Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/42/2020

Potvrdené rozhodnutím 19Co/79/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Škultétyovej a sudcov JUDr. Beáty Čupkovej a JUDr. Denisa Vékonyho v spore žalobcu M. C., narodeného dňa XX.XX.XXXX, bytom v V. G. Z., R. I XX/XX, zastúpeného Q. C. B.. M. V., A.., so sídlom v E., L. XXXX/XX B, T.: XX XXX XXX, proti žalovanému O. W., narodenému dňa XX.XX.XXXX, bytom v G. V., V. XXX/X, zastúpenému M.. X. I., advokátka so sídlom v V. G. Z., O. XXX/XXX, o zaplatenie 14 062,- eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 4. júna 2021, č. k. 27C/42/2020-115 takto rozhodol: Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . Žalovaný m á proti žalobcovi n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v spore žalobcu: M. C., G.. XX.XX.XXXX, E. O. Z. V. G. Z., R. T. XX/XX, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Doktor, s. r. o., so sídlom v Trenčíne, Legionárska 7735/31 B, IČO: 52 536 891, proti žalovanému: O. W., G.. XX.XX.XXXX, E. O. Z. G. V., V. XXX/X, právne zastúpený: Mgr. Xénia Hofierková, advokátka so sídlom v Dubnici nad Váhom, Prejstská 336/290, o zaplatenie 14.062 eur s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Máriou Šadlákovou,

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanému súd priznáva proti žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 05.12.2019 v rámci upomínacieho konania proti žalovanému domáhala rozhodnutia súdu, ktorým by žalovanému uložil zaplatiť žalobcovi sumu 14.062 eur spolu s príslušenstvom. Podanú žalobu žalobca odôvodnil po stránke skutkových tvrdení pomerne stručne. Uviedol, že žalobca na základe viacerých Zmlúv o pôžičke uzatvorených medzi ním a žalovaným (ďalej aj len ako "Zmluvy") poskytol žalovanému finančné prostriedky v celkovej výške 14.062 eur. Napriek tomu, že žalobca skutočne poskytol finančné prostriedky žalovanému, žalovaný do dnešného dňa neuhradil predmetný dlh (pôžičky) ani len čiastočne, hoci už uplynula lehota na ich vrátenie.

2. Na základe podanej žaloby bol Okresným súdom Banská Bystrica vydaný platobný rozkaz sp. zn. .

3. Proti predmetnému platobnému rozkazu podal žalovaný odpor, ktorý odôvodnil tým, že žalobca na úhradu uvedených zmlúv nemá nárok, z dôvodu, že účelom poskytnutých finančných prostriedkov bola rekonštrukcia nebytového priestoru vo vlastníctve žalobcu, kde bol žalovaný prostredníctvom právnickej osoby Y. A.. P.. U.., IČO: 48300781, v nájomnom vzťahu. Ide o nehnuteľnosť so súp. č.: XXXX postavená na parcele CKN č. XXX/X, XXX/XX - zastavané plochy a nádvoria, v katastrálnom území obec Dubnica nad Váhom, okres Ilava, k. ú. V. G. Z.. Skutočnosť, že účelom pôžičiek bola rekonštrukcia nehnuteľnosti a nákup zariadení do nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobcu je zrejme aj zo samotného textu zmlúv a potvrdení o uskutočnení úhrad. Uvedené zmluvy o pôžičke žalovaný uzatvoril len účelom, aby zhodnotil nehnuteľnosť vo vlastníctve žalobcu, kde mál záujem podnikať (pohostinstvo). V prípade úhrady dlžných súm zo strany žalovaného by išlo o bezdôvodné obohatenie zo strany žalobcu. Žalovaný zároveň vzniesol námietku premlčania vo vzťahu k uplatnenému nároku žalobcu. Nárok žalobcu sa podľa žalovaného premlčal v celej výške 14.062 eur spolu s príslušenstvom nasledovne: nárok 3.000 eur sa premlčal dňa 21.05.2019, nárok 8.000 eur sa

premlčal dňa 01.11.2019, nárok 1.300 eur sa premlčal dňa 01.06.2019, nárok 1.762 eur sa premlčal dňa 01.06.2019.

