Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_42Csp-27-2020.pdf
PDF · 105.57 KB
No categories available
42Csp/27/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Ing. Andreou Škapincovou, PhD., v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený Advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Paštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: J. Y., V.. XX.XX.XXXX, P. Q. XX, XXX XX Q., o zaplatenie 5.421,20 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie o zaplatenie 100,- EUR s príslušenstvom z a s t a v u j e.
II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi dlžnú istinu vo výške 5.321,20 EUR spolu s úrok z omeškania vo výške 5% zo sumy 5.000,- EUR od 27.9.2016 do 22.9.2020 a úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.900,- EUR od 23.9.2020 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 150,- EUR splatných vždy k 15-temu dňu mesiaca s tým, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom nadobudol právoplatnosť tento rozsudok.
III. Žalobcovi proti žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd uznesením, ktoré vydá súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom doručeným v upomínacom konaní Okresnému súdu Banská Bystrica sp. zn. 11Up/708/2019 dňa 31.5.2019 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu dlžnú istinu vo výške 5.000,- EUR, vyčíslené úroky a úroky z omeškania vo výške 406,55 EUR, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.000,- EUR od 27.9.2016 do zaplatenia a poplatok vo výške 14,65 EUR. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania. 2. Návrh odôvodnil tým, že dňa 7.9.2015 uzatvorili žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník Zmluvu o úvere č. 1514485867, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli okrem iného Obchodné podmienky žalobcu pre spotrebiteľské úvery a Všeobecné obchodné podmienky žalobcu. Na základe zmluvy poskytol žalobca žalovanému peňažné prostriedky v sume 5.000,- EUR. Žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky v splátkach, výška, skladba a splatnosť splátok vyplýva z prílohy označenej ako Predpis splátok. Žalovaný však splatil svoj záväzok iba čiastočne, jednotlivé platby a ich započítanie sú uvedené v časti Zaplatené splátky listiny Aktuálny stav úveru. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru dňa 26.9.2016 žalobca započítal všetky platby žalovaného na istinu. V dôsledku omeškania žalovaného s plnením úveru žalobca v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka v spojení s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka vyhlásil dňa 26.9.2016 úver za predčasne splatný. Žalobca si návrhom uplatnil istinu, úroky z omeškania, úroky z omeškania a zmluvné úroky do vyhlásenia predčasnej splatnosti dňa 26.9.2016 vo výške 406,55 EUR, ako aj úroky z omeškania z dlžnej istiny od 27.9.2016, teda odo dňa nasledujúceho po dni predčasnej splatnosti úveru až do zaplatenia.
3. Žalovaný sa k žalobe vyjadril v podaní doručenom súdu dňa 15.5.2020, kde uviedol, že nakoľko sa jeho finančná situácia zmenila, nebol schopný dodržiavať splátkový kalendár. Po dohode s bankou začal platiť aspoň úroky, ale keďže ostal nezamestnaný a bez príjmu, prestal platiť i úroky. Od januára 2020 je na predčasnom dôchodku a je ochotný a schopný splácať úver. Jeho finančná situácia mu nedovoľuje splatiť celý úver jednorázovo. 4. Uznesením č.k.: 42Csp/27/2020-93 z 10.7.2020 súd pripustil, aby z konania vystúpil žalobca Poštová banka, a.s. a na jeho miesto vstúpil žalobca. 5. K vyjadreniu žalovaného doručil žalobca súdu dňa 20.7.2020 dupliku, v ktorej uviedol, že súhlasí s úhradou pohľadávky formou splátkového kalendára v pravidelných mesačných splátkach vo výške 150,- EUR. 6. Žalobca v podaní z 13.10.2020 zobral žalobcu čiastočne späť vo výške 100,- EUR s príslušenstvom dňa 22.9.2020. Súhlasil so splátkami vo výške 200,- EUR. 7. Na pojednávaní dňa 23.10.2020 žalovaný uviedol, že žiada splátky vo výške 100,- EUR, poberá invalidný dôchodok vo výške 273,- EUR, je ručiteľom jedného dlhu, kde už prebieha exekučné konanie, je mu preto strhávaná suma 29,90 EUR z dôchodku každý mesiac. Sporná bola výška poslednej splátky a celková čiastka, ktorý má byť uhradená, ako aj pre ktorú splátku došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti a výška žalovaným zaplatených úrokov. 