Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_29PPOm-1-2026.pdf
PDF · 85.21 KB
Case nature
Area
Subarea
29PPOm/1/2026
Uznesenie
Okresný súd Prešov v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa A. B., narodeného XX.XX.XXXX, bytom C. D. E. X, C., D. F., dieťa bez sprievodu, na návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny E. o nariadenie neodkladného opatrenia, t a k t o
r o z h o d o l :
n a r i a ď u j e podľa § 365 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku toto n e o d k l a d n é o p a t r e n i e : I. n a r i a ď u j e Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov odovzdať maloletého A. B., narodeného XX.XX.XXXX dočasne do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Medzilaborce, ul. B. G. XXX/X, XXX XX H.,
II. toto neodkladné opatrenie bude t r v a ť najdlhšie 6 mesiacov od vykonateľnosti uznesenia,
III. žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom doručeným súdu dňa 29.07.2026 o 14.32 hod. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov (ďalej len ,,navrhovateľ“) sa domáhal vydania neodkladného opatrenia, ktorým by súd bezodkladne nariadil umiestnenie maloletého A. B., narodeného XX.XX.XXXX bez sprievodu do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Medzilaborce, ul. Kpt. Nálepku 369/5, 068 01 Medzilaborce.
2. Návrh navrhovateľ odôvodnil nasledujúcimi skutkovými tvrdeniami:
Maloletý cudzinec bez sprievodu bol zachytený na území Slovenskej republiky dňa 29.07.2026 bez sprievodu zákonného zástupcu alebo inej príbuznej osoby. Podľa udania Obvodného oddelenia Policajného zboru v Sabinove bol maloletý vedený v Schengenskom národnom pátraní, nakoľko je rozsudkom právoplatne zverený do Dětského domova Holice, Husova 623, 534 01 Holice v Českej republike, odkiaľ mal ujsť. Maloletý bez sprievodu sa ocitol bez akejkoľvek starostlivosti a jeho život a zdravie a priaznivý vývoj je vážne ohrozený. Vzhľadom k tomu, že vzniknutá situácia neznesie odklad, na čas, ktorý je nevyhnutný na zabezpečenie potrebných opatrení v záujme maloletého, je nutné jeho umiestnenie v Centre pre deti a rodiny Medzilaborce.
3. Spolu s návrhom navrhovateľ predložil kópiu občianskeho preukazu maloletého a úradný záznam o zaistení osoby.
4. Z občianskeho preukazu č. 217952911 vydaného Českou republikou dňa 14.11.2024 mal súd preukázané, že maloletý A. B., narodený XX.XX.XXXX je štátnym občanom Českej republiky s trvalým pobytom C., Holubova č. p. 1, okr. Pardubice, Česká republika.
5. Podľa Úradného záznamu o zaistení osoby vyhotoveného Obvodným oddelením Policajného zboru Sabinov z 29.07.2026 bol dňa 29.07.2026 o 09.55 hod. zaistený maloletý A. B., narodený XX.XX.XXXX, štátny občan Českej republiky. Dôvod zaistenia: Dňa 29.07.2026 bola hliadka informovaná terénnou sociálnou pracovníčkou obce Ostrovany, že v rómskej osade sa nadchádza osoba z Českej republiky, ktorá má byť pravdepodobne v pátraní. Hliadkou osoba vypátraná na ul. I., pričom bola kontrolovaná a stotožnená ako A. B., narodený XX.XX.XXXX. Lustráciou bolo zistené, že po osobe je vyhlásené Schengenské pátranie, nakoľko je neplnoletá a odišla z Českej republiky. Osoba zaistená a následne eskortovaná na Obvodné oddelenie Policajného zboru Sabinov. Zaistená osoba bola odovzdaná sociálnej pracovníčke Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov, p. E. B..
6. Podľa čl. 7 ods. 1 Nariadenia Rady (EÚ) č. 2019/1111 z 25. júna 2019 o právomoci a uznávaní a výkone rozhodnutí v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností a o medzinárodných únosoch detí (ďalej ako ,,nariadenie“), súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania. Uvedené sa uplatňuje s výhradou článkov 8 až 10.
