vždy po podpísaní „objednávky zájazdu“ (cez podpísanie formulára označenom ako „zmluva o zájazde“) potrebné potvrdenie takejto rezervácie zo strany cestovnej kancelárie. Preto aj keby Globe Travel bol na podklade Zmluvy o spolupráci oprávnený konať za SETTOUR, aj Globe Travel mohol zmluvy o zájazde len ponúkať na predaj a nie priamo tieto zmluvy platne uzatvárať. Zmluvou o spolupráci totiž SETTOUR nemohol na Globe Travel preniesť viac oprávnení, než mal on sám, a to bez ohľadu na to, ako sú formulované ďalšie ustanovenia tejto zmluvy. Pokiaľ ide o článok IV. bod 12, v poslednej vete tohto ustanovenia je výslovne uvedené, že pri službách typu X (kde sa podľa Zmluvy o spolupráci zaraďujú zrejme i služby žalobcu), bol Globe Travel povinný účtovať zálohu vo výške 100 %. Teda nemalo ísť o vyberanie ceny zájazdu, ale len zálohy práve proti podpisu formulára označenom ako „zmluva o zájazde“, teda objednávky zájazdu žalobcu. Až po potvrdení tejto objednávky, kedy nastáva moment uzavretia zmluvy, sa zo zálohy mohla stať úhrada zodpovedajúcej služby. Navyše, aj v zmysle článku IV. bod 13 bol Globe Travel povinný tieto prostriedky previesť na účet SETTOUR a pre prípad, že sa tak nestane Globe Travel má znášať skutočné vzniknuté náklady. Okrem iného, v prejednávanej veci žalobca z dôvodu opatrnosti odstúpil od údajne uzavretej Zmluvy o zájazde, pričom podľa čl. VII. bod. 6, ak by takáto udalosť nastala, Globe Travel mal od žalobcu v prospech SETTOUR vyinkasovať a odviesť storno poplatok a obdobné nároky. Tak SETTOUR ani žalovaný však žiadne takéto platby neeviduje. Rámcová zmluva SETTOUR predstavuje základ spolupráce medzi SETTOUR a žalovaným a vyplýva z nej oprávnenie spoločnosti SETTOUR a jej pridružených agentúr vystupovať ako obchodný partner žalovaného. Avšak, aj tieto pridružené agentúry v zmysle preambuly so žalovaným osobitne uzatvárajú vlastné zmluvy. Žalovaný pritom so spoločnosťou Globe Travel žiadnu zmluvu neuzavrel. Navyše, podľa bodu 1.7 kumulácia obratov1 z predaja zájazdov cez iné cestovné agentúry, resp. predajné miesta, ako aj prijímanie objednávok cez iné predajné miesta a presun podmienok do cudzích predajných miest, sú vyslovene zakázané. Porušenie tohto zákazu má za následok zníženie provízií cestovnej agentúry (SETTOUR). Žalovaný sa tak oprávnene domnieval, že iným spôsobom než prostredníctvom SETTOUR sa jeho zájazdy na predaj neponúkajú. Pokiaľ aj existujú zákazníci, ktorí si svoje zájazdy reálne objednali cez Globe Travel, žalovaný o tejto skutočnosti doteraz (do zmedializovania podvodného konania Globe Travel) nevedel. V daných prípadoch totiž, i keď zákazníci podpísali príslušný FTI formulár cez Globe Travel, Globe Travel cez SETTOUR tieto zájazdy u žalovaného objednal a uhradil aj príslušnú cenu (zálohu) za zájazd. Následne tak žalovaný mohol príslušné rezervácie zájazdov aj potvrdiť. V týchto prípadoch, obdobne ako pri pánovi T. a pani N. teda došlo k platnému uzavretiu zmluvy o zájazde. Avšak, žalovaný vždy, pokiaľ ide o objednávanie a potvrdzovanie zájazdov, komunikoval len so SETTOUR. Aj keby však VOP neboli odovzdané zákazníkovi, žalovaný nevidí dôvod na to, prečo by nemali byť súčasťou prípadného zmluvného vzťahu. Navyše, aktuálne platné VOP SETTOUR ako aj VOP žalovaného sú vždy prístupne na webových stránkach SETTOUR2. Samozrejme, v súčasnosti sú na týchto webových stránkach dostupné aktuálne platné VOP. Výklad žalobcu k neplatnosti VOP