4. Žalobca na podaný odpor reagoval doručenou replikou, pričom uviedol, že dňa 02.11.2017 podal trestné oznámenie na odbore kriminálnej polície OR PZ Trenčín vo veci podozrenia z prečinu podvodu podľa , . V rámci uvedeného trestného konania si žalobca ako poškodený uplatnil aj náhradu - vrátenie touto žalobou žalovaných pôžičiek. Uvedené podanie bolo odmietnuté. Avšak na základe pokynu prokurátora doručeného dňa 21.05.2018 bolo nariadené v tejto veci okrem iného začať trestné stíhane, ktoré na tento podnet začal vyšetrovateľ dňa 15.06.2018, pričom toto trestné stíhanie bolo následne Uznesením zo dňa 18.11.2019 pod ČVS: ORP-1028/2-VYS-TN-2017 zastavené. Žalobca si ako poškodený uplatnil v trestnom konaní nárok na náhradu škody, premlčacia lehota sa teda zastavila a v priebehu tohto konania neplynula.

5. Konanie bola dňa 01.06.2020 postúpené Okresnému súdu Trenčíne. Žalovaný na repliku žalobcu už duplikou nereagoval.

6.1 Za účelom rozhodnutia o žalobe súd nariadil pojednávanie na deň 04.06.2021, na ktoré predvolal strany sporu a ich právnych zástupcov. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: č.l. 7 zmluva o pôžičke zo dňa 16.05.2016, č.l. 8 potvrdenie prevode zo dňa 05.05.2016, potvrdenie o prevode zo dňa 05.05.2016, č.l. 9 zmluva o pôžičke zo dňa 23.05.2016, č.l. 10 potvrdenie o prevode zo dňa 25.05.2016, č.l. 11 zmluva o pôžičke zo dňa 28.05.2016, č.l. 12 výdavkový doklad zo dňa 28.05.2016, príjmový doklad zo dňa 28.05.2016, č.l. 13 zmluva o pôžičke zo dňa 30.03.2016, č.l. 14 výdavkový doklad zo dňa 16.05.2016, príjmový doklad zo dňa 16.05.2016, č.l. 52 uznesenie okresného riaditeľstva PZ ČVS:ORP-1028/2-VYS-TN-2017 zo dňa 18.11.2019. Súd sa oboznámil i s pripojeným vyšetrovacím spisom ČVS:ORP-1028/2-VYS-TN-2017.

6.2 Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že sa pridržiava všetkých doterajších vyjadrení obsiahnutých v žalobe a replike. K námietke premlčania uviedol, že premlčacia doba neuplynie, ak bola škoda uplatnená v trestnom konaní, preto má za to, že nárok žalobcu nie je premlčaný. V konaní nie je sporné, že pôžičky boli žalovanému poskytnuté a takisto ani to, že nevrátil ani časť požičaných peňazí. Na základe uvedeného navrhuje žalobe vyhovieť a zaviazať žalovaného na náhradu trov konania.

6.3 Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní uviedla, že navrhuje žalobu zamietnuť. Na vznesenej námietke premlčania zotrváva, nakoľko podaním trestného oznámenia nedochádza automaticky k spočívaniu premlčacej doby. K tomuto je potrebné, aby bol nárok na náhradu škody zo strany poškodeného v trestnom konaní uplatnený riadne a včas, aby sa poškodený vyjadril, ktorej konkrétnej osobe a v akej výške má byť uložená povinnosť náhrady škody. Žalobca v samotnom trestnom konaní iba popisoval priebeh, akým spôsobom poskytol pôžičky žalovanému a neboli mu vrátené, avšak neuplatnil si riadne náhradu škody z konkrétnych dôvodov a v konkrétnej výške. Žalobca sám neuniesol dôkazné bremeno ohľadom uplatnenia si náhrady škody v trestnom konaní. Žalobca ako poškodený bol v prebiehajúcom trestnom konaní OČTK opakovane upozorňovaný, že ide o občiansko-právny spor.

6.4 Po tomto oboznámení sa so žalobou, vyjadreniami sporových strán a listinnými dôkazmi súd zistil pre rozhodnutie o žalobe podstatný skutkový stav, na ktorý aplikoval citované ustanovenia právnych predpisov, vec právne posúdil a rozhodol o žalobe.

7.1. Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

7.2. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať (1).

7.3. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

7.4. Podľa , ak veriteľ v premlčacej dobe uplatní právo na súde alebo u iného príslušného orgánu a v začatom konaní riadne pokračuje, premlčacia doba od tohto uplatnenia po dobu konania neplynie. To platí aj o práve, ktoré bolo právoplatne priznané a pre ktoré bol na súde alebo u iného príslušného orgánu navrhnutý výkon rozhodnutia.