7. Podľa čl. 15 ods. 1 Nariadenia Rady (EÚ) č. 2019/1111 z 25. júna 2019 o právomoci a uznávaní a výkone rozhodnutí v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností a o medzinárodných únosoch detí, aj v situáciách, keď má právomoc vo veci samej súd iného členského štátu, majú v naliehavých prípadoch súdy členského štátu právomoc prijať predbežné opatrenia vrátane ochranných opatrení, ktoré sú dostupné podľa právneho poriadku daného členského štátu, s ohľadom na a) dieťa, ktoré sa nachádza v danom členskom štáte, alebo b) majetok, ktorý patrí dieťaťu, a ktorý sa nachádza v danom členskom štáte.
8. Podľa § 2 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,CMP“) na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
9. Podľa § 30 ods. 1 zákona č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,zákon o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele“) ak súd rozhodol o nariadení ústavnej starostlivosti, neodkladného opatrenia alebo o uložení ochrannej výchovy alebo výchovného opatrenia, orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately zabezpečuje v spolupráci s rodičmi dieťaťa alebo osobou, ktorá sa osobne stará o dieťa, a zariadením, v ktorom sa vykonáva ústavná starostlivosť, ochranná výchova, neodkladné opatrenie alebo výchovné opatrenie, určeným v rozhodnutí súdu (ďalej len „zariadenie na výkon rozhodnutia súdu“), umiestnenie dieťaťa do tohto zariadenia.
10. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
11. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
12. Podľa § 326 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. Podľa § 132 ods. 1 CSP v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
13. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
14. Podľa § 365 ods. 1 CMP ak sa ocitne maloletý bez akejkoľvek starostlivosti alebo ak je jeho život, zdravie a priaznivý vývoj vážne ohrozený alebo narušený, súd neodkladným opatrením nariadi, aby bol maloletý dočasne, najdlhšie na šesť mesiacov, zverený do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorú v uznesení určí. Obmedzenie času trvania neodkladného opatrenia neplatí, ak do šiestich mesiacov od nariadenia neodkladného opatrenia je začaté konanie vo veci samej, ak bolo do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby zverené maloleté dieťa bez sprievodu alebo ak nebolo možné v lehote šiestich mesiacov zlúčiť maloletého cudzinca s jeho rodinou.
15. Podľa § 365 ods. 2 CMP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 24 hodín od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví.
16. Podľa § 365 ods. 3 CMP uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
17. Podľa § 365 ods. 4 CMP v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia netreba ustanovovať maloletému procesného opatrovníka.
18. Podľa § 365 ods. 6 CMP ak do šiestich mesiacov od nariadenia neodkladného opatrenia nebol podaný návrh na začatie konania vo veci samej a súd zistí, že existujú dôvody pre ďalšie zotrvanie maloletého v náhradnej starostlivosti, začne konanie vo veci samej aj bez návrhu.
19. Podľa § 365 ods. 7 CMP súd zruší neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
20. Podľa § 365 ods. 8 CMP o návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia rozhodne súd do desiatich dní od jeho doručenia.
21. Neodkladné opatrenie predstavuje inštitút neodkladnej procesnej ochrany, ktorým sa bezodkladne upravujú pomery účastníkov konania. Vzhľadom na charakter neodkladného opatrenia ako nástroja zabezpečujúceho úpravu pomerov v rozsahu odôvodnenom naliehavou potrebou súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nevykonáva dôkazy a rozhoduje iba na základe skutočností a tvrdení uvedených v návrhu a na základe predložených listinných dôkazov, ktoré by mali hodnoverne osvedčovať stav tvrdený v návrhu. Osvedčenie na rozdiel od dokázania znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti, teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti. Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní. Postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Základným predpokladom prípustnosti a dôvodnosti neodkladného opatrenia je teda tvrdenie a osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi účastníkmi konania a nevyhnutnosť bezodkladnej úpravy právneho vzťahu medzi nimi. Neodkladné opatrenie plní funkciu prostriedku regulujúceho právne vzťahy na obdobie po jeho nariadení, a má preto výrazný preventívny zmysel i účinok, ktorý môže zamedziť i vzniku škody alebo inej ujmy, a ak k nej došlo, neodkladným opatrením je možné bezodkladne zabrániť jej rozširovaniu.