8. V podaní z 19.11.2020 sa žalobca vyjadril k zosplatneniu úveru, že ak došlo zosplatneniu úveru dňa 31.8.2016 (žalobca opravil, že dňa 26.9.2016), je potrebné považovať splátku splatnú 25.9.2016 ako splátku predchádzajúcu splatnosti celého dlhu a od tejto splátky začala plynúť premlčacia doba. Keďže žaloba bola podaná 25.9.2019 (pozn. súdu, žaloba bola podaná 31.5.2019 podľa čl. 34) nemohlo dôjsť k jej premlčaniu. K špecifikácii žalovanej sumy uviedol, že žalovaný uhradil 613,27 EUR (následne žalovaný upravil, že ide o 631,27 EUR), z ktorých bola suma 566,27 EUR započítaná na istinu a suma 65,- EUR na poplatky. Súhlasil s postupným splácaním v mesačných splátkach po 150,- EUR. Navrhol, aby súd vydal rozsudok, v ktorom žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.321,20 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 5.000,00 EUR od 27.09.2016 do 22.09.2020 a úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 4.900,00 EUR od 23.09.2020 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. 9. Na pojednávaní dňa 4.6.2021 žalobca zotrval na možnosti splátok vo výške 150,- EUR mesačne, žalovaný požadoval splátky vo výške 100,- EUR. Na nahliadnutie žalovaný doložil doklad SIPO o platení elektriny a rozhlasu spolu v sume 147,64 EUR ako aj to, že jeho manželka je prijímateľom sociálnej dávky v sume 117,70 EUR. 10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise (Návrhom na vydanie platobného rozkazu, Špecifikáciou úrokov do predčasného zosplatnenia úveru, aktuálnym stavom úveru ku 30.4.2019, Podacím hárkom č. EPH007641969 a EPH159734962, doručenkou, Obchodné podmienky pre úver - dobrápôžička, predpis splátok k zmluve o úvere, Výzvou na zaplatenie z 16.4.2019, Sadzobníkom poplatkov pre fyzické osoby, účinných od 3.8.2015, Výzvou na splatenie časti úveru z 31.8.2016, Vyhlásením mimoriadnej splatnosti z 26.9.2016, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Výpisom z účtu žalovaného, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere, dobrápôžička z 7.9.2015, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. I/2020, aktuálny stav úveru ku dňu 19.4.2020) a zistil tento skutkový stav : 11. Strany sporu dňa 7.9.2015 uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - dobrá pôžička č. 1514485867, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver - dobrúpôžičku vo výške 5.000,00 EUR, výška mesačnej splátky: 102,- EUR, počet splátok: 108, dátum prvej splátky: 25.10.2015, dátum ďalšej platby: 25. dňu v mesiaci, dátum konečnej splatnosti úveru: 25.9.2024, úroková sadzba v %: 18,30, RPMN banky v %: 20, priemerná RPMN na trhu v %: 11,01. Celková výška nákladov: 10.258,91 EUR. 12. Podľa čl. 5 bod 4 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere - dobrá pôžička zo dňa 7.9.2015, právne vzťahy neupravené zmluvou o úvere, sa riadia Obchodnými podmienkami, Všeobecnými obchodnými podmienkami, reklamačným poriadkom, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy a právnym poriadkom SR. 13. Podľa čl. 6, bod 6.9 písm. a) Obchodných podmienok pre úver dobrá pôžička, ak je dlžník v omeškaní čo i len jednej splátky alebo jej časti, je banka oprávnená písm. a) vyhlásiť úver za predčasne splatný. V prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru banka úročí nesplatený úver, a to až do jeho úplného splatenia dohodnutou úrokovou sadzbou navýšenou o úrok z omeškania, ktorého výška je stanovená v Oznámení o úrokových sadzbách. 14. Podľa čl. 6, bod 6.8 Obchodných podmienok pre úver dobrá pôžička, banka môže na žiadosť dlžníka posunúť splatnosť splátok úveru, a to za podmienok a v termínoch stanovených bankou, pričom na posunutie splatnosti nie je právny a ani iný nárok.
