Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15Csp-42-2026.pdf
PDF · 88.26 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/42/2026
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudcom JUDr. Michalom Antalom, PhD. v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpeného: Bobák, Bollová a spol., s.r.o. so sídlom Tomášikova 28, 821 01 Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanému: A. B., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. XXXX/XXX, E., o zaplatenie sumy vo výške 782,42 eur s prísl., takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 782,42 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,15 % ročne zo sumy 782,42 eur od 06.10.2025 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa v konaní od žalovaného domáha zaplatenia sumy vo výške 782,42 eur spolu s úrokom z omeškania a náhrady trov konania.
2. Svoj nárok žalobca odôvodnil tak, že uzavrel so žalovaným Zmluvu/zmluvy č. A24587774;A25570724 V zmysle predmetnej zmluvy/zmlúv žalobca vypožičal žalovanému SIM kartu/karty s telefónnym číslom/ číslami uvedenými v zmluve. Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 87.22 EUR. Nezaplatením ceny za poskytnuté telekomunikačné služby, žalovaný porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve/zmluvám č. A24587774;A25570724 je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu/zmluvné pokuty spolu vo výške 296,50 EUR. Žalobca pri uzavretí Dodatku/dodatkov k Zmluve/zmluvám odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie/zariadenia za kúpnu cenu uvedenú v dodatku/dodatkoch k zmluve/zmluvám s dohodnutou zmluvnou pokutou. Žalobca v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanému pri predaji mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia, ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia žalovanému poskytnutá. Žalobca taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Žalobca má za to, že vyššie uvedenými zmenami v dodatku k zmluve odstránil všetky vady, pre ktoré súdy v minulosti vyhodnotili dohodnutú zmluvnú pokutu, ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Zmluvnú pokutu v sume 160.58 EUR si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A25570724. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s dodatkom k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 192.70 EUR a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých
mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (06.02.2025) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným (03.06.2025). Žalovaný viazanosť nedodržal po dobu 21 mesiacov. Zmluvnú pokutu v sume 36.17 EUR si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A24587774. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s dodatkom k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 62.00 EUR a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (11.08.2024) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným (03.06.2025). Žalovaný viazanosť nedodržal po dobu 15 mesiacov. Zmluvnú pokutu v sume 28,00EUR si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A24587774. Žalobca pri uzatvorení Zmluvy sa dohodol so žalovaným, že počas doby platnosti dodatku k zmluve má žalovaný nárok na poskytnutie zľavy z výšky mesačného poplatku čl. 1 .1, č. 1 a čl. 1. bod 1.3 Dodatku k zmluve. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2. bod 2.6.b). Zmluvná pokuta bola dohodnutá v tabuľke č. 1 vo výške 48,00 EUR (24 x výška zľavy 2,00 EUR) a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku(11.08.2024) do porušenia niektorej zo zmluvných povinnosti podľa článku 2 bod 2.5. dodatku k zmluve (03.06.2025). Žalovaný viazanosť nedodržal po dobu 15 mesiacov. Žalobca pri uzavretí Dodatku/dodatkov k Zmluve/zmluvám č. A25570724 prenajal žalovanému telekomunikačné zariadenie/zariadenia za nájomné dohodnuté v dodatku/dodatkoch k zmluve/zmluvám s dohodnutou zmluvnou pokutou, ak žalovaný nevráti žalobcovi prenajaté telekomunikačné zariadenia. Žalobca v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty hodnotu prenajatého telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia, ako hodnota prenajatého telekomunikačného zariadenia. Žalovaný je v zmysle Dodatku k Zmluve/zmluvám, povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu/zmluvné pokuty spolu vo výške 71.75 EUR. Žalobca uzavrel so žalovaným splátkovú zmluvu/splátkové zmluvy č. 3507538241, v ktorej sa zaviazal uhradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenia/zariadenia. Žalovaný taktiež neuhrádzal mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny za zariadenie, čím porušil zmluvné povinnosti a žalobca mu zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 398.70 EUR. Neuhradené splátky v sume 398.70 EUR si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. 3507538241 z 11.08.2024. V dohode o splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaný zaviazal sumu 637.92 EUR uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 26.58 EUR. Žalovaný neuhradil 15 splátok. Žalobca vyzval listom Pokus o pokonávku žalovaného na úhradu pohľadávky v ktorom žalovanému poskytol dodatočnú lehotu na plnenie. V súlade s Článkom 11, bod 11.14 Všeobecných obchodných podmienok si žalobca od žalovaného uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy od 06.10.2025, t.j. deň po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie uvedenej v liste Pokus o pokonávku. Žalovaný bol opakovane vyzvaný na úhradu pohľadávky v aktuálnej výške listom Výzva na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby v posledných troch mesiacoch pred podaním tohto návrhu.
3. Žalovaný sa k žalobe nijako nevyjadril.
4. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 297 veta druhá CSP, keďže sa jedná o spotrebiteľský spor, a zároveň ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- eur. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 219 ods. 3 CSP. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v zákonnej lehote, strany sporu ani ich zástupcovia na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi založenými do spisu žalobcom, pričom z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav: Zo zmluvy o poskytovaní verejne dostupných služieb cez DSL sieť zo dňa 06.02.2025 vyplýva, že žalovaný si u žalobcu objednal dodávanie elektronickej komunikačnej služby, a to účastnícky program „Stredný internet“. Z dodatku k zmluve o poskytovaní verejne dostupných služieb cez DSL sieť zo dňa 06.02.2025 vyplýva, že strany sa dohodli na dobe viazanosti služby “Stredný internet” na dobu 24 mesiacov a o nájme zariadenia za mesačné nájomné 1,03 eur. Strany si ďalej pre prípad porušenia špecifikovaných ustanovení zmluvy dohodli zmluvné pokuty a ich výpočet. Konkrétne určená zmluvná pokuta má zohľadňovať dobu trvania poskytovania služieb do porušenia povinnosti. Zo zmluvy o poskytovaní verejne dostupných služieb zo dňa 11.08.2024 vyplýva, že žalovaný si u žalobcu objednal dodávanie elektronickej komunikačnej služby, a to účastnícky program „Veľký paušál“.