8.1 V konaní bolo nesporným, že medzi sporovými stranami došlo k uzatvoreniu štyroch zmlúv o pôžičke: zmluva zo dňa 16.05.2016 na sumu 8.000 eur splatná do 31.10.2016 (č.l. 7), zmluva zo dňa 23.05.2016 na sumu 1.300 eur splatná do 31.05.2016 (č.l. 9), zmluva zo dňa 28.05.2016 na sumu 1.762 eur splatná dňa 31.05.2016 (č.l. 11), zmluva zo dňa 30.03.2016 na sumu 3.000 eur splatná do 20.05.2016 (č.l. 13). Celkovo tak žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi finančné prostriedky vo výške 14.062 eur, čo potvrdzujú potvrdenia predložené žalobcom a nerozporované žalovaným. Rovnako bolo nesporným, že žalovaný predmetné pôžičky doposiaľ neuhradil. Žalovaný v predmetnom konaní vzniesol námietku premlčania. Pričom žalobca na túto procesnú obranu zareagoval tvrdením, že žalobca podal trestné oznámenie na odbore kriminálnej polície OR PZ Trenčín vo veci podozrenia z prečinu podvodu podľa , . V rámci uvedeného trestného konania si žalobca ako poškodený uplatnil aj náhradu - vrátenie touto žalobou žalovaných pôžičiek. Žalobca si ako poškodený uplatnil v trestnom konaní nárok na náhradu škody, premlčacia lehota sa teda zastavila a v priebehu tohto konania neplynula.

8.2 Súd teda v konaní skúmal primárne či došlo k riadnemu uplatneniu si nároku na náhradu škody žalobcom ako poškodeným v predmetnom trestnom konaní. Za týmto účelom si súd nechal pripojiť spis okresného riaditeľstva PZ ČVS:ORP-1028/2-VYS-TN-2017. Z obsahu spisu súd zistil, že dňa 08.02.2017 sa dostavil na odbor kriminálne polície OR PZ v Trenčíne žalobca za účelom oznámenia skutočností nasvedčujúcich tomu, že bol spáchaný trestný čin. Zápisnica obsahuje aj poučenie podľa o spôsobe uplatnenia nároku na náhradu škody. Toto však žalobca do zápisnice neuviedol. Uznesením OR PZ ČVS: ORP-123/2-VYS-TN-2017 zo dňa 08.03.2017 bolo predmetné trestné oznámenie odmietnuté. Následne dňa 20.10.2017 podal žalobca na Okresnej prokuratúre Trenčín opätovne trestné oznámenie na žalovaného, a to pre podozrenie z trestného činu úverového podvodu, obohatenia sa a prisvojenia si cudzej veci, pričom podrobne popísal spôsob a účel akým boli medzi žalobcom a žalovaným poskytované rôzne pôžičky, náhradu škody si však v trestnom konaní neuplatnil. Uznesením ORP-1028/2-VYS-TN-2017 bolo toto odmietnuté. Pokynom Okresnej prokuratúry Trenčín zo dňa 18.05.2018 bolo uložené OR PZ v Trenčíne začať trestné stíhanie v predmetnej trestnej veci žalobcu ako oznamovateľa. Uznesením OR PZ Trenčín zo dňa 15.06.2018 bolo začaté trestné stíhanie pre prečin podvodu podľa , . Dňa 09.08.2018 bola spísaná zápisnica o výsluchu svedka - poškodeného. Žalobca bol opätovne poučený o spôsobe uplatnenia si náhrady škody v trestnom konaní. Túto si však v zmysle obsahu jeho vyjadrenia neuplatnil. Uznesením ČVS:ORP-1028/2-VYS-TN-2017zo dňa 10.10.2018 bolo trestné stíhanie zastavené. Pokynom Okresnej prokuratúry Trenčín zo dňa 14.05.2019 bolo OR PZ Trenčín opätovne nariadené začať trestné stíhanie. Uznesením OR PZ Trenčín ČVS:ORP-1028/2-VYS-TN-2017 zo dňa 28.05.2019 bolo začaté trestné stíhanie pre prečin podvodu. Dňa 26.09.2019 bol vykonaný ďalší výsluch svedka - poškodeného (žalobcu), ani v tomto úkone si žalobca náhradu škody voči žalovanému neuplatnil. Dňa 26.09.2019 bola vykonaná konfrontácia medzi žalobcom a žalovaným. Prílohou je vyčíslenie označené ako "dlžoba", podpísané žalobcom na sumu 129.118,60 eur. Toto súd nepovažuje za úkon riadneho uplatnenia si nároku na náhradu škody v trestnom konaní, nakoľko z neho nie je žiadnym spôsobom zrejmý návrh žalobcu ako poškodeného, aby súd v odsudzujúcom rozsudku uložil obžalovanému povinnosť nahradiť túto škodu. Uznesením OR PZ Trenčín zo dňa 18.11.2019 bolo trestné stíhanie zastavené.