z dôvodu, že ide o tzv. neprijateľné zmluvné podmienky v spotrebiteľskej zmluve, tento považuje žalovaný za neprimerane extenzívny. V žiadnom prípade podmieňovanie momentu platného uzavretia zmluvy o zájazde potvrdením zo strany cestovnej kancelárie nie je možné považovať za prenášanie zodpovednosti na spotrebiteľa. Takýto výklad by priniesol do praxe cestovných kancelárií neprimerané podnikateľské riziko, keď by samy de facto nevedeli regulovať objednávanie a potvrdzovanie zájazdov zákazníkov. Mohlo by totiž dochádzať k situáciám, kedy by cestovná agentúra sama bez potvrdenia objednávky uzatvorila so zákazníkom zmluvu o zájazde, následne by však napr. z kapacitných dôvodov u cestovnej kancelárie nebolo možné daný zájazd objednať. To by spôsobilo, že mnohé takéto zmluvy by sa museli ukončiť, keďže reálne by nebolo možné zájazd pre zákazníka zrealizovať. Mechanizmus, keď cestovná kancelária má potvrdiť objednávku zájazdu je úplne bežná prax vzťahov medzi cestovnými kanceláriami a cestovnými agentúrami. Opačný výklad by reálne priniesol mnohé nedorozumenia a praktické problémy s nutnosťou ukončovania zmlúv, ktoré by nebolo možné realizovať. Zároveň vo všeobecnosti to, že niekto koná pri sprostredkovaní zájazdu v mene cestovnej kancelárie nevylučuje, že na platné uzavretie zmluvy je potrebný ešte ďalší úkon a to potvrdenie zájazdu.

6. Podľa , cestovnou agentúrou je obchodník, ktorý v rozsahu predmetu podnikania sprostredkúva predaj zájazdov pre inú cestovnú kanceláriu; zmluva o zájazde sa musí uzatvoriť v mene cestovnej kancelárie, pre ktorú sa zájazd sprostredkúva, a táto zodpovedá za plnenie zmluvy o zájazde.

7. Podľa 21 ods. 1 , cestujúci je oprávnený kedykoľvek pred začatím zájazdu odstúpiť od zmluvy o zájazde. V zmluve o zájazde možno dohodnúť odstupné, ktorého výška musí zohľadňovať čas odstúpenia od zmluvy o zájazde pred začatím zájazdu, predpokladané zníženie nákladov v dôsledku neposkytnutia služieb cestovného ruchu tvoriacich zájazd cestujúcemu a predpokladaný príjem z náhradného predaja služieb cestovného ruchu. Ak odstupné nie je dohodnuté, jeho výška sa vypočíta ako cena zájazdu znížená o súčet úspory nákladov za neposkytnuté služby cestovného ruchu a príjmov z náhradného predaja služieb cestovného ruchu. Na žiadosť cestujúceho je cestovná kancelária povinná poskytnúť odôvodnenie výšky odstupného.

8. Podľa , pri odstúpení od zmluvy o zájazde podľa odsekov 1 až 3 je cestovná kancelária povinná vrátiť cestujúcemu všetky platby, ktoré od neho alebo v jeho mene prijala na základe zmluvy o zájazde alebo v súvislosti s ňou bezodkladne, najneskôr však do 14 dní odo dňa doručenia oznámenia o odstúpení od zmluvy o zájazde alebo odstúpenia cestovnej kancelárie od zmluvy o zájazde. Ustanovenie odseku 1 tým nie je dotknuté.

9. Podľa , zástupcom je ten, kto je oprávnený konať za iného v jeho mene. Zo zastúpenia vznikajú práva a povinnosti priamo zastúpenému.