Z dodatku k zmluve o poskytovaní verejne dostupných služieb zo dňa 11.08.2024 vyplýva, že strany sa dohodli na dobe viazanosti služby “Veľký paušál” na dobu 24 mesiacov s minimálnym záväzkom užívania služby vo výške 35 eur. Dodatkom sa strany dohodli aj na predaji koncového zariadenia. Strany si ďalej pre prípad porušenia špecifikovaných ustanovení zmluvy dohodli zmluvné pokuty a ich výpočet. Konkrétne určená zmluvná pokuta má zohľadňovať dobu trvania poskytovania služieb do porušenia povinnosti a poskytnutú zľavu zariadenia. Z Dohody o splátkach zo dňa 11.08.2024 vyplýva, že žalovaný sa zaviazal uhradiť žalobcovi sumu 787 eur za predané zariadenie (iPhone 15), pričom po úhrade prvej časti kúpnej ceny vo výške 149,08 eur sa žalovaný zaviazal zvyšnú sumu 637,92 eur uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume po 26,58 eur. Z priložených faktúr žalobcu vyplýva, že tento za poskytnutie služieb a nájom zariadenia fakturoval zmluvne dohodnuté sumy. Z listu označeného ako “Pokus o pokonávku” zo dňa 25.08.2025 vyplýva, že žalobca si ním voči žalovanému uplatnil žalobou uplatňované nároky. Z výzvy zo dňa 24.02.2026 vyplýva, že žalobca si ním voči žalovanému uplatnil žalobou uplatňované nároky.
1. Podľa § 84 ods. 1 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní služieb, vrátane služby prístupu k internetu, sa podnik zaväzuje zriadiť pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať služby. Podľa § 86 ods. 1 písm. a) zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejne dostupnú službu. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzatvárania zmlúv (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 544 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa § 545a Občianskeho zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka účinného v čase vzniku omeškania, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu. Podľa § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
2. Vyššie uvedené zmluvy sú zmluvami podľa § 84 ods. 1 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách. Okrem toho je v zmysle vyššie citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka i zmluvou spotrebiteľskou, keďže ide o taký typ zmluvy, ktorej obsah spotrebiteľ nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť, pretože táto bola už vopred pripravená, predtlačená. Obchodníkom v tomto prípade je žalobca,
ktorý pri uzatváraní zmlúv vykonáva svoju podnikateľskú činnosť a spotrebiteľom je žalovaný, ktorý pri uzatváraní zmlúv nevykonával žiadnu obchodnú alebo inú činnosť.
3. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba podaná žalobcom je dôvodná v celom rozsahu.
4. Z preukázaného skutkového stavu vyplýva, že žalovaný si u žalobcu objednal elektronické služby a zaviazal sa za ne hradiť odplatu. Z nepopretých tvrdený žalobcu ďalej vyplýva, že žalovaný si túto svoju povinnosť v súvislosti s doloženými faktúrami nesplnil vo výške 87,22 eur. Rovnako zo zisteného skutkového stavu a z nepopretých skutkových tvrdení žalobcu vyplýva, že žalovaný neuhradil všetky splátky za zakúpené zariadenie a to spolu vo výške 398,70 eur. A napokon z predložených listín a zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že strany si dohodli zmluvné pokuty pre prípad porušenia zmluvných povinností žalovaným a základy pre výpočty týchto pokút (pričom zmluvná dokumentácia obsahovala vzorec ich výpočtu vzhľadom na dobu trvania poskytovania služieb do porušenia povinnosti) a zároveň to, že žalovaný tieto zmluvné povinnosti porušil. Žalobca výšku príslušných zmluvných pokút vypočítal vo výškach vyplývajúcich zo zmluvne dohodnutého spôsobu výpočtu zmluvných pokút. Zmluvné pokuty boli dohodnuté v súlade so zákonom (§ 544 ods. 1 a 2 OZ). Vzhľadom na okolnosti veci sa zároveň tieto zmluvné pokuty súdu javia byť primerané a preto súd nevyužil svoje moderačné právo. Zmluvné pokuty si žalobca žalobou uplatnil v sume 296,50 eur (čiže si uplatnil len prvú z pokút z tých, ktoré vyčíslil vo svojej žalobe). Záverom súd dodáva, že v predložených listinách neidentifikoval žiadne neprijateľné zmluvné podmienky.
5. Vzhľadom na vyššie uvedené súd čo do istiny žalobe vyhovel a žalovaného zaviazal k jej zaplateniu.
6. Keďže žalovaný nesplnil svoj záväzok včas a riadne, dostal sa do omeškania, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia (§ 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.) vo výške 7,15 % ročne (teda odo dňa, kedy už uplynula dodatočná lehota na plnenie podľa výzvy žalobcu - pokusu o pokonávku).
7. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
8. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP, keď žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal voči žalovanej strane nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (100 %). O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z.).