Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Ssk/13/2026

Rozhodnutie

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu Michala Novotného a členiek senátu JUDr. Jany Martinčekovej a JUDr. Evy Vékonyovej v právnej veci žalobcu: J. A., nar. XX. X. XXXX, bytom P. V. X, W., proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 a 10, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3. 3. 2025, o kasačnej sťažnosti žalobcu proti rozsudku Správneho súdu v Košiciach č. k. -94 zo dňa 4. 11. 2025 takto

r o z h o d o l :

I. Kasačná sťažnosť žalobcu sa zamieta. II. Účastníkom konania sa nepriznáva nárok na náhradu trov kasačného konania.

o d ô v o d n e n i e :

I. Administratívne konanie 1. Rozhodnutím generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3. 3. 2025 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie") bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a súčasne bolo v celom rozsahu bolo potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredia, č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5. 12. 2024, ktorým bol žalobcovi od 1. 1. 2025 zvýšený starobný dôchodok na 513,50 eur mesačne podľa o sociálnom poistení (ďalej aj „"). Starobný dôchodok žalobcu bol zvýšený o 2,1 % mesačnej sumy dôchodku (t. j. o 10,60 eur). II. Konanie na správnom súde 2. Žalobca napadol rozhodnutie žalovanej správnou žalobou, ktorú správny súd ako nedôvodnú zamietol podľa , keď dospel k záveru, že preskúmavanými rozhodnutiami nedošlo k porušeniu zákona. 3. Poukázal na to, že napadnutým rozhodnutím a ani prvostupňovým rozhodnutím nebol žalobcovi priznaný starobný dôchodok a nešlo ani o rozhodnutie, ktorým by bola výška sumy jeho starobného dôchodku prepočítaná. Zdôraznil, že išlo „iba" o tzv. valorizačné rozhodnutie, ktorým došlo k navýšeniu už skôr priznaného starobného dôchodku. Toto vychádzalo z vtedy platnej právnej úpravy zákona o sociálnom poistení ustanovujúceho sumu navýšenia dôchodkových dávok. 4. Námietku žalobcu ohľadom nepreskúmateľnosti a nezákonnosti rozhodnutia žalovanej vyhodnotil ako nedôvodnú, keď ju žalobca žiadnym spôsobom nešpecifikoval a žiadnym spôsobom nepodporil. Súd tak v rámci vymedzeného prieskumu nemohol skúmať zákonnosť rozhodnutia, ktorého predmetom bol prvotný výpočet, resp. prepočet starobného dôchodku (to je predmetom prieskumu v konaní pod sp. zn. ). 5. Uviedol, že pokiaľ sa (v administratívnom konaní) odvolacie námietky žalobcu netýkali samotného spôsobu zvyšovania jeho starobného dôchodku, žalovaná nepochybila, pokiaľ na ne nereagovala. Takýto postup žalovanej nemôže zakladať dôvod, pre ktoré by súd mohol jej rozhodnutie pokladať za arbitrárne a nezákonné. 6. Dodal, že na účely valorizácie dôchodkových dávok podľa zákona o sociálnom poistení žalovaná vychádza zo sumy dôchodkovej dávky vyplácanej k 1. januáru kalendárneho roka, v ktorom sa suma dôchodkovej dávky zvyšuje. Neprepočítava sa nanovo suma starobného dôchodku a žalobca sa mal