10. Podľa , zástupca musí konať osobne; ďalšieho zástupcu si môže ustanoviť, len ak je to právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Aj z právnych úkonov ďalšieho zástupcu vznikajú práva a povinnosti priamo zastúpenému.

11. Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

12. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

13. Podľa , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

14. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 25.05.2019 podpísala žalobkyňa zmluvu o zájazde, pričom túto zmluvu za žalovaného podpísala ako zástupca cestovná agentúra Globe Travel s.r.o., so sídlom SNP 50, 940 01 Nové Zámky, IČO: 47 834 510. Po podpísaní zmluvy zaplatila žalobkyňa žalovanému (zástupcovi žalovaného) cenu zájazdu 2.940,- €. Zaplatenie sumy 2940,- eur je preukázané faktúrou č. 20190281, z obsahu ktorej jednoznačne vyplýva, že predmetná suma bola dňa 25.05.2019 zaplatená v hotovosti, na základe čoho súd konštatuje, že argumentácia žalovaného o nepreukázaní zaplatenia uvedenej sumy žalobcom v rámci konania neobstojí. Dňa 15.07.2019 sa žalobkyňa (prostredníctvom svojho právneho zástupcu) obrátila na obchodného zástupcu žalovaného v Slovenskej republike cestovnú kanceláriu SETTOUR SLOVAKIA spol. s r.o., so sídlom Lazaretská 29, 811 09 Bratislava, IČO: 36 179 825, so žiadosťou o stanovisko, či bude žalovaný plniť svoje záväzky zo zmluvy o zájazde zo dňa 25.05.2019. K výzve zo dňa 15.07.2019 oznámil zástupca žalovaného SETTOUR SLOVAKIA spol. s r.o. žalobkyni, že zmluva nevznikla a nevznikli ani práva a povinnosti z nej. Listom zo dňa 05.08.2019 vyzvala žalobkyňa žalovaného na vrátenie ceny zájazdu, pričom pre prípad, že by zmluva o zájazde zo dňa 25.05.2019 bola platnou, z dôvodu právnej istoty, žalobkyňa zároveň podľa ustanovenia o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) odstúpila od zmluvy o zájazde zo dňa 25.05.2019 pred začatím zájazdu. Výzvu na vrátenie ceny zájazdu zaslala žalobkyňa žalovanému ako aj obom zástupcom žalovaného (SETTOUR SLOVAKIA spol. s r.o., Globe Travel s.r.o.).

15. Súd sa primárne vysporiadal s problematikou právomoci a príslušnosti, pričom určujúcim v tomto smere je ustanovenie článku 18 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie Brusel I bis“). Podľa článku 18 ods. 1 Nariadenia Brusel I bis, spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo - bez ohľadu na bydlisko druhého účastníka - na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa. Miestna príslušnosť súdu je daná ustanovením . Podľa , popri všeobecnom súde žalovaného je na konanie miestne príslušný aj súd, v ktorého obvode má adresu trvalého pobytu žalobca, ktorý je spotrebiteľom, ak ide o spotrebiteľský spor alebo o konanie v sporoch týkajúcich sa spotrebiteľského rozhodcovského konania. Právne predpisy je nutné vykladať v súlade s ich účelom, pričom účelom spotrebiteľských predpisov je ochrana spotrebiteľa (hmotnoprávna aj procesná), t.j. v danom prípade zabezpečenie čo najmenej komplikovaného prístupu spotrebiteľa k realizácii jeho práva na spravodlivý súdny proces. Účelom nariadenia Brusel I bis je, aby spotrebiteľ mal vo vzťahoch s podnikateľmi jednoduchší prístup k súdom, teda aby mohol podnikateľa žalovať na svojom domovskom súde. Príslušné ustanovenia tohto nariadenia preto treba vykladať tak, že i v prípade ak nedôjde k uzatvoreniu spotrebiteľskej zmluvy (zmluva je neplatná), môže spotrebiteľ uplatňovať voči podnikateľovi práva z neplatnej spotrebiteľskej zmluvy na svojom domovskom súde. Argumentácia žalovaného v tejto súvislosti, t.j. keďže medzi žalobcom a žalovaným nedošlo vôbec k uzavretiu žiadnej zmluvy, neexistuje medzi nimi ani spotrebiteľský vzťah v zmysle čl. 17 Brusel I bis a preto je uplatnenie pravidiel určovania právomoci v spotrebiteľských veciach podľa čl. 17 a 18 Brusel I bis úplne vylúčené, nie je podľa názoru súdu správna. Predmetom konania je vydanie bezdôvodného obohatenia, a to práve zo zmluvy, ktorá buď zanikla v dôsledku účinného odstúpenia od zmluvy alebo, ako tvrdí žalovaný, medzi stranami sporu vôbec nevznikla vzhľadom na absenciu preukázania relevantného právneho vzťahu medzi Globe Travel s.r.o. ako jednou zo zmluvných strán a žalovaným, ktorá skutočnosť je však predmetom dokazovania práve v tomto konaní.

