Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

48Ek/626/2021

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Nothegger Systemlogistik GmbH, so sídlom Rettenbach 11, 6241 Radfeld, IČ: 408115w, právne zast.: Advokátska kancelária JUDr. Viktor Mišík s.r.o., Zámocká 1, 811 01 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti povinnému: FLS business, s. r. o., so sídlom Hraničná 18, 821 05, Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 48 263 427, o vymoženie 1390 EUR s príslušenstvom o neúplnom návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto

rozhodol:

Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie o d m i e t a .

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 22.2.2021 domáhal od povinného vymoženia 1390 EUR s prísl. na základe cudzieho exekučného titulu - Rozsudok pre zmeškanie sp. zn.: zo dňa 16.07.2019, ktorý vydal Okresný súd Wels - Rakúska republika.

2. Okresný súd Banská Bystrica uznesením výzvou zo dňa 24.03.2021 vyzval oprávneného, aby v lehote 20 kalendárnych dní odstránil neúplnosti príloh návrhu na vykonanie exekúcie, tak že oprávnený predloží súdu dokument, na základe ktorého cudzí exekučný titul bol buď vyhlásený za vykonateľný podľa osobitného predpisu, alebo uznaný osobitným rozhodnutím výrokom súdu, alebo na výkon, ktorého sa podľa osobitného predpisu vyžaduje osvedčenie, alebo, o ktorom bolo rozhodnuté, že neexistujú dôvody neuznania, teda aby bola splnená podmienka podľa § 53 ods. 2 Exekučného poriadku. Najvhodnejšiu alternatívu s prihliadnutím na oprávneného a povinného a ich vec samotnú predstavuje osvedčenie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. Uvedené osvedčenie alebo iný dokument o vykonateľnosti cudzieho exekučného titulu je potrebné predložiť súdu buď ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, (orgánom, ktorý ho vydal), alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe (rovnopis) podľa zákona o e-Governmente.

3. Oprávnený vo svojom podaní zo dňa 15.04.2021 uviedol, že: Na základe výzvy súdu prekladáme, úradný preklad potvrdenia o právoplatnosti a vykonateľnosti. Prílohou tohto potvrdenia o právoplatnosti a vykonateľnosti bol exekučný titul - rozsudok, ktorý bol už predtým súdu predložený, avšak nedopatrením nebolo predložené aj potvrdenie o jeho právoplatnosti a vykonateľnosti. Pre poriadok tiež prikladáme oba dokumenty s úradným prekladom spolu so zaručenou konverziou dokumentu.

4. Súd v tomto prípade konštatuje, že oprávnený súdu nedoložil, osvedčenie o vykonateľnosti podľa znenia výzvy zo dňa 24.03.2021, ani inú alternatívu, na základe ktorej by preukázal, že tento exekučný titul je vykonateľný na území Slovenskej republiky. Oprávnený len doložil ako uviedol v podaní zo dňa 15.04.2021 potvrdenie o právoplatnosti a vykonateľnosti, avšak pre územie štátu na území, ktorého bol exekučný titul vydaný. Nepreukázal vykonateľnosť na území Slovenskej republiky.

5. Podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „"), ak sú v návrhu na vykonanie exekúcie chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti, v dôsledku ktorých je návrh nejasný alebo neúplný, súd vyzve toho, kto návrh na vykonanie exekúcie podal, aby v lehote nie kratšej ako päť pracovných dní od doručenia výzvy chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti odstránil, a poučí ho, že inak návrh na vykonanie exekúcie odmietne. Ak bol návrh podaný prostredníctvom exekútora, opraviť sa musí prostredníctvom toho istého exekútora.

6. Keďže oprávnený v stanovenej lehote návrh na vykonanie exekúcie v súlade s výzvou súdu nedoplnil, v dôsledku čoho je návrh neúplný, súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa § 52 ods. 1 Exekučného poriadku odmietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.