15. Z predpisu splátok k zmluve o úvere vyplýva predpis 106 splátok po 102,- EUR, 107. splátka vo výške 76,79 EUR a 108. splátka vo výške 6,- EUR, čo je spolu 10.894,79 EUR, v ktorej je však zahrnuté i poistenie schopnosti splácať úver. 16. Žalobca Upozornením - výzvou na splatenie dlžnej čiastky úveru zo dňa 31.8.2015 oznámil žalovanému, že podstatným spôsobom porušil ustanovenia Zmluvy o úvere č. 1514485867 zo dňa 7.9.2015 a Obchodných podmienok. V zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v platnom znení upozornil žalovaného, že ku dňu 30.8.2016 je pohľadávka banky vyplývajúca zo Zmluvy o úvere viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 500,88 EUR, pozostávajúcej z omeškanej splátky vo výške 489,73 EUR, poplatkov vo výške 11,15 EUR a poistného 0,00 EUR. Výška sankčného úroku za každý deň omeškania je 0,07 EUR. Zároveň vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy do 15 dní od doručenia výzvy. Upozornil žalovaného, že v prípade ak nedôjde k úhrade vyššie uvedenej sumy na účet žalobcu, banka je oprávnená využiť ust. § 565 Občianskeho zákonníka a vyhlásiť úver predčasne splatným v zmysle príslušných ustanovení Zmluvy o úvere a Obchodných podmienok (č.l.23). Žalovaný výzvu podľa doručenky čl. 16 neprevzal ako adresát neznámy, doručovanie bolo na Q. XX, Q.. 17. Listom - Výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 26.9.2016 žalobca oznámil žalovanému, že z dôvodu podstatného porušenia ustanovenia Zmluvy o úvere č. 1514485867 zo dňa 7.9.2015 a obchodných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o úvere, stala sa úverová pohľadávka 26.9.2016 predčasne splatnou v celom rozsahu. Uviedol, že výška dlžnej sumy, ktorú banka eviduje ku dňu 26.9.2016 je nasledovná: dlžná istina 5.000,- EUR, úrok 406,55 EUR, poplatky za upomienky 14,65 EUR, poistné 0,00 EUR. Dlžná suma: 5.421,20 EUR. Zároveň vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy v lehote 10 dní od doručenia výzvy (č.l. 31). Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru bolo žalovanému doručené do vlastných rúk dňa 31.8.2016 (č.l. 14). 18. Z aktuálneho stavu úveru ku dňu 30.4.2019 vyplýva, že žalovaný úver vyčerpal vo výške 5.000,- EUR. Z podania žalobcu čl. 157 vyplýva, že z poskytnutého úveru zaplatil sumu 631,27 EUR (sumu 613,27 EUR na pojednávaní dňa 4.6.2021 opravil na sumu 631,27 EUR). U tejto sumy nebola na istinu započítaná žiadna suma, na úroky bola započítaná suma 566,27 EUR a na poplatky suma 65 EUR. Z aktuálneho stavu úveru ku dňu 30.4.2019 a k 19.4.2020 sú ďalej zrejmé zaplatené splátky a spôsob ich zaúčtovania na poplatky, úroky a istinu (č.l. 13, 160). 19. Zistený skutkový stav súd posúdil podľa ust. § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, ako aj zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ako aj Občianskeho zákonníka, keďže úverová zmluva bola uzavretá ako spotrebiteľská zmluva medzi žalobcom, ktorý konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaným v postavení spotrebiteľa, v znení účinnom ku dňu 7.9.2015 (ku dňu uzavretia úverovej zmluvy). 20. Podľa ust. § 497 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 21. Podľa ust. § 502 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. 22. Podľa ust. § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Podľa ust. § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. 23. Podľa ust. § 273 ods. l Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené. 24. Podľa ust. § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a splnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svoje obchodnej alebo inej
podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 25. Podľa ust.§ 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis. 26. Podľa ust.§ 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorá sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 27. Podľa ust. § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti celej svojej pohľadávky. 28. Podľa ust. § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzavretia úverovej zmluvy (7.9.2018), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomné formu a okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 zák.č. 129/2010 Z.z. 29. Podľa § 517 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 30. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálne banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 31. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žaloba je podaná dôvodne. Strany uzavreli dňa 7.9.2018 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - dobrápôžička, ktorú súd posúdil ako Zmluvu o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka a súčasne ako spotrebiteľskú zmluvu, keďže zmluvnou stranou na jednej strane je dodávateľ, ktorý má v predmete podnikania poskytovanie úverov a na strane druhej spotrebiteľ, ktorému bol úver poskytnutý na iné účely ako na účely podnikania. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 5.000,- EUR, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 106 mesačných splátkach po 102,- EUR, 107. splátka po 76,79 EUR a 108. splátka po 6,- EUR, pričom v mesačnej splátke je zahrnuté i poistenie schopnosti splácať úver vo výške 6,- EUR mesačne. Žalovaný sa zaviazal v stanovenej lehote vrátiť žalobcovi istinu, zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia. Žalovaný však neplnil svoj záväzok riadne a včas, v dôsledku omeškania žalovaného s plnením záväzku žalobca v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka, v spojení s čl. 6 bod 6.9. Obchodných podmienok pre úver - dobrá pôžička, vyhlásil dňa 26.9.2016 úver za predčasne splatný. Ku dňu 26.9.2016, kedy bola vyhlásená predčasná splatnosť úveru, dlh žalovaného bol v celkovej sume 5.421,20 EUR a pozostával z dlžnej istiny vo výške 5.000,- EUR, úrokov vo výške 406,55 EUR (od momentu poskytnutia úveru do momentu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru), ako aj bankových poplatkov za upomienky vo výške 14,65 EUR. Celková dlžná suma ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru bola 5.421,20 EUR. 32. Súd posúdil uzavretú zmluvu o úvere aj podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a konštatuje, že zmluva bola uzatvorený platne, podľa názoru súdu zmluva obsahuje všetky náležitosti § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.. Z aktuálneho stavu úveru a špecifikácie úhrad žalovaným predložených žalobcom v podaní z 19.11.2020 mal súd preukázané, že dlžná suma predstavuje zostatok nesplateného úveru na istine je vo výške 5.000,- EUR, úroky vo výške 406,55 EUR, ako aj bankové poplatky za upomienky vo výške 14,65 EUR, preto je dôvodné od žalovaného požadovať zaplatenie sumy 5421,20 EUR. 33. Súd ex offo posudzoval premlčanie nároku žalobcu a zistil, že žalovaný nárok nie je premlčaný. Žaloba bola na súde podaná 31.5.2019 (podľa potvrdenia čl. 34). Predčasná splatnosť úveru bola vyhlásená k 26.9.2016, 3 ročná premlčacia doba zosplatneného úveru ako aj splátok, pre ktorých došlo k zosplatneniu, v čase podania žaloby v zmysle § 101 Občianskeho zákonníka neuplynula. Pokiaľ ide o zosplatnený dlh, premlčacia doba začala plynúť až 27.9.2019 a uplynula by až 27.9.2019, avšak žalobca bola podaná už 31.5.2019. 34. Žalovaný dňa 22.9.2020 zaplatil sumu 100,- EUR, preto žalobca žiadal v podaní z 13.10.2020 o zastavenie konania v sume 100,- EUR s príslušenstvom. 35. Podľa ust. § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,C.s.p.“), žalobca môže vziať žalobu späť. 36. Podľa ust. § 145 ods. 1 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