16. V rámci vykonaného dokazovania žalobca preukázal existenciu relevantného právneho vzťahu medzi Globe Travel s.r.o. a žalovaným, a to jedným z rozhodujúcich listinných dôkazných prostriedkov, keď predložil zmluvu o spolupráci a spracovaní osobných údajov medzi SETTOUR Slovakia spol. s r.o. a Globe Travel, s.r.o. zo dňa 13.01.2016. Z článku I. bod 1) písm. b), článok II. bod 1) písm. b) a článok IV. bod 1) písm. b), jednoznačne vyplýva, že Globe Travel, s.r.o. bude pri predaji zájazdov konať v mene a na účet cestovných kancelárií, s ktorými má spoločnosť SETTOUR Slovakia spol. s r.o. utvorenú zmluvu o predaji zájazdov. Z článku IV. bodu 12) predkladanej zmluvy výslovne vyplýva povinnosť spoločnosti Globe Travel, s.r.o. vyberať od zákazníkov cenu zájazdu (cenu Služieb) už pri uzatvorení zmluvy o zájazde. Podľa článku I. písm. a/ Prílohy č. 1 k zmluvy o spolupráci sa táto zmluva týkala aj zájazdov organizovaných žalovaným, keď za ich predaj mala spoločnosť Globe Travel, s.r.o. províziu 10% z ceny Služby. Existencia zmluvného vzťahu medzi žalovaným a spoločnosťou SETTOUR Slovakia spol. s