v správnej žalobe upriamiť na skutkové zistenia a právne závery žalovaného a tieto namietať so špecifikáciou na konkrétne rozhodnutie. 7. Zamietol tiež návrh žalobcu na spojenie vecí týkajúcich sa preskúmania rozhodnutí žalovanej z 22. 10. 2024 (pod sp. zn. ) a z 3. 3. 2025 (), kde sa domáhal preskúmania odlišných rozhodnutí s tým, že nepredstavuje obligatórny postup pre správny súd a žalobcom navrhnutý postup by nebol v záujme hospodárnosti konania. III. Kasačná sťažnosť a vyjadrenie k nej 8. Proti tomuto rozsudku podal kasačnú sťažnosť žalobca (ďalej aj ako „sťažovateľ") z dôvodov podľa a . Navrhol zrušiť napadnutý rozsudok a vec vrátiť správnemu súdu na nové konanie alebo zrušiť preskúmavané rozhodnutie a vec vrátiť žalovanej na nové konanie. 9. Žalobca namietal, že v bode 15 napadnutého rozsudku správny súd nedostatočne odôvodnil, v čom vidí odlišnosť medzi konaniami a . Mal za to, že ide o ten istý problém a pri podaní súvisiacich žalôb je ako žalobca povinný označiť ich súvislosť a vzájomný vzťah a podať návrh na ich spojenie. 10. Opätovne uviedol argumenty týkajúce sa dôvodov nesprávneho výpočtu jeho starobného dôchodku a povinnosti žalovanej predložiť jeho osobný list dôchodkového poistenia. Za svoju hlavnú žalobnú námietku označil prvotný nesprávny výpočet starobného dôchodku a následne svojvoľné nezapočítanie období, za ktoré riadne odvádzal povinné poistné. 11. Správnemu súdu vytkol, že pokiaľ konštatoval dostatočné vyrovnanie sa so všetkými žalobnými námietkami, nedostatočne sa oboznámil s obsahom administratívnych spisov. 12. Poukázal na ustálenú judikatúru ústavného súdu s tým, že požiadavka riadneho odôvodnenia rozhodnutia predstavuje jeden zo základných atribútov spravodlivého procesu. Argumentoval, že námietka nezapočítania všetkých období dôchodkového poistenia má podstatný význam. Len vyhlásenie žalovanej o započítaní období dostatočne neobjasňuje skutkový a právny základ rozhodnutia. Mal za to, že správny súd mu týmto nesprávnym procesným postupom znemožnil, aby uskutočnil procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. V tejto súvislosti poukázal aj na ustanovenie . IV. Posúdenie veci kasačným súdom 13. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky ako kasačný súd ( ) po zistení, že kasačná sťažnosť bola podaná včas, oprávnenou osobou a je prípustná, bez nariadenia pojednávania ( ) a po oboznámení sa so súdnym spisom a dôvodmi kasačnej sťažnosti, ktorými nebol viazaný podľa prvej vety , zistil, že kasačná sťažnosť nie je dôvodná. 14. Podľa v znení účinnom ku dňu 3.3.2025 (deň vydania preskúmavaného rozhodnutia) dôchodková dávka vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vykázané štatistickým úradom za prvých deväť mesiacov kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Podľa prvej vety pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy správny súd na návrh žalobcu posúdi i zákonnosť skôr vydaného rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, z ktorého preskúmavané rozhodnutie alebo opatrenie vychádza, ak bolo preň skôr vydané rozhodnutie alebo opatrenie záväzné a ak skôr vydané rozhodnutie alebo opatrenie nebolo samostatne možné preskúmať správnym súdom podľa <https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ >. 15. Rovnako ako správny súd, aj kasačný súd upriamuje pozornosť na predmet prieskumu, ktorým je rozhodnutie o valorizácii dôchodkovej dávky patriacej žalobcovi k 1. 1. 2025 podľa zákona o sociálnom poistení. 16. Žalobca vo svojej kasačnej sťažnosti nevzniesol konkrétne námietky voči spôsobu ani výpočtu samotnej valorizácie jeho starobného dôchodku. Jeho námietky sa týkali výpočtu starobného dôchodku ako dávky, ktorá mu podľa jeho názoru bola prvotne priznaná v nižšej miere, než mu v skutočnosti patrila. Kasačný súd prízvukuje, že o priznaní starobného dôchodku žalovaná (jej prvostupňový orgán) rozhodla osobitným rozhodnutím (z 26. 5. 2023). Predmetné rozhodnutie žalobca napadol žalobou, a teda aj toto rozhodnutie bolo na správnom súde predmetom súdneho prieskumu (pod sp. zn. ). Práve v tomto konaní sa vyhodnocovala správnosť výpočtu (prepočtu) starobného dôchodku žalobcu. Kasačný súd ma z úradnej činnosti vedomosť o tom, že rozhodnutie správneho súdu vydané v tomto konaní bolo aj predmetom kasačného prieskumu. Z uvedeného dôvodu nebolo účelné, aby sa toto rozhodnutie resp. výška starobného dôchodku preskúmavali opätovne aj v rámci tzv. valorizačného rozhodnutia. Ak