22. V každej veci týkajúcej sa maloletého dieťaťa dominuje záujem dieťaťa. Dosiahnutie účinnej ochrany záujmov maloletého dieťaťa je zabezpečené aj inštitútom neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa nariadi súd vtedy, ak má osvedčené, že riešenie situácie maloletého dieťaťa neznesie odklad. Úpravou neodkladných opatrení je umožnené urýchlené a pružné riešenie takých situácií, keď je potrebný okamžitý zásah súdu. U maloletých detí pôjde v zásade o zásah do takého stavu, ktorým je bezprostredne ohrozená ich výživa, výchova, prípadne iné dôležité záujmy. Dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí byť zrejmá z jeho samotného obsahu resp. aj z listinných dôkazov k nemu pripojených.
23. Súd mal v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia osvedčené, že maloletý A., štátny občan Českej republiky s obvyklým pobytom tamtiež, sa ocitol bez sprievodu zákonného zástupcu alebo inej príbuznej či oprávnenej osoby na území Slovenskej republiky. V Českej republike bolo po ňom dňa 16.06.2026 vyhlásené pátranie (deň vyhlásenia pátrania zistený z webovej stránky Policie ČR), nakoľko maloletý utiekol z detského domova, do starostlivosti ktorého bol rozhodnutím českého súdu zverený. Keďže maloletý utiekol na územie Slovenska, kde sa ocitol bez akejkoľvek starostlivosti dospelej
oprávnenej osoby, niet tak osoby, ktorá by zabezpečila riadnu starostlivosť o neho vrátane zabezpečenia jeho základných životných potrieb, preto je bezprostredne vážne ohrozené jeho zdravie, život a riadny citový, telesný, rozumový a mravný vývin. Na základe takto osvedčeného skutkového stavu mal súd za to, že je nevyhnutné, v záujme maloletého A., poskytnúť mu bezprostrednú ochranu a zabezpečiť mu potrebnú starostlivosť v zariadení na tom určenom, konkrétne v Centre pre deti a rodiny Medzilaborce.
24. Návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný dôvodne, preto mu súd vyhovel a nariadil odovzdanie maloletého do starostlivosti zariadenia na výkon rozhodnutia súdu. (I. výrok)
25. Umiestnenie dieťaťa mimo rodiny má byť vzhľadom na jeho závažné následky pre dieťa len dočasným opatrením, a preto zákonodarca stanovuje maximálnu lehotu pre trvanie daného neodkladného opatrenia. Uvedené zodpovedá aj judikatúre Európskeho súdu pre ľudské práva (ďalej ak ,,ESĽP“), a to napríklad v prípadoch rozhodnutie ESĽP z 24. marca 1988, Olsson proti Švédsku, sťažnosť č. 10465/83 alebo rozhodnutie ESĽP z 10. apríla 2012, Pontes v. Portugalsko, sťažnosť č. 19554/09. Možnosť predĺženia lehoty trvania tohto neodkladného opatrenia je determinovaná výlučne začatím konania vo veci samej, ktoré sa týka úpravy práv a povinností k maloletému alebo ak ide o tzv. maloleté dieťa (osobu) bez sprievodu, resp. dieťa – cudzinca, v prípade ktorého sa usiluje o zlúčenie dieťaťa s rodinou.
26. Súd v súlade s ust. § 365 ods. 1 CMP určil, že neodkladné opatrenie bude trvať najdlhšie šesť mesiacov od vykonateľnosti tohto uznesenia. (II. výrok)
27. Podľa § 52 CMP žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
28. Podľa § 57 CMP o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
29. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 52 CMP v spojení s § 57 CMP tak, že žiadnemu z účastníkov konania nepriznal nárok na náhradu trov konania, nakoľko si náhradu trov konania neuplatnili a napokon im ani žiadne trovy v konaní nevznikli. (III. výrok)
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov. (§ 357 písm. d) CSP) V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka a čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), musí byť podpísané a uvedená spisová značka konania. (§ 127 a § 363 CSP) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolanie. (§ 364 CSP) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP) Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. (62 ods. 1 CMP)
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 2 CMP) Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na nariadenie súdneho výkonu rozhodnutia. (§ 376 ods. 1 CMP) Na výkon neodkladného opatrenia je miestne príslušný súd, ktorý neodkladné opatrenie nariadil. (§ 371 ods. 4 CMP)