r.o. ako i oprávnenie SETTOUR Slovakia spol. s r.o. splnomocniť na predaj zájazdov žalovaného inú cestovnú kanceláriu alebo cestovnú agentúru, nebola žalovaným rozporovaná, i keď žalovaný napriek vznesenému návrhu nepredložil v priebehu konania zmluvu u spolupráci uzatvorenú medzi žalovaným a SETTOUR Slovakia s.r.o., súd mal za preukázané, že pasívna legitimácia žalovaného v konaní je daná, nakoľko Globe Travel s.r.o. konala pri uzatváraní zmluvy o zájazde v mene a na účet žalovaného.. Žalobkyňa preukázala, že Globe Travel, s.r.o. bola oprávnená uzatvárať zmluvy v mene žalovaného, keď žalobkyňa cez sociálne siete kontaktovala rôzne fyzické osoby, pričom sa jej podarilo získať listiny, ktoré preukazujú, že spoločnosť Globe Travel, s.r.o. predávala v mene žalovaného zájazdy, pričom žalovaný zmluvy uzatvorené spoločnosťou Globe Travel, s.r.o. v mene žalovaného akceptoval. Žalovaný konkrétne poskytol na základe zmluvy o zájazde, ktorú v mene žalovaného uzatvorila spoločnosť Globe Travel, s.r.o., služby pani B. N. a pánovi Q. T.. |Žalobkyňa od začiatku súdneho sporu tvrdila, že pri uzatváraní zmluvy o zájazde zo dňa 25.05.2019 konala spoločnosť Globe Travel, s.r.o. v mene žalovaného, tak ako to predpokladá ustanovenie . Žalovaný sa v konaní bránil účelovým tvrdením, že spoločnosť Globe Travel s.r.o. takéto oprávnenie nemala. Až vo svojom podaní zo dňa 16.10.2020, teda po viac ako roku trvania súdneho sporu, žalovaný pripustil, že spoločnosť Globe Travel s.r.o. bola oprávnená v jeho mene zmluvy o zájazdoch uzatvárať, pričom vo svojom podaní zo dňa 16.10.2020 podrobne rozpísal i mechanizmus uzatvárania zmlúv ako i to, k akým informácia mala spoločnosť Globe Travel s.r.o. prístup prostredníctvom rezervačného systému. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti možno potom oprávnenie spoločnosti Globe Travel s.r.o. uzatvárať v mene žalovaného zmluvy o zájazde považovať za nespornú skutočnosť. Právnym dôvodom žaloby je vydanie bezdôvodného obohatenia s poukazom na ust. (zodpovednosť cestovnej kancelárie). Cestovnou agentúrou je tiež obchodník, ktorý je na základe živnostenského oprávnenia oprávnený vykonávať zákonom vymedzené činnosti, avšak na rozdiel od cestovnej kancelárie sú jeho kompetencie obmedzené, a to pokiaľ ide o samotné uzatváranie zmlúv o zájazde vo vlastnom mene, zasielanie údajov týkajúcich sa cestujúceho inému obchodníkovi v súlade s piatym bodom zákona a sprostredkovanie spojených služieb cestovného ruchu. Tieto výlučné práva cestovnej kancelárie sú uvedené priamo v zákone. Cestovná kancelária môže vykonávať aj činnosti, ktoré vykonáva cestovná agentúra, avšak v zákone sú vymedzené určité činnosti, na ktoré je oprávnená výlučne cestovná kancelária. Zároveň je nutné zdôrazniť, že cestovná kancelária ani cestovná agentúra nesmie sprostredkovať predaj zájazdu pre osobu, ktorá nie je cestovnou kanceláriou, nakoľko za riadne poskytnutie zájazdu ako celku môže byť zodpovedná iba cestovná kancelária. Cestujúci si preto môže zakúpiť zájazd v cestovnej agentúre, avšak zmluva o zájazde môže byť uzatvorená výlučne s cestovnou kanceláriou, pretože iba tá je povinná mať zabezpečenú ochranu pre prípad úpadku a ručí cestujúcemu, že v prípade jej úpadku mu budú refundované všetky ním uskutočnené platby. Z uvedeného hľadiska nie je podstatné, či (ako tvrdí žalobkyňa) bola zmluva o zájazde platne uzavretá a bolo od nej následne z dôvodu právnej istoty účinne odstúpené alebo (ako tvrdí žalovaný) predmetná zmluva je neplatná pre absenciu pokontraktačnej ratifikácie v súlade s VOP žalovaným, žalovaný ako cestovná kancelária nesie konečnú zodpovednosť v súvislosti s vydaním plnenia poskytnutým spotrebiteľom na základe zmluvy o zájazde. Súd nemal dôvod nestotožniť sa v tomto smere s právnou argumentáciou žalobkyne, nakoľko jej interpretácia príslušných ustanovení je v súlade s účelom zákona. V súvislosti s mechanizmom uzatvárania zmlúv, ktorý žalovaný popísal vo svojom podaní zo dňa 16.10.2020, je potrebné zdôrazniť, že o tomto mechanizme žalobkyňa ako bežný spotrebiteľ nemohla mať vedomosť (pričom žalovaný ako dodávateľ v priebehu konania nepreukázal opak), a to až do doručenia podania žalovaného zo dňa 16.10.2020 a ani nemala prístup do akéhokoľvek rezervačného systému používaného žalovaným alebo jeho zmluvnými partnermi. Ako uvádza sám žalovaný, Globe Travel s.r.o. bol výslovne oprávnený prevziať úhradu za služby od zákazníka. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že v rámci celého kontrakčného procesu koná cestovná agentúra za cestovnú kanceláriu, keď zmluvu o zájazde uzatvára cestovná agentúra v mene cestovnej kancelárie ( ). Ak v rámci uzatvárania zmluvy dochádza i k zaplateniu ceny zájazdu, aj toto konanie (prijatie peňazí) zaväzuje cestovnú kanceláriu. Možno teda konštatovať, že pre existenciu žalobou uplatneného nároku žalobkyne voči žalovanému je bez právneho významu, či medzi stranami sporu bola uzatvorená zmluva o zájazde, od ktorej žalobkyňa odstúpila podľa ustanovenia alebo zmluva o zájazde vôbec nevznikla. V oboch prípadoch je totiž žalovaný tým subjektom, ktorý má právnu povinnosť vrátiť žalobkyňou zaplatenú cenu zájazdu. Pokiaľ žalovaný namieta, že spoločnosť Globe Travel s.r.o. nebola oprávnená vystavovať faktúry k prijatým peňažným prostriedkom, žalobkyňa uviedla (žalovaný ako dodávateľ opak nepreukázal), že nemá vedomosť o tom, ako sa žalovaný dohodol so spoločnosťou Globe Travel s.r.o. na vystavovaní faktúr. Táto skutočnosť však nemá pre rozhodnutie

vo veci žiadny význam, pretože žalobkyňa jednoznačne zaplatila žalovanému (cez Globe Travel s.r.o. sumu 2.940,- €, ktorá predstavuje bezdôvodné obohatenie na strane žalovaného. Žalovaný svoju obranu zakladá na obchodných podmienkach, na ktoré má odkazovať zmluva o zájazde zo dňa 25.05.2019. Súd nemal dôvod nestotožniť sa s právne a logicky prijateľnou argumentáciou žalobkyne, t.j. aby sa však zmluvný vzťah založený zmluvou o zájazde mohol spravovať akýmikoľvek obchodnými podmienkami, musí tento zmluvný vzťah najprv vzniknúť. Ak totiž zmluvný vzťah nevznikne, nemôže sa tento neexitujúci zmluvný vzťah spravovať ani ustanoveniami obchodných podmienok, na ktoré odkazuje právne neexistujúca zmluva. Bez vzniku zmluvného vzťahu totiž ani dohoda o použití obchodných podmienok nemá právne účinky. Obchodné podmienky môžu vzťahy medzi zmluvnými stranami regulovať až od okamihu vzniku zmluvného vzťahu a nemôžu regulovať vzťahy pred vznikom zmluvného vzťahu, pretože ešte neexistuje dohoda o aplikácii obchodných podmienok na zmluvný vzťah. Zároveň z vyjadrenia žalovaného jednoznačne vyplýva, že žalobkyňa sa v rámci kontrakčného procesu nemala vôbec možnosť oboznámiť s obchodnými podmienkami, na ktoré odkazuje zmluva o zájazde zo dňa 25.05.2019, keď tieto jej spoločnosťou Globe Travel s.r.o. pri uzatváraní zmluvy predložené neboli. Žalobkyni bol síce dňa 25.05.2019 o 12:04 hod. doručený e-mail označený ako „Predzmluvná informácia k objednávke“, k jeho doručeniu však došlo až po podpísaní zmluvy o zájazde a zaplatení ceny zájazdu. Tu je potrebné zároveň uviesť, že čase uzatvárania zmluvy o zájazde nemala žalobkyňa prístup k svojmu e-mailu, ani nemala vedomosť, že v rámci uzatvárania zmluvy jej má byť čokoľvek na jej e-mailovú adresu doručované. Žalovaný ako dodávateľ opätovne nepreukázal opak. Pretože žalobkyňa nemala možnosť pred uzatvorením zmluvy o zájazde zo dňa 25.05.2019 oboznámiť sa s akýmikoľvek obchodnými podmienkami, ktorými by sa mal zmluvný vzťah spravovať, obchodné podmienky sa nestali súčasťou zmluvného vzťahu. V podaní zo dňa 16.10.2020 žalovaný podrobne rozpísal priebeh kontrakčného procesu v prípade žalobkyne ako i v prípade pána T.. Napriek tomu, že žalobkyňa konala pri uzatváraní zmluvy úplne totožne ako pán T. (zmluvu uzatvárala prostredníctvom cestovnej agentúry Globe Travel s.r.o. a pri uzatvorení zmluvy zaplatila celú cenu zájazdu), v jej prípade zmluvný vzťah vzniknúť nemal a v prípade pána T. vznikol. Rozdiel v týchto dvoch prípadoch bol len v konaní spoločnosti Globe Travel s.r.o. ako sprostredkovateľa konajúceho v mene cestovnej kancelárie (žalovaného), na ktoré žalobkyňa nemala žiadny dosah a nemala ani vedomosť o tom, ako má žalovaný so svojimi obchodnými partnermi dohodnutú vzájomnú spoluprácu. Žalovaný sa síce snaží tvrdiť, že účelom dodatočného potvrdenia „rezervácie zájazdu“ (v skutočnosti už podpísanej zmluvy o zájazde) je záruka pre cestovnú kanceláriu, že zákazník má reálny záujem o daný zájazd, túto záruku pre cestovnú kanceláriu však predstavuje už samotné uzatvorenie zmluvy a zaplatenie časti alebo celej ceny zájazdu. Akékoľvek dodatočné potvrdenie zo strany cestovnej kancelárie nijakým spôsobom nesúvisí ani nepotvrdzuje alebo nevyvracia záujem zákazníka o zájazd. Samotný zákazník už totiž svoj záujem prejavil, podpísal zmluvu o zájazde, ktorá ho zaväzuje a spolu so zákonnou úpravou mu stanovuje i podmienky na odstúpenie od zmluvy o zájazde a naviac zaplatil i cenu zájazdu (jej časť). Práve z porovnania prípadu žalobkyne a pána T., ktorí ako spotrebitelia konali pri uzatváraní zmluvy rovnako, vyplýva, že jediným účelom dodatočného potvrdenia zo strany cestovnej kancelárie ako podmienky vzniku zmluvy je zbavenie sa zodpovednosti žalovaného za konanie jeho sprostredkovateľa, konkrétne za to, či sprostredkovateľ poukáže peniaze vybraté od zákazníka spoločnosti SETTOUR SLOVAKIA spol. s r.o. Spotrebiteľ, ktorý cestovnej agentúre zaplatí cenu zájazdu, nemá možnosť zabezpečiť to, aby cestovná agentúra poukázala ním zaplatené peniaze svojmu zmluvnému partnerovi (cestovnej kancelárii). Cestovná kancelária ako dodávateľ sa žiadnym ustanovením v obchodných podmienkach nemôže zbaviť zodpovednosti za konanie cestovnej agentúry, ktorú splnomocnila na predaj svojich zájazdov. V posudzovanom prípade žalobkyňa predloženými dôkazmi preukázala, že žalovaný predával zájazdy prostredníctvom cestovnej agentúry Globe Travel, s.r.o. Žalovaný sa nemôže zbaviť zodpovednosti za konanie spoločnosti Globe Travel, s.r.o., ktorá zo zákona konala pri uzatváraní zmluvy o zájazde v mene žalovaného, akýmkoľvek ustanovením obchodných podmienok. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalobe v časti istiny ako plne dôvodnej vyhovel. V konaní bolo preukázané, že výzva na vrátenie ceny zájazdu bola doručená zástupcovi žalovaného - cestovnej agentúre Globe Travel s.r.o. dňa 06.08.2019 a od tohto dňa je potrebné počítať 14 dňovú lehotu na vrátenie ceny zájazdu stanovenú ustanovením . Žalovaný sa tak dostal do omeškania najneskôr dňa 21.08.2019, na základe čoho súd žalobe vyhovel aj v časti uplatneného úroku z omeškania, a to od 21.08.2019 do zaplatenia z istiny 2940,- eur predstavujúcej skutočne zaplatenú cenu zájazdu, v zákonnej výške úroku z omeškania 5% ročne.

17. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. , kde žalobca ako procesne úspešná strana sporu má právo na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie žalovaný, a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.