bude žalovaná opätovne rozhodovať vo veci priznania starobného dôchodku, tak v novom rozhodnutí uskutoční nielen nový (opätovný) prepočet starobného dôchodku, ale zároveň rozhodne aj o k nemu prináležiacich valorizáciách. 17. Námietkami žalobcu, týkajúcimi sa období platenia poistného a jeho účinku na výpočet (prepočet) samotného starobného dôchodku či poukazujúcimi na absentujúce vysporiadanie sa s argumentmi žalobcu zameranými na výpočet jeho starobného dôchodku, sa kasačný súd z tohto dôvodu meritórne nezaoberal. Predmet prieskumu v danom správnom a neskôr súdnom konaní je daný zásadne predmetom rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, a tým bola valorizácia dôchodkovej dávky podľa § 82 ods. 1 písm. a) zákona o sociálnom poistení rozhodnutím, voči ktorej žalobca ako takej nenamietal, a ani kasačný súd nezistil pochybenia pri jej výpočte. 18. Ani správny súd (a v odvolacom konaní ani žalovaná) nepochybil, keď v danom konaní námietky žalobcu spochybňujúce správnosť výpočtu dôchodkovej dávky vyhodnotil ako nerelevantné (bez dopadu na správnosť preskúmavaného rozhodnutia) a bližšie sa nimi nezaoberal a nevyhodnocoval ich vecne. Nejde tak o opomenutie vysporiadania sa so skutkovými a právnymi skutočnosťami a dôkazmi podstatnými a právne významnými na rozhodnutie vo veci (ako tvrdil žalobca). Rovnako sa nemožno stotožniť ani s jeho tvrdením, že rozhodnutie správneho súdu je zjavne neodôvodnené a arbitrárne, resp. že nesprávnym procesným postupom správneho súdu mu bolo znemožnené uskutočniť procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. 19. Kasačný súd tiež dodáva, že voči výroku o zamietnutí návrhu na spojenie vecí nie je prípustná kasačná sťažnosť [ ], a preto sa ním nezaoberal. V konečnom dôsledku by rozhodovanie o tejto veci už nemalo ani žiaden praktický význam, nakoľko vo veci súdneho prieskumu rozhodnutia žalovanej o priznaní starobného dôchodku medzičasom rozhodol nielen správny, ale aj kasačný súd. V. Záver a trovy kasačného konania 20. Vzhľadom na vyššie uvedené závery sa kasačný súd v celom rozsahu stotožnil s právnym názorom správneho súdu, že žalovaný rozhodol zákonne. Keďže žiaden zo zákonných dôvodov namietaných žalobcom v kasačnej sťažnosti nebol daný, kasačný súd kasačnú sťažnosť podľa ako nedôvodnú zamietol. 21. O trovách bolo rozhodnuté podľa a v spojení s , keď žalobca vo veci úspech nemal a u žalovanej, ktorá v konaní úspech mala, kasačný súd nezistil výnimočné dôvody, pre ktoré by jej nárok na náhradu trov kasačného konania mohol priznať. 22. Tento rozsudok prijal senát pomerom hlasov 3:0 (jednomyseľne).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.