8.3 Podľa poškodený, ktorý má podľa zákona proti obvinenému nárok na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená trestným činom, je tiež oprávnený navrhnúť, aby súd v odsudzujúcom rozsudku uložil obžalovanému povinnosť nahradiť túto škodu; návrh musí poškodený uplatniť najneskoršie do skončenia vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania. Z návrhu musí byť zrejmé, z akých dôvodov a v akej výške sa nárok na náhradu škody uplatňuje.

8.4 Po dôslednom preštudovaní obsahu spisu však súd nezistil uplatnenie si nároku žalobcu ako poškodeného v trestnom konaní. Preto má za to, že k tomuto nedošlo, resp.

to žalobca nepreukázal.

8.5 Základným predpokladom, pre riadne uplatnenie nároku, je aby bol tento uplatnený procesne akceptovateľným spôsobom, t.j. v podobe predpokladanej v ust. , a to v písomnej forme. Výsledkom takéhoto uplatnenia nároku je jeho zachytenie v písomnej podobe v spise, t.j. napr. v zápisnici o výsluchu poškodeného, prípadne v jeho písomnom podaní. Súd sa podrobne oboznámil s pripojeným vyšetrovacím spisom, pričom z jeho obsahu nevyplynulo, že by žalobca ako poškodený v trestnom konaní takýto úkon urobil. Žalobca mohol preukázať uplatnenie si nároku s odkazom na príslušnú časť vyšetrovacieho spisu. Toto však neurobil. Právny zástupca žalobcu napriek tomu, že vyšetrovací spis mu bol poskytnutý na nahliadnutie na pojednávaní, nevedel označiť konkrétny úkon, ktorým si žalobca ako poškodený uplatnil náhradu škody v trestnom konaní. Je nutné pripomenúť, že námietku premlčania uplatnil žalovaný hneď v prvom úklone, ktorý mu patril, t.j. vo vyjadrení k žalobe. Žalobca tak mal dostatok času na oboznámenie sa s obsahom predmetného vyšetrovacieho spisu a na preukázanie riadneho uplatnenia si nároku na náhradu škody v trestnom konaní. Súd poznamenáva, že práve žalobca ako poškodený bol zaťažený povinnosťou skontrolovať si obsah zápisnice o jeho výpovedi v trestnom konaní, v tom zmysle, či obsahuje riadne uplatnenie si nároku na náhradu škody. V podstate platí, že takýto návrh je podaný dňom, kedy bol podaný ústne do zápisnice. Ak tomu tak nie je, nejde o riadne uplatnenie nároku, čo je potrebné pripísať na ťarchu poškodeného (žalobcu).

8.6 Právny zástupca žalobcu súdu na pojednávaní navrhol, aby v rámci ďalšieho dokazovania, súd vypočul žalobcu a vyšetrovateľa, ktorý viedol trestné konanie na OR PZ, na preukázanie riadneho uplatnenia nároku na náhradu škody v trestnom konaní. Tento návrh súd zamietol, a to z dôvodu, že aj keby dotyčný vyšetrovať potvrdil, že si poškodený v trestnom konaní uplatnil nárok na náhradu škody, ale nebolo by to zachytené v písomnej podobe, s takýto prejavom nemôžu byť spojené účinky riadneho uplatnenia si nároku.

9.1 Vzhľadom na uvedené súd posúdil námietku premlčania uplatnenú žalovaný ako dôvodnú. Nárok žalobcu na plnenie sa premlčal v celej výške 14.062 eur spolu s príslušenstvom nasledovne: nárok vo výške 3.000 eur sa premlčal dňa 21.05.2019, nárok vo výške 8.000 eur sa premlčal dňa 01.11.2019, nárok vo výške 1.300 eur sa premlčal dňa 01.06.2019, nárok vo výške 1.762 eur sa premlčal dňa 01.06.2019. Súd preto nemohol inak, ako žalobu žalobcu zamietnuť v celom rozsahu.

9.2 Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

9.3 Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

9.4 O trovách konania súd rozhodol podľa , pretože žalovaný bol v konaní plne úspešný, súd mu rovnako priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to na Okresnom súde Trenčín. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len

do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.