37. Podľa ust. § 146 ods. 1 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 38. V súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami a vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu a súhlas žalovaného so späťvzatím žaloby v sume 100,- EUR s príslušenstvom, súd konanie zastavil. 39. Súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 5.321,20 EUR a príslušenstva pohľadávky (zákonných úrokov z omeškania) priznaných v zmysle § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. k prvému dňu omeškania. 40. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 41. Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a citovanej právnej úpravy posúdil súd uplatnený nárok žalobcu vo vzťahu k pohľadávke vo výške 5.321,20 EUR ako dôvodný, žalobe vyhovel. Mal za preukázané, že medzi stranami sporu vznikol záväzkový vzťah a žalovaný si nesplnil svoj záväzok riadne a včas, čím sa dostal do omeškania. Žalobca má právo i na úroky z omeškania od nasledujúceho dňa po splatnosti celého úveru. Dôvodný je preto žalobcom uplatnený nárok i na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % zo sumy 5.000,- EUR od 27.9.2016 (odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru) do 22.9.2020 (ako dňa zaplatenie sumy 100,- EUR) a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.900,- EUR (5.000 -100 EUR) od 23.9.2020 do zaplatenia, ktoré zodpovedajú základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania zvýšenej o 5 percentuálnych bodov (0,00 + 5), a to v súlade s nar. vlády SR č. 87/1995 Zb. v znení účinnom od 1.2.2013. 42. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia. V prejednávanej veci súd umožnil žalovanému povinnosť zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 150,- EUR, splatných vždy k 15-temu dňu mesiaca s tým, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom nadobudol právoplatnosť tento rozsudok. Žalovaný žiadal splátky vo výške 100,- EUR mesačne, keďže uviedol, že poberá invalidný dôchodok vo výške 273,- EUR, je ručiteľom jedného dlhu, kde už prebieha exekučné konanie, je mu preto strhávaná suma 29,90 EUR. Na pojednávaní 4.6.2021 predložil na nahliadnutie doklad SIPO o platení elektriny a rozhlasu spolu v sume 147,64 EUR ako aj to, že jeho manželka je prijímateľom sociálnej dávky v sume 117,70 EUR. Žalobca trval na splátkach vo výške 150,- EUR poukazujúc na ustálenú judikatúru o tom, že istina by mala byť v splátkach splatená za primerané obdobie 3 rokov. Súd sa stotožnil s názorom žalobcu o potrebe zaplatiť istinu v období primeranom, trojročnom, čo zodpovedá v konkrétnom prípade mesačnej splátke vo výške 150,- EUR. 43. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. 44. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 45. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa § 262 CSP (podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí) v spojení s § 255 ods. l CSP (podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci) tak, že žalobcovi voči žalovanému súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, nakoľko žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný. Súd nevzhliadol v spore dôvody hodné osobitného zreteľa. Žalobca síce uvádzal svoju nepriaznivú finančnú situáciu a predložil potvrdenie o svojom nízkom príjme a príjme svojej manželky, s tým, že je na predčasnom starobnom dôchodku a iba príležitostne vykonáva brigády ako záhradník, čo je sezónna možnosť. Súd uvádza, že ust. § 257 CSP je možné aplikovať výnimočne, ak to pomery strán, resp. iné okolnosti spočívajúce v správaní strán sporu odôvodňujú. Súd je názoru, že samotná nepriaznivá finančná situácia strany ešte neodôvodňuje výnimočné použitie ust. § 257 CSP. 46. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. l ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. l CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) týkajú